-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF-DivX字幕组=- 翻译：dundunduck 校对：Grim
30年前，冷战时代的罗马尼亚
片名：《魔窟》
蹲进罗马尼亚的监狱可不是好玩的事情
没事，这里好多年没人来过了
老天啊
- （罗马尼亚语） - 这边？
- 那边？ - 在上面吗？
你确定在上面？
（罗马尼亚语）
- 他肯定 - （罗马尼亚语）
- 告诉他，最好不要搞错 - （罗马尼亚语）
走吧，拿家伙去
你们这小信的人哪 （出自马太福音第八章）
应该是个金矿
为什么他们在这种地方造教堂？
看这个
来吧
天啊，看看墙上
这里没什么东西
- 洞穴在哪里？ - 在你脚下
怎么进去呢？
我来炸开它
炸得好，走
闭嘴
闭嘴！
那到底是什么东西？
现代，喀尔巴阡山脉
这洞穴可不简单
这个洞可能比波斯托伊纳溶洞（欧洲 最大的钟乳石洞）还深
看啊
假如我想得没错
这个将会是惊人的发现
进去看看，怎样？
好
听到了吗？流水声，好迹象
尼克？
来，看看这个
我们要洞穴潜水员帮忙
我知道要找谁
没图像，查莉，这天线太烂了
- 可以了吗？ - 有了
斯特罗德！你小子给我下来
哥们，找到了吗？
没有，我们就是按你的声波地图找的
老天，我的孩子下去找都会比你们快
-Top，好了吗？ - 好了
杰克和泰勒回来了吗？
还没有
那是泰勒，他找到了
这小子又这样做了
杰克会恼火的，他5分钟前就说时间到了
你什么都不用说，我知道我笨，但是 我们找到了
我喊时间到，你就要出来
好
- 怎么样，有信号了吗？ - 还没有
- 现在呢？ - 有了
好
- 尼古拉博士 - 你好
你好，我是杰克
- 有好消息吗？ - 有，我们得到资金了
真的？
我们作了表面扫描，洞穴很大
除了主洞穴，那里还有一条河
它的出口至少在19英里以外
听起来像地下的亚马逊河，对吗？
我们的生物学家詹宁斯博士 已经派摄像师去拍摄
但是你也可以想象，任务很艰巨
所以我需要你的团队，而且要你主持
好啊，什么时候开始？
我们想马上就开始
我们随时待命
好的，杰克 我很希望早点看到你，再见！
- 谢谢，尼古拉博士 - 再见
很高兴我们终于见面了，尼古拉博士
我带你到处看看 - 好
进展怎样？
这个是主洞口，隐藏在山腰的教堂下
- 泰勒？ - 哎
看看所有东西是否正常
看看这台电脑，我好像弄坏了
噢，好的
没事，关掉重装程序就可以了
噢
好啊
我去和一位科学家同事聊聊
- 你好 - 你好
我是泰勒·麦卡莱斯特，一号潜水员
等一会儿
- 你不介意…… - 不好意思，我来理一下东西
- 詹宁斯博士 - 你好
这个是摄像师亚历克斯·金
噢，对，我们在工作时见过
久仰大名
这个呼吸器很特别嘛
- 谁改装的？ - 杰克，我的哥哥
- 真的？ - 是的
不过程序是我编的
为什么用这个罐子？
我们用氢氧化锂来过滤二氧化碳
有危险性，但是比用钙有效多了
这个还有备用的？
其实有三个，一个主要的， 一个备份，还有一个HUD
这样就可以潜水18到20个小时？
24小时
凯特，亚历克斯，这是杰克
- 詹宁斯博士 - 幸会
我读过你在尤卡坦地区探险的书，很不错
谢谢，谢谢
我知道你对洞穴生物很感兴趣
开始感兴趣
- 请叫我杰克 - 凯瑟琳
- 看看我们采集的标本？ - 好
嘿，老弟 检查一下呼吸器
知道了，十四有一
十四有一？
每年死亡的洞穴潜水员的数目
这是什么？
都是洞口一些倒霉鬼的遗骨
泰勒，走吧
你怎么跟这些人好上的？
我爸爸在北佛罗里达做潜水生意
杰克高中毕业后，我爸爸就请他过来
- 我们像一家人一样 - 泰勒呢？
他在大学的时候加入的
我们找到布里格斯的时候，他还在 卡尔加里郊区一个夜总会里跳钢管舞呢
