CJ ENTERTAINMENT 呈献
执行制作 郑泰成
张泰均和金东元制作
Rain a.ka.郑智薰
刘俊相
申世京
黑鹰终于起飞了！
金成洙
李荷娜
李钟硕 郑京浩
好精彩的飞行队形！好劲啊！
赵成夏
吴达沬
为我们的黑鹰战机鼓掌！
这是楔式急煞
这是扇形，太厉害了！
你每次表演同样的演习
不会感到无聊吗？
保持队形，别做任何愚蠢的事
看着吧，给你看些很有型的东西
郑泰勋！郑泰勋！
保持队形！
看起来
我们在目击一个未曾演练过的表演
关闭引擎速降！
妈妈，那架飞机在降落吗？
天啊！引擎问题？
关闭引擎速降
引擎关闭，在300节恢复正常
嘿！开敔引擎！
100节
200节
300，恢复正常中
你这个癫佬！去死吧！
导演：金东元
各位，这是…全世界最好的飞行表演
《壮志冲天》
你看到了吗？是没人能做得到的
连雷鸟也会鼓掌，不是吗？
我是最好的 他来了
敬礼
我告诉过你千万别这么做！
现在就赶走这个癫佬吧！
你完了
婆婆，不是每个战斗机部队都很危险的
我迟些再打电话给你
喂！
泰勳
看谁来了
有一段时间了
你在做什么？
和老朋友拥抱不行吗？有问题吗？
你过得好吗？当然
你看起来很不错
我任何时候都很好，不是吗？
打个招呼吧，这是郑泰勋机长
这是我们的新人，池锡玄中尉
你不是黑鹰最年轻的成员吗？
是我的荣幸！
我太出名了，很高兴和你见面
他也是最快被赶出去的成员
够了
很高兴有你的加入
我听说过你的恶作剧
让人头痛
幸好我加入了这部队
其他部队没那么有趣
听好
我在飞行演出中表演关闭引擎速降…
注意！先听我讲，兄弟
降落的时候…够了！
「兄弟」？立正！
别这样吧 立正！
我是你的直属上司和部队队长
我不会容忍这种违反队规的行为
是的，长官
报上名字和级别 郑泰勋机长
跟你开下玩笑而已
别这样吧，兄弟
我们伟大的郑机长怎么了？
不如今晚为你开一场欢迎酒会吧！
你下降到几低…
兄弟，不如由我来开吧
不，等我来开
我开车有问题吗？ 是
你的车速只得20公里
你听不见大家都在响号吗？
是30公里才对，你感觉不到吗？
以这种技术，你是怎样驾驶飞机的？
汽车和飞机不一样
我走路算了，这样比较快
好像坐过山车一样
对不起，指挥官
你对我太好了
你至少应该和她见面
进来
敬礼！郑泰勋机长报到
你就是用关闭引擎速降于飞行表演
搞破坏的人！
长官，我回去了，敬礼
为什么要做那个危险的表演？
长官，我要试过才能评估它的潜能
机长，机师的任务是保护公众
不是为了满足你的好奇心
要好好记住，知道吗？
是的，长官，敬礼
敬礼
我想问你
有战术上的理由吗？ 长官，并没有
你不认为很危险吗？
我不认为这是危险的，长官
因此你就可以自由地
用价值1亿的战斗机
表演一个被禁止的特技吗？
听清楚
只要有我在，我会纠正你这歪念
李少校怎么了？那么讨人厌
他是我们部队的皇牌飞行员
美国空军的红旗演习指定他为主手
皇牌个屁 小心
我都被他吓倒
不管发生什么事，一有机会我就要回去
少校，那些是什么人？
搜救部队
他们好像在训练
他们会拯救我们吗？ 没错
加油！
郑机长，对他好一点
第一次飞？
刚从学堂毕业
长官！我会全力以赴！
别大叫！震破我耳膜了！
这不是海军部队
飞行是一个任务
很重要，但也要享受一下
长官
我不喜欢太严肃
这样不会进步的，明白吗？
是的，长官，我明白了！
敬礼，去准备吧
跑！快跑！ 1，2，1，2
别这样
我以前和他一样
它很漂亮
敬礼 敬礼
这是我们部队里英俊的总机械师-民
可恶，你说得一点都没错
长官，我是郑泰勋 郑泰勋？
很高兴和你见面
你就是那个被赶走的白痴…
谁会修理我的飞机？
是于中士，她刚才还在这里…
于中士？中士？ 什么？
