嘿 你这个婊子 想死啊？
滚过来！
放开我！ 我不想
放开我！
- 你真他妈欠揍。 - 什么？你这个婊子！
打吧！打啊！
- 你这个狗娘养的打我啊！ - 好啊，我就把你往死里打。
- 嘿！ - 滚过来！
- 放开我！你这疯狗！ - 疯狗?
- 你这疯狗! - 滚过来!
你忍受得了吗?
愚蠢的婊子.
绿头苍蝇 飞机字幕组 翻译：飞机妹 校对：飞机哥
欢迎!
油加满了吗?
都加满了.
嘿...
金山木你这个混蛋!
我让你八点过来是不是?
狗娘养的.
今天会他妈的很费劲, 你们都起劲点.
以后别再来晚了.
给山木叫点中国菜外卖.
是
过来
Joong Hwa 餐厅. 这是三顺服务中心。
再多要一份中国菜.
我们要求大学负责人下台！
下台！下台！
我们不惜一切手段来达到目的！
我们要用决心用暴力实现！
决心!决心！
混蛋！不在家好好待着！
这帮混蛋以为他们在干什么？
傻逼大学！傻逼混蛋！
啊，啊
滚回家死去吧
他们的，屁眼
干得好
嘿，大家都干得不错
- 嘿, Myung Sam! - 是.
- Byung Hee - 是.
- Hyeok Soo - 是
- Jin Shik - 是
- Yong Joon - 是
- Hong Seok - 是
大家都干得不错
明天十二点准时过来
一起吃中饭
好了
都走吧
回家好好休息一下
是
好啦，你们都干得不错， 现在都快走吧
- 是 - 谢谢
- 好好休息 - 好的
- 回去洗个桑拿吧 - 是
嘿
干得不错
还有...
我请你帮我个忙
就一件小事
你要分清楚我们的人还是别人
我们这帮小伙子已经够惨的了
为了赚钱去打人
如果还要被自己人打是什么感觉？
我的怎么这么薄？
他妈的难道是情书吗？
你这混蛋我问你呢，我的怎么这么薄？
混蛋
先打开看看再发火
好好想想再打开
难道我会和对待那帮小伙子一样对待你？
你这混蛋！
我们关系不错，我也比你大四岁
至少在那帮小伙子面前对我尊敬点
这可不像打碎你鸡巴那样容易
真是混球
谁让你开给我支票的？混蛋
是是是，都是我的错
嘿
嘿混蛋
这是钱，你要靠它活下去
这混蛋根本没听我说什么
你想来个耳光吗？
你想不想要？
啊？
把这个填满
你不该那样，混球
我给你你就拿着
小矮子
你不跟我说声拜拜？
混蛋
你牙齿要蛀掉的，傻瓜
你还这样
馨在！
你手里是什么？
- 谁给你的？ - 山木叔叔
- 妈妈给你这个草莓味的. - 好
嘿
把这个弄好！
疯子
愚蠢的婊子
我看你还活着 我还以为你死了呢
你以为你在干嘛？把手放在年纪大的人身上
婊子！去死吧
我把这个擦掉
滚回家让你妈妈给你做饭去
回家学习去
如果你把我弄疼了就要付我医药费
嘿
给我医药费
你不喝吗？
疯子！混蛋！
你打得我好疼
混蛋
这小矮子，看她说话的样子
你看什么看？
你在做美容还是干嘛？
疯婊子
快点喝了我们走
自己喝完了就想去尿了吗
嘿
比医药费便宜吧，把号码给我
这混蛋还威胁我
在学校你很大姐大吧
你几年级
三年级怎么了？
你是不是都不去上学啊？
混球
我会呼你，你要是不回复我就去找警察
我说你要强奸我
为什么还用呼机？
石器时代的
你不能尊敬点长辈吗
用你的啤酒冰你的脸吧
看啊谁谁在胡搞
混蛋
Here!
求你了...
不要打了
他们都被你打过了
你搞清楚，算上我，我们有九个人一起工作
如果谁出了问题
你能解决吗？
我请你帮个忙
别再打他们了，行不行？
别把钱都花在赌博上
行啦我知道了，你这混蛋
你爸爸放出来了吗
一个月前
谢谢你让我想起那个混蛋
去给他送点钱，啊？
你去给他
这好玩吗？疼不疼？
你最近都没被打是不是？
你喜欢这样，对不？
好玩吗
你是块死肉吗
过来，混蛋
混蛋..