各位听好了，我们开始吧
- 你没事吧？ - 嗯，没事
经过分析这些数据，我们得出以下结论
洞穴入口300英尺下，有一个巨大的空间
- 尼古拉博士已将它命名为泰坦厅 - 真的很大，相信我
这里有个水坑，斯特罗德？
就是这里附近
通向水下通道
看谁来了
我们需要找到一块干的地方
用来设立前进营地
这样尼古拉博士和凯瑟琳就可以搜集标本
我们下去逗留12天 这个洞非常之深
- 爽！ - 好啊
托普，还有什么要说吗？
大家要记住，这个洞穴不是容易对付的
至少已经有一人丧命
要尊重这个洞穴
布里格斯，你带头
哎呀
开始
还有问题吗？好，听着
大家举杯
- 向新洞穴致意 - 向新洞穴致意！
干杯，谢谢
向所有新东西致意
他们建造教堂来封印洞穴，是要表现上帝的保护
想象一下
这些圣堂武士进入洞穴
根据当地传说
去对抗这些有翼的魔鬼
- 魔鬼？ - 是的
那他们取胜了吗？
非常遗憾，他们战败了
欧洲传说都是悲剧收场
走了
好啊
梯子很安全的
- 我讨厌梯子 - 哇
下次他们就该装电梯了
她真爱卖弄啊
博士，只有这条道
噢
噢，老兄
泰坦厅
太壮观了
潜水前最后准备，氧气传感器是否校准？
校准了
氧气水平0.4？
0.4，没问题
是你发现的，你就有权命名，好好干
这是一号的荣幸，我已经想过一些名字了 我总会想出一些好名字来的
好了，现在对表，我的手表要到8点11分了
3，2，1，对时
- 准备就绪了吗？ - 再好不过了
- 好，最好这样 - 好了，我们开始了
通道很长，你慢点前进
好
三分之一的时候回来
我找到干地就会呼叫你，杰克
- 记住了？ - 去吧
下面情况如何？
很暗，很深，到处都是水，杰克
现在深度多少
- 深度162
氧气情况如何？
氧气读数1800
布里格斯，下面感觉怎样？
感觉不错，你们上面感觉怎样？
很好，很好
报警灯的情况如何？
没什么异常，不过前面的隧道有一道弯
很可能要和你们失去联系了
告诉泰勒我到了第一个营地之后 布好光纤电缆就呼叫他
布里格斯，我应该警告你不要太嚣张
但是这样会失去你的个性
得了，托普，谁嚣张啊
开始了 - 没错
谢了，斯特罗德
一点钟之前准备好，可以吗？
我已经准备好了
你好像有话要说，说吧
- 你也知道我功力最深 - 可能吧
但是我信得过布里格斯
第一潜水员安慰奖
- 好 - 你希望里边那个是你自己？
我只是想比别人先到这样的处女地
我们还蛮相像的嘛
如果我发现什么独一无二的东西 我就想刻上我的名字
那么后来怎么啦？
- 是我哥哥决定的 - 嘿，阿泰
线路检查过三遍了，没什么问题 就是没信号了
隔五分钟查看一次，看看有什么动静
怎么啦？
- 如果十分钟后还没有反应的话你就去吧 - 别傻了，肯定是布里格斯在逞能
你有可能没错，但是无论如何 你都要做好准备，知道吗？
杰克
- 有信号了 - 到了到了，泰坦厅
你们听到了吗？
起床啦！
早上好，我们都在，你在哪里？
早上好，托普 我坐在前进营地里呢
这里将永久地被命名为“忽必烈汗”
你觉得有多远，布里格斯？
大概只有
2.4 英里，杰克
- 太棒了 - 2.4
我把数据传给你看吧，好好激动一下
这里面太漂亮了
已经很久没见过这样的洞了
妈的！
- 布里格斯！ - 听到听到，等等，有东西从我身边经过
抓到了
凯瑟琳，你和尼古拉看得见这个吗？
像只大老鼠或鼹鼠什么的
长牙，脚有蹼，长得很像泰勒
- 你没事吧？ - 妈的
没事
大概是刚才说像泰勒把它惹火了
干得好，老兄，去睡一会吧
好，好，睡一觉
- 你在下面需要什么东西吗？ - 等一等
布里格斯？
等等
我想要…
- 有些东西… - 布里格斯？
- 怎么啦，斯特罗德 - 可能是线路的反馈
- 这是什么啊！老天啊！ - 听到我说话就回复一下
