迪士尼自然
曾经，不久前的非洲深部
一片繁茂、野性、神奇的热带雨林
一直鲜为人知
这是幽深丛林中特别的一天
一个新生命诞生
一个叫做奥斯卡的小男宝宝
是什么令他如此特殊呢？
一些惊人之举即将改变他的一生
这就是我们即将讲述的故事
《黑猩猩》
在这片热带雨林下面
是一个你我从未见过的世界
一个没有人烟的地方
但是依旧充满了戏剧、悲伤，和欢乐
（背景音乐：《That Man》——Caro Emerald）
自从小奥斯卡陪伴他妈妈以来
三个月已经过去了
没有什么让伊沙更开心了
奥斯卡的世界里始终离不开妈妈
但是群里还有35只黑猩猩
他们一起组成了一个大家庭
一个不离不弃的大家庭
或许等到小奥斯卡50岁的时候
也会和他的老爷爷一样
华发苍颜
但是这里也有其他的小孩
他们将会是小奥斯卡的好伙伴
只有在丛林深处
才会如此的富饶
距离小奥斯卡成年还有20多年
但总有一天他会长得和这个家伙一样
他叫弗雷迪，一位高大威猛的首领
他的白胡子显露出
丰富的智慧和经验
现在，弗雷迪地位很稳
和其他动物的首领一样
他不能对群里的后来者掉以轻心
这些晚辈成天想着接过弗雷迪的地位
喂 喂，别想得太远
在这之前你还是动动脑子如何生存
丛林里的工具箱能帮上大忙
但你需要知道如何去使用
有时需要家庭教育
身边朋友家人的指导
看到了吗？就像这样
到手
连鲁弗斯最后也学会了
就这样. 虫子被黏在棍棒上.
奥斯卡独立的日子来临了
对于伊沙的小儿子来说，今天是独立日
独立的一小步
一天独立一点点就足够了
一群成年黑星星掌管着奥斯卡的家，
一片郁郁葱葱却又生存艰难的丛林
丛林本身也是一个富有生机的生命
他可不想被活活吃掉
寻找食物是主要的工作
整个家庭成员都要参与
包括奥斯卡
现在他成熟了一点点
他能够自己探路了
但是有便车搭 他也不会拒绝
真是的，有便车搭为什么还要自己走呢？
妈妈，快走
弗雷迪带领着大家寻找午餐
他们行动的时候需要有人指引
尤其是要找的大餐总不在同一个“餐馆”
今天的大餐甚至不在隔壁
为了寻找水果大餐
他们需要穿梭很远
中途还需要休息
弗雷迪知道现在唯一可摘的水果
远在他们的领域边缘
这是一个危险的地带
在这块边界上，他们已经战略好几代了
每个人都高度戒备
小心翼翼地前行
弗雷迪带领着大家靠近敌人
这条绵延的山脊
是对手的领地标志
禁果近在咫尺
嘘 奥斯卡 嘘
弗雷迪发现对方要多出一两个人
他们有一个强大的首领
伤疤
伤疤和他的手下
盯上弗雷迪已经多年了
奥斯卡紧紧靠着伊沙，他们不敢妄动一步
对手已经嗅到了他们气息
奥斯卡他们已命悬一线
伤疤用猛击发号进攻命令，对于伊沙来说，不跑只有死路一条
弗雷迪带着大家逃跑
在追赶中冲散弗雷迪的队伍之后
伤疤他们宣告小胜一筹
但这还只是个开始
伤疤他们意在拿下整场战争
而不仅仅是一场小胜
战利品
是弗雷迪家里的一片坚果园
这块果园是艰险丛林里难得的宝地
如果伤疤他们想要生长壮大
就必须拿下这块宝地
伊沙深知伤疤是小奥斯卡最大的威胁
稍不注意就会引起口角之争
她将尽自己最大的努力保护奥斯卡
奥斯卡仍需要靠母乳成长
而伊沙的母乳
依赖着弗雷迪领域里的这片坚果园
这片深受伤疤垂涎的果园
依靠着这里的肥沃土地
和另一种神奇营养成分
生命之泉
在瀑布之下，弗雷迪的领地正中心
坚果正在成熟
现在正是收获的季节
这些坚果美味可口，营养丰富，令人爱不释手
一次带很多似乎不现实
但是没有袋子你怎么装呢？
你得动下脑子了
嗯... 把他们捧在手心
有人见过这个吗？
成熟的坚果可以被嗅出来
但是有些却是很难被敲碎
他们需要合适的工具和正确的方法
表面上看着很容易
实际上需要这些伙计们花费数年才能掌握
对 就是这样
有时候打开坚果的最佳办法并不是用工具
没错，有一位好母亲就行了
真是笔不错的“交易”
但是妈妈只能照顾几年的时间
最后他们还是需要自己动手
真的有这么难吗？
奥斯卡正在上坚果课
可是他的锤子有点不对劲
这砸不开坚果的！
毫无疑问是锤子不行
哈哈 来个更大的！
这是块烂木头!
