（华伦比提)
（费唐娜薇)
（我俩没有明天)
（编剧：大卫纽曼 罗伯班顿)
（制片：华伦比提)
（导演：亚瑟潘)
邦妮派克 生于1910年德州罗威那市
后迁往西达拉斯市
1931年工作于咖啡厅 而后展开犯罪生涯
克莱巴洛为佃农之子
少年即成为小偷抢劫加油站
他为持枪抢劫服刑两年 1931年因行为良好出狱
嘿,小子
你想对我妈的车子做什么
别动
你不惭愧吗
竟想偷老太太的车
你在说什么 我一直想买一台
狗屁
你连饭钱都没有还想买车
我告诉你一件事
我有足够钱买可乐
看来你不想请我进去
怕你会偷了餐桌
想和我进城吗,怎么样
我反正要工作
你要工作,你做什么的
不关你的事
我敢说你是电影明星
不然是女技工
女佣吗
你说我是什么呢
女服务生
你做什么的? 除了偷车之外
目前我正在找工作
是哦,你以前做什么
我在州立监狱
看来有些老太太并不客气
是持枪抢劫
最近真是人心不古
你这里有什么好玩的 听青草生长吗
我想你在州立监狱更好玩吧
看见我的右脚没
我用斧头砍掉两根脚趾
什么,为什么
这样不必劳役,想看吗
我可不想站在马路上 看你的脏脚
你真的那么做吗
那是什么感觉
什么意思,在牢里吗
持枪抢劫
那没什么
我就知道你没抢过任何地方
我敢说你没胆用它
你等着瞧吧
你叫什么名字
克莱巴洛
我是邦妮派克,很高兴认识你
嘿,慢点,慢点
我先讲明,我可不是个好情人
不是我不喜欢你
我不太重视这种事
我也没问题,我不是喜欢男人
你的广告词真花俏
绝想不到你没东西可卖
你最好送我回家
别碰我
好…
如果你只是想上床
你就回西达拉斯 永远待在那里
你不只是这样 所以你才会跟我走
你在任何地方都会找到情人的
他们才不在乎你是服务生 还是采棉花的
可是,我在乎
为什么
什么为什么 因为你很特别
你就像我一样 想要不同的东西
你不只是个服务生
我们一起旅行穿越这个州
还有堪萨斯,密苏里 和奥克拉荷马州
而且让大家知道
听我说邦妮小姐
你想走进达拉斯的爱达佛饭店
穿着美丽的丝裙 让大家来服侍你吗
你喜欢吗,这要求过份吗
这不过份你有权利的
你何时想到这些的
在我见到你的那一刻
因为你也许是德州最棒的女人
你生于东德州附近吧
来自古板的大家庭
你上学却不在乎 因为你比大家都聪明
有一天你就休学了
你16,17岁时遇到一个男人 他的工作…
在水泥工厂
对,水泥工厂
你喜欢他 因为他很欣赏你
你几乎嫁给他 不过后来又反悔
于是你得到咖啡厅的工作
现在你每天都痛恨它
你痛恨去那里穿上白制服
粉红色的
卡车司机去那儿吃汉堡
你们会打情骂俏 可是他们全是笨蛋
你讨厌他们身上的刺青
你有时赴他们的约 可是你多半不去
因为他们只想上床 不管你想不想
你回到家坐在房间里
你开始想
我要如何脱离这一切
现在你知道了
改变一下,我不喜欢
你真是个大美人
那不是我们的车
我们是坐这台车来的
不表示我们得开着它回去
你都睡那里
我睡在车子旁边
这些住处不太豪华吧
他们若来捉我,我要开第一枪
你出来,我们有工作要做
你真行
不只行,我是最棒的
还很谦虚呢
看到那个没?让它打转吧
没关系…再试一次
试着打中,这一次慢慢来
你瞧瞧,那可真是了不起
我帮你换把史密斯枪 比较好拿
我要你试试别的
你们别管我
以前这是我家,现在不是了
银行拿走了
没错,他们把我们赶走
现在是属于他们的
真是太可怜了
一点也不错
我和他在这好几年了
你们别介意 我们只是来看最后一眼