她是我们队的皇牌
我指的当然是她的技术
敬礼
于世英中士，很高兴和你见面
我们见过面吗？ 从来没有
我要回去工作
于中士，于中士
慢慢来，宝贝
放松点
你对于中士感觉如何？
还不肯定，长官
你对女人还没什么触觉
她完全符合我的要求
她很麻烦的，小心些
100天后我就自由了是的，长官
白痴，我早叫你要小心！
撞别人的车属于10分泊车
这是美国式的泊车法
你在美国出世？
不，我从南韩来
在乡下？ 对
我很高兴遇到乡下佬
你改善了我的生活，谢谢
敬礼！ 什么？
敬礼
我很抱歉，但…
你这两个混蛋可以出来吗？
你们不配当士兵！
「精神」第一，「注意力」第二
知道了吗？ 是的，长官！
1！ 精神！
2！ 注意力！
1！ 精神！
大声点！ 注意力！
起飞前检查，启动所有系统
好的，开始吧
起飞，准备
长官，等等！ 别婆婆妈妈
天啊！
我快要晕低
从基本的开始吧
锡玄，我们这样飞吧！
你两个的低劣表现简直令我面目无光
听好！飞机共有240万组零件
当你灌了35,000磅油时
就把那个推进去，明白吗？
长官，我们听不到！
现在听好
飞机里共有240万组零件，对吗？
灌进35,000磅油
因为你们没有专心！
长官，我们听不清楚！
我们听不到！
把额头贴在地上
长官，可以慢一点吗？
第一堂，千万别让任何人吊住你尾
准备好了吗？ 我办得到
晕了？
阿尔法2号，不要太过分
泰勳，慢慢来 参与队形
你没事吧，锡玄？ 我没事
郑泰勋
他在F-15K中表现很自然
长官，你为什么接受那个麻烦友？
我不想浪费他的才能
我相信你与他的能力是不相伯仲
如果你让他留下
请把他分配到我的部队
3个月内，我会将他训练成
一个优秀的机师
否则就亲自赶走他
好的，让我考虑一下
敬礼，咖啡送到
美式咖啡给你，还有「烧焦」咖啡…
我是指焦糖咖啡
谢谢
还有我的乳酪
忘记拿汤匙
锡玄，我们去跟指挥官打个招呼吧
去吧！
好热啊！
热死我！
这是最高机密的文件！
对不起，长官
郑泰勋，你这个癫佬！
郑泰勋
对我太苛刻了
世英
天啊！于中士！
尴尬死了
连帮手都没有
时间停止了吗？
距离我离开的日子还有1个月
我还有排捱…
还有630天，他妈的
什么？「他妈的」？
要尊重你的长官！
大风 知道，大风
还不够凉爽，停
冷气 冷气开动，长官
感觉好多了
去死吧！
你敢跑！别动啊！
太明显了吧？
我经过而已，没什么
对吧？
走吧
等等，可能太明显了
武，跟在我后面
像这样吗？ 没错
小心飞弹，别靠近我！
可恶！ 可恶！
你不可以这样说话
你也是这样，我学你而已
我说的话不代表你能说
是郁金阿姨
武！ 阿姨！
你过得好吗？
这是给你的！ 真好，是薄饼
你为什么会在这里？
我只是刚巧经过
这么多污糟衫
别理它拿着
你今天不需要飞吗？ 早上飞过了
爸爸！我要叉！
叉？
你可以拿着这个吗？
飞行… 爸爸，我可以先吃吗？
不，你… 当然可以！
吃吧 是啊，吃吧
酱在这里
乖仔
别忘了拍照
过来和我们一起拍照吧
过来吧
这里，拿1块吧
1，2，3
影不到我
再影1张吧，1，2，3
南、北韩的峰会将会把焦点
集中在两国和平上…
他妈的，万一我们真的统一了怎么办？
我到时可以回家吗？
统一不是件容易的事
谁知道会发生什么事
来1杯咖啡 立即到，长官
若真的统一，我们就会失业
敬礼 敬礼
郑机长
兄弟，航空战不是开玩笑的
向李少校学两手吧
敬礼
为什么不专心工作？你被骂让我很难受
你去死吧！ 冷静，冷静
够胆就回来讲多次！
他每次都会反驳我
可恶，很热啊！
你为什么不跟我说这咖啡很烫？
这是最高机密的文件！
将他列入我的黑名单中
李少校从来没在空战演习中落败
而且他的射击是最准的
他会记住今天，是他第一次落败的一天
