字幕製作：秧秧@CHD
舉繩！
去年的這個時候
我們輸給了華宇女中
不要忘記我們是怎麼輸的
在哪裏跌倒，就要記得在哪裏站起來
所有的運動都是往前衝刺爭取勝利
只有拔河卻是要一步步的往後退
來，到了喔
到了啊
春英啊
你去台北唸書
要認真一點、打拼一點
讓你阿嬤不用擔心
好，我知道
乖喔
給你送就好，我在這裏等你
好啦，感謝你，感謝你
不會，不會
阿添伯，感謝你
乖喔乖
先生啊
我要送我孫女去台北要多少錢
台北一張兩百六十三元
還要月台票六元
我進去月台送我孫女也要錢喔
這規定的啦，月台票也要錢
阿嬤，你不用送我了啦
我自己去就好了啦
不要緊啦，不要緊啦
阿嬤，你真的不用送我了啦
我自己去就好了啦
不要緊啦，不要緊啦
這芭樂拿去吃
拿好
這些錢也拿去用
阿嬤不用啦
孫仔！阿嬤對你很過意不去
沒本事才讓你去台北讀高中
這些錢你就拿去用
阿嬤
學校有得吃有得住
真的不用，你自己留著用
憨孫，阿嬤在賣菜在種菜
零用錢多少也有一點
但是你要知道要認真唸書喔
這樣才能指望以後有機會 可以出人頭地
你沒聽人說過
做雞就要掅、做人就要翻
要認份、要打拼
阿嬤我都知道
對對對，乖孫，這樣對
要多打電話回來給阿嬤喔
要小心喔
我知道啦，阿嬤
哈囉，你們也是來報到的嗎
對啊，我剛剛有打電話給吳老師
老師叫我們在這邊等她
你們是來報到的體保生嗎？
嗯
我是吳老師
吳老師好
誰是王綺華？
我
李春英
我
黃玉嬌
我
我帶你們去體育館
-這邊 -好
美玲
腳那麼開幹什麼
你們不要緊張啦
其實郭教練人很好的
就是那個嗓門大了點
不要給我偷偷減肥喔
選美還是拔河啊
把它當作是比較另類一點的發聲練習
在拉什麼啊
不要害怕不要害怕
阿摩斯
你新來的啊
來進來
你在搞什麼東西啊
兩趟
吳老師好
好
郭教練
吳老師
郭教練
這幾個是新來的高一生
小高一
過來啊，發呆啊
名字
我叫李春英
我叫王綺華
我叫黃玉嬌
滑一跤？
不是滑一跤是黃玉嬌
那郭教練我先回辦公室她們交給你了
謝謝
加油！
為什麼選拔河隊
因為教練說我的大腿有夠粗 很適合練拔河
我姊是拔河隊的她叫我來參加
我想要升學
我想要出人頭地
很好
但是你們要記得
不是你們選拔河隊
是拔河隊選你們
一，二，三，四
李春英
這是你的床位
謝謝學姊
王綺華
有
你睡這
好
黃玉嬌
有
最旁邊那張床是你的床
你們有什麼不知道的都可以問學姊
如果肚子餓了想吃山豬肉
就問阿摩斯
對啦對啦，我專門吃山豬肉的
那如果功課上面有問題呢
就問捷安學姊
她是我們隊上功課最好的人喔
還好啦，可是如果有問題一定要講喔
不然到時候考不好真的會被罵喔
學姊，如果要談戀愛要找誰？
無聊欸你
不要亂說啦
好了啦 你們兩個不要在那邊有的沒的了
好了啦學妹，你們趕快把行李放一放
等一下我帶你們去洗澡
謝謝學姊
然後你們放這邊啊
對面那邊有置物櫃
有你們的，你們可以放那
好，謝謝學姊
學妹，我們第一天來的時候
比你們現在還操
但是我們在這邊有吃有住
只要撐住三年 我們就是名校的畢業生了
要加油
來，來，盡量吃，盡量吃
不夠的話阿姨這還有很多
謝謝阿姨
來，來，不客氣
吃到耐操拼第一
吃到都快交不到男朋友
不要講這樣啦
學姊你考慮一下阿蹦啊
拜託我長得那麼像外勞
去裏面的事情整理一下啦
每天都要趕我走
你真的不考慮一下嗎？
吼，進去啦
不是有那個小高一要來嗎
怎麼都沒有看到人
她們剛剛在宿舍等一下就過來了
-喔好 -阿姨啊
我們來吃晚餐了
阿姨都幫你們準備好了
來來來
阿姨好
好好好來
-學姊好 -小朋友來
好來，大家坐好
喔，來來
這個給你
看看夠不夠
阿姨這是幾人份的啊
一人份的咧
可是怎麼那麼大份
趕快吃趕快吃
學姊
我們真的要把它全部吃完嗎
當然啊，全部都要吃完
阿姨，可以再幫我拿一碗泡麵嗎
快吃
美玲學姊好強噢
來，鞋子拿好
這很貴的買
好了，通通拿出去了，快點
放上來之後左手掌心向上
握住繩子
然後往左邊拉，左手往左邊帶
慢慢踩出去
這樣就完成了
知道嗎？
知道
你是怎麼看這幾個小高一的
操了才知道
你唷
不要老是把壓力扛在自己身上嘛
你知道比賽輸贏的因素有很多
吳老師