他们从来不用已经用过的木头
我知道了.肯定是坚果的问题
哈哈 等等 他们是在用石头吗？
可是没人告诉他们啊
噢，我知道了，他们知道石头更硬
当坚果遇上石头...
便诞生了“啪啪”
好极了！敲开一个
奥斯卡的坚果吃光了
他需要丢下锤子去进货
菜鸟错误
我盯你小子一天了
傻小子
坚果大餐过后，
没人在丛林里摇晃
没错，现在是好好休息消化的时间
连我们的小奥斯卡都呼呼大睡
饱餐之后需要休息好几个小时
但是丛林仍旧生机勃勃
正午当头的时候
父母们只想享受一下宁静的生活
但是孩子们可不这么想
特别是奥斯卡
来吧，伙伴们！
这里有数不清的树
你要怎么玩过我
我还在睡觉 我还在睡觉!
看看多么囧的伊沙
可怜她一手紧紧的抓着奥斯卡
但是她的耐心却是相当足
奥斯卡是只幸运的黑猩猩
伤疤和他的那群暴徒日益临近
食物在他的领地里依旧稀贵
如果一切照旧
他们将被迫离开果园
如果成功
弗雷迪他们将被驱逐
永远从这里消失
渐老的伤疤一直受到群内的压力
他群里的雄性黑猩猩都很强
随便哪一个都可能取代他
他也深知这点
等级制度维系着种群的和睦
也提醒着每位成员谁才是老大
没有这点，他们将是一盘散沙
等级制度短期还不会变
但是伤疤还能撑多久呢？
远在西边
瀑布下面一种奇异的果子已经成熟
沙克格劳荻斯（音译）
连说三遍看看
弗雷迪知道果子的价值
因此，最好是充分利用它
伊沙为自己和奥斯卡收集了一堆果子
记得吃前要洗洗
然后，就可以嚼成浆了
这样所有的养分都能被汲取出来
没有牙齿也能照样吃，难怪老爷爷如此喜欢！
这吃相不错
老爷爷和大家一起其乐融融的场景并不多见
很开胃口
果子被吸干后
浸一下还可以继续
哇 真是不错的好果子！
这回小奥斯卡终于不需要妈妈的帮忙了
但是没人知道吃了这顿，下顿会在哪里
随着果子渐少
弗雷迪一大家旅游到另一个果园
和我们一样，他们也爱吃水果、蔬菜和肉类
但是他们吃的肉可能会吓你一跳
猴子
雄性负责狩猎
他们分开
在林中摆好阵
各司其职
弗雷迪在中间
奥斯卡和伊沙在一旁策应
这些髯猴（产于非洲）成了猎物
由于体型比黑猩猩灵巧
他们可以在小树枝间穿梭
这使得狩猎更富挑战性
弗雷迪隐藏起来
没有计划是不行的
而且每个人都要出力
他们一个个的悄悄就位
猴子们还没注意到他们
现在，一个先锋已经上阵
他们爬到一个显眼的位置
想引起猴子的注意
另一个先锋
堵死了另一条出口
弗雷迪渐渐逼近
他必须隐蔽好自己
作为一个埋伏者
弗雷迪在发动进攻前必须悄无声息
完美
现在，轮到驱赶者了
他要把猴子赶到伏击者那边
预备
稳住
进攻！
抓住了一只!