肯定是光纤断了
安全起见，我们还是再派一个潜水员探路吧
算了吧，我们一起下水
托普和我三十分钟后下水
斯特罗德和泰勒修理线路，行动
游慢点
线路的任何地方都有可能断掉
我就在你后面
不错嘛，托普
嗯，这里生物很多
你没事吧？
- 没事，在想布里格斯 - 他自己可以应付的
到达那片空地需要多长时间？
远着呢，好好享受吧
这里比尤卡坦的那些洞至少长一英里
金，这些洞穴结构你拍了吗，太恶心了
拍到了
太疯狂了
尼古拉博士，请你和凯瑟琳看看这个
前进营地应该在前面200码左右
谢谢，到那里再见
布里格斯！
你们两个娘们来的真及时，看看这个
原来我们不是第一批到这里的人
好像这个人的靴子丢了
那是什么啊？
泰勒，等等，在这里接一下线
- 斯特罗德，你好吗？ - 好。我想我刚才看到那种大鼹鼠了
- 一会就回来 - 好，我再去找断的地方
斯特罗德，我找到断点了，需要几分钟修理
斯特罗德，斯特罗德？
在这，再给我一分钟时间
上面正好是平地 我们可以在那里扎营
- 有热水淋浴吗？ - 这样的日子好痛快啊
今天我在水里已经泡得够了
泰勒，收到吗？
泰勒？
噢
什么东西啊？
这是什么…
你他妈的！
泰勒，泰勒，听到吗？
天啊，斯特罗德
线路像被啃过
- 兄弟，你在吗？
啊！
- 救命！ - 斯特罗德？斯特罗德？
斯特罗德，收到吗？你在哪里？
- 泰勒！ - 天啊，到底怎么啦？
托普
泰勒，泰勒，你没事吧？
- 嗯，大概…没事 - 斯特罗德在哪里？
我…我不知道
- 妈的！托普 - 带上弯头棒
他不停地喊救命，好像遭到攻击了 所以我就回头了
但是我不知道什么鬼东西爆炸了
至少潜水绳没坏
大家小心点
好像整个通道都塌了
他肯定在里面，这是唯一的入口
他妈的
- 杰克？ - 这是他的呼吸袋
情况不妙啊
杰克小心，有东西掉下来了
妈的
杰克，快回潜水绳这边
好了，大家听着
各位，我们面临着一些现实问题
第一，我们不可能原路返回了
这个通道已经完全堵住了
第二，我们甚至在这里呆不到12天
最多坚持到物资耗尽为止
- 所以我们必须自找出路 - 等一下
你还没有说斯特罗德怎么了
泰勒说...听起来好像他被攻击了
他是特种部队的人啊，杰克
他知道自己在干什么
但是有东西结果了他 那双靴子的主人肯定也遭到它的袭击
我们都很难过
他是我们大家的朋友
这点不要忘记
你怎么想的，尼古拉博士？
斯特罗德有可能遭到袭击吗？
我不知道 那只鼹鼠是我见过的同类动物中最巨大的
这个东西证明了这里并不缺食物
问题是，他是不是处于食物链的顶层
斯特罗德可能产生幻觉了
昏迷、幻觉之类…
曾经有过这种情况，他显得很惊恐 还把自己的滑板车砸坏了
现在说这个已经没用了
因为现在我们最主要是活着出去
杰克，这里是喀尔巴阡山脉啊
就算真的有出口
你可能一辈子都找不到
别这样，杰克，我们可以等啊 会有人来营救我们
尼古拉博士 我们现在距地面一英里，距洞口三英里
能把我们救出去的最优秀的人都困在这里了
我们自己就是营救队
该行动了 我和托普两个现在就寻找出口
我建议你们先休息一会，会有好处的
托普
我从来没丢下过任何人，托普
我不喜欢这里。好像有些东西不对头
别说傻话，老兄
昏迷个鸟！你也知道这是胡说八道
我不跟你吵
为什么会这样，泰勒？ 因为你忘记了要跟你的队友形影不离？
滚你的！我不知道
你们两个！
住手
停下来，住手！
刚刚失去一个朋友，你们就要这样纪念他？
别这样
从来没见过洞底有白色水藻
对啊，看来我们找到食物链的底层了
我担心的不是这个
这么远都有人到过
继续走吧
看看这个
是寄生虫
从鼹鼠身上采集的
- 是吗 - 这是蝾螈身上的
是同一种寄生虫
看来我们要另找出路啦
好像是通的，我试试能不能过去
妈的。嘿，托普？
什么？