不会这么容易
先让他们追着我们吧
知道，这将会很有趣
放大
敌人在11点钟方向 好的，开始吧
好的，尽力跟住我们吧
跟到了
找到你了，你这老鼠仔 小心
转右
泰勋，你躲在哪里？
在黑鹰只学会躲藏的招数吗？
少校，小心！
小心！ 准备导弹
预计我们会相撞
我不管，发射吧！
3,000
2,000
1,000
你发神经吗？
他在我们的尾翼吗？
目标锁定！
导弹准备好了 目标锁定
任务完成
可恶！
演习结束
把他们带回来
表现得很好，郑机长
看你白费功夫，我忍不住笑了
你以为自己是战斗机机师吗？
大家表现得很好！
你有想过吗？
如果今天是实战，你已经死了
空战不是表演
生命悬于一线
我在这里急转
我应该捉到他的，但为何会失败呢？
战术演习…战术演习…
到底发生了什么事？
什么？
天鹰空战比赛？
如果我赢了真的可以回来吗？
为什么只戴一边耳机？
你不能看着我吗？
世英
我有个关于F-15K的问题
衰人…
又玩这旧把戏？
你会否太老不适合呢？
没什么，这是我工作的一部分
让我提醒你，你是个空军官员
要有一点尊严
在爱情的战役中尊严是不值钱的
谨慎点，别也在这里被赶出去
为什么这里的食物这么干？
我没有那种权力 别这样，长官
听说你是这里最有影响力的人
你从哪里听回来的？
长官，请帮我
好的
但为什么你选择她？我们有很多机械师
我听说她修出来的飞机是最劲的
当然，她是我们队的希望和梦想
无懈可击的记录，简直是完美
但有个问题
就是，人的问题…
你知道吧，这里多竞争，例如…
他刚到这
芝华士…
你把我当成什么？
这是18年的芝华士
很醇的，不是吗？
长官，求求你
拜托
当然，别担心
我会帮你
谢谢长官
芝华士…18年…
北韩元山2空战指挥
我给了你很多机会
首长…
今天很安静
靠近停火线，小心点
怎么了？1点钟方向有敌人
他们在追什么？长官，我们该怎么做？
只有在对方开火时才还击
大家保持警戒
怎么了？
探戈2号跟随我，其他人准备
你在做什么？
真的吓了我一跳！
猎鹰探戈，我们回去了
有一件奇怪的事…
国防部最高机密储存库
那些被赦免的都驻守在元山部队
那个部队不是为了
推出洲际弹道导弹而设立的吗？
它不但有洲际弹道导弹设备
也有简易飞机跑道
可以让米格-29s起飞
我们在和美国情报局合作调查这件事
但是… 继续
我们不能排除权力斗争的可能性
很可能会造成政变
敬礼！飞行完成！
你已经完成2千个小时的飞行时数
恭喜！
敬礼！
它向左边倾斜
什么？
我驾驶的飞机向左边倾斜
我检查了方向盘很多次
不可能
我刚才说了它倾斜，你耳聋的吗？
你不可以依靠你的美貌混饭吃
你这表情是什么意思？
站直
站直！
它倾斜了！ 什么？
你以为我乱讲的吗？
为什么他一直针对世英？
当然不是！ 早安，指挥官
敬礼！
敬礼！祖机长报到！
对不起，你的背影很像少校
什么？
少校在找你 去死吧
还有你！你的升职与否取决于我的评价
你听见了吗？
郑机长，我一点都不像他！
对不起 小心说话
我究竟在做什么？
天啊！正蠢才！
没事吗？
大石压死蟹
呢旧大石都几乞人增
你班机师都有些坏习惯
于中士，既然都提到了
何不再深入测试方向盘？
中士…
你需要些什么？
我在自言自语吗？
中士！中士！来谈谈吧
去吧
于中士，别这样，开门吧
敬礼
我来了，长官
你找我吗？ 没有
敬礼
我快晕低了…
你…应该等埋我
怎可以就这样走了？
中士，我需要你的帮忙
我必须赢得即将来临的天鹰比赛
我需要最好的机械师帮我
别说出去，我真的想要打败李少校
不关我事
为什么？
你不知道祖机长是他的副机师吗？
这是我们教训他们的机会
对吗？
我可以请你帮个忙吗？
好的，请说
关于飞机倾斜的投诉