嘿放开 试试看放开
你这白痴放手
放手！白痴！
白痴...
看这个小矮子的表情，白痴
把这个给你妈妈
- 如果她问你是谁给你的 -妈妈
操
山木！
山木留下吃饭吧，再和孩子玩一会儿
还有...
把这拿开
- 你姐姐也赚钱 - 婊子，谁是我姐姐？
你认识我妈妈？
操
- 别骂我妈妈 - Hyung In.
那是你妻子？
哦，即使是混混也有妻子
去死吧
你干嘛不回我消息？
我说过你要是不回我消息我就去找警察
你这混蛋你给我消失
嘿，你！
怎么了？我们只是说话
你这狗娘养的
混球
狗娘养的
混球
停！
停下来
混球！
停
停下来，妈妈会死的
妈妈会打死的
停下来，妈妈会死的
爸爸，停下
她会死的
山木，让他停下！ 再打下去，妈妈会死的
让他停下来山木， 妈妈会死的
别这样了
她在来的路上死了
嘿
你这么打人，晚上睡得着吗？
你是不是还杀过人啊？
闭嘴行不行？
嘿
你可以跟着我逛逛，替我买单
因为你不回我电话
行不？
跟来我
疯婊子
现在几点了？
现在几点了你饭还没准备好
你知道你爸爸年纪大了受不了
我要做饭了，你没看见我买东西去了
给我10,000 韩币
给你的20,000呢 我今天早上给你的?
混蛋
20,000能干什么？
我叫了些中国菜，快点给我钱
前天你从我钱包里偷偷拿了50,000.
那又怎样，我觉得我能拿
你竟撒谎
好像都是你的钱似的
这不是你的钱
混蛋婊子
那你拿了钱
要在家里做事情
你可以买菜做饭
像个做爸爸的样子吗？
闭嘴！你这婊子
想死吗？混蛋！
趁我好好说话的时候给我钱！你这婊子
不然我把你裤子撕烂
混蛋
吃吧
看看，我女儿给我做晚饭了
你妈妈去找别的男人去了
不过我女儿是个乖女儿
你看见我的存折了吗
我在抽屉里柜子里都找不到了
妈妈是不是又拿着存折跑了
我在越南挨枪子儿才赚到的这笔钱
你妈妈是不是把钱都花在野男人身上了
爸爸，你把存折给我了你忘了？
你让我来管家
现在一切都很好，安心吧 吃饭
是嘛？你管家？
你在里面放了什么，老鼠药？
你用老鼠药毒死你老爸是不是？
混蛋婊子
用老鼠药来毒死你爸
我是你的累赘啊？
我在吃的里能放什么啊？
我买菜做饭
我干嘛要杀你？
别挑刺了，把饭都吃了
都吃了？
哈哈，你的意思是赶快把老鼠药都吃了？
你这婊子
你跟你妈一个样
去找你妈去吧！
你以为她在哪？
她已经死了，你忘了？
去找你妈去，我有段时间没见到他了
我要去找她吗？
你还没找到吗？
我觉得快到了
傻瓜，我们花了半天时间了
你是高中生？
不，我毕业了
你别玩了
操
就是这儿
没花你多少时间嘛
打开门
混蛋
都怪你花了那么长时间找
我们走吧
变态
狗娘养的
狗叫让你暴露了
是吧？混球
感觉怎么样？混球？
四百万贷款 1 .6的利息，也就是五百六
你听见没有，给我
给我十天我就能还你
你在玩我嘛？混蛋
你想跑？
你再试试看？
你知道早上4：30起床是什么感觉吗
到处讨钱？
都是因为，你我要 4:30起床 4:30，你这傻逼
你怎么不说请？
你知道“请”这个字怎么发音吗？
不是的...
我们还要去很多地方
你有十秒钟去决定
是做圣人还是魔鬼
十秒钟，知道吗？
两秒已经过去了
操你妈
他说了十秒钟
还没到八秒呢
还有多少家
六
好好去收
记住了...
