片名：大鼻子情圣
十五个钱
我看戏免费
我是皇家骑兵
你也配
我不必给钱
我是毛瑟枪步兵
归后通融，留在看台上 别乱跑
走吧
看那些大牌演员…
有蒙费罗雷，贝拉罗斯
树枝形烛台
是什么剧目？
“克罗莱斯”
编剧是谁
巴罗编剧
是一出杰作
回想曾看他们演出 “罗特鲁”
还有“科奈尔”
“席德”，我曾看首演
花边只要缝一缝
拉圭努，吾友
糕饼师傅作诗
你太客气
你奖励艺文活动
他供我们赊帐买面包
我身为诗人…
有人称我诗人
抒情诗和十四行诗每首给
一个果馅饼
今夜你来看戏花费多少钱
四个乳酪派， 十五个奶油泡芙
西哈诺缺席令我意外
为什么
因为是蒙费罗雷演出
是那只大肥猪
他饰演费登
这与西哈诺何干？
你知道
西哈诺曾警告要他罢演
他没有演出？
他有
西哈诺先生来不来？
我打赌他会来
你要走？
是呀，酒瘾发作
再多待一会儿，她会来
小姐今天不来
酒瓶在召唤，我要走了
在巴黎我是外地人
得知道她的芳名
你问她
我不敢，这很难为情…
天啊，她来了
玛格达兰罗宾， 以罗珊闻名
是当今女作家
不好
由孤儿成为 恶名昭彰的西哈诺
樱桃小嘴泛桃红
美貌出尘， 令人心臓无法承受
那人是谁？告诉我， 我害怕
那人是奎希伯爵
她的情人？
他想当入幕之宾 但有一道障碍
什么障碍？
他娶雷谢利的侄女为妻
他要她嫁给 那位冷酷的先生…
范维特子爵，生活极放纵
罗珊不肯嫁
但是奎希有影响力
百般折磨这个 中产阶级女子
我作了一首诗讲他的恶迹
他一定恨死我了
结尾残忍
你要走？
晚安
戏剧！戏剧！
法国艺术学院
看啊
包雪里，哥隆比，卜齐斯
波顿，艾包德
多少留芳万世的姓氏
放开我， 我给你你想听的如何？
什么事？
李尼尔，你的朋友
他的生命接近终点
他的诗歌受害人 派一百人来对付他
一百人？
以百人对付一人
对一个穷诗人？
去警告他
他们在哪里？
在尼斯勒港
不好，西哈诺！ 我打赌输了
输得愈多愈好
蒙费罗雷！蒙费罗雷！
远离宫廷城市他快乐无比
啊！春天草木的气息 芳香扑鼻
然而谁… 款风低唱的时候…
画脸谱的！
我不是叫你罢演一个月
什么？
西哈诺 那个狂徒？
我赌赢了！
愚人之王下台！
先生…
你还犹豫？
演下去 别担心
远离宫廷城市 他快乐无比
小丑！
难道要我拿根棍子 在你的袍子上植木？
他快乐…
下台
远离宫廷城市他快乐…
啊我发脾气了
各位先生，救我
演下去
再开口就打烂你的肥脸
别闹了
各位，请肃静
否则棍子侍候
蒙费罗雷，演下去
不要演
除非他想落得肚破肠流
闭嘴
不要骚扰他
滚
大肥肠！收起胆子
要敢再停留 我便要把你碎尸万段
侮辱我等于是 侮辱缪司女神
蒙费罗雷！
把西哈诺赶出去
祈祷，考虑我的剑鞘
鞘爱剑，恳求剑不要出鞘
下台
难道没有人使义执言？
“克罗莱斯”，演下去
巴罗编剧 再唱下去会血溅戏台
你不是大力士参孙
肃静
我在此向你挑战
我来记名字
站出来， 少年英雄轮番上阵
来呀
谁愿第一个上死亡榜？
你，先生
不要？
你呢
不要？
第一个剑下亡魂 我为他收尸
要来送死的举右手
我的剑刃是否冒犯尊眼？
无人报名？
无人举手？
好，听我讲话
我希望治疗剧院 发炎的症状
长矛在此
各位大人…
淑女与绅士