弗雷迪抢了一块最好的肉
一轮哄抢过后
他们才坐下来慢慢细品
对于奥斯卡来说，应该在大人的桌上为自己争个位子
在狩猎中出力的成员先得到肉
帮了忙的也能得到奖赏
但是无论如何
总有些人觉得自己被蒙骗了
雌性这时不会大意
当她们面对想蹭肉的雄猩猩时，
姑娘们总能赢
走开, 大块头
饭后来点纤维是最好不过了
所以别忘了旁边的色拉
和往常一样，奥斯卡排在最后
错失了大餐
他还在吃奶
或许他不是大家最喜欢的小孩
但是他总能得到妈妈的关爱
黄昏来临, 美洲豹在地上开始搜寻
如果伊沙和奥斯卡想睡得安稳，
唯一的办法就是往上爬
这些小树枝可以织成床垫
树叶可以拿来垫上
真舒服
和其他小孩一样，奥斯卡不愿睡觉
最终，伊沙的小淘气捅破了麻布袋
即使小孩不吵了
邻居们还是喋喋不休
唉，拜托...
别开玩笑了行吗？
你知道青蛙也是可以吃的
看我的
伊沙和奥斯卡沿着奇路而下
一清早，吃完饭后，
是相互梳理，培养感情的最佳时刻
弗雷迪群里的友谊比以前更加重要了
他们远比伤疤的种群小
而团队精神是他们保卫坚果园，
保障后代生存的关键
奥斯卡的未来就在他们手里
远在东边，弗雷迪的领地里
一颗无花果数结满了无花果
每个人都想要
无花果是丛林里的救命草
总在没有食物的时候结果
伤疤一伙正在准备突袭
他们吃光了自己家的所有果子
饥饿难当，他们越过了边界
所有的动物都在让路
即使这些无花果也只够他们吃一阵子
这只是个权宜之计
等时机成熟时
他们将要夺过真正的奖励，
坚果园
伤疤准备在东面发起突袭
弗雷迪他们毫无察觉
坚果园里又有一种新的坚果成熟了
这些坚果比上次的更硬
是时候动用重型装备了
强大的工具!
锤子的质量直接决定了能否打开坚果
当他们离开捡坚果时，你可以偷偷窃取
弗雷迪就是这方面的专家
但是对工具别太粗暴
这些可是公共财产
所以能不能别搞破坏？
安全第一!
注意保持手脚和石头的距离
黑猩猩在这里已经砸了4000多年的坚果了
砸坚果已经成了他们的文化遗产之一
一代代薪火相传
特别是母子相传
对于奥斯卡来说，学习是一个漫长的过程
拿起一块这样的石头都需要花费他好几年时间
教育他如何在丛林里生存
是他妈妈的长期义务
伊沙的儿子自力更生还需要好几年
一场风暴让伤疤他们兴奋不已
但是对于弗雷迪他们来说，风暴不是什么好事
黑猩猩讨厌潮湿
奥斯卡抱着伊沙取暖
伤疤他们一伙
风暴给了他们很好的掩护
这次他们把弗雷迪一伙逼入绝境
伊沙和奥斯卡陷入了危机
伤疤军队势不可挡