喂
快点放到你的袋子里
刚才看起来能杀人
现在又耸了？
你这高中混球
- 嘿 - 是
快点吃完出来
你是高中生？
混蛋
把孩子带出去
好受不？混蛋
我是你老子
这混蛋到处打人
还以为自己不会被打
但是总有一天这混蛋会遭到报应的
那就是今天
你这个混蛋
还有观众呢
所以我说你赶快还钱
干嘛要拖欠呢？让我这种人来揍你？
对不起，我错了
这国家的父亲都是混蛋
是个傻子
但是在家里他就是金先生
金先生？啊？
金先生，混蛋
狗娘养的
啊？
- 混蛋 - 停下来，求你了
老板
我来了
早回了嘛
混蛋！我4:30就起了.
嘿，你还有个跟班的
你对老板尊重点
他们学到什么了
你教他们什么了？
操
他们没人教挺好的
哦？
喔，今天太阳从西边出来了 金山木竟然会说这样的话
好吧
不过
你是高中生吗？
我毕业了
是吗？
好吧
把收来的钱给我
有多少
四千六百万，七家
Woohoo... 你们收了不少嘛
你们俩真是天生一对
这是中国菜和出租车的找零
还有
不用了
一般我都是按月发钱
不过你们今天收了这么多
工作这么辛苦
- 给拿着 - 谢谢
嘿，你现在不用钱吧？金山木
走吧，我们去喝一杯
嘿，我想再喝一杯
不过，你们两个今天这么辛苦
回去休息吧，你们肯定累了
我们下次再去喝
把债都收了，我们去个好地方
找最骚的婊子
好主意，不是吗
- Hwan Gyu. 你先走吧 - 好
先走吧
我跟山木还有话要说
- 那我走了 - 好好
谢谢
快走吧
那家伙学得挺快，是吧
那就靠他赚钱吧，混蛋
我可不喜欢混球
有话快说，我要走了
操！我是有话要说
你老爸怎么样了？
把这个给他，啊？
他可不知道要拿这个干什么
你认为他能自己吃饭吗？
我今天会把这个给他 告诉他这是他的崇拜者给他的
我走了
嘿
像你这样的混蛋孤儿
还有你这样的老爸，真是不错
你喝点？
有人要我把这个给你
你真他妈幸运
外面还有混蛋给你钱
喝
你是不是放了老鼠药，知道我要来
喝
如果要打人最好先吃饱肚子
对不起
为什么对不起？
你对不起谁啊？
你跟我说对不起什么意思， 你对不起谁啊？
你有什么好对不起的，混蛋
你有什么好对不起的，混蛋那
对不起什么？
存折呢？
- 给我存折？ - 存折在哪呢混蛋！
- 给我存折 - 快点给我存折
存折？
给我存折，是你拿走的
存折到底在哪？你这混蛋
让你妈妈过来 混蛋
她已经死了很久了
让你妈妈回来混蛋
你糊涂了混蛋
你这混蛋 就就知道针对我
干嘛这样对待孩子
趁我不在的时候这样对待孩子
你这混蛋
你都对我做了什么，啊？
你什么都没为孩子做
这到底是什么啊
如果你还要这样过下去，你还是滚吧
对孩子对你自己都好
我累死了，受够了
混蛋 我让你们停下来
混蛋停下来
我要杀了你们
贱人
我不玩这个了
那和我玩吧你先来
我爸爸昨天给我买了个游戏机
真的？太酷了
- 他还给我买了五个游戏 - 你有“胜利十一”吗
那是最基本的 馨一，你有游戏机吗
- 是什么？ - 你不知道是什么？
用游戏机可以玩游戏
你要想起他，小孩玩必须有游戏机
恩，我没有
你应该让你爸爸给你买一个
嘿！他没有爸爸
他爸爸打他妈妈
所以他们离婚了
那你应该偷偷去找你爸
让他给你买
馨一，你爸爸来了，给你买了零食
他们是你的朋友吗
来一块儿吃
嘿， 混蛋
你要是不吃他们都不会动手的
一块儿吃
我妈妈肯定说错了
为什么馨一的爸爸不工作？
