据说马赛族人除非到一无所有 否则不会放弃
我无法想像，我会让自己陷入那般的情境
马赛人既不是生活在未来，也不是在过去 （位于东非坦桑尼亚）
他们就在这里、现在
好久了，我无法了解那种生活
太久了
白色马赛族女人
事情发生在去肯亚旅行两周后
这是我们在那边最后一天
我好想在那边多待一些时间
史帝芬决定我们最后一站该去蒙巴萨
我们在一起两年了
我对我们的关系很有信心
你好了没卡洛拉？
卡洛拉，这里是马赛！
- 什么？ - 马赛族
卡洛拉？
这里真是让我留下难以忘怀的印象
平静、色彩缤纷、声音、及人们
我好像以前就想要来这里
我必须承认，有点奇怪
我们几乎到了
史帝芬，我害怕这地方
今天是我们在此的最后一日
是呀
你在这里等我一下
拜托，一分钟，好吗？
只要一分钟，我马上回来
什么？
他说我们应该在这等
- 走吧，这是圈套！ - 等等！
两位，有问题吗？
我们有点迷路了
你知道怎么去渡船口吗？
- 渡船口？ - 知道
来吧，来吧
帮我照相
- 那可以吗？ - 可以，可以
- 谢谢你 - 好，谢谢你
谢谢你
每个人生命中都有特别的回忆
我生命中倒是没什么特别值得回忆的
嗨！ 妈的！
现在怎么办？
我不知道
来！ 来！
跟我们来！
- 要跟他们去吗？ -我想不要
- 喔，来吧 - 不了
来吧
谢谢你 再见
你要…
要不要跟我们去喝一杯？
好的
发生了什么事？
就喝一杯嘛，我们高兴一下
各位，抱歉，来照张相好吗？
笑一个
谢谢你
停，只限房客进入
他们是我的客人
抱歉，只限房客进入
没关系，没关系
- 你们要去哪？ - 丛林啊
等等！
我们跟他们去吧
谢谢你
史帝芬
- 今晚是我们旅程的最后一夜 - 我知道
- 你是怎么了？ - 没事
我要去
哈啰，给我三杯可乐
跳舞吗？
你不想跳吗？
过来跟我们喝，我们坐在那边
我不想喝
怎么了？ 放开我！
今天是圣诞节
圣诞节庆祝爱的节日！
史帝芬
别再这样了！
抱歉我必须走了 谢谢你
- 再见，莱马里安 - 再见，卡洛拉
- 哈啰 - 哈啰，先生
谢谢你
- 你们座位要在一起吗？ - 好
谢谢你，夫人
谢谢你
我不去了
什么？
我不去了
卡洛拉，拜托
史帝芬.我不去了
你心里在胡思乱想
我没有
那不然是怎么了？
- 你开始让我紧张了 - 我根本还没开始
这样不会有结果的
谢谢你 先生
最后我看着他上了飞机
而我还在等待
忽然间，我觉得我跟他距离好远
不管怎样、我必须这样做
- 哈啰 - 哈啰，卡洛拉
- 他在…？ - 莱马里安？
- 是 - 回家了
回家？ 家在哪？
巴司罗依，桑布卢
我要怎么去巴司罗依？
搭乘往 奈洛比（肯尼亚首都）的巴士
到了奈洛比转搭往 马拉莱的巴士
到马拉莱
然后到马拉莱之后呢？
到马拉莱你再找伊丽莎白
伊丽莎白
抱歉，我要在哪买往 马拉莱 的车票？
到马拉莱的车票？
- 到什么地方的？ - 马拉莱
啊，马拉莱
哈啰.往马拉莱的车票？
- 车子什么时候开？ - 再过一小时
车程 13 小时
我要去马拉莱旅行
那边没有什么值得观光的
但我喜欢
我在巴士上，觉得很平安
你还好吗？
我得了疟疾，很难过
- 你是医生吗？ - 不是
- 你要去哪？ - 马拉莱
- 做什么？ 做生意吗？ - 不是
- 为了个人 - 桑布卢？
你认识这人吗？
- 这个人？ - 是呀
不，我不认是这人
伊丽莎白？ 穆宗古？