奥斯卡他们零零散散，军心动摇
混乱之中，奥斯卡和母亲走散了
到处不见伊沙的身影
伊沙被伤疤他们打伤，不知道逃到了哪里
她会努力安全归来
孤独的丛林是如此的凄凉
伊沙的好几个朋友在走离种群的安全区之后
落入了美洲豹的口中
伊沙再也不会回来了
或者回到奥斯卡身边
奥斯卡不知道他的妈妈已经逝去
他仍旧到处找妈妈
随着时间流逝，他渐渐感到了孤单
奥斯卡处于长身体的时期
他努力回忆着当初妈妈是怎么谋生的
但是没有她帮忙什么也干不了
日子一天天过去
奥斯卡不能再花太多时间寻找了
他必须花时间想办法谋生
饥饿驱使着奥斯卡来到一个蜜蜂窝前
蜂蜜是绝佳的食物，但是他以前总是依赖妈妈取蜂蜜
对于小手来说，洞穴太深，而且蜜蜂们很不友善
奥斯卡的短板却是弗雷迪的优势
首领拿到了一块最大的蜂蜜
人人都有份
除了发现它的小奥斯卡
对于一只年轻饥饿的小黑猩猩来说
丛林变得越来越充满敌意
这些口齿锋利的蚂蚁军团
几分钟之内能剥光一个无花果或是蜥蜴的皮
把那些能吃掉你的东西当成食物是个好主意吗？
奥斯卡是第一个被咬的
没有妈妈，他必须尽快从富有经验的长辈那里学习
总的来说，第一步，
取手边的树枝做成一个微型钓鱼竿
第二步，丢进去等上钩
最后, 第三步, 满竿的蚂蚁!
尽情享用吧!
小伙子，吃得真香啊！
真是天才!
蚂蚁会咬你的嘴唇,
但你身上其他的地方还是很安全的
奥斯卡远远躲开
或许吸取经验之后下次会更安全
奥斯卡瘦得很快
没有人收留他，
日子变得越发难熬
身上的虫子也越来越多
是时候面对现实了
伊沙不会回来了
奥斯卡需要一位新妈妈
但不幸的是，大部分的雌猩猩都有自己的孩子了
也帮不上什么忙
一次又一次，奥斯卡被拒绝
即使是找个朋友也变得艰难
形影相吊
伤疤他们那天夺走的或许不止一条生命
敌人又回来了
他们又吃光了家里的果子
现在正准备偷取弗雷迪家的果子，来维持种群的壮大
对于伤疤来说，群里没有一个好人
他们越来越没耐心了
总是想着占领果园
不止一个人想造反夺权
奥斯卡使尽了浑身解数
但他仍旧单身一人
还有最后一只黑猩猩他没接近过
弗雷迪
跟着首领，
奥斯卡至少能找到最好的食物，
明白什么东西能吃
现在，生存才是关键
弗雷迪不是一个很有耐心的人，
但是奥斯卡也不是存心想找茬
这对他们两人都是一段奇妙的经历
一个温婉的收留是奥斯卡再也期待不过的了
和弗雷迪在一起
他能学到一些准备食物的经验
或许大块头的餐桌礼仪
没有树立最好的榜样
但是谁来告诉他呢？
和他身边的朋友吵一架?