我妈妈说不工作的人都没有家
- 喂 - 你在哪？
又在游戏厅？
我五分钟后给你打电话
- 哎 - 什么
快点滚过来，今天我请客
请大的
你又去抢劫了吗
别胡扯了
快点来车站3号门 7点
你不想上大学吗
什么样的学生每天十点十一点才来
你都三年级了一点都不担心吗
我不去上大学
我要工作
不学习你能做什么
你再迟到一次就不会这么容易了，明白吗
走吧
你到底想不想让我给你买那个什么机
想要就说是，不想要就说不要
猫把你舌头咬了吗
你这家伙真难缠
你是因为我说我是你爸爸就不高兴吗
还是你觉得我买不起
那个什么破机器？啊？
说话啊，混蛋
我以后再也不来了
我可不想跟呆子打交道
别走
放开，混蛋
别走
- 放开，混蛋 - 别走
- 放开 - 混蛋
- 喂 - 是我
今天我请客， 快点滚过来
车站外面有个隧道
三点见
高中混蛋
什么都不会
钥匙
放在他下面
馨一每天都一个人在家吗
一直到他妈妈回来
这孩子总是自己一个人
因为他爸爸是个到处玩的混混
在家多呆会儿
疯婊子
上次我听见你对他妈妈吼
姐姐什么的
她是你姐姐？
你来看馨一了
我刚好买了菜 做饭吧
- 她是谁 - 我们走吧
我是他女朋友
是嘛 很高兴见到你
留下来吃饭吧 一会儿就做好了
什么菜阿
我说了我们走
走
我能帮上忙吗
不用了没什么好做的
坐下来看电视吧
让我做这个吧
那你帮我切洋葱吧
好的
谢谢
-切两个就行了 -好
出去抽烟 孩子在睡觉呢
把游戏机装好了
不装好你是不会走的对吗
那我们走了 再见
馨一 你不说再见吗
- 下次再来 - 好的
做个乖孩子听妈妈的话
答应了？
下次我给你买礼物
叔叔你明天再来好吗
我不会玩游戏机
混蛋，跟你的小朋友玩不就行了
明天可能不来 不过我会带他下次来的好吗
你叔叔也不会玩游戏机所以他才那么说
那我们走了下次见
好的再见
叔叔
馨一
对你姐姐好点
你不回家吗
是谁叫我出来的，真奇怪
我是叫你来帮我看孩子的
谁让你整天跟着我了
电话里你说要请我喝东西
我都逃课出来了
你这大骗子
操！你就当你被骗子骗了吧
你现在想去喝东西？
谁说不买给你了
你都三年级了不用学习的吗
当然要学习
好啦走吧 我会让你大出血的
混蛋高中生，以为自己在干什么？
这环境不错你为什么不喜欢？
我妈以前开过这么一个小摊
真怀念以前 我爱吃那种肋骨
那你妈妈现在做什么呢
她好像很轻松的样子
你妈妈现在一定赚得更多了
也是你看起来像是有钱人家的孩子
那当然
我爸从越南回来拿了抚恤金
我还有个长得不错的弟弟
像你这样的女孩干嘛晚上出来喝酒呢
是！家里太安静太无聊了
所以我跟你这样的混蛋出来喝酒
你觉得有什么不好的吗
这婊子竟胡扯
嘿你也尝尝很好吃的
婊子 你就一直这样和长辈说话嘛
好吧 那么你告诉我你的名字
好啊
刚才你姐姐说，山木，留下来吃饭，不是吗
你名字是山木对吗
山木
- 像小孩的名字 - 很好笑是不是
你笑得那么厉害都快窒息了阿，疯婊子
你要一直叫我疯婊子吗
我也有名字啊
是什么
永丽. 韩永丽
你在想办法取笑我的名字吗，是不是
是不是
嘿别想了
我名字太普通了
在学校都没人给我起绰号
嘿！韩永丽 (发音像“一个婊子”)
两个婊子.
三个婊子.
四个婊子，你这傻婊子!
疯婊子
混蛋
你醒了吗
再睡会儿吧
- 我在哪呢 - 加里峰
给我些钱打车行吗
嘿给我50,000.
我说给我50,000 won.