學校請我來，就是為了要贏
不然大家操成這樣就什麼意義都沒有了
你
（我夢想有一天）
（可以穿著黃色制服跟黑裙子）
（走在台北女中的校園裏）
（謝謝拔河 讓我的夢想成真）
（現在我有個新的夢想）
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖
銜遠山，吞長江 浩浩湯湯，橫無際涯
朝暉夕陰，氣象萬千 此則岳陽樓之大觀也
還記不記得昨天講的相關係數
如果忘記的話
算法在左邊
喂
你看黃玉嬌在睡覺啦
那我叫她起來
R是等於一的話
代表X跟Y是完全正相關的
如果R算出來呢，是等於負一的
你幹嘛啊
汪莉敏
現在是上課時間
利用這樣的算法算出來呢
我們看課本的右下角
眼皮hold不住啦
上課比拔河還要累
都在跟周公拉拔河了
你要認真一點啦
聽說因為你的成績郭佬又被盯了
拜託
我拿的是滿江紅哎
那我體育很高分啊
體育很高分
對不起對不起
你們在幹嘛啊
對不起
你們這些拔河隊的
功課爛又愛鬧，不覺得丟臉嗎
你講話一定要這樣嗎
我們也很努力的在唸書啊
不然你也來拔河隊操操看嘛
看你成績會不會比較好
功課不好自己就要檢討
愛練拔河就不要找理由哇哇叫
好了好了好了
你們不要再吵了
再吵告訴教官 讓你們都去罰站我跟你們說
你自己賣還自己在偷吃
你實在是餓鬼啊你
沒事沒事
大家都是好同學
不要生氣
同學
我們才不是同學咧
我們可不一樣喔
我們是認真唸書考進來的
她們只不過是拉一拉繩子
就進來啦
汪莉敏你嘴巴很臭
我嘴巴臭，你們才臭哩
全身都是汗臭臭死了
哪裏臭哪裏臭
這裏是美女學校怎麼會臭
我覺得很香啊
香你個頭啊，走啦，愛講話
汪莉敏
我們的汗水跟你的成績是一樣的
是我們努力得來的
如果你覺得我們的汗水很臭
你成績也香不到哪裏去
謝謝學姊
學妹，我知道你們很辛苦
可是累歸累，功課還是要顧
趕快回去上課吧
謝謝學姊
都你啦
巴我的頭
不要一直亂晃
沉推啊
靜亞太高了
美玲後拋後拋
不要晃嘛
推推，沉推
在拉什麼啊
在拉什麼
在拉什麼東西啊
停
都練幾次啦
在幹什麼啊
嫌太輕是不是，要不要再加重啊
到底在拉什麼，有沒有用腦袋拉
教練
是春英沒有拉好啦
兩趟
去
謝謝教練
你們這些學姊啊
皮給我繃緊一點
好累喔，想要偷懶都不行
累就算了，我還被學姊盯
美玲學姊是為了你好
我們拔河是團隊運動
如果一個人拔不好可能比賽就輸了
春英
陳米奶學姊
你幹嘛跟教練說是我沒有拉好啊
你就沒有用心拉啊
我哪有沒有用心拉
我在第八隻，在你後面
你的狀況怎樣我最清楚啦
我明明就有用心拉 而且我拉得很認真好不好
那你剛剛練習時是怎樣
一直壓一直壓
比賽就這樣輸掉好不好
不要因為你一個人把我們整個隊都輸掉
你自己體能不夠就上去加強
好不好
走了啦
有本事，我等你啦
走啦
學姊是為你好，自己有時間多加強吧
好了啦，春英
我們去吃飯了
走了啦
起來了起來了
快起來啦
不是吧，那幾個小高一咧？
學妹咧？
綺華你昨天晚上是不是在偷哭了
沒有只是很想家而已
既然來了就不要怕，喊聲加油
一定要那麼辛苦嗎？
我一定要美玲學姊刮目相看
快撐不住了
撐住
春英、綺華
吳老師好
現在是午休時間你們怎麼還在練習啊
因為
因為那個，我們的體力不如學姊啦
所以想說趁午休的時候趕快來練習
你們辛苦了
記住喔，不要受傷也不要中暑了
好
加油
謝謝吳老師
剛敬禮的時候不夠整齊，再來一次
謝謝學姊
吳老師好
隊長午休時間還在練習啊
因為我們要準備表演了 所以我們要加緊練習
和拔河隊一樣共進退，有默契喔
加油
謝謝老師
好啦好啦
教練
做什麼？
我們想要跟學姊對拉
為什麼？
因為
因為我們想要證明我們的實力
時間三分鐘
準備好就開始了
舉繩
拉緊
預備
下
拉緊一點啊
幹嘛
小高一還是小高一嘛
倒數十秒
三，二，一
停
小高一過來
你們要記得 拔河不是一天兩天的事情
你們幾個還要加油點知不知道
知道
集合
等一下，下去收操
收完操之後就可以放假了
星期天幾點回來？
九點
不想放假了是不是
幾點？
九點
收操了
謝謝教練
學妹，加油一點喔
大姊我要下班了
那廁所就麻煩你囉
好，店長再見