这是不太可能的事
你可以在下趟飞行的时候检查一下吗？
好的，知道
在你赢了之后 好
一架现代化的战机
要有最先进的技术和感测器
我知道
有听过RLS系统吗？
RLS？我之前有听说过
就算机翼被射中
RLS会切断那个机翼的液压系统
这样飞机可以持续飞行一段时间
曾经发生过这样的意外
有个以色列机师都可以安全降落
问题是
万一功能失常及机翼被吹走了的话
我该怎么办？
到时你真的走投无路
或需要撒离机舱，跟我来
猎鹰探戈，飞15,000
转左
非常好
休息十分钟
休息时间
求生训练很辛苦，对吧？
我的小腿…
不抽烟？
我想试试看
你的父母凑大了一个孱仔
我在孤儿院长大
不知道他们是什么样子
中士，我们准备好了
走吧
你知道我们会在你的后面撑你，对吗？
我的任务是不惜代价拯救机师
明白吗？
明白
我迟到了
你还没有为明天的比赛充分训练
我每天练习的技术已经足够了
从现在开始和泰勋一起飞
会对你比较好
这是命令吗？
没错
对不起，晚…
晚安
中士，做到这么晚吗？
我买了些零食，吃一点吧
你在做什么？
你不知道这里禁止喝酒吗？
我知道是禁止的
但是你一定要喝一些，后果由我负责
我检查过了你说的倾斜问题
颇严重的
你可以进一步说明吗？
我需要先喝一杯
问题是根本没有问题！
不如我们来个打赌
如果你输了，我要打你一巴掌
为什么？
因为我真的想掴你一巴
如果我赢了呢？
我一定要为你做些什么吗？
赏罚是打赌的基本条件
对吗？
你要什么？
和我约会
或者买酒给我？成交吗？
好的 好的，成交！
来干杯吧！
所有机师都是一样的吗？
不，不是所有人都是衰人
你喝得太多
拿多一点过来！
发生什么事？
你不可以在修理仓喝酒！
长官，对不起
中士 她有什么问题吗？
白痴，你醉了吗？
你真可爱！
世英，停手！
长官，对不起
过来这里！
为什么她这么大力？停啊
带她去里面，去！
我该怎么办…
你不应该让她喝酒
等我来斟给你
你应该来找我
我以为你很忙…
喂！
做好它
她喝得很醉
她有一段故事
什么意思？
她是空军学院的毕业生
学院？
她曾经入院，因为耳膜破裂了
所以没有助听器，她听得不太清楚
为什么只戴一只耳机？
她放弃成为一名机师，但没有放弃飞机
成为机师有什么了不起吗？
不，让我倒一杯给你
你有在听我说话吗？
于中士 回答我
我说回答我！ 于中士
好咸
你认为你很伟大吗？
让你喝醉是我的错
我希望你全力以赴
至少别让另一队赢
明白了吗？ 是，长官
指挥官
我不知道应否问你这个问题
赢了有奖品吗？
有吗？
一个愿望，在我能力范围所及的
好！太好了
就这样
注意
敬礼
解散
少校
我们赢了会否至少得到一部车呢？
我们冒着生命危险
你取笑我吗？ 没有，长官
你还有时间讲笑
你部队最后一次获胜
已是很久之前的事了
这是你挑战我们的机会
你是皇脾…
我还没说完！
准备好了吗？ 是的，长官
敬礼 敬礼
于中士去了哪里？
她去处理私人事情
她去了哪里呢？
郑机长！ 怎么了？
准备好了吗？ 走吧
必胜！
要赢住返来
现在由宋少校领先
我们将会开始老鹰
和猎鹰部队的空地比赛
机长郑泰勋
少校李哲辉 少校宋景修
天鹰空战比赛从1960年开始
作为空军最大型的比赛，20支部队
以及200名机师参与比拼技术
发射ASM
猎鹰的李少校以完美的射击领先
虽然郑机长早前领先，但现在在排名外
郑智勋，如果你输了就知死
郑机长准确的射击提升了他的排名
我们可以做到的
我擅长低飞
如果我们飞得低，就可以缩短飞行时间
这可能很危险
有胆鬼，来吧！
我可能会晕倒 我会将你丢出去
我开玩笑的
机师必须在限时内准确射中5个目标
这是最高分的项目
请小心瞄准目标
时间所剩无多
准备，开始！ 不，等一会儿