真谢谢你
我是欧提斯哈里斯,这是大维 我们以前在这里工作
我们抢银行的
你什么也别担心
这太简单了 你妈也可以抢银行的
你待命就好
你在等什么
这是抢劫 你别慌就不会有事
把钱给我
什么钱,先生,这里没有钱
你在说什么,这是银行吧
以前是,可是三周前破产了
好,你给我出来
你出去告诉我的女朋友
把你刚才说的跟她说一次
我们拿到1块98分,你却在笑
我看…一条面包,一打蛋
一夸特牛奶,四块炸饼
你确定你没有水蜜桃派
他想杀我,为什么 我并不想伤害他
只是想吃个东西 浑蛋却想拿刀杀我
我不想伤害他
告诉我,有什么问题
脏了
油管脏了就报销了
我能为你效劳吗
你真是聪明人
你很了解汽车对不对
可以这么说吧
你知道这是那种车吗
这是四汽缸福特车
当然是
这是辆被偷的四汽缸福特车
你不会怕吧
我相信他怕的
真可惜
那么了解汽车的人 应该有点用处的
你是好驾驶吧
我想是的
他最好待在这里
你叫什么名字
摩斯
我是邦妮派克,这是克莱巴洛
我们抢银行的
那没什么错吧
克莱,他不适合,咱们走吧
你有胆做我们的工作吗
你在说什么 我在感化院待过一年
有前科的人呢
我知道你有胆 少找油钱给老女人
我是在问你有胆抢银行吗
当然有,我不怕
证明给我看
这是抢劫
快点,全给我,全拿上来
你在干么,停车吗
阻止那辆车
前面左转,左转
你真是没脑耶
你害我杀了人
现在我们都是谋杀通缉犯 那也包括你
笨蛋,愚蠢
你在想什么啊
再做那种笨事,我就杀了你
你们有事何不出去谈
甜心,我想和你谈一下,坐下
今天下午我们杀了人 还被人看到
还没人知道你是谁
可是他们知道我 他们会来追我和我身边的人
那是谋杀,现在情况很糟
我逃不掉,可是你还可以
我要你说那个字 然后坐那辆公车回你妈身边
因为我很重视你 我不想让你和我逃亡
我不是个有钱人 你可以找到有钱人的
我不要有钱人
你不会有一刻安宁的
你说真的吗
怎么说我也不是骗子
我说过我不是个好情人
嘿,妈妈好吗
很好,妹妹向你问好
这里多一圈 一定是牢饭的关系
不,是婚姻生活
你知道她们说的
化妆能吸引男人
好菜才能留住男人
我要你见见我太太白兰琪
这是我弟弟
你好,巴洛太太 我能,我能…叫你白兰琪吗
真高兴认识你
你们怎么会找到我们的
你们还真会挑时间
那是新的电影杂志吗
里面有玛娜罗伊的照片吗 我最喜欢她了
我能够看吗
我拿个相机,咱们拍张照
穿上裤子我们要拍照
我真难看,开了一整天车
你把我照进去了吗,巴克
我声明不准拍我的照
巴克,拍一张
我待会想和你谈谈
你替我们夫妻拍一张吧,克莱
我真的不想拍照
别开玩笑,别闹
我拍张邦妮的,来吧,甜心
甜心笑一个
我想和你谈谈,摩斯你来拍她
你觉得她怎么样
美人一个
说真的
她的内在也好吗
更好
不是你就是他杀的吧
你得杀那个人是不是 是你还是他
他害我不得不下手
你是迫不得已的吧
我知道,别告诉白兰琪
你那次逃狱 你真的被她劝的自首吗
对,你听说啦
我不会告诉邦妮的
真谢谢你
我们得好好乐一乐
我们要做什么
我们可以开车去密苏里
那里没人要捉我
我们找个好地方,渡个假吧
可别乱来
我可不想回去坐牢
我听说你在牢里有麻烦 你把脚趾切了
你听说啦
我是切了脚趾,不过没全切
因为我不想做劳役
早晚不停的用榔头敲石块
隔周我就得到了假释
我撑着拐杖走出监狱
人生真美好
你想听这个酪农的故事吗
他妈妈病了
大夫打电话来告诉他
“你妈躺在这里,病厌厌的”