群集的愚人
喝采！叫好
不要喝采
你们喜爱的名演员 肥肚皮生病了
他必须…
叫他回来
不要
要
先生，为什么这般仇视 蒙费罗雷
有两个原因， 一个已够可恨
第一，他吹牛皮…
咕噜作声扮苦脸，装腔作势
第二个原因我秘而不宣
你贸然妨碍我们看好戏
老毛驴
这出戏的价值低于零
封他的口我毫不犹豫
天主！巴罗
可是退钱的事怎么办？
贝拉罗斯
这番话有见地
我不忍见戏袍被刺成蜂窝
带著这东西走！
你真狂妄！
名演员 受到甘德尔公爵保护
你可有靠山？没有
没有靠山？ 没有
没有名望者作为靠山？
我答两遍没有， 还要答三遍？
我的女赞助人在此守诺言
转身走吧！
但是…
快走
为何瞪著我的鼻子？ 没呀
讨你嫌？
我没有看鼻子
鼻子是否松软幌荡？
我又没看
为什么不看？ 没啊
鼻子令你倒胃口？ 不是
是不是肤色不对？ 不是
形状猥亵？
全然不是
那么为何不批评？ 你认为太大？
鼻子好小，像草写小字
什么？
这是侮辱？我的鼻子小？
说啊 天啊
先生，我的鼻子硕大
白痴，有这种附属器宫
应该引以为荣
大鼻子也许是 伟大心灵的表徵
善良，有慷慨无畏的胸怀
像我一样
不像你这鼠辈， 脑袋装馊水桶
要打这张可怜的苦脸 我感觉不屑
缺少尊严天赋…
诗情函意…
星光、火花
在短暂中，在鼻子上
所以屁股上捱我一脚吧
救命！召唤卫兵
警告你们…
认为我的容貌可笑的人
我灵敏的反应完全不一样
我用钢器攻击
不是用皮革
他有点儿讨人厌
自吹自擂
这位先生，请问大名
无名之辈
且慢，让我来应付
你！
你那个东西…
硕大
大得出奇
异常
如此而已？
是的
没有了？
有五十种不一样评语
换个说法，例如…
挑衅的说法…
“有这种鼻子我要切除”
友善的说法…
“鼻子浸在杯中得吊钓起”
描述的说法…
“如岩石，绝壁，海岬”
“不对，形状突兀的半岛”
好奇的说法…
“那长方形为何物？”
“是办公桌有没有错？”
和蔼的说法
“你喜不喜欢鸟？ 很讨人爱的”
“你提供了哥德式栖木”
“供鸟儿歇脚”
粗野的说法…
“大概是个烟枪？”
“鼻孔喷黑烟如烟囱著火”
善意的说法…
“它那么重 在泥沼里头浮沉”
温柔的说法…
“我要订制阳伞夏天遮荫它”
卖弄学问的说法…
“古希腊剧作家描写的海怪” “有肉有骨，一鼻当先”
戏剧化的说法…
“流鼻血时多如红海之水”
惊叹的说法…
“香水的符号”
诗词的说法…
“水里冒出人身鱼尾海神”
天真的说法…
看这纪念物要多少钱？
军事说法…
“大炮瞄准骑兵”
实际的说法…
“和其他鼻子摇奖它第一”
归后是欢息哭泣…
感触深深的说…
“啊，这个非常非常…”
“坚实的鼻子会融化”
由话中可知你懂修词
或是头颅内有一盎斯脑汁
然而你又不懂修词
省掉三项对你必要的描述
S.O.T. “草包”
你可有必要的机智
当著众人来一段话
很骄傲的…
但无一词通过你的嘴唇
现在尽管词意对称， 我也决不放过你
范维特，别理他
自大的傢伙
无足轻重戴不起手套
更别说缎带和花边
贵族所喜爱
我的高雅内在
我出来 不是要受下流的侮辱
这在外表留下警告的标志
警告中伤，居丧的犹豫
我站出来闻到 粉饰的自由独立
来看看
不要理他
说到手套，被你问倒