我们现在要开火了 等等！
机长，开火！ 不，还不是时候
怎么了？他会降到多低？
锁定，开火！
发射导弹
厉害！共得3,980分
天啊，太劲了！
我早就告诉你，我说过可以做到的
可恶！
今年天鹰空战比赛的获胜者是
得到3,980分的郑泰勋机长
太好了！ 大家鼓掌
我们要宣布今年的比赛接近尾声了
太好了！
为何那么吵？
为第52届天鹰比赛的获胜者-郑机长
谢谢你，让我有这美好的一天
来干杯吧！冲吧！ 冲上云霄
老实说，我以为你不会赢
全靠锡玄 别开我玩笑
我差点又晕低 郑机长
敬礼
做得好 多谢赞赏，长官
你会回去黑鹰吗？
我要再仔细考虑
来喝一杯吧！
我会买，但我对约会没兴趣
啤酒？对，我会买
喂！
你吓死我了！
你在这里做什么？
当然是工作，还有其他吗？
我不知道你在这里，别大呼小叫
别对着飞机出气
我的耳朵
你为什么还不回家？
还有一些工作要做
在等人？ 什么？
无聊
好了，回家
睡在你自己的床上
好累
很准确
你还没回家吗？
为什么这么晚你会在这里出现？
经过而已 吓死我
你在等我吗？
当然不是
我要拯救在无聊地摺纸飞机的女孩
算了吧
不如我送你回家吧
算了吧
我送你回家吧
做起来还不容易，她真厉害！
世英，等等！
到了，对吗？
你怎会知道？
你不记得吗？那天你只喝到很醉
我在这地区绕了几圈…
白痴
我走了
邀请我上去喝杯茶或咖啡
话说回来…
你不打算约我出去吗？
对
承诺就是承诺
我明天放假，到时见
晚安！
对不起，我没有常来
请别再过来了
这是我唯一能做的事 不
你来了只会把旧事重提
保重
引擎输出，紧急情况！
失去控制
降落得很快！求救，求救
我们必须弃机
不，我们必须救这架飞机！
长官，我们必须弃机！
弃机！
泰勋，你不能这么做！
我还未还清车租！ 小心你的手
喂，我中午要用车
搭的士吧，我会装满油送回来
小心点！
别超速，保持安全距离！
小心前面！
小心，你这个衰仔！
早安
你竟然穿西装？ 很好看，不是吗？
第一次约会的印象很重要
一阵会很冷的…
这是最烂的约会！
要试试吗？
我是战机机师
你要我驾驶玩具？我也有尊严的
试试看
世英，救我！
放松，放松点
要感觉风
感觉风？ 顺着风，就像这样
很好，像这样操控
很好也很容易
超爽！
飞行顺利吗？ 对
好奇怪…
你有发现你和泰勳很像吗？
别胡说
他不是士兵，只是个随心所欲的细路
当你还是学员时，你跟他一样
表现是最出色的
如果不是那场意外…
我叫你别再提起
哲辉，是放下的时候了
你在那时候尽全力了
天气怎么了？
你有检查天气吗？
海上有雾
什么？ 海雾
我想我们飞得太远了
我们应该怎么做？很难看清楚前路
我们必须马上降落，到那个沙滩上去吧
在沙滩降落？弹出开关在哪里？
蠢材，没有这东西！
换成滑翔
就是这样
别坐立不安！
握紧
降落吧 现在？
我们在下降！ 放松，放松点
天啊！ 你可以冷静些吗？
快到了！ 停！停！
拜托，给我一点火吧！
这真的可以吗？
当然，我在求生训练中做过很多次
你已经试了30分钟
来了！
快点，就快成功了！
快成功了，看！ 你真的很没用
当你弄坏我的滑翔机时
我就知道你很没用
看，有火花！
真没用
你早该说你有打火机！
我本想给你机会表现一下自己
白费功夫！
别生气
你真的没有看到附近有任何村落吗？
我已经告诉你这里什么都没有
连一点光都没有
你有看清楚吗？
我走了10公里，但是什么都没发现
连蚂蚁都没有，什么都没有
你有带任何东西来吗？例如被子呢？
转冷了
我有个紧急睡袋
但是只有一个
只有一个？太好了！
既然那么冷，我们应该抱紧对方
做什么？ 很痛吗？
既然我找到了柴，你就去捉鱼吧
什么？ 别捏我
什么事？这个地方太豪华了