“我要你劝她喝点白兰地”
“让她精神好一点”
他回说“妈是滴酒不沾的”
大夫说“我告诉你怎么做”
“我告诉你怎么做”
“你每天送一夸特牛奶过去”
“在里头加点白兰地,你试试”
他照做了,牛奶里加白兰地
他拿给他妈,她喝了一点 她是不喝酒的
隔天他又送去,她多喝了一点
就像这样第三天又多喝了一点
第四天喝更多
结果一周后,他给她牛奶
她一口气喝光,全部喝光
她把他叫过来说
“儿子,千万别把这头牛卖了”
你拿到钥匙了吧
我预付一个月的房租
全弄好了,进去吧
甜心,这是我们第一个家
新娘来了
你觉得如何
太完美了
这是你的第一个家
他给我杂货店的电话
这里真适合我们
你好,快速商店吗 我想订些杂货
还有冰箱,不是冰柜呢
你需要剪个发,真像个乡下小子
你就像个老头
整天下棋,从不关心你的老婆
你不会赢我的 不过千万别放弃
爹地,你该剪发了
你真的很像乡下小子
饶了我吧
别那样说话 她就在隔壁房间
所有的房间都总是有人的
你不想和我独处吗
我一直觉得我们在独处
是吗,宝贝
我饿了
我帮你,袋子太重了
不,谢了我来就好
帮我开门就好
多数人是没道理的
这真是一语中的
常有女人的尊荣 虚掷在无赖身上
你写的吗
你到底想不想听
然而你不能尽信这些故事
莎尔是罕见的美人
虽然她的五官并不细致
我认识那女孩
她有斗鸡眼,兔唇,没牙齿
莎尔是罕见的美人
虽然她的五官并不细致
她从不辜负本性,用心玩乐
莎尔告诉我这个故事
就在她被赶出去的那一晚
我会尽力回想她的故事
条子在外面 他们挡住车道了
他们包围我们了,我得去开车
布兰琪在那里
你差一点把我们害死了
我做错了什么 我中枪你不是更高兴吗
对,省了我们大家的麻烦
巴克,别让她那样跟我说话
你不该那么做的,真的很笨
巴克 我嫁给你不是想见你被杀
咱们快离开这里
请他停车让我们下去
我杀人了,现在我们都有份
你给我闭嘴
闭上你的大嘴
至少你能做到这个吧,闭嘴
够了,邦妮
停车我要跟你谈谈
把她甩掉
没办法,她是巴克的老婆
那甩掉他们两个
为什么,你有什么问题
她就是我的问题
她根本就是个笨乡下女人
她根本没脑
你又好多少,你有什么特别的
你只是西达拉斯的女服务生
成天只会钓卡车司机
克莱巴洛,你就和你哥哥一样
无知又未受教育的乡巴佬
你唯一的特别之处 就是对做爱的看法
就是根本不做爱
克莱,我无意那么说
都是因为那些枪战
还有那些枪,我好怕 甜心,我不是故意的
全西南部的警方相当震惊
大盗克莱巴洛 兴他的金发女伴邦妮派克
一次次的逃过法网
在吉普林街兴警方对峙
并杀害第三条人命
巴洛帮的行踪 西至新墨西哥的怀特市
北至芝加哥
他们在怀特市 犯下马斯克银行抢案
并抢劫德州的兰卓炼油厂
印地安那州的山格市立银行
德州丹顿市的 三家兰开斯特银行
行动便捷的巴洛帮 谣传得到帮手
抢劫两家德州的超市 及一家密苏里的商店
汉蒙局长认出 克莱巴洛的哥哥巴克
为该帮之一员
克莱30哩内都不会有厕所
你先在前面停一下吧
追捕巴洛帮的警员 逮捕两位警官
警官安德森的念头转的很快
他叫一台 超速的黑色汽车靠边时
里面坐着 三个男人兴一个金发女人
他相信他逮到了克莱巴洛 邦妮派克和巴克巴洛
兴一位姓名不详的成员
费了一番力气解释之后 才说服这位交警
他逮捕的是两位公路巡警 兴一位金发速记员
我没见过这种枪战场面
你站到车子旁边去
看啊,法兰克队长在保护我们
法兰克是德州骑警
你知道你在密苏里吧