冠平掰掰
姊姊掰掰
冠平啊
你再等媽一下喔
我把廁所打掃好了 換了衣服我們就回家了喔
好
學姊好久不見
夏安好久不見
學姊
阿摩斯怎麼越來越黑
還不是被郭佬操的
被郭佬操喔
學姊這三個啊，是新來的小高一
趕快跟學姊問好，快點
學姊好
學妹學妹你們好
你們看看有沒有你們喜歡的 適合你們的
盡量挑學姊送給你們
真的假的
我看這個還蠻適合你的啊
老闆
你有客人來了，我們先走了
沒關係啊，你們繼續看一下
沒關係啦，下次再聊就好了
好下次下次
掰掰
加油喔
我昨天買的，就掉了一整排
而且我才綁一次鬆緊帶就鬆掉了
對啊，你看它都缺鑽了
我要換貨
昨天的時候你們也試過沒有問題才買的
可是鬆緊帶很誇張就鬆了
可是我們昨天試的時候就沒有問題
爸，你不要再喝了
我為什麼不要再喝了
你去拔河就比較有出息喔
我跟你說我這個做爸爸的
一輩子不敢跟人說我女兒是拉拔河的
笑死人
你是在說什麼
你如果有本事，你就出去外面賺
錢拿來，我要吃飯啊
我沒錢啦
你一個大男人一天到晚跟我伸手拿錢
都不知道丟臉嗎
媽好了，不要再說了
我為什麼不可以講
白天我要上班，晚上要去幫人家端盤子
到半夜我都不可以休息 我還要去幫別人打掃
若不是我，我們早就餓死了啦
你是哪裏被餓死了
我跟你講
我若沒賺錢
我為什麼可以把一個女兒 養得這麼壯去跟人家拔河
你是在說什麼
你厲害就把錢拿來給我去吃飯就好了
冠平
你有沒有怎麼樣
學姊好
學姊
你差一點就錯過門禁時間了
手怎麼受傷啦
對不起
怎麼會這樣
冠平
是不是你爸爸又打你？
沒有的事不要亂講
學姊…
我家裏的事情我自己會處理啦
那麼兇幹嘛，我關心你她
學姊
學姊你手舉高
傷口很痛吧？
阿摩斯高囉
在幹什麼啦
冠平，過來
你今天在拉什麼，你一直爆
你拉得比小高一還糟
教練
-冠平學姊她是因為手受傷 -我有問你話嗎
-可是冠平學姊受傷是有原因的 -誰叫你回答的啊
她手受傷是因為被她爸打…
一個運動員就是不能受傷
你們是什麼隊
拔河隊
什麼隊？
拔河隊
拔河隊！
她一個人受傷等於全隊受傷
教練你怎麼可以這樣講
有誰願意讓自己的手受傷啊
精神太好是不是
春英不要再說了
全隊蛙跳一百，開始
謝謝教練
大家散開，自行答數，開始動作
-春英，快點啦 -都是你啦，那麼多嘴
我不要做，我為什麼要做 我又沒有做錯事
做不做隨便你
全隊再加一百
我看你是想讓大家多練一些體能
春英
李春英！
春英
好了，休息了
冠平過來
手
喂，阿嬤喔，我春英啦
春英喔
你在學校有沒有吃飯嗎
身體有沒有好好的？
阿嬤，我很好啦，沒什麼事情
我馬上就要比賽了，比較忙
我如果有放假就會回去看你
好啦好啦
你在學校就要乖乖聽老師的話喔
不要給老師和教練惹麻煩
知道嗎
阿嬤我知道啦
我如果有空再打電話給你啦
有人在家嗎
你是？
你好，我是冠平學校的教練
是老師喔，請進來坐啦
不用啦
我是要找冠平的爸爸
我跟他說幾句話就要走了
他現在在哪裏我也不知道
不然還是請老師進來等吧
這樣喔
不然沒關係啦
我在外面等一下就好了
不好意思啦
不會啦
那個啦
那個顛顛的就是了
李先生你好
我是冠平的教練
不好意思啦
我想要跟你討論一下冠平的事情
沒什麼好討論的啦
請你聽我講一下
我們拔河隊馬上就要比賽了
去比賽啊！
我是想要跟你說
你如果再害她受傷
我就要叫警察把你抓去關啦
你再說一遍
叫警察…
你們在幹嘛啦
老師，你有沒有怎樣？
我去拿藥給你擦
你有看她那雙手嗎？
我們拔河隊靠的就是這雙手
你把她傷成那樣我們是要怎麼比賽
拔河是她們的未來
你也振作一點
找個時間去看看你的女兒
看她是多認真多堅持的在拉那條繩子
老師，你先不要亂動
我幫你擦藥
對不起
老師
對不起
你要去看醫生
郭教練，中華杯的比賽公函來了
你的頭怎麼啦？
受傷了喔？
謝謝
教練好
大家注意啊
我們今天練習的時候
要調整一下上場的位置
第一隻，夏安
謝謝教練
第二隻，捷安
謝謝教練
再來阿摩斯，依序下去
第四隻，冠平
謝謝教練
第五隻，靜亞
再來玉嬌
第七隻，佳佑
同樣的
米奶
後衛
謝謝教練
王綺華護繩
下去了
謝謝教練
教練
我要站哪一個位置？
動作加快啊，摸什麼