你往后退，好吗？
好
杰克
杰克！
杰克
快拿药箱！
- 我去拿 - 发生什么事了？
哦，怎么会这样，没事吧？
托普，你要什么，说啊！ 发生了什么事，托普？
- 那东西钩住了他的吊绳 - 这是什么东西啊？
- 我把它切断了 - 你看见那个东西了吗？
- 它直冲我跳过来，太快了 - 忍住
- 天啊，那东西多大？ - 很大
- 伤得怎样？ - 狠狠地撕开了一道口子
要注射抗生素，拿注射器来
他奶奶的
好了
有点像两栖动物的组织
但是从这些小囊看又完全不像
我唯一可以肯定的就是 这东西绝对是食肉动物
我们也成了食物链的一部分
我们一直都是这样 但是城市生活让我们忘记了这一点
神经反射罢了，别紧张
- 这是什么？ - 不经过DNA检测不可能知道
可能是我们从来没见过的东西
迄今为止我们发现的所有洞穴生物 都从地面生物演变而来
随着时间推移，他们适应了环境
失去色素，失去视觉 听觉和嗅觉却大大提高
如果这个是一个自封闭的生态系统的话…
我们可能发现了一种完全独立进化的古生物
看起来像是那些镶嵌画上的东西
看
- 什么？ - 那里
还活着？
- 这些卷须看起来很眼熟吧？ - 对，是寄生虫
好像无处不在
好了，收起来吧
该走了
我们应该在这里等着
真是好主意啊，博士
你真的想傻坐到灯全灭掉？
大家只带上必需的东西 潜水装备一定要带
哎，这边没准可以爬出去
对，朝上走总没错
看来我们找到靴子的主人了
牙齿印
走
就地休息
- 遇到岔路了 - 岔路还是死胡同呢？
- 杰克呢？ - 在打探那条通道
我们怎么不去帮他？
你知道怎么钻探的吧，布里格斯 给他一个机会去看看沉积岩
我知道，你不用告诉我怎么钻探的
声纳枪就在这里
别激动
到底出了什么事？
好了，杰克
我他妈的只是想出去啊
那你就得跟着我
真没用
杰克没有选主通道
- 你确定？ - 是的，确定
这条在这，你看
这里以前是空的，现在被堵了
那你为什么不替我们去探一探？
算了
绳子系好了
可以爬了
到了上面我给你换绷带
我没事
好像感染了，你真的没事？
我们一起探险多少次了，托普？
数不清了
- 我们要休息一下 - 到那里再说
你该让他们休息了，杰克
- 到水边就休息 - 水边？
- 我没听到水声啊 - 有的
我闻到了
现在不要拍
这些镜头很难得
- 把摄像机拿开 - 等一下
喂，别这样
- 那个摄像机是专门为这次探险买的 - 亚历克斯
对不起
没事
水是流动的
大家吃点东西，你们两个放哨
我们休息20分钟
我有些担心了，伤口可能会腐烂
- 我怀疑那些抗生素没有用 - 我们该怎么办？
- 不知道我们可以做什么 - 要不我去和他谈谈？
我从来没见过杰克这样，他完全不可理喻
- 我们进来已经有5英里了 - 我们没法回头
- 那当然 - 杰克最有经验了
- 只有他可以救我们出去 - 别傻了！
我们都不知道他想朝哪儿走
还好吗？
杰克
我很担心你
布里格斯很成问题
你也知道吧
他们要是不相信我，我也救不了他们
我希望你能帮我
你明白吗？
明白
好了，下水吧
大家跟紧一点，大家应该都下水了吧
我要下去了，托普和泰勒随后就下
- 托普，如果杰克的情况再恶化的话… - 我知道
我们只有希望不要那样
水流托着我们上升
对，我感觉到了
上面的水流好像很不稳定
听着，保护好自己的装备
- 杰克，我们可不晓得这水流到哪里啊 - 你的意思呢？往回走？
- 她说得对，我们应该再找一条路 - 他妈的这条路没错！
- 我先走 - 好，走吧
- 尼古拉博士，我们一起走 - 你会没事的，好吧，走
泰勒，你带着凯瑟琳，走吧！
布里格斯，查莉，走吧
杰克！
尼古拉博士
在这
戴上潜水镜，跟我走
走吧
你哥哥是真的在找死
听我说，相信他好吗？我们可以出去的！
没事的，走
我被卡住了