这位德州骑警迷路了
我想他不是迷路
银行提供大笔赏金捉我们
我想法兰克是想走捷径
德州骑警,你还真不尽职
你该在家乡保护可怜人的权利 不是出来追我们
你干么以为他针对你
我们不能让他们悬赏巴洛帮
那你想拿他怎么办
打死他吗
吊死他
替他拍照
我们拍下他
然后寄给所有报社
大家会看到德州骑警法兰克 和巴洛帮在一起
我们是很和气的人
我们是你见过最友善的人
德州骑警对我们挥着枪 我们却当他是自己人来欢迎他
巴克,去拿相机
给你瞧瞧不尽职的结果
去年在当肯山庄
农人们拿着猎枪 不让你们接近我们
你该保护他们不受我们伤害
他们却保护我们不受你伤害 没道理吗
等他的德州骑警朋友见到这个 他一定希望死了算了
我深以有德州骑警的家人为傲
这样如何
午安,这是巴洛帮
只要大家不慌张 就不会有人受伤
这是你的钱还是银行的
我的
好,你留着吧
下次我会瞄低一点
仔细瞧瞧,我是巴克巴洛
我们是巴洛帮的
生日快乐,甜心
是巴洛帮,查理 我想他们往奥克拉荷马去了
我濒临死亡边缘
我只能说他们没做错
我会在他们的葬礼送花的
慢下来,到奥克拉荷马了
咱们去捉他们
我不想去奥克拉荷马送死
没多少嘛
经济不景气
咱们分吧
我要我那一份
如果邦妮有一份,我也要
你在说什么
告诉克莱我要一份
布兰琪的呢
为什么不行
我和大家一样都有一份
我和大家一样可能送命 一样被警方通缉
每晚在树林睡觉 我可能被蛇咬的
我是很容易紧张
我还得受邦妮的气
我该有一份
布兰琪,慢点,你会有一份的
我娶了牧师的女儿 她以为她还在收奉献金
甜心,可别一次花光了
甜心,我不得不一直这么说
布兰琪嫁给巴克 巴克是我家人
我的家人也需要钱的
你知道你妈妈家附近都有警方
现在去那里太冒险了
可是我们能去哪 我们抢了银行,能怎么办
克莱,油箱一直在漏油
我们得换车,才能再继续走
那不是你的车吗,尤金
那是我的车
快点加速
我要宰了他们,那些无赖
竟偷我的车
看我怎么教训他们
我要宰了他们
他们有枪怎么办,尤金
我们最好报警处理
好吧,回到镇上去找警长
他们没追了,他们转回去了
我们去追他们
天啊,他们在追我们
加速,维玛
干么这样,克莱
快点,维玛,快点
你们在这里做什么
下车,快点
想坐我们的新车兜风吗
你们叫什么名字
我是尤金格里兹
我们是巴洛帮
别怕,你们又不是警方
你们像我们一样是一般人
对,没错
你们看过我们的报导吧
是有看过
你们在谈恋爱吧
你何时娶她啊
他给了她牛奶,她只喝了一点
隔天他会再给一点
她会再多喝一点 等到一个礼拜过去
他再给她牛奶时 她就会一口喝光了
她看着她儿子对他说
“儿子,千万别卖了那头牛”
我是威斯康辛人,乳酪之乡
不过他现在只爱德州 对不对,尤金
别卖了那头牛
你几岁,甜心
33岁
我不是有叫薯条吗
有啊,在这里
小心那些薯条,维玛 对不对,尤金
这不是我的
我要全熟的,谁拿走了
这是你的吗
没关系,算了
我真的很开心
很开心我们让你们上车吧
你真是好主人,巴克
也许你们该加入我们
家乡知道这件事 一定会很惊讶
不知比尔和玛莎会怎么说
老天,他们会捉狂
你做什么工作
我开葬仪社的
叫他们走
我没看见她
邦妮,你在那里
你想她会去那,巴克
我不知道,真的不知道
别来烦我
你要去那里
滚开
我真想见我妈妈
甜心,别再不告而别了
克莱,听我说,拜托
听着,我说真的
我很想念我妈
她年纪大了,我想见她
你会见到她的
你看一看他