一双手套现存一只
另一只无踪影
曾用它向某子爵的脸挑战
他下流，恶劣，粗鄙 是个扁足蠢汉
我是西哈诺伯格拉克
丑角
现在怎么办？
我必须…
减轻抽筋之痛
缺少运动
你要不要紧？
我的剑睡著了
就这么办
多么快乐… 它因那声音醒觉
作诗？
对了，作一首诗
即使是金铁交鸣
我也要谱叙事曲
三节联韵诗
作到末行时我要击中你
不不？
“剑斗联韵诗”
“柏格拉克斗浮华的 乡巴佬”
什么拙劣的诗？
这是诗题
安静
肃静
慢著，我来选韵
好，预备
我露出头顶至颈背
缓缓地…
显示斗蓬下备战状态
终于抽出钢刀
纯种良驹
从头到脚
不屑缰绳的羁勒
我拉动诗词之轮，诗到末行
我击中…
你像紫色葡萄破裂
像果实去掉皮
披彩带的猿人
隐藏在你服饰下的脂肪
美妙的铃声
那是不是苍蝇？
你的血液会凝固
因为诗到末行我击中
我需要韵脚来维持形象
我要卷线轴
我的绞杆准备榨汁
绞杆的利齿等待饱餐
尚未
我略为停顿…等待成交
诗到末行我击中
煞尾短节
君王
跪下向天主祈祷
你罢手好不好？
我出剑格挡
你步履摇幌
诗到末行…
我出招击中
树敌繁多，你的日子怎么过
好极了
你割舍黄金
一年的薪给
一天花干净
以后怎么过？
不晓得
愚味的行为
却是光耀的姿态
你的生活有什么规范？
强迫自己扮演许多角色 是我的生活方式
现在呢？
我要取极单纯优于一切
要归佳的
好吧
请问你为何恨极蒙费罗雷
脑满肠肥的东西
有一夜我见他 盯著一位淑女
像蛞蝓朝玫瑰花蠕蠕滑行
什么？怎么可能？
我曾爱慕的淑女
这件事你从未提起
我爱慕的人？
想一想
即使奇丑的女子 我也不配被爱
我的长鼻 超前十五分钟的行程
我爱慕何人？
显而易见
我爱慕远近的人间绝色
娴淑，机智，温柔，艳冠群芳
兰心慧质
显而易见
清澈透水
你的表妹？
是的
罗珊
好呀，向她示爱呀
今夜你出尽锋头
看我突兀的长鼻 说我感情丰富？
我没有的幻想遐思
真实的… 偶尔为夜色所迷惑
月亮的银光下遥见…
一位淑女依偎在骑士怀中
我梦想在月光下漫步… 也有淑女在怀
想得入神忘形
我祈祷
忘形之余 忽见墙上我的身影
朋友
何以命运配给这丑容？
这般的寂寞？
你哭了？
不能哭，这令人受不了
长鼻滚泪珠，难看
今夜我见罗珊的芳容
你的决斗令她花容失色
你的剑术和勇武令她颠倒
你大可放胆直言
好让她嘲笑我？
没有比被她嘲笑更可怕的
他们在找你？
她的婢女
先生，令表妹询问
明日能否私下见面？
她有话要说
对我说？天啊！
弥撒之后，上哪儿谈话？
上哪儿？我…天啊！
拜托，快点
别急啊 在哪儿？
拉圭努糕饼店，点心师傅
哪儿？
在…
天啊！在圣奥纳路
她会赴约
你要赴约，七点见
我会赴约
她要见我
想思苦就要解脱了？
这表示她知道我存在
你放心了吧
放心？
犹如五雷轰顶
要一支军队来拆散
力量大，抗争强， 拉下侏儒
推出巨人
什么？
我们要睡觉，小声点
有人埋怨？
他们何以抱怨？
莱尼尔
西哈诺
怎么回事？
他不敢回家
奇怪，为什么？
警告…有一百人…
因为我作了一首曲 要拘捕我
回家经过尼斯勒港时 拦截我
我躲在这里，他们收留我
一百人？ 你回家去睡
走！
与我同行做我的见证
一百人？
那不是我需要的兵力