教練，我要練習
請你離開體育館
我說請離開
現在！
走就走啊
反正撐到畢業
還不就只是能去夜市擺攤而已
春英，今天又不是星期天 你怎麼會回來？
肚子餓了？
阿嬤去準備給你吃
不用想那麼多啦
阿嬤夾蛋給你配
春英都還沒有回來
是不是不回來了啊
你覺得我們是不是 應該要打個電話給春英啊
可是打給她有用嗎
還是我們去跟教練求情
我們？
誰敢跟教練說啊
你去
不要開玩笑了
春英
阿添伯，你在忙喔
正好在缺人，來幫我一下
我不會啦
下來就會了，我教你啊
來啦
春英啊，不錯喔
教你一下而已就學會了
我有聽你阿嬤說你去台北唸書
還去跟人家參加拔河隊喔
拔河又不能當飯吃
人家說：甘願做牛，免驚沒犁可以拖
但照我看起來喔
拔河跟這個插秧一樣
退後就是向前
只要你做什麼事情要有頭有尾
相信自己什麼都不用怕
你看，我這一輩子也就只會種田 也不錯啊
是啦
春英
昨天你的同學也有打電話來喔
剛才那通電話 就是你們學校的吳老師打來的
吳老師有打來？
她有沒有說什麼
阿嬤面煮熟了 快起來手臉洗一洗可以吃早餐了
快來準備
收緊收緊、腳踩
一，二，三
兩邊一起
很好很好，維持喔
小高一有進步喔
來，注意喔
你們起來的時候腳收緊、要一致
不然隨便的話…
老師好
再給春英一個機會吧
人都沒有來我要怎麼給她機會
春英
來
教練，我想要回拔河隊
看什麼看啊，我有叫你們停下來嗎
繼續啊
謝謝教練
來，拉緊
下
教練對不起，請你讓我回拔河隊
起
拔河的價值最重要的就是堅持
可以堅持的人才能生存下去
你有沒有看到 這邊每一個人都很認份在做訓練
你憑什麼說來就來說走就走
教練，請你讓我繼續留在拔河隊
我會很認份的做訓練的
來大家休息一下
謝謝教練
好啊，訓練是你自己講的
你還欠我們兩百下蛙跳
是不是我做完兩百下蛙跳 我就可以回拔河隊了
好，你要留在拔河隊可以
請你完成三百個蛙跳！
三百下蛙跳？
謝謝教練
多少下了？
教練，已經87下了
還有213下
郭教練，你會不會太嚴厲了啊？
這不是嚴不嚴厲的問題
這個叫訓練 這裏每個人都是這樣操出來的
你看不出春英已經快不行了嗎
吳老師，我才是她們的教練
我有我的作法
好，我尊重你的作法
教練，我也要幫她跳
教練，我也幫忙……
李春英
要記得
拔河沒有個人的英雄
這裏大家都在幫助你
這些幫你跳蛙跳的同學 有可能都是你這一輩子最大的力量
知不知道？
我知道了，教練
來，注意！
你們做完
春英就可以歸隊了
謝謝教練
你可以回來了，不要哭
你這個笨蛋
不要哭了啦
謝謝大家
哎唷，哭什麼
你有沒有帶芭樂？
煩吶
我們是不是還要把大筆的預算去撥給
不會得獎的拔河隊呢
主任
拔河隊的預算 我們可以另外再幫她們募款
這不是募不募款的問題
是她們的課業成績也跟一般生差很多
這樣好了 各科老師多幫忙一下拔河隊的同學
好不好
加強她們的課業輔導
不好意思，我不是很贊同蔡主任的說法
因為就拔河的角度來說
我認為這群孩子她們是最優秀的
對不起啊，郭教練
優不優秀不是你說說就算了
優秀要有成績要有數字才算
更何況體保生 她們是要靠比賽成績才能夠升學
她們去年比賽不就輸了嗎？
主任
一次的失敗不能否定她們的努力和付出
這未免太不公平了吧
好，就算她們年年都拿冠軍
可是她們也只能在國內比賽
我真的不知道這樣的隊伍有什麼意義
抱歉主任，我聽不懂你在說什麼？
所以你的意思是說 我們國內的成績就不算是成績啊
是，國內成績是成績 但課業成績他也是成績
難道你不覺得…
蔡主任蔡主任，等一下
請坐請坐
這個議題我們討論到這裏
下個議題，來，總務處
慢點
慢一點嘛
慢慢來嘛
前面在拉什麼東西啊
喂
你們這些拔河隊的自己不唸書就算了
不要吵到我們好嗎
你很愛針對我們，奇怪
功課爛又愛吵真是浪費學校資源
沒水準
這個貞子你說誰沒水準啊 嘴巴放乾淨一點
你才胖子哩，叫誰貞子啊
奇怪，沒水準啊你們
小聲點小聲點，交給社長處理
頭髮綁起來啦
好了好了，交給社長處理
大美女，講話不要這麼大聲 這樣不好看
我知道了唸書壓力大對不對
我唱一首歌來給你舒解一下…
你閉嘴啦
平常只會吊兒郎當的
只有她們這些體保生 才會聽你在哪邊唬爛