你不吃吗？
看你吃已经足够
我和指挥官吃过晚餐了
指挥官？为什么？
我要求离队
你疯了吗？ 没有
但有一件事我才算是疯了
郁金，你愿意嫁给我吗？
你不答应吗？
这是命令吗？ 是，这是命令
作为你上司的最后命令
拜托，别哭
中士，你有做到检查吗？
长官，我没有
我说得不够清楚吗？为什么你没照做？
他说不用 谁？
指挥官早上飞过了，他说没有问题
他喜欢那个飞机的感觉
指挥官驾驶过？ 是的，长官
他有安排飞行时间吗？ 当然没有
只有一点
李少校一阵会飞
我应该要大幅度地调整吗？
什么？
不用了！ 为什么？
不用！总之就不用！
你今天怎么了？
你说它向左倾斜
之前是有问题，真的
但现在没问题了
走吧
努力工作
你笑我？
那架飞机有问题吗？
它有严重的倾斜问题！做好你的工作
有严重问题的应该是那衰人
你都认同？ 算了，走吧
去我家吃晚餐，好吗？我有事要宣布
有事宣布？
对啊，还有买一个新的冰箱给我
双门的
我的家庭会有新成员加入
冰箱？ 笑一下
不可能是…
锡玄
去我房间拿一张被子来吧
郁金！
你在做什么？
明天武会到野外郊游
来，尝尝看
味道如何？
不错啊
我忘了放这个
我们伟大的郁金现在很顾家
走开，去看电视或者做其他事
什么？ 你看起来很开心
你别骚扰我，回家去吧
好的，好的
兄弟，我先走了！
于中士
小心车子
拿好你的背包
别和朋友吵架，还有要听老师的话
好的，爸爸，再见！
锡我一啖
我迟到了 好
你的午餐！
北韩元山2空战指挥
有架敌机越过停火线了
老鹰阿尔法，这是总部
赶快到A10区 收到
我是第二空军司令部的李佑淑
要求策动反击
那个不明物体在发送策动反击的信号
我来引开它
阿尔法2号于6点钟方向做掩护
收到，阿尔法2号
从现在的位置移到AS区
看到敌人了
还有另一个敌人
老鹰阿尔法1号，紧急状态，跟踪敌人
还有另一个敌人
阿尔法2号，处理它
收到，阿尔法2号
要求支援 调配支援
支援部队正前来
这次是实战 收到
不是开玩笑
看清楚不明物体2号
机翼在翘起
阿尔法2号，去对付他直到支援到达
收到，阿尔法2号
泰勋，小心，我有不祥预感
收到
叛逆者在视线范围，请允许开火
批准
泰勋，小心
他在飞向阿尔法1号的位置
敌机2号发射了一个导弹
导弹在我们6点钟方向
米格叛逆者射中了 这是陷阱
右翼被击中！
锁定，发射狐狸2号
别参与！你在平民区上空
不能令市民受伤！ 换成枪
枪准备好了
枪的功能失常，之前被弄坏了
去死吧
引诱敌人离开市区
他在跟随河流飞
替我找参谋长
敌人的飞机在首尔的领空
在未得到允许前别参与战斗
我会引敌人到边界
泰勋，掩护我 这太危险了
来吧
老鹰1号受到攻击，请准许参战
不准！将它引出城市！
他们先向我们开火！
米格正飞向城市的方向
太危险了，锁定 收到
导弹准备好了
傣世，离开开火的范围！
别开火！敌人正靠近高楼！
米格飞向河流的方向
这是猎鹰探戈，加入阿尔法的部队
阿尔法1号正面临危险，要求批准开火
长官，他们还没到达城市边界
保持现在的位置
别开火，保持现在的位置
在未得到指挥官允许前别开火
允许开火 射他吧！
小心！
阿尔法1号情况危险，没时间了
发射！
阿尔法1号被射中了，正在下降
阿尔法1号正急速下降
飞机不受控制，从高空下降
振作，锡玄！我们必须撒离！
醒醒！
猎鹰1号，由我来追击敌人
就快撞倒了，副机师撒离
弃机，撒离，老鹰1号
有市民在坠机区，我要转向
阿尔法1号，撒离！撒离！
还来得及撒离的！
撒离！快点！ 撒离！
俸世，快点撒离！
这是最后机会，立即撒离！
允许开火
请允许开火！
让我射他吧，可恶！
他越过停火线了
别开战 开火！开火，他妈的
返回总部，重复，别开战