是的，我认识伊丽莎白 穆宗古
你付我钱，我来做你的向导
你要是想游泳，我带你去最棒的地方
我也会带你去最好的咖啡店…
伊丽莎白！
付钱给他们，别带多
谢谢你
- 你从哪来？ - 瑞士
我想，你需要冲个澡
要是你找不到他呢？
-我不去想这个 -你要有心理准备
你想要找个人
咖啡？
你认为我一定是疯了
- 他叫什么名字？ - 莱马里安
来自巴司罗依的桑布卢的勇士
那又怎样？
你要嫁给肯亚人
这是个城镇
巴司罗依不是
只有树影及尘土
无法淋浴，没有饮用水
某天他们住在一处
隔天，该居处就被毁了
再那边生活很苦
很确定的是，对你来说，会很辛苦
那、你认识他吗、了解他吗？ 我是说… 你的希望是什么？
我一定要去 巴司罗依
我不了解你
一定要有人跟你说清楚
一般人对女人的需求不是那么看重
更别说是个战士
这是来自瑞士的卡洛拉 她会跟我们住
那样可以吗？
这是摩斯，我的男人
- 要吃点什么东西吗？ - 好呀
- 开瓶器在哪？ - 在柜子里
一个勇士不可以跟女人吃饭
一个勇士不可以吃女人煮的东西
一个勇士不可以忍受他的女人
触摸到另一个勇士，你只可以触摸他
触摸在此处代表的意义很重大
我了解
我要跟我朋友出去
摩斯是马拉莱最帅的男人之一 他自己也了解
摩斯是个很高傲的男人
别胡思乱想了，你只要想你自己的事情就好
那你呢？
我有房子与花园
对于一个白种女人来说 这里没有什么好做的事情
莱马里安是我第一个主动追求的男人
我从没想过在这边的生活
我也从没想过我自己会这样
你确信他是你要的男人吗？
希望如此，我不知道
此外，莱马里安也是我第一个 要寻找的男人
我会找到他的
也许他会找到我
不管如何，我会尽力去试
你已经来这里十天了…
真惨
你会回来吗？
事情顺利吗？
没事，全都按照规矩进行
按照规矩？
留下来
在桑布卢，你要离开时，不要回头看
他们认为那样会带来坏运
我不要回头看，再也不要
卡洛拉
听着
等等
这是我母亲
瑞士
每件事都好棒
我叫做卡洛拉
我在找莱马里安
这里一直走下去
谢谢
晚安，卡洛拉
谢谢
不，不，不，过来
女人不可脱衣服
你不可以在这里脱衣服 过来
你可以帮我吗？
不，不
慢点
眼睛
鼻子
嘴巴
抱歉？
我只是想说声：哈啰
你踩到我的洋葱了
你是从德国来的吗？
从瑞士，我是卡洛拉 莱曼
博那多 神父
我在马拉莱发现一个女人
你是怎么来这里的？
走路，从马拉莱
我要去修理车子了
若是可以的话，我得要去工作了
这里不允许白人居住
为什么？ 我又没有做坏事
就是不准
为什么？ 我是个游客
不可以居住在巴司罗依
你不是旅客，也不是居民
你们也没有结婚
钱，你要钱我给你
你必须去登记，你可以在 奈洛比 拿到许可
你要嘛去登记，否则就离开
莱马里安？
你在哪？
你哭什么？
因为你回来我太高兴了
但是，你们不是不可以跟女人吃饭
白种女人不同
况且奈洛比也离家乡很远
- 那是什么？ - 吃吧，那是‘米拉’
喔，好辣
那很好吃
移民部，就是这里
等等
你不可以像这样子进去
有何不对？
给它穿裤子
给他一件衬衫
还有，最重要的，不可带武器
也许你待在这里，我一个人去比较好
什么？ 听着，我又不是狗，好吗？
- 我是个勇士 - 是呀，没错
我们等会回来
我们等一下再来
眼睛、鼻子、嘴巴
- 我弄痛你了吗？ - 没有
我好累
我很好
现在你有了孩子
卡洛拉，卡洛拉！
你还好吗？