- 怎么啦？ - 泰勒，有东西卡住我了
- 松掉绳子 - 泰勒
- 凯瑟琳，水流太急了 - 阿泰，我动不了
- 我游不回去啊！ - 阿泰！
凯瑟琳
泰勒！
天啊
泰勒！
救救我！
怎么啦？你没事吧？
- 我在那边被什么东西抓住了 - 受伤了吗？
没事，没事
水下面有东西
他妈的，像鳗鱼一样的东西
有人看见尼古拉博士和查莉吗？
有，我和查莉、凯瑟琳在一起
尼古拉在瀑布上面的石头上，他情况很糟
好吧，点照明棒，托普
我看到他们了
大概有几百码距离吧，走，我们走
亚历克斯，你还好吧？
- 你的主意太好了 - 你还没死啊？
杰克
- 大家都没事吧 - 没事
大家不要走散了
是尼古拉博士，托普，再点一支照明棒 我去他那边
救命！
尼古拉！
我在这里
尼古拉！
- 尼古拉！ - 大家都呆着别动！
尼古拉！
- 我们要去救他！ - 不！大家围成一个圈！
- 你到中间去！ - 我们要去救他！尼古拉！
尼古拉博士？
我们不能只坐在这里啊 附近肯定有河岸
杰克回来之前谁也不能走
什么东西，你们听到吗？
妈呀，那是什么？
- 再围成圆圈！ - 我受不了了！天啊！
尼古拉！
完了
大家赶快上岸吧
他说过不想再往下走的，杰克！ 他的死该由你负责！
他说过不想再往下走的
已经完了，凯瑟琳
下面有暗礁，可以起来走了
- 到底是什么东西？ - 是回声定位法
也许这个东西找我们 就好像蝙蝠在黑暗中找蛾子一样轻而易举
在这等着，我去前面探探路
水流很强，这次一定要试试
对
肯定会流向地面
我不知道...我现在很害怕深水
泰勒
我们两个要爬上这堵石墙
这可是干流啊，顺着走就可以出去了
上去之后我们会拉好绳索， 你们到时用上升器爬上来
杰克，我是攀岩好手啊，让我先爬
谁都不用爬，我们面前摆明是出口了
你他妈的懂个屁
你们都不懂
这是陷阱
- 爬石墙最安全 - 我同意杰克，我爬
我说了不用！
走吧
看到了吗？
这才是出路
- 我走左边，开始吧 - 好的
给你们一点保命的东西
我们把丙烷阀钻通了 可以喷四五英尺长的火
足以吓跑想接近我们的任何东西 够用好几次
- 金，帮帮忙 - 好
杰克病了，泰勒，他不应该再领头了
- 他和一开始的时候完全不一样了 - 他是我哥哥
查莉！
我说过你不要上去！
- 小心点 - 去拿绳子
你给我下来，查莉！
没事的
- 她爬得很快，快拿绳子 - 好，我拴好了
找出一条通路，走！
托普，跟上了吗？
妈的，她爬得真快
小心点，查莉
查莉！
查莉，右边比较好爬
一直朝右爬
- 我想她快到崖顶了 - 好样的
- 我们怎么跟得上啊？ - 她爬过突出的石头了，好身手
我都看不到她了
我收到了，继续反馈信息
干得好
情况如何，情况如何，泰勒？
不错
安全！
回话，查莉，情况如何？
绳子拴好了吗？我们准备好了。查莉？
查莉？
杰克，我到了，可以感觉到气流
- 我上来了 - 去吧
查莉，怎么啦？
你安全吗，查莉？
查莉？
查莉！
查莉，说话啊！
查莉！
让我下去！
- 它在上面！ - 放松绳子
- 杰克！ - 我上来了
快，大家快！
帮我下去，救我！
快！
查莉！
它们会飞！会飞的怪物！
不要！
查莉！
还有足够的保险绳可以到达出口
你怎么回事？
只要我们呆在一起，是可以吓退它的
我想我现在明白了
- 是一种寄生虫 - 来自一种寄生虫？
它致使母体变异，使两者都能在这种环境下生存
- 我们都会变成这样吗？ - 不知道，亚历克斯
可能…
它通过人的伤口进入血液
杰克，它在影响你的神经系统
其他进洞的人呢？也是这样？
- 然后呢？它就把人吃了？ - 不
他们不是给那些生物吃掉的
他们本身就是那些生物，对吗，杰克？
现在已经没有人性了
- 它们在享受着美味呢，凯瑟琳
你现在明白了吧，杰克？
杰克，杰克，你不会有事的