阿尔法1号的副机师停在北部的边界
撒离位置，W5-5-4-2-4-7
我重复，W5-5-4-2-4-7
你为什么不开火？傣世因为你而死了
你没听见指示吗？ 可恶！
你遵从指令，眼白白睇住同伴死去
你会在全面战争中冒险吗？
被攻击时就要开火，这是你说的！
一个士兵
不能像你般情绪化
如果是我，有机会时我一定会开火
我有讲错吗？
衰人！
起身！
不只你一个觉得难过
亲爱的郁金，谢谢你陪伴在我身边
注：对不起我没有及时送你合适的戒指
准备，瞄准
呜枪！
北韩政府的政治斗争被揭穿了
人民军总司令康宋玉
是策动这次攻击的主脑
这次攻击是恶意占领的一部分
也是政变的开始
昨天战机攻击发生在首尔的市中心
是政变的计划之一
韩美联合部队地下指挥
这没有被媒体报道
但是根据KH-12侦察卫星
元山洲际弹道导弹
在12小时前开始加油
目标是？ 推定为美国
美国已经被锁定了
我们的立场保持不变
第一场隐形飞机攻击
会在元山地区发动
什么意思？
较早前
我和太平洋机队的司令谈过
关于使用隐形战机
华盛顿下了命令
我们绝不会坐以待毙
等待洲际弹道导弹加满油
大家都清楚了吗？
部长
总部，总部，这是老鹰阿尔法1-2号
现在的位置，CTB3-6-1
我们找到他了
他的GPS信号有反应
我们侦测到机师的信号
卫星确定了他的位置
在哪里？
靠近敌方控制的第38平行线
这是第21战斗机部队的指挥官蔡
我队中有个机师在敌人战线的后方
只要有48小时，就能调配救援队伍
救出机师，解除元山基地的威胁
这是正确的做法
我们不允许任何行动
我们必须在核装置中精准地发射
他说得没错
如果发生核战
将会发生巨大的悲剧
我们不可让这发生
这是我们的土地
完全不行
在美国计划之外的行动
是绝不能容忍
郑机长，请冷静，你不可以这样做
机长，我们不能让你飞
放开我！ 不行！
我明白你的感受 让我去！
你在做什么？
请让我去吧！
我要亲自带锡玄回来
你这不听人劝的蠢才！
我不能让你这么做
带他去拘留所
别开火，别参战，别拯救
是一个士兵该做的事吗？
我部队的同僚在我眼前死去
我应该视而不见吗？
放开我，他妈的！
对不起长官，这次我支持泰勋
不管如何我们都要带他回来
如果你是我，你会怎么做？
下指令，让我们拯救同伴
你返出去
替我接过去国防部长
总统答应了，我们会成功吗？
老实说，我没把握
但我们没后路了
北韩可能于短期内发射核子弹
派遣一队军队只会惹起他们的注意
我们就派两架战机执行任务
我会通知北部官员关于这次的任务
为了安全理由，别告知我最新消息
知道，长官
要完成任务，并活着回来
这是命令
敬礼
你将会负责于空中作指挥
一个由KAI开发的FA-50
正开往我们基地的途中
是为低空飞行改装的战机
你的意思是要郑机长参与这行动？
你两个是队中最好的机师
要任务成功，就要靠你们互相合作
你要谁做你的副机师？
可以的话，我想郁金支援我
走吧
由现在起计2个小时，亦即是凌晨4点
拯救行动就正式开始
会先派出战机队来破坏对方的防卫
我不能向你做任何保证
但无论如何你都要成功
我对你们绝对信任
注意！向指挥官敬礼！
敬礼！
没有回头路
你还好吗？
答应我
要活着回来
别担心
我会的
行动代号：返回基地
任务首先是由2架战机在拯救前
轰炸元山的简易机场跑道
遇到敌人时，F-15K会参战
FA-50会低飞，攻击导弹发射井
我们只有7分钟
攻击必须在7分钟完成
总部，总部，这是老鹰阿尔法1号
现在的位置，WD4-9
我重复，现在的位置WD4-9
我会在737和平之眼
流动指挥车中指挥
这是737和平之眼
救援部队的候命区域是E9-3
起飞顺利
坐标输入完成
第21战斗机联队及和平之眼队伍