你还好吗 卡洛拉？
我好冷
- 好点了吗？ - 不，我好冷
我没生病，我没病
没事的
吃下去 对你有好处的
- 不 - 拜托
是疟疾，只是疟疾
怎么回事？
当然我会回家，但不是现在
是的，不，现在我要离开这里
是的，在这个村子
妈妈，我需要钱，你必须电汇到这里
- 你认识那男人吗？ - 不，我怎会认识？
那你为何对他笑？
我很高兴
一万八千五百
这是车子登记证
这是卡车的钥匙
享受的的车吧
进来
我希望车子你没买贵了
- 那是部老爷车 - 不，不会
这是部好车
你看来不怎么好
你是有什么问题，博那多神父？
你不该开进去丛林
你应该走到巴司罗依的捷径
- 那样会快两小时 - 谢谢你，就这样吗？
卡洛拉，换我来开车
换我来开车，我会开车，你放心
说得可简单，莱马里安
可以啦，我想开车，我会开车
很简单，让我开车，卡洛拉
然后是排档
加速别太猛
拜托！ 加速别太猛！
刹车！
你差点杀了我们！
天啊！ 妈的！
莱马里安
你还好吗？
别这样？
拜托，请上车
我很抱歉
请上车
拜托
我开始看起来有些糟糕
我得回去瑞士一趟
但是你的家在这里，在 巴司罗依
你要回去找史帝芬吗？
不，我必须要跟我的家人说声再见
还有我的店面，我得处理掉我的店面
你保证会回来吗？
当然我会回来
你回来，就嫁给我
嫁给你？ 你已经被准许这样做了吗？
你是个勇士
很快将会有个盛大的庆祝仪式
我将会被准许可以娶你
跟我保证，你会回来好吗？
我保证
好吃吗？
真美味，很棒
上一次的比较好
你放了百分百纯的巧克力
放太多可可，会让那太甜
但那真的很甜
你喜欢甜一点吗，卡洛拉？
我要结婚了
- 至少别再丛林里 - 是在丛林，妈
我会嫁给丛林里的莱马里安
别忘了明天带她来
我们可以卖到一万六千欧元
这价钱不错
他的名字是 莱马里安？
我仍然不敢相信你要卖掉店面
卡洛拉
是的，我要卖
就这么做
在一次的，我又回到这里 跟这里的人们在一起
听见各种不同的语言
但是我连一个字都听不懂
我正在回家的路上
我就是知道
你会爱我，你会回来我的家里
为了这些牲畜牛群
小孩呢？
我看，今天是你的大日子
今天我要结婚了，我没告诉你吗？
在桑布卢白色代表了两种含意：
就是：干净与不快乐 关于此点，你的看法如何？
这代表了：从现在起，你的生活将不再单纯
我想，这一切都会顺利的
事实上，我很快乐
我必须为弥撒作准备
好棒
你戴了面纱
是呀
事情还好吗？
女孩们都那么年轻
是呀，他们都很年轻
拜托，来
他们为何这样作？
- 她结婚前必须被割 - 但是她还是个孩子
再也不小了，现在她是个女人了
- 但是我们必须帮助她，拜托你 - 不，卡洛拉，这是我们的传统
你不可以帮助她
我会告诉神父
你必须跟我来
什么事情那么急？
- 你似乎… - 那边有个女孩正在流血
她被割了！
那里没有人会死，这些人知道他们在做什么
就这样吗？
你就只是坐在那？ 她只有15岁
在这里，他们都要准备结婚了
看到没，我试着想帮助这里的人
我只能试试看，无法下命令 我必须尊重当地的习俗
我在这里已经 20 年
这些习俗也以流传了数百年！
若是你都不作为，你一定是很恨当地居民！
你认为我能作些什么？
我不会想要说服你
但你必须知道，你要的是什么
要嘛你就接受这些习俗，否则就别住在这里
- 你呢？ - 我是个传道人
我又没有要跟当地的人结婚
规矩一、你必须作他们做的事情