你不要越講越超過喔
我今天就決定替天行道
教練來了啦
教練好
教練，我在幫你們拔河隊出口氣
剛才我本來要教訓她的…
跑操場
去
謝謝教練
停
過來集合
快
累不累？
知不知道為什麼叫你們來跑步
你們一定覺得很不甘心覺得自己沒有錯
剛才同學是怎麼叫你們的
體保生
你們是不是體保生
是
是不是
是！
你們本來就是體保生
叫你們來跑步是要你們記得
做人要認份知不知道
知道
知不知道
知道！
教練可是剛剛是因為她們
教練，剛才是我們不對
我們知道錯了，對不起
我們願意多跑十圈
喊聲加油
怎麼又跑掉了
我同進退
集合
快點快點啦，逛街喔
下個月就是中華杯的比賽
教練這邊特別安排我們這個週末
要到宜蘭去做移地訓練
上場名單，教練這邊做了一下更動
第四隻冠平
因為冠平的手受傷
這邊換春英上
其他隊員位置不變
有沒有問題
沒有
春英你要更拼一點
不然把你換掉，知不知道
知道
離開了
謝謝教練
傳簡訊不用錢喔
無時無刻都在傳
現在傳簡訊哪要花錢啊
你很弱
那你要不要吃泡麵？
學姊要不要我幫你啊？
沒關係啦，我可以自己來
可是我希望你快點好嘛
其實沒上場也沒關係啊
只要你們拉贏那些臭男生
謝謝
來快點啊，後面
大家行李隨身物品帶著喔
舉繩
拉緊
收緊喔
下快一點
收緊
女生要下快一點
穩住穩住
來預備
下
壓緊壓緊
推，推，推，推
春英，節奏節奏
你沒有跟大家一起呼吸
節奏
左右右左右右左右…
停
有沒有受傷
沒事吧
笑一下啦，臉那麼臭
友誼賽嘛 男生女生比賽本來就這樣子啊
不過這次快了一點
陳教練
你不要瞧不起我們這些女生拔河隊的
她們只是實力還沒有發揮而已
我哪有瞧不起她們
真的要比，你們怎麼可能贏啦
兩邊差那麼多又是女生
郭教練，你真的覺得 我們女生拔河隊會輸給他們嗎
多講的
但說真的你這次帶這一隊有比較大只 比較沒力
陳教練，待會有沒有種再比一次
郭教練應該沒有問題吧
那就這麼辦
來來大家辛苦囉，再來一場喔
怎麼這麼兇
舉繩
拉緊
預備
下
春英，呼吸、呼吸
感受大家的力量呼吸
呼吸、呼吸、呼吸、對、對
很好
再來，再來，很好
推，推，推
美玲後拋
呼吸，呼吸
春英，注意節奏
春英
不錯
謝謝教練
大家休息一下
丟臉
泡馬子啊
就是在講你啦
陳仔
你說的對啦
我們這次的女生是比較沒有力氣啦
但是你們…
喝水啦，喝水
陳教練
你們男生很有力嘛
幫你來自四面八方愛的鼓勵
恭喜喔
不想放手
追逐夢想的是我
掌握志氣在手中
堅持才能夠擁有
-不能放手 -夏安學姊
緊握的不只是夢
還有親愛的你我
好幸福喔
學姐，走了啦
好聽嗎？
你看我考到駕照了
你已經有駕照了喔？
好好喔
你也可以去考啊
拜託，我又還沒有滿十八歲
唉，可是我也好想趕快滿十八歲喔
教練說世界盃的比賽資格 要滿十八歲才可以參加
沒有關係啦，反正我們都快要升大學啦
到時候我們一起參加大專杯好不好？
好！
但是到時候 如果我變大只了你不可以嫌棄我
如果到時候 我變大只了你不可以嫌棄我
我怎麼可能嫌棄你，我愛你都來不及了
你們是鬧夠了沒有啊，煩哎
夏安
你們是來亂的喔
夏安
好了啦，不要再鬱卒了
別老是活在過去笑死人了
體育啊，在台灣根本沒人重視
你們學校算不錯了
還有校長在支持
我們學校咧，不想講了
要是能夠出國比賽搞不好就有機會啦
你想太多了你
我有查過資料
從清朝到現在我們連八強都沒有進去 出國比賽
吳老師，你講的就是我最擔心的
等那些孩子真的可以出國比賽
我已經退休了，怎麼比
還有啦，你說的那是室外賽
問題是我們現在連室內賽 都我們都沒資格可參加啦
還講到室外賽去
你們兩個大男人大教練的
平常教學生要永不放棄堅持下去
自己現在在幹嗎，拚命抱怨的
要是被學生聽到
笑掉大牙
我們什麼時候放棄了
不然會坐在這邊喔
好啦好啦 敬希望敬未來敬我們拔河隊
謝謝陳教練這兩天的幫忙
沒有幫忙，輸了啦
也是要撐起來
還要比喔
你連這都要搶喔
你們兩個很幼稚
舉繩
拉緊
預備
下
都給你贏啦
幹嘛嘆氣啊，學姊 這次沒吃到鴨賞
你就只想到吃
天啊，宿舍怎麼變這樣
怎麼一回事啊
我們的床這樣怎麼睡啊
這什麼東西啊
我們的床這樣怎麼睡啊