已经向北面出发
向司令报告
知道，长官
防空雷达干扰机开敔
金部长！
你到底在做什么？
我会全面负责
让我们来执行任务
你不能做这个决定！
为何不可？这是我国家的事，不关你事
第21战斗机联队
这是韩美联合部队司令部
撒销所有命令
这场攻击并没有得到批准
我重复
切断通讯 正在切断
连接及听取737科指挥车发出的指令
频率是X5-1 X5-1
收到，是X5-1
长官，他们
断线了
北方会允许我们安全经过边界
接过去
ABR-0，R-0-1，3分钟后行动开始
收到，3分钟后行动开始
北部在元山基地才会开火
救援部队准备，战机行动
黑夜0-1，这是0-F-6
终止行动
留在预备攻击位置
白虎号会加入红狐号…
靠近目标，去到雷达下面
小心AA炮塔
收到
一个 两个
侦测到敌人
SAM灯亮了
有突袭，有突袭！
看到地下飞机跑道了 目标确定
目标的坐标位置确定
准备发射导弹
准备
开火
第一发 第二发
跑道攻陷了，派遣救援部队
报告，找到了目标
你听到吗？睁开眼
池少尉，醒醒
这是巨鹰号，拯救任务完成
目标安全，准备最后任务
收到 收到
位置在S2-7-0，敌人在9点钟方向
金鹰号，到导弹发射井
敌机就交给我应付
收到
导弹启动了
他是我的
高速制动 开启
开火
郁金
再见
到达目标位置，开始攻击
金鹰号，留意元山基地的AA炮塔
我重复，AA炮塔在基地中
敌方在5点钟方向
更多导弹
热能导弹追踪着我
有突袭，有突袭
洲际弹道导弹加油完成，准备启动
启动
还剩一个导弹
不可能接近目标
没时间了！赶快完成任务！
你的首要任务是处理导弹发射井
如果顺利移除洲际弹道导弹
核战便能避免
收到，正过去
看不到目标
不能靠近
机翼被攻击了
目标确定
目标完整
要先处理后面的导弹
用关闭引擎的方式来避开它
关闭引擎速降！
引擎关掉
任务完成，返回基地
他妈的，导弹还在6点钟方向
摆脱不了
撑着，我正过来！
泰勋，避开它！
拜托！
金鹰号在下降
郑泰勋
失去压力，低氧气水平
泰勋，启动RLS!
你必须马上撒离！
郑泰勋！
快点离开战机
泰勋，拜托！
我看不到他 泰勋
泰勋
金鹰号失去信号
我在坠机现场
CD2-6-5-0方向
要求救援…要求救援…
敬礼
做得好 郑机师呢？
救援部队在寻找中
收到一个讯号，回覆，回覆！
于中士！
泰勋！
长官，对不起
让开
郑泰勋！
担心死我了
泰勋
敬礼
谢谢你活着回来
空军少校朴傣世
进来
敬礼！
我有个请求，长官
什么？
我想要领取赢得天鹰比赛的奖品
是什么？
请允许我和于中士一起飞
就算我反对，你都会照做
不，长官！
一个士兵的生死取决于上司命令
所以…
在我违反之前请先同意吧
你为什么…
我刚收到邀请你重新加入黑鹰的请求
我刚刚签了 什么？
请拒绝黑鹰的请求
我的荣耀和尊严与第21战队同在！
我怎可能不批准你的愿望呢？
批准！ 谢谢你，长官！
他的敬礼很潇酒
今天我是你的机师
为亲爱的世英准备特别的飞行之旅
到达海拔7,200尺高空
天气很好
要试一试厉害的东西吗？ 什么？
好正啊！
是的，我很正 不，我是说天空
你很没趣
阿尔法2号
有市民在机上时不能表演危险动作
泰勋，别在驾驶舱上做任何不适当的事
你没看见我们在约会吗？
握紧
跟住阿尔法2号 是的，长官
你会跟我们到多远？
作为你的同僚，我会全程都跟着你
什么？ 全程跟随
真令人头痛
可以让我们独处吗？
不可以 收到
于中士，我在想…
别说废话，注意天空
别迫我撤离你
你怎么了？我从死里逃生
那你为什么被射中？
失去了一架很贵的飞机
战争中当然会有损耗，你的话伤害了我
很难过吗？ 是的
极度难过 降落时锡啖补数
太好了！
导演 金东元
剧本 安尚勋 金东元