要是你无法了解，你就无法待在这里
这是个很好的建议
很好，你喝太多了
你不也一直喝吗，我们是在办宴会啊
谢谢你
你好吗，卡洛拉？ 玩的高兴吗？
你是如此…
你是如此坚强与独立…
如此的坚强
比我要坚强多了
你要养只大象吗？
不，不要！
我要在 巴司罗依 开店
开店？ 为什么？
那样每个人就可以买食物
我曾经开过一家店…
但那是在瑞士
商店就是商店
我想大家会喜欢的
我想，你将会处理的很好
为坚强的女人干杯！
为大象干杯
商店
我可以的
我们不需要商店
东西我们都有了
你不了解
我们不需要商店
我们需要的，我要开店
我需要以此为生，懂吗？
我们就可以此为生了
博那多神父在哪？
天啊！
我无法帮她
我不是医生！
帮我，拜托
快，我们得带她去马拉莱！
拜托，帮我，来吧
别碰她
- 别碰她 - 求求你帮我
- 卡洛拉，不 - 求求你
不,别碰她
别碰她
帮我，快，求求你！
帮我
我需要帮手，求求你！
帮我！
天啊，拜托，帮我
求求你！
求求你帮我
妈的！
快走！
- 拜托，快走！ - 我会帮你！
快走！
好，走！
快走！
摩斯在哪？
在河边
我们下周就要离开这里
摩斯在马兰迪找到一份工作
这真是最好的状况，我们就会比较有钱了
虽然如此，我会想念你的
你跟莱马里安吵架了吗？
有时我觉得我不了解他
有时会的
这就是生活，没什么好怕的
我不会怕
这里的生活很简单，但是其他 的事情则是很复杂
那仍旧是我们的生活
你必须继续适应下去
是啊
米
- 还有杯子呢？ - 是呀，杯子
- 肥皂在那边 - 是呀，肥皂在那边
- 谢谢你 - 非常谢谢你
- 这是给你的 - 谢谢你
- 下次再见啰 - 再见
卡洛拉
这是麦克，我外甥
他来帮你，你付他钱
- 外甥 - 是的
-我不需要帮手 -你需要
你以为你可以随意开店吗
你没有许可证
好吧
卡洛拉，好多人，太多人了
准备好没？
麦克.麦克？ 我需要更多糖
麦克！
我在收集这瓶子
为了特别的场合
那是今天吗？
我已经慢慢在习惯
白种人，只有游客会来此地 只会住短短的时间
然后他们就离开，不留下一点痕迹
对我而言，你似乎完全不同
尊敬你
谢谢你
- 谢谢 - 好吧
你不应该表现的那么放纵自己
人们
男人，我的意思是
抱歉？
这里的女人不会这样子开放
那样可能会被误会
我认为你说的这些，已经在你心理鳖了很久
是啊，或许吧
别低估了我这些牢骚
- 我不会 - 那就别替我找麻烦
你在这里做什么？
Akuna matata （史瓦希里土语：没什么）
那个门为什么打开？
什么？
谁来这里？
没有人啊，为什么问？
那一定是你的姘头
你有个男朋友，我知道,卡洛拉
不！
你在欺骗我
你竟然欺骗你的男人？
你有交男朋友，而且他来过这
因为这里有那么多灰尘，所以我才打开的
- 拜托，莱马里安 - 你闭嘴！
拜托，别这样
请别这样！
你让我蒙羞
你让我族人蒙羞
现在我知道了，这孩子不是我的
是别人的
拜托莱马里安，够了
够了
冷静一下
请冷静下来
你没有交男友
抱歉
我很抱歉
别再这样子做了
没事的
莱马里安去哪？
他去丛林
我有话要跟莱马里安说
他在丛林 听着，没关系，没事
720 先令，谢谢
记帐
记我的帐
写下？ 你要赊帐吗？
- 我一向都是赊帐 - 恕不赊欠
每个人都要付钱
我一向都是赊帐
谁？
法玛迪，只有法玛迪
还有邻居们
每个人都是我们的邻居