怎麼宿舍都是樂器
趕快打電話去給教練，快點
好
喂，教練
我們宿舍現在被放很多樂器
大家沒辦法睡覺
啊？怎麼會這個樣子啊
體育館嗎？好
謝謝教練
大家注意，教練叫我們先去體育館
走了，大家都走了
不要
我拉你起來快點
一，二，三
校長，學校應該是要照顧她們
而不是像現在這個樣子
連睡覺的地方都沒有
這樣她們怎麼專心練習 要怎麼去比賽啊
這件事情我真的不知道
如果我知道我一定在第一時間就通知你
好啦，不好意思啊校長
我剛剛因為比較心急所以口氣比較沖
我沒有別的意思
那宿舍方面就麻煩校長這邊多費心了
謝謝
怎麼啦？發生什麼事啊？
拔河隊的事情啦
教練好、老師好
好
來，大家都累了
等一下上去之後東西收一收 就趕快睡覺了
謝謝教練
她們？
她們
每天操成這個樣子
沒有人關心就算了，還要被排擠
排擠？
這其中是不是有什麼誤會啊
你知道嗎
我每次這樣看著她們，我心裏就在想
如果她們真的可以出國比賽
這一群小孩的命運真的會很不一樣
可是之前網路上不是說嗎？
拔河協會的會員國他們提議說要下修…
提議要下修出賽年紀對不對
對啊
那只是提議啊
等到真的通過不知道民國幾年了
郭教練！你要正面的思考事情嘛
這麼久以來你都沒有放棄她們
我相信你們一定有機會證明的
加油
謝謝
我可不可以坐你的順風車啊
好，油錢你出
那你請我吃宵夜喔
你很愛計較哎你
那就一人一次嘛
好！今天的會議到這邊
蔡主任，等一下蔡主任
關於那個拔河隊的…
校長，跟您報告一下
那些音樂器材是家長會捐助的
廠商提早送來可是器材室還沒有整理好
我想拔河隊她們正在移地訓練 所以就暫時放在她們的寢室
主任您這樣做她們要睡在哪裏啊
抱歉啊，我已經跟總務處的人說好了
他們已經把器材通通都移到器材室了
蔡主任你下次就不要先這樣自作主張嘛
校長 她們吃的住的通通都是學校提供的
連一雙三四千塊的拔河鞋也是學校買的
我們學校的經費真的有那麼多嗎
主任您放心，拔河隊的經費 是校長跟我們另外募款得來的
所以可不可以麻煩以後 你有任何舉動時先通知一下校長呢
對不起喔 吳老師你大概不知道募款是很辛苦的
校長，我覺得錢就應該花在刀口上
您要不要考慮乾脆解散拔河隊啊
好啊！那就解散啊！
郭教練不要衝動
我贊成解散拔河隊
因為如果體保生的名額少一點的話
可以讓更多優秀的一般生進來
蔡主任體保生就不優秀了嗎
她們有優秀嗎？
她們哪裏不優秀了
她們優秀在哪裏？
好了好了好了
作為運動員的角度來講
蔡主任蔡主任
你先離開你先離開
她們根本就不優秀
教練，我可以理解你的心情
拔河隊是一定要存在的
可是有沒有參加國際比賽 真的沒有關係
爽啊，幼稚鬼
夏安，我們從宜蘭出發囉
好，那你們騎車要小心喔 到了記得要打給我
好，我知道，晚上見囉！
天燈，天燈
我還沒有看過天燈
快到了吧
再等一下啦
騎車都騎這麼久了
她們出來了
春英，錢掉了啦
小心
等一下
搞什麼啊
夏安
夏安學姐
怎麼了
有沒有怎麼樣
有沒有事
你有沒有怎麼樣啊學姐
沒事吧
沒事啦
好先去旁邊、先去旁邊
會不會開車啊
可以嗎
可以啦
真的沒事吼？
真的沒事啦
好啦沒事就好
趕快走了，等一下被教練看到
這什麼
獅子王安全帽
安全帽
真的沒事啊
沒事啦
走啦
吼煩欸
又跟我搶
這比較適合你啊
你看你看你看
西門町，去陽明山好了啦
白癡喔，陽明山很遠
去信義威秀啦
那就去信義威秀
好
讓我吃一下爆米花啦
哇！好漂亮喔
我才在講你很適合跟這只結拜而已
看什麼看啊，下巴都掉了
再看嘛再看嘛，愛看
-我哪有 -學姊等我
春英
春英你在外面嗎
學姐
你在幹嘛啦
我穿不上去啊
你穿不上去就不要硬塞啊
可是這件很可愛
你這樣很醜，快換掉啦
真的嗎
快點啦，不要這樣子
等下撐壞我們要賠喔
好啦好啦好啦
那這件還有更大的size嗎
不好意思，這是我們最大的size了
謝謝
不好意思這件我不喜歡，謝謝
學姐你不試別款？
不用了
沒關係啊，我也沒有很喜歡穿牛仔褲
不然你喜歡穿什麼
迷你裙
迷你裙喔
笑什麼不行喔
夏安，你是不喜歡還是穿不下
穿不下
找死啊你
無聊
夏安
不要弄我啦
不要生氣嘛
等你瘦下來我就買過來給你穿嘛