我没有
我晚上还给你
我说了我没有
我们这个月的房租都不够了
我说了晚上还的，快给我
我要去上班
什么工作？混混的工作？
操
我说了给我，婊子
我说了我没有
我又不是印钞机
- 你没有？ - 没有
婊子你真的没有？
我说了我没有
我数到三你再不给我
我就把你的制服给撕碎
放开
别像个婊子似的，快给我钱
放手
你这贱货
试下从我这儿拿走啊？
你怎么拿不走呢？你怕了？
嘿
你最好放手
嘿试试看
嘿
- 这婊子疯了 - 我说了放手
嘿
- 婊子 - 我说了放手
婊子拿着吧
混蛋，你从我这儿抢不到的
嘿，混蛋
我还以为你要晚了呢
还不错吧？
什么？混蛋？
什么什么
韩孙. 她很不错啊
她昨天被你迷住了
像她原来那样发骚
她还大两岁呢
你们做了几次？
我不记得了，你这狗娘养的
嘿，你喝威士忌喝醉了，你这混球
连这个你都记不清
你下次直接上她就行了
别胡扯了你还不走吗
还没到时间呢 先抽一根
混蛋，你都忘了吧
你跟你老板说了我要来吗
混蛋，我当然说了
别担心
- 您好 - 你来啦
对不起，我应该比您先到，老板
有什么好对不起的，混蛋
你提前了15分钟
- 是他吗？ - 是的
我们上的同一个学校
他打架很厉害，比我还聪明
好，你叫什么？
韩永建
韩永建，长得真不错
看那对眉毛，混蛋
坐那儿等山木来吧
好的
好了
加一起
你需要收这些
- 明白了 - 那我们走了
- 好你们走吧 - 是
- 喂 - 这是怎么回事
太阳西边出来了，你早到了一个小时
你是谁
是我朋友，我昨天和老板说了带他过来
混蛋，我跟你说话了吗
对不起
对不起什么对不起，混蛋
我叫韩永建
很高兴和你一起工作
- 姓韩？ - 是
- 你是高中生？ - 啊？不是的
- 你毕业了？ - 是
这混蛋在胡扯
嘿你没有另外一件吗
穿那件吧，这件都臭了
你身上都流出些什么啊
哟
有什么活快说吧，我好出去吃东西
耐心点
- 你过来 - 是
今天把这些都收来
今天有很多要收的，加油吧
- 好那我走了 - 你走吧
嘿，拿到账本了，去吃饭吧
好
- 我们从哪开始 - 等一下
从这儿开始吧，有四家在那儿
我们走
看好他
他很聪明的
混蛋
干这个工作用的着聪明吗
不是这样的，我的意思是...
别胡扯了，我们走吧
这狗娘养的
我们走吧
混蛋
狗娘养的
嘿
- 操混蛋 - 快点永建
- 放手 - 混蛋
- 永建 - 快点过来混蛋
快点过来
混蛋
混蛋你发昏呢？
钱在哪？
你有信用卡吧混蛋
没有？
你来这儿玩的吗？
嘿
我会还钱的
我只要还了就可以了对吗
我们来谈谈
我会还的，等等，我会还的
好的我错了
我会还的
我们收了4千2百万6千从1 1家
花了45,000吃饭
这混蛋真不错
别的去收钱的打电话过来
只收了一半
你真不错，混蛋
新来的怎么样？
问你面前那个混蛋
混蛋
嘿！你过来
怎么样？都还好吧
是的
你干什么这样说话
他第一次嘛
下次他会不错的
永建是个聪明的家伙
是吗
你叫永建？
是
不用怕嘛
听山木的话跟你朋友学着点儿.
明白了吗?
嘿!
拿着.
嘿给你.
谢谢
从现在开始
你们的收入跟收来的钱挂钩
拿100,000 收一千万, 200,000 两千万.
我对你们不错吧
不是每天都有钱收
好的
都像今天这样努力好吗
是
好，你们坐过去
嘿！山木
你干什么不弄个银行账号
下次我直接存你银行账户里
弄个银行账号
买个手机，混蛋
你又把钱都花在赌博上吗？
别胡扯了，混蛋
带那些小孩去喝点东西
我要等其他人回来
我们下次一起喝
看你收了钱就这么high
我走了
你走吧
我们走
房东来了
要是不交这个月房租我们就要搬走了
这是什么？
阿？
嘿韩永建
这些钱是从哪来的？
啊？
韩永建你不回答我吗
这些钱是哪来的？
打开门，告诉我
我们....