为何他们要袭击？
他是柏格拉克的朋友
拉圭努叫你心里的神肃静
炉灶招手叫你
好吧
你的蛋糕像走音提琴
韵脚休止置于中
你的面包屋少了屋顶
用无限长的烤叉串上家禽
火鸡串这一端
用一对韵脚，对称押韵
家禽也可作成诗，别忘记
硬面包是琴身，糖是琴弦
我想到你
天韵七弦琴
为我的健康祝饮
我老婆来了，把钱藏好
喜不喜欢？
岂有此理
纸袋？
谢谢你
我的天
你撕我的书褶纸袋？
好友的诗作，令我心碎
我是利用废物
你这婆娘 亵渎掌诗文的缪司神
污染诗篇
只能用来包东西
这是我的散文
孩子
要买什么？
三个派
给你，好吃热腾腾
请你包起来
用纸袋？
当然啰
真的要？
我看看，“犹如尤里西斯…”
“与潘娜差见夫妻话别”
不能用这篇包
“金发碧眼太阳神…”
不行
快拿定主意
好啦好啦
孩子
诗篇给我， 你们带六个派回家
“菲莉丝”
奶油玷污了她的芳名
“菲莉丝”
几点钟了？ 我的天！
七点钟
昨夜的比武好精彩
那一场？
在剧院里
哪场决斗
吟诗决斗
他执迷不悟
“诗到末行…”
休要再提
“诗到末行…我击中”
绝句，“诗到末行我击中”
时间？
过两分钟
“我击中”绝妙的三节韵
你的手受伤了？
一点皮肉伤
惹麻烦或其他事端？
没有麻烦
我认为你撒谎
我能不能在此会一个人
恐怕不行，我的诗兴发了 他们的第一餐…
在这里不要紧
他们来了
诗人兄弟
转告她，我不见她…
那么写信给她？
对了，留书离去
吃饱喝足
七弦琴供养诗人
食谱融入诗篇
朋友，听我说
是，是，我们倾听
早餐？
晚餐
“做杏仁馅饼的食谱”
双腿站稳保持平衡
诗人乞诗几枚鸡蛋
搅拌成泡沫奶油浇柠檬汁
再掺宙斯送下凡的杏仁奶
摆上糕饼，别急
摆在果馅饼盘子里
沿周边转滑
缓缓地将泡沫奶油 注入饼基
放进炉里烤得金黄
令人垂涎你有了杏仁馅饼
喜不喜欢吃蛋糕？
喜欢得很
好，要两首十四行诗
填上说明
喜不喜欢吃奶油泡芙？
喜欢
新鲜糕饼？
我喜欢
拿到外面吃
可是…
吃完再来拿
罗珊
这一刻真幸福
你常常忽略我 是否一息尚在
而今你来…
来说什么？
首先要感谢你
感谢什么？
那位子弟，纨垮子弟
你同他决斗而名扬
一位爱慕我的贵族
奎希伯爵？
要我嫁人
蹩脚的化装
表妹
我为了反谎言而斗
不为我的长鼻 而是为你的明眸
另一个原因是
不过说明之前…
我要重温儿时的游戏…
远在从前 当年你来柏格拉克避暑
小罗珊当年名叫玛格达兰
当时我漂不漂亮？
姿色不凡
爬树时你弄伤了手…
我扮演母亲粗声的问
“这道伤怎么弄的？”
怎么回事？
不行，手伸平
以你的年纪？
在哪弄伤的？
尼斯勒港附近的剧院
与人打斗？
说不上打斗，只是口角
我替你清洗伤口
告诉我斗多少人？
几乎一百人
说给我听
不要
如你有胆就说你的事
现在我敢说
我闻到过去的芳香
是的，现在我敢说
我爱慕某人
他不知道
还不知道
但他将知道
快了
他也爱慕我，但是羞怯
遥隔，不说一句话
手伸过来，好烫
爱情表现在他的唇上
想一想，表哥
他也是军人 而且隶属你的军团
你队上的学生
人似乎很机伶聪颖
年轻骄傲，勇武俊美
俊美？
怎么了？
没什么
只是…
我的手痛
你可曾说出？
没有
他是受训的学生
在警卫队
叫什么名字？
克里辛纽维