小酋长也是吗？
小酋长一向都是赊帐的
别再让人赊欠了，拜托
- 别再让人赊欠了，拜托 - 为何不？ 他们都是我们的朋友啊
我知道
这里每个人都是我们的朋友
但是，我们需要钱啊，你了解吗？
你可以从银行领钱啊，从瑞士也行啊
莱马里安，你到底了解这是怎么回事吗？
这是商店，是做生意啊！
抱歉
我很抱歉，好吗
这店毕竟开在这里
别再让人赊欠了，拜托
好的，不再让人赊欠
莱马里安
卡洛拉
不，不
哈啰？ 可以听见吗？
听见我声音吗，我是班德拉斯医生
显然她有意识，他的眼睛泛黄
慢慢的
好，一、二、三、抬
好的，我了解！
谢谢，衷心的
现在她没事
脱离危险期了
- 那小孩呢？ - 目前还不知道
撒莱
那钱是做什么用的？
是为了保护的
保护费？
把钱拿回来
把钱还给我！
这很糟糕
我们再也不受保护了
这是我们的所有了吗？
没有赊帐
不，我都没让人赊帐
抱歉，恕不赊欠
现在不同了，总共 350 先令，恕不赊欠
- 走吧 - 我会告诉我叔叔的
走啦，快走
走远远的，不用在来了
- 不好 - 很好
不好
不行，现在不行
太早了，我们该再等一等
莱马里安
萨古纳？
麦克
- 我会杀了你，血腥的穆宗古！ - 什么？
冷静
- 我会杀了你，血腥的穆宗古！我会杀了你！
- 莱马里安！ - 我会杀了你！
- 拜托，停止 - 安静！
嗯，小酋长得付出代价
他要对他外甥的行为负责
好的
小酋长会给你五头羊
因为他外甥冒犯了你
莱马里安，接受吧
事情还好吗？
这店铺是你的事业
现在，那五头羊也是你的事业了
- 哈啰，甜心 - 哈啰，妈妈
- 是呀，还好 - 很好，就这样吗？
- 你太太如何？ - 喔，很好
帮我跟她问好
要是我需要更多啤酒，我想我很快需要
是呀，当然，我随时候教
- 这男人是你的男朋友吗？ - 不，当然不是
- 这是客户，你知道的 - 不，卡洛拉，这男人是你的男朋友
- 怎么了？ - 莱马里安
你是我丈夫，我爱你
莱马里安，听我说
请听我说
莱马里安，请让我
你有男朋友
你是个荡妇
快，直接到屋里面，快
那是什么？ 那是什么？
天啊！
- 你那个掉了 - 什么？
你那个掉了，从你体内掉出来
你的男朋友在哪？
我知道你跟克兰兹上床！
你那个掉了！
你疯了！
你完全疯了！
我要杀了你的男朋友
- 我要杀了你的男朋友！就是现在 - 别说了！
别说了！
别碰我！
- 拜托！ - 别碰我！
- 别说了！ - 别碰我！
我无法…
现在你有尊重我吗？
你跟我的女人上床！
-我什么事都没干！ -你跟她上床！
我来帮你
这里没什么事情好帮的
显然是有的
- 你要走了吗 - 是的
只会离开两三个礼拜左右
去瑞士
-那撒莱呢？ -我会带她去
为什么？
因为我妈妈想看她
现在，我需要父亲的签名
莱马里安
我需要父亲的签名，签在这里
这是什么意思？
小孩的姓名：撒莱 莱曼
不，她的名字是毛姆塔吉，她是我女儿
她当然是你女儿
听着，后面还有很多人排队
你可以快点签名吗？
下一个
拜托，请签名
拜托
拜托，公车就要发车了
我们只有15 分钟了，拜托
- 你会回来吗？ - 当然，我会回来的
拜托，抱歉
你可以在念一次吗？
父亲的名字： 莱马里安 毛姆塔吉
母亲的名字： 卡洛拉 莱曼
小孩的名字： 撒莱 莱曼
是毛姆塔吉
你会回来吗？
拜托，你可以念这个吗？
- 你有笔吗？ - 有
我知道你永远不会回来