好不好
不可以騙人喔
不會
我也有聽到喔
（參與國際拔河競賽者年齡需滿十六歲）
校長
校長好消息，你看
國際賽事的參賽資格已經改了
十六歲就能參加了
所以我們可以出國比賽啦
對不起啊校長
就算是可以出國比賽 那是不是應該要先取得國內的資格賽
更何況，你們哪來的錢出國啊
蔡主任 如果我們可以取得出國比賽的資格
是不是可以請優秀的蔡主任 幫我們辦一個募款餐會
我啊？
主任，那就先謝謝你了
不是，這種事情
蔡主任！
這次真的要麻煩你了
謝謝優秀的蔡主任
謝謝
來大家注意
吳老師這邊有重要的事情 要跟大家宣佈
大家有機會參加世界盃了
世界盃
但是
只有五百四十公斤 這個量級才有公費補助出國
五百四十公斤
那不就要腿跟摩斯學姐一樣
白目喔
那這樣一個人就要增多重啊？
這樣我們平均每個人要到 六十七公斤左右才行
六十七
你數學也太好了吧
以後你們肚子餓的時候就來找吳老師
吳老師會免費幫你們準備好吃的食物
65.32
是有沒有在吃啊？
後面那是誰
佳佑你給我偷喝水啊，上去
63.77
扣零點五
來，總共多少
教練510
連吃都吃輸人，怎麼贏冠軍？
泡麵到
剛剛沒有來拿的來補喔
我昨天的麵包都還沒吃完
好了啦，不要抱怨了啦
我們離540還差30公斤
大家加油
美玲學姐你的泡麵我泡好了
很燙喔
我已經吃十個麵包了，還要吃喔？
加油喔
學姐
看什麼看啊，該不會要我幫你吃吧
拿來啦
謝謝學姐
學姐你怎麼啦
夏安，你怎麼了
還好吧？
吳老師，我剛剛吃太撐了啦
辛苦你們了
Sorry
老師，你的麵包也好大好圓喔
美玲，你的臉跟麵包一樣圓
對啦，我最圓了啦
我也想跟吳老師一樣身材那麼好啊
我也好羨慕喔
老師你真的很瘦
我那麼瘦哪有什麼好羨慕的啊
我才佩服你們咧
不是每個人都可以當拔河隊員的
所以呢
你們都是我的驕傲！
謝謝吳老師
對了夏安
你還好吧
看你剛剛吐成這樣真的很捨不得
還好啦吳老師
反正吐出去的，可以再吃回來啊
只是手有一點痛
我看看你們的手
我有個她美麗風華
人人都說台北之花
我有個他瀟灑多情
人人都說中國之星
我願陪她追逐山林
我願陪他攜手天涯
共看月亮共數星星
後面小高一跟上
不要比教練慢喔
加油九分三十秒了
再撐一下
加油加油加油
拉緊，催落去
再來再來
那邊啦
舉繩
加油加油加油加油…
加油，冠平加油
台北女中
我們華宇女中是去年的冠軍
我們現在輸了第一局，再輸掉第二局 我們的代表權就失去了
第二局贏下來有沒有問題
沒有
華宇
加油
華宇女中
去年就是輸給她們的
來預備囉
會不會緊張
不要緊張喔
有輸才有贏
來，大家把眼睛閉起來
仔細地回想一下
這一年，你們流了多少汗
你們可以！你們一定可以！
教練相信你們
這場比賽很重要
贏了，你們就不只是台北女中
你們是什麼？
中華台北
是什麼？
中華台北！
好，預備了
謝謝教練
加油哎
加油
夏安，你要注意喔
你的姿勢有問題
收緊
背部，知不知道
謝謝教練
舉繩
拉緊
冠平，你看誰來了？
加油
夏安低一點
穩住不要晃，不要晃
壓好、壓好！
再來
催落去、催落去
催落去
壓緊壓緊
起來，再來，起來
沉推，沉推啊
再來，再來
後拋！催落去！
起來，再來，起來
穩住穩住
壓好壓好
催落去、催落去
壓低一點
美玲後拋、後拋
催落去
壓緊，壓緊
再來
台北女中就位
比賽結果
台北女中二比零獲勝
雙方選手敬禮
現在宣佈
台北女中取得 代表參加世界盃拔河錦標賽的參賽資格
爸
來
爸
謝謝你
爸爸謝謝
謝謝
現在年輕人減肥都來不及了
誰願意讓自己變胖
但是她們很努力的付出
現在就有這個機會
出國去爭取世界盃的冠軍
各位企業主都是事業有成的人
是不是可以在經費上多多支持這些孩子
她們絕對值得擁有這樣的機會
主任，我們真的可以出國了嗎
會長，不好意思，打攪您了
校長好
兩位老師好
您好
這是我們一點點心意
謝謝，謝謝，感謝感謝
大家辛苦啦
吳老師 這個就存入拔河隊的出國基金
兩萬啊
不好意思校長，讓您委屈了
不委屈
不管是多還是少，都是人家的心意啊
是啊，都是心意嘛
這樣啊，我個人再捐個…
五千啊
五萬，我哪那麼小氣
好了，就這樣了