不属警卫队
从今天起调警卫队
先生，好了
那么念出来
亲爱的姑娘
喜爱言语优雅
万一他为人粗暴野蛮呢？
他的卷发一如古典英雄
也许他的头脑也卷曲诡诈
万一他是傻瓜呢？
我会当场气死
你要我来听这件事
看不出与我何干？
不是…听我说
我听人说起你队上 训练严厉…
以及对新兵百般折磨
我为他耽忧
你是该耽忧
昨夜见你平定暴徒
强壮骄傲，全力以赴…
我知道你令人人胆丧
好吧
我会保护你的小男爵
你要照雇他？
你真是好朋友
是
你要同他做朋友
是的
永远不让他决斗
我发誓
我好爱你
我要走了
你没讲你的事 一定精彩绝伦
叫他写信给我
我好爱你
以一挡百？
告别了，我们是不是朋友？
他必须写下，以一挡百 你得说给我听
以一挡百，勇不可当
从那次起我更勇敢
他回来了
不可思议
了不起
难以置信
杀伤三十人
这事迹值得作史诗
真高手也
前所未闻
荷马史诗英雄
我们的英雄
他受伤了
没有
只是皮肉伤
拥抱我
讲故事给我们听
那场斗殴的故事
那个故事
住口
怎么回事？
没事
她同你谈过
没
当真？
精彩的新战绩，远播四方
内行人说话了
这几位先生
可以证实此事
我们在场
以一挡百
你也是盖斯康人
是个学生
跟我们一样
这些年轻人恶名昭彰
队长
集合新队点名
他发脾气了
今天不会
换我是他也会
去吧
卡斯底军校的盖斯康子弟
都是骗子赌徒
撒谎赌博，无耻…
高贵不到哪里
废话连篇
脾气暴躁急促
卡斯底军校的学生
眼光似鹰却专注赌局
敏捷似猫，力大如狮
他们登靴走得愈近 要他们跛…
但是心情轻松 因为渴求出名
大战中他们的名声可爱
随时准备成残废 要敌人逃败
盖斯康的子弟兵
夜夜偷人家的老婆
绅士的随从要找诗人
你可愿追随我？
我不与随从为伍
家叔雷谢利会同意
我能帮助你
我的天
我猜你在写剧本？
是的，一出悲剧
剧目呢？
阿格瑞宾娜
拿给他看
真的？
他只会改几行
决不要
想到有人无礼 我的血都凉了
你为人骄傲
你注意到了
听着，西哈诺
在途中拾获 你打猎遗下的鸟羽
受害人仍在
他们的主人一定被激怒
他是谁？
那就是我
他们必须做低下的 惩罚差使
惩作韵的醉汉
真心作史诗的人
你好大胆
请你归还这些…
给你的朋友好不好？
你坏了我的计谋…
谋杀？
放肆
收剑，我们走
你们都给我出去
先生，可读过唐吉诃德传
我就是过 唐吉诃德式的生活
沉思斗风车的篇章
第十三章
如与风车决斗…
对手是不是风
扇叶沉重把人拨倒在泥地
或是把人抛上星际
你得承认
我永远不满足
性喜遭人怨怼
为了安宁，名和利…
我怎么办？
趋炎附势对靠山
如葛藤攀附大树
如小鹿子狗绕膝
靠计谋升官而不求建功劳
敬谢不敏
赋诗赞美放高利贷
装疯扮傻趋附大臣
陪笑脸以迎人
敬谢不敏
与可憎者会餐
匍匐尘土上
磨破膝部裤管
奴颜婢膝
敬谢不敏
白痴身上找天资？
哭哭啼啼呼懊悔…
只邸报除不登我的名
敬谢不敏
唯恐遭人看不起？
热衷交际胜诗作？
作词附和待引荐？
敬谢不敏
然而歌咏，梦想…
欢笑…
前进…
独处…
有选择
冷眼辨是非，理直气壮
不戴帽子…
论诗起口角动武
不惜战死
功名富贵于我如浮芸
奔上月宫也不耽怀
有机缘取胜建一己功勋
拒作长春藤也不作…