日子一天天过去
弗雷迪和奥斯卡的关系一直没有什么变化
直至一件特殊的事情发生
弗雷迪允许奥斯卡骑在他的背上
通常只有妈妈才会这样
这蕴含了一种令人非常难以置信的情感
弗雷迪收养了奥斯卡
给奥斯卡坚果不会有什么帮助，
但现在弗雷迪来了，
他总把自己砸的坚果先分给新朋友奥斯卡
就像他曾经的母亲一样
他们的关系越来越好
这是奥斯卡吃得最香氛的一顿了，自从伊沙消失以来
种群正等着首领发话，
但是弗雷迪有他自己的打算
奥斯卡成为孤儿后不久，
又重拾了昔日的学业
跟着一位聪明熟练的黑猩猩学习
会议之后继续开讲
弗雷迪走到哪，奥斯卡跟到哪
弗雷迪做什么，奥斯卡跟着做什么
我们的小家伙快速掌握着丛林法则
有了新朋友之后，弗雷迪的生活更加丰富多彩
但是担负起了照顾奥斯卡的义务，使得他无暇顾及领土大权
这一点被某人发现了
伤疤他们现在穿过了边界
他们通常不会这么容易就踏进弗雷迪的领土
他们打算好好把握这个机会
部队在前进之前需要先补给一下
一颗巨大的无花果树遭到掠夺
这是弗雷迪家族赖以生存的食物
但是伤疤可管不了那么多
轻而易举的入侵之后，
掠夺者在弗雷迪的领地更加肆意
但是队伍里的异议渐起
这支队伍的作战能力毋庸置疑
但是整个团队也容易打散
伤疤需要提防着背后
弗雷迪全身心地投入到奥斯卡身上
最高级的雄性为最低级的梳理毛发
这真是一个令人吃惊的转变
数周之前，奥斯卡一无所有
现在吃得好，有人疼
而救他的人却是大家都没想到的
对手吃饱也休息好了
伤疤和他那群暴徒掌控着坚果园
全面围攻的时候到了
弗雷迪给他的同伴梳理毛发
他知道麻烦正在靠近
这是他第一次紧张了好几周
友谊需要时间投入，他的注意力开始转移
奥斯卡注意到了这点
弗雷迪必须让队员明白他还是老大
他有能力把大家凝聚在一起
奥斯卡有点不解
他已经失去了一位母亲，似乎又要失去一位父亲
对手正在逼近
奥斯卡他们感觉到了不对劲
弗雷迪有所察觉
伤疤发起了进攻
最后一战已经打响
弗雷迪他们不能就此逃跑
他们必须迎面而上
而这时伤疤他们中有人却开始退缩
弗雷迪引领进攻
两个首领一对一单挑
胜者只有一个
弗雷迪的鼓声宣告了胜利
伤疤短期内不会再来了
团队协作战胜了蛮力攻击
几个月之后
队伍正在壮大
他们拥有坚果园的绝对主权
坚果课继续进行，
但是有些学生怎么也学不会
老爷爷亲眼目睹了伤疤的大败，
或许至此他再也无力东山再起
奥斯卡仍旧麻烦不断
但是现在他完全融入了大家庭，
成为了每个人的好朋友
或许他们从此过上了恬静的生活
奥斯卡和弗雷迪
在最后几个月的动乱中都得到了转变
对于奥斯卡来说，他妈妈的逝去本意味着结束
但是一个最意外的收养
给了他一个崭新的开始
而弗雷迪呢?
他发现自己也有温柔的一面
这一面一定隐藏了很久
有了弗雷迪的保护，
奥斯卡的未来一片光明
（背景音乐：《That Man》——Caro Emerald）
当这个大块头决定收留这个小孤儿，
照顾他，抚养他时，
这逐渐令人叹为观止
当然，毫无疑问
他拯救了一个小生命
这一幕真的很感人
当你看到一位妈妈背着她的孩子时，
真的很温馨.
但是当你看到金刚一样的大块头
背着一个弱小的男孩到处转悠时，
真的很可爱.
对于他们俩来说
每一天都是美丽的
这些让人无法忘怀
有时我会想
当世界上所有的人
都忙着乘公交，乘地铁上班时，
我们的工作就是在丛林中步行一小时，
追寻黑猩猩的足迹
有些树木令人很难忍受
有些灌木丛很难穿梭过去
但走在这片丛林里真的很幸福
你看，并不总是那么容易
我们只有埋头继续前进...
他们在显眼的地方叮你
这群蜂快把我逼疯了
而且，他们不是小蜜蜂
啊！啊！啊！
让人有点受不了了
我要走了
噢，我的天呐！
如果被咬上一口，你就死定了.
这可不是在野餐.
很好!
肯定还有一条稍简单的路
但是也不会好到哪里去
原创翻译：nokiapc 仅仅是因为喜欢小奥斯卡和他的同伴们 Blog：http://i.mtime.com/nokiapc/
（背景音乐：《Rise》——Mcclain Sisters）
1960年时，有一百万只野生黑猩猩
如今仅剩下1/15
在这里你将知道如何帮忙 www.disney.com/chimpanzee