对不起我们关门了
- 你认识他吗？ - 恩
那我先走了
好
给我看个手机
好，什么样的？
有DMB功能的，还有MP3功能的
随便给我拿一个，我付现金
我买有折扣，我买给你吧
我说了我付现金
那好吧
不过启动要花些时间
你吃晚饭了吗
要吃吗？
好吧
馨一总是一个人在家吗
没办法，我不能总带着他
有的时候邻居女人帮帮忙
他也有自己的朋友
你不再结婚吗
恩，是
你就那样把馨一一个人留在那
每天在地上蹲着
被其他人取笑没有爸爸
自己找一个吧
还是让我帮你找一个？
你自己看着办吧
吃吧，肉都焦了
好
我们吃吧
别再这样了，山木
我也赚钱
混蛋，让我停下来吗
但是
那我把钱给爸爸吧
你去看那个混蛋吗？
啊？
爸爸一个人他想跟馨一多呆呆
干嘛要去那儿？
我去看看他是不是还好
你再去一次就死定了
他是我们的爸爸，山木，我们是一家人
我们留着一样的血
血？
你知道吗，如果我愿意我就把手腕割了
让那个混蛋喝我的血
别这样，山木
爸爸最近也难的
他有什么难的？
我都不知道你妈妈长什么样？
我们只是有共同的父亲
我们干嘛要这样维持关系？
我们最好别再见面了
最好这样
我吃的太饱了，要消化一下
你因为没有喝酒而烦恼吗？
- 打我？！混蛋 - 怎么回事？
救命！救命！
嘿！你是谁？
混蛋，你看什么看？
混蛋
混蛋，你为什么那样做？
为什么？
为什么？！你这混蛋
傻逼
为什么？
为什么？混蛋
为什么要那样？为什么
你说为什么？混蛋
为什么
为什么那样做
混蛋！操
兼职招聘
一个星期后付钱给你
- 我会给你钱的 - 混蛋
给钱
给钱！混球
快点给钱
韩永建，给我个锤子
嘿，给他锤子
混蛋！你听见没有
你听见了没有
我会去拿
混蛋！你是来玩的吗
来玩？
混蛋
你在那儿傻站着干什么啊？
我会拿过来的
这家伙还以为自己是根葱呢
- 对不起 - 混球
你这混蛋
混球
我问你呢！你是来玩的吗？
你聋了吗？
如果今天没收到钱
就去死吧，混蛋
我会给钱的
现在就给
你，永建，过来
抬起头来
看着我，你这混蛋
是来玩的吗？
啊？
别转眼珠，混蛋
你以为你打架很好吗？
你以为你很聪明吗？
站在那儿不动，再聪明再会打也是块死肉
真想杀了所有的胆小鬼
你必须行动，不然就会死
明白了吗？ 混蛋，别那么感情用事
明白了
声音就那么大吗？
你也过来
是
先带这个混蛋回办公室
那你呢？
我随后就来，快走
狗娘养的
你还好吗
你去哪了？
你打他们了？
别打他们了
他们刚来不久
我打你了吗？混球
不，你没有
看吧，我没打他们
哟，不知道你打了多少下
- 韩永建 - 是
你明天跟别的组吧，跟他们多学着点
你应该认识一下别的人
好的，明白了
明天还是你们两个一组，就你们两个
干嘛要改变啊，原来不是挺好的
好吧，混球
别再打他们了，知道了吗
你开账户了吗？怎么有两个？
放进一个里就行了
混蛋
你该弄个长期的
那么多麻烦事就叫别人来做吧
好吧，我来做
混球
嘿
别再赌博了，买个好点的手机
我不赌了，混蛋
欢迎
哦，你好
- 她去哪了？ -你是说韩孙？
今天她12点下班早回家了
她好像说家里出了什么事情
我能帮你做什么吗？
我的手机应该来了吧
上次你买的那个？
韩孙自己拿着了，说她会自己给你
你还没拿到吗
- 我打给电话给她吧 - 算了
我可以打电话
- 谢谢 - 好了，快吃吧
谢谢
欢迎
你这混蛋才回来
嘿，婊子
你知道那个蠢货会发疯的，如果你晚回家