他不记得我了
他会习惯我吧
我们一直在做你们的剪报
克莱,这是我帮你拍的
拍的不错吧
马儿竖起尾巴,为何竖不起来
主啊,感谢你保佑我们
赐予我们食物,阿门
你们要去哪里,克莱
我们没有目的地 我们只有要逃避的东西
妈妈,你为何不待久一点
我要你收下这个
叫妈妈待久一点好吗
克莱,在报上看过你的消息
我好怕
派克太太,别相信报上的东西
那是警方的看法
他们喜欢渲染 捉到我们会让他们很有面子
他们捉不到我们的
因为我逃亡技术比抢银行还行
若我们真做了那些事 现在岂不成了百万富翁了
我不会让我女儿 冒生命危险赚钱的
你知道一个工作
记得吗 我们能轻易赚到二千块
我停在外面看到警方
我告诉自己 “邦妮可能会受伤害”
我们就丢下钱开车走了
也许你知道和她相处的方式
我只是老女人,什么都不懂
派克太太 这是我们最擅长的赚钱方式
不过等风头一过 我们就会洗手不干
那天晚上我和邦妮在聊天
我们谈到安顿下来,有个家
她告诉我 我不能住得离母亲太远
你觉得如何,派克太太
我可不想
你若住得离我太近 你活不长的
你最好继续逃亡,克莱巴洛
你很清楚
再见,宝贝
这位是你的女友吗
“Love”（爱)
是谁要拿这辆蓝鸟的
邦妮选的
在我们持枪的隔天
我要你摸个东西
我要你摸这里
你们干脆回木屋去算了
如果你们想像摩斯一起玩的话
你怎么回事,脾气这么坏
等一下,够了
几哩前有个烤鸡店 谁想去买食物
我想去,我受够了待在这里
你根本不会开车,甜心
替我们买五份鸡肉餐
顺便买些甜点 水蜜桃冰淇淋什么的
宝贝,我心情好烦
你妈妈说了什么吗
不是因为她
她只是位老妇人
我没有妈妈
也没有家人
我就是你的家人
我们刚开始的时候
我以为前途看好
可是却走到这个地步
我们顺其自然吧
我爱你
你今天抽好多烟
那又怎样
你何不回你爸那里去
但愿我能
但愿我能做这件事就好
现在根本毫无头绪
我原是牧师的女儿
你父亲在哪家教堂
浸信会
我爸关心巴克的世界
虽然巴克曾坐过牢
他因为他回报社会而原谅他
我们原是基督的门徒
我没钱借我一点
我要找史姆特警长
这样还差不多
你看我穿得多合身啊
条子在对面
拜托,给我一把枪 给我一把枪,我没枪
安静,安静,我们在逃命
他没救了,他的头被轰掉一半
主啊,这是真的,请救我们
巴克以后不会再犯错了
我的眼睛
我好像瞎了
我的眼睛
灯光好刺眼
叫克莱送他去医院吧
邦妮,我们死定了
现在不能移动巴克
我的鞋子不见了,克莱
可能被狗咬走了
投降吧
上车,快
查理别开枪,他们被包围了
我去开车,我去开车
巴克,这边
他们跟着另一辆车,开枪打轮胎
别开枪
爹地,别死
走开,别来烦他 看不出他快死了吗
放开我,爹地
能让我们喝点水吗
那是克莱巴洛和邦妮派克
他们怎么了
他们快昏倒了吗
那真的是邦妮派克吗
看到你真好,孩子
你胸口上是什么东西
刺青啊,爸
你得帮助他们
帮我扶他们进来
他们怎么了,你惹麻烦了吗
你干嘛全身刺满刺青
你怎么会做这种傻事
我是来资询布兰琪巴洛的
你就是法兰克汉莫吗
我想和那两个家伙…
在拍一张照
上面说克莱丢下快死的哥哥逃逸
在哪,什么叫逃逸
他都已经死了 怎能说我丢下他不管
逃逸
臭报纸
我们都在这半死不活的
他们却说我们抢了草原银行
看来算他们走运了
等我们好一点 我们一定要抢下那家银行
他们什么都不知道
报纸为何总是把我说成…
姓名不详的嫌犯
你应该高兴的
起号他们不知道你的姓
没错,巴洛先生是为你好