- 你带我们走了这么远 - 什么意思啊，泰勒？
他把查莉和尼古拉博士害死了
这就是他干的好事
不能再这样下去了
那条河是出路
凯瑟琳说得对，我同意
还有谁一起走？
亚历克斯？
如果你还想看到阳光，就该跟我走
不要胡说！我们应该团结一致！
泰勒，你看看他，他已经不是人类了
我们需要你一起走
泰勒？
祝你好运
好了，我们到河边去吧
告诉我这样做没有错
永远都要相信他，泰勒
越来越冷了
怎么走？
往下
确定吗？
没错，往下
- 我带路，走吧 - 好
你没事吧？
没事，是实地，放绳！
啊！
- 泰勒！ - 泰勒！
托普，躲开！
妈的
坚持住，托普！
托普，托普，你没事吧？
我的腿
- 走得动吗？ - 不知道
噢，妈的！
好像呼吸器把冰层撞穿了
对啊
一股沼气的味道
像是屠杀场
就像尼古拉说的那个传说
说明附近肯定有个出口
托普，泰勒！
- 看到光线了吗？ - 看到了
这里有冷水冒出来，应该是出路了
- 我想你没错 - 这里本来应该是一条没水的通道
杰克，杰克？
杰克，怎么啦？托普？
到底怎么啦？
杰克
你们两个出去，我回去找他们
说什么呢？ 你现在身体不好，托普也走不动了
- 应该让我去才对 - 穿好装备，下水吧
我不下水，你也不要回去
麦克，喂！
他说得没错
听着，杰克，你带我们到这里，你是对的
但是现在该听我的了 我要回去找他们
这条路是对的，我们走到出口去
跑，跑啊！
我们有伴儿了，他肯定是跟来的
这东西肯定有什么弱点
- 每样东西都有弱点 - 它的弱点是哪里？
它在动
托普！
它拿了一个呼吸器
它在耍我们
凯瑟琳！
布里格斯！
救命！
- 布里格斯！ - 救命！
布里格斯！
不，不！
- 加油！ - 不
加油！
泰勒！
他妈的
救命！
泰勒
布里格斯
凯瑟琳
哪里？
对不起，走吧
- 走 - 不
布里格斯！
他妈的
泰勒
你没事吧？怎么啦？
- 它们怎么跑了？ - 是声波的缘故
声脉冲把他们赶跑了，但是持续不了多久
- 我们找到一个出口了 - 杰克是对的
其他人呢？布里格斯？
不，不，他没有成功
- 金呢？ - 不知道，我们走散了
妈的
走，这边
就是这里，准备好了没？
- 你可以的 - 嗯
好吧
走
不要害怕，没事的
注意头
泰勒！
我们得潜下去
来，凯瑟琳，吸气
你没事吧？
- 亚历克斯！ - 快跑，他们朝这边来了！
- 我不能再到水里 - 来吧
出口在一条冰脉附近 这个肯定是相连的，走吧
好的
它们应该在附近
但是在哪里呢？
杰克，托普
小声点
关掉手电
布里格斯呢？
它们在看着我们
它们通过声波来看东西
- 这些雾气可以掩护我们
它们抢走了一个呼吸器，就再也没出现过了
- 它们在等着什么 - 我们身后还有更多
我们得到水里去
这个会有用
我们要把罐里的氧气分着用 已经不多了，但我们只能这样做
我们需要另外一个呼吸器，泰勒
看到了吗？
- 看到了 - 我去拿它，你带他们到水里去
好的
托普，可以把那个拆开了
凯瑟琳，你和亚历克斯共用这个气罐
托普，这个会给你氧气
- 没有调节阀 - 好啊
杰克！
我用这个声纳枪掩护你
走，我们一起出去！
走吧！快！
亚历克斯！
泰勒！
杰克！
泰勒，后面！
泰勒！
杰克，这边还有一个！
杰克！不！
走！
杰克！潜进水里！
来呀，妈的
不！
- 你会没事的，泰勒？ - 嗯
你自己小心点
再见，凯瑟琳
- 路上小心点 - 好的
泰勒？
对不起
你在想他
是的
你说那些寄生虫使他改变了
他在外边活不下去的，对吗？
一开始，我以为那些寄生虫只能在岩洞里生存
但是我现在不敢肯定了
我觉得它们想出来
不
对不起
喂！
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net