婊子，你根本没有去学习吗？
我今天开始兼职了
从今天开始我每天都会这个时候回来
你再胡扯，混蛋
你就干家务就可以了
我会拿钱回来的
我没要求你那样
不过钱是从哪来的呢？
还都不是小钱
混蛋
我拿钱回来你还抱怨
你觉得很肮脏吗
- 是干那种事情赚来的吧？ - 是
是靠打人赚来的吧
这让我觉得很恶心
整天做工作也就40-50块
那么多钱是从哪来的？
这让我觉得很难受，知道吗？
别去做了
你这疯婊子
那就把钱扔了吧
嘿，烧了
撕了吧，混蛋
你这傻子
你盯着看什么
我要杀了你，你这混蛋
山木
别再那样想了
你想想，你爸爸也不容易
他已经在监狱偿还了他的罪恶了
偿还
杀人是能偿还的吗？
你杀了人在监狱呆15年
你就偿还了吗？
混蛋
好啦，你冷静点
你看什么看，混蛋
- 你怎么回事？ - 嘿，停下来
你对我说过
像你这样的混蛋孤儿有这样一个爸爸
你明白吗？
像我这样的混蛋宁可自己是个孤儿
混蛋，够粗暴的
混蛋，冷静点
让我今天杀个人看看我能不能偿还
嘿
我要杀了你
你妈妈去哪了让女儿做晚饭
婊子
她忽视了自己的家庭，都不做饭
你妈妈去哪野去了？
我告诉过你，妈妈不在了
婊子，你妈妈为什么不在了
我说了， 她死了
婊子，为什么她死了
她还要去鬼混呢
她怎么会死呢
你这臭婊子
我说了妈妈死了
她死了！
我要告诉你多少次
为什么你不明白，我说了，她死了
她死了好多年了
你干什么还老提起？
我要杀了你，你这混蛋
我真的要杀了你
过来
快过来
你干什么？！
你到底要干什么？
你不把它放下吗？
别这样
我说了别这样
你干嘛这样？
你这混蛋
混蛋，醒来
醒来
这是怎么回事？混蛋
我是谁？
什么？
打开门
别死
即使生活那么不容易，你想去死，还是死不了
如果，你现在死了
我
我...
活着，别死
别死
妈妈
好了，准备好输血
把我的血输给他
你是他儿子吗？
我是他儿子，把我的血给他
对不起
我说了我是他儿子，把我的血给他
操我说别给我剩下
都给他
把我的血给他
- 带走他 - 明白
我说了把我的血都给他
给他
你干什么？
我快睡着了，你把我吵醒了
对不起，那么晚打电话
睡吧
你为什么打电话
我们去喝酒
算了吧
- 下次吧 - 我现在就去
去哪
我在这儿，至少看着我
别那么冷酷
这是什么
我以为我们要去酒吧喝酒
婊子，你要试试在这样的地方喝酒
我在这儿呆了很久
晚上这个时候
中学的时候，我经常在这儿骑摩托
所以你是个坏男孩
你知道吗，你今天很奇怪
看着毫无生气
我来之前给人输血了
输血？你？
怎么了？我不能输血吗？
好吧
我在一个小餐馆开始兼职了
好玩吗
每天付钱吗
每个星期才付钱
我会给你打电话的
下次我请客
不过，你也真够差劲的
每次都不理会我呼你
只有自己高兴的时候才给我打电话
别那样生活
那我怎么生活？
高中生，你告诉我
你想让我告诉你？
首先
你该把钱花在我身上
你就会过得不错了
傻高中生，净胡扯
你才胡扯呢
让我躺在你腿上
不用问，直接躺嘛
你父母过得好吗？
当然了
对他们好点，别让他们伤心
你自己管好自己的吧
别那么混球
他们可能因为你真的伤心了
嘿
怎么了？你想打架吗？
我昨天赚钱了
你没在听吗？
来啊
打
什么
混蛋，小混蛋
你找死吧，小混蛋
你这小混蛋
起来
你们这些恶魔想打吗？
过来，小混蛋
过来阿，小混蛋
混蛋
我走了 下次见
馨一
对不起，我上次那样
我不应该
打外公
外公很好，你为什么打他
他以前...