两位大逃犯待在你家 是什么感觉
不得了啊,我觉得很不得了
你对我们真好
请收下40元,感谢你的招待
我很高兴有你们做伴 我儿子的朋友嘛…
咱们去吃饭,我饿死了
这里很欢迎你们的
把这儿当家,想待多久都行
你全身刺青真很难看
像个废物
邦妮说很好看
邦妮懂什么,她也是废物
看他们对你做了什么 千万别让名字上报
你把邦妮和克莱的像刺在身上
他们不过是两个孩子
好险你妈不必活着看到这个
全乱成一团了
我不觉得有什么不对
你是不懂啊
听说邦妮和克莱被困在镇外
他们准备进城救出布兰琪
两个都是吗
是谁
你应该觉得很苦吧
你本来是牧师的女儿
我想巴克应该不是坏人
他不是
我想…
克莱可能是…
把他带坏了
真令人遗憾,布兰琪
真的
真遗憾
他把你的巴克带坏了
克莱是她的亲弟弟耶
而另外那个家伙
你们在密苏里碰上德州骑警时 他和你们一块
他一直都和你们在一起对不对
没错
我不记得他姓什么
我们相遇那天,他就在了
我不想去的,根本不想
巴克说我们只是去探望
不会做偷抢的事情
我们到了杰普林突然…
他们都开始开枪
我写了一首我们的诗
念来听听
先等我把这行写完
诗名是“邦妮兴克莱的故事”
“人人皆知杰斯詹姆斯的一生”
“你若想听听别人的故事”
“就是邦妮兴克莱的故事”
我若寄到报社去,他们会用吗
我要寄去
“邦妮兴克莱是巴邦帮”
“你们都听过他们偷抢的故事”
“密报者非死即伤”
“他们自称冷血杀手”
“他们自认冷酷无情”
“不过我能骄傲的说我认识克莱”
“他诚实正直兴纯洁”
“可是警方胡搞,找他麻烦”
“只想送他进牢”
“他对我说,我不会自由了”
“我和他们在地狱见”
“如果警员在达拉斯被杀 而毫无线索”
“如果他们找不到罪人”
“就直接怪罪邦妮兴克莱”
“他们若想像个好市民”
“租间漂亮的公寓”
“不出三天又会卷入斗争”
“伴着机关枪的声音”
“他们终有一天会走向死亡”
“他们将葬在一起 有几人会哀伤”
“警方会觉得松了一口气”
“那却是邦妮兴克莱的死亡”
你这样等于是说了我的故事
你把我的事全说出来
我曾说要让你出名 现在你让我出名了
你让我出名没人会忘的
你感觉如何
你有感觉到… 事后该有的感觉…
有啊,只是…
这样很好
我只是觉得该问一问
要不然你怎么知道
你的表现很完美
可不是吗
我说真的
真是没想到
克莱你为什么想娶我
好让你成为诚实的女人
你会怎么做…
如果奇绩发生你怎么做
如果我们明早能走出这里
然后重新开始
没有前科也没人追我们
我想我会完全不同
首先…
能住在相同的州里
我们会住在别州重新做人
我们若想抢银行去别州就好
他们明天要你一起进城吗
我是说邦妮和克莱
当然一定和他们去
是啊,你最好去
不过他们回来的时候 可别和他们一起上车
听爸爸的话一次好吗
你爸爸是我,不是克莱巴洛
你要我怎么告诉他们 “我不能和你们上车”吗
什么也别说
我谈了条件,你可以少坐两年牢
千万要离镇上街道远点
就是在他们上车的时候
警方要在镇上 逮捕邦妮和克莱吗
克莱很聪明的
你不知道吗,爸
从没有人能捉到克莱
从来没有
摩斯怎么了
他在五金行替他爸买灯泡
你要这样戴吗
闭一支眼开车就好了
想吃冰淇淋吗
那是我见过最漂亮的东西
你可以看到她手上的每根手指
是很漂亮,那小子跑哪去了
我去找他
葛缕
该回家了
20分钟后再来接他
这小子不把脑袋拴紧点 搞不好就不见了
那不是麦肯吗
轮胎爆了,没有备胎
剧终 谢谢观赏