各位同學 我不是答應要請你們吃飯嗎
你們去換個衣服
待會主任帶你們去吃火鍋
吃火鍋
真的麻煩你了
不會不會不會
我們再找錢好不好
你不是要吃菜嗎
有啊，我有夾
沒有我要吃麵
好吃嗎
蔡主任你不吃喔？
我不餓
我中午吃太多了
你們盡量吃啊，盡量吃
這個是吃到飽的你們盡量的吃啊
這樣可以好幾餐都不用再吃了
你們吃你們吃
坐下來吃啊
菜色不錯
校長，我在減肥啦
盡量吃啊
真的不吃嗎
很好吃哎
不用，不用，不用
盡量吃盡量吃啊
來，集合
小聲一點啦
乒乓叫
講幾次了，快點
來注意聽喔
教練這邊宣佈
這次世界盃上場的位置
第一隻，夏安
謝謝教練
第二隻，捷安
謝謝教練
阿摩斯一樣，第三隻
謝謝教練
第四隻，冠平
加油喔
謝謝教練
第五隻，靜亞
學姊你怎麼了
好痛…
夏安
夏安你還好嗎
你可以自己站起來嗎
我站不起來
快點
救護車快點
口叫救護車
她是因為腰椎薦骨有嚴重的挫傷啦
復原的時間大概是一年以上才可以
要一年啊
是的
那這樣她不就不能參加比賽了？
不是啊，夏安
你之前有哪裏不舒服還是有受過傷嗎
教練對不起
我們之前一起出去玩
夏安她因為要閃車子
所以屁股不小心跌在地上
可能是因為這樣…
怎麼現在才說呢
對不起…
根據診斷
夏安的挫傷 是因為長時間運動傷害的關係
如果沒有長時間的休養 可能會半身不遂
大家先回去
讓夏安好好休息
謝謝教練
夏安你好好休息，老師再來看你
不要想這麼多
團體票的優惠真的只能這樣了嗎？
可是我們是學校
難道不能談到更便宜的航空公司嗎
是，我明白
可是我們的經費真的很有限
確定只能這樣了？
那麻煩你再幫我們談一下
謝謝
你決定派誰去遞補夏安的位置了嗎？
我有打算
體育組你好
我是
春英
你還好嗎
春英不要擔心啦
阿嬤不會有事的
對啊，你不要想這麼多
我們先過去那邊看什麼狀況再說
不要胡思亂想了
都陪著你啊
老師啊
我知道的是這樣的
有聽到她阿嬤說要去摘芭樂
春英要出國了
要給她帶去吃
我剛好從那邊經過
想說要去看她一下
才剛到而已
就看到她昏倒在地上了
我就趕緊把她送來醫院了
阿伯，多謝
不要這樣說
阿嬤…
吳老師
-阿姨 -你也來拜拜喔
對啊
我常常來這個喔
保生大帝這邊拜拜
多靈驗的，有求有保庇
老師，你是求什麼
就我的學生要出國比賽
所以想說幫她們求個平安
老師你人真的很好
小孩子要出國
你還替她們求平安喔
沒有啦
春英她家發生一點事情
也是會影響到選手的心情嘛
加上小朋友要出國比賽
所以想說來求個平安也求個心安
對啦，有求就有保庇啦
老師我們這次出國 那個經費大概要多少錢
一隊加起來
大概要一百多萬
一百多萬喔
老師
阿姨，不用啦
要啦
不好啦，這樣不好意思啦
不要再那邊推來推去了啦
你就要出國了
你現在再不拿就要來不及了
對啊
我就不愛唸書
我就要去當兵了
這些錢你儘管拿去用
用免驚
阿姨喝水
好，謝謝……
阿蹦你真的很有心
當然啊
這拔河隊跟我也算是同進同出
不是啦阿姨
是說你福利社也很辛苦
這我沒辦法啦，你拿回去吧
沒有啊，我們這個學校
拔河從無到有
這群女孩子非常認真打拼
可是都沒有人贊助
我只有在旁邊喊加油加油
這樣都不能表示我一點心意
這些就是我最大的誠意
對啦
這就拿去坐飛機這樣也好啊
好啦阿姨
這些錢就當作是用借的
到時候拿到體育獎金一定還給你
到時候再說
好啦，阿姨謝謝
不會啦
謝謝
最佳教練?
你很粗魯
這樣就可以了嗎
這樣就可以了，謝謝
轉院手續已經辦好了
春英你放心 阿嬤在台北可以得到比較多的醫療照顧
沒事的
吳老師這樣都辦好了？
那我們先進去吧
教練好，老師好
謝謝教練
謝謝你們大家
春英，阿嬤不會有事的
春英不要擔心
體育組的老師會照顧阿嬤的
放心去比賽
對啊，我每天都會來做復健
會來看阿嬤的
謝謝你們大家
我會加油
春英
學姊
聽說你阿嬤生病了喔？
那這給你阿嬤吃
謝謝學姊
怎麼啦
你還好嗎
我放心不下我阿嬤
我不知道我到底該不該去比賽
那你覺得你阿嬤會希望你怎麼做呢
好了啦，不要不開心了
你阿嬤一定會好起來的
不要不開心了
走啦，我們去上課
走
各位旅客 歡迎搭乘長榮航空105班次
本班機預計兩個小時後 