也那样打妈妈
那是个啤酒厂
所有的谷子都进那个啤酒厂
是谁？
关掉
是谁啊？在上课呢
是我
你好象说过你要请客啊
我是要打电话的
今天可以请馨一
今天他在幼儿园演戏
恩
两点钟来车站
在那儿找到幼儿园，五点碰面
好，我知道了，别迟到了
我今天会早点下班
我买了个手机
见面的时候给你号码
嘿，现在就告诉我
说完自己想说的就挂了
你干什么呢，混蛋
你怎么回事？
我让你11点过来
现在都几点了？
我知道了，混蛋
所以，那混蛋知道自己来晚了
真奇怪
怎么了？
要钱吗？
混蛋，你就知道这些吗？
那些小子不在你就过来骂我吗？
混蛋
我再给钱也
不给你这种混蛋
好好做清洁吧，混蛋
怎么了
老板
什么啊，混蛋
老板
你这混蛋有屁快放
我以后不干了
嘿，你仔细考虑过了吗？
我不知道，混蛋
这可不能说不知道
就是突然这样了？就这样
我不知道
我只是厌倦了这样了
谁享受这样啊？
这种工作谁享受啊？
老板...
什么
操，混蛋
操
我也不干了
操
我把这些
都给那小子干算了，混蛋
我就收钱就行了
疯子，别胡扯了
别跟着我
谁跟你学了，混蛋
如果其中一个创始人要退了
我们就完蛋了反正，操
我已经开了一家烧烤店
我们又收了那么多钱
混蛋
你一直瞒着那帮小子
是又怎样混蛋
我是老板，我要另找出路
我又不是
没给他们钱
好吧
干完了快点回来，我们去喝酒
混蛋，这么突然
混蛋
那小子说他今天不来了
和永建一起去吧
我侄子今天演出
回来再一起喝酒
我要让你见个人
你侄子？
那小杂种应该长大好多了吧
你要介绍我认识谁？
你自己到时候看吧
操
我下工后直接去幼儿园
到那儿见
明白了
我们喝点咖啡
像这儿
带你妹妹出去
我们走
所以，你明白我们为什么来了
给我们要的东西就好了
我下个星期才有钱
我会给你的，到时
别跟我玩，知道吗？
银行有钱吗？
穿上衣服跟我们去取，我们在外面等
我现在真的没有
给我一个星期，我肯定能还
就这一次
我真的没有
我真的没有，你想让我怎么办？
狗娘养的
混蛋
别
别打他
别
- 别打他 - 不要
- 喂 - 别打他
- 停下来，韩永建 - 操...
我告诉你停下来，你这混蛋
我们快走吧
我说了停下来
你难道没有听见？
别管这家了，我们走
混蛋
- 别这样 - Oi!
嘿，停下来
停下来，你这混蛋
住手
别打我爸爸
混蛋
你真是个混蛋
混蛋
这就是你做了不该做的事情的后果
这混球
我们走吧，我今天要早点走
快点，混蛋
快点过来
今天就这样吧，走吧
我的头疼死了
快点，混蛋
你有纸吗
山木
我是有，混蛋
狗娘养的
混蛋，你干嘛不动
为什么！为什么！为什么？
混蛋，为什么不还手
为什么！为什么！
狗娘养的
为什么！为什么！
混蛋，你为什么不还手
混蛋
为什么叫我不做
你以为你是谁
干什么不还手
我要去看演出
带我走
混蛋
狗娘养的
混蛋
谢了...
我们一块儿去
我们走
带我去...
带上我，我必须去
馨一在等着
我姐姐在等
老板在等
永丽也在等
山木还没有来吗
他快来了
对不起
这儿是不是有个小孩叫馨一
是我儿子怎么了
噢是嘛
我和山木一起工作
他让我今天过来说他侄子演出
噢是嘛
山木以前从来没有提过他的工作
- 对不起，我不认识你 - 没关系
哦，这是永丽，山木的朋友
哦，你好
他没说过他有个高中生的朋友
他还没来吗
他说他在路上了
这蠢货
我们先进去吧
好
这是问题 他老是出错
你是唯一一个出错的
对不起，先生
我会注意的
- 进了 - 踢！
等下，爸爸
喂？是
真的吗？
这是你叫的，好胃口
欢迎
真的吗？我就来
老板
父亲，晚饭做好了.
碗不用刷. 我回来刷.
对不起，让你久等了
对不起
嘿，永丽
- 过来 - 喂.
- 这是礼物，祝贺 - 谢谢
馨一
今天这样的日子要喝一杯
- 祝贺 - 谢谢
给他倒一杯
- 他的杯子是空的 - 哦，对不起
给永丽
我还没毕业呢
没关系，你在和年纪大的人喝
- 祝贺 - 恭喜
谢谢
- 再来啊 - 好的
- 再见馨一 - 再见
再见，下次再来
你看什么呢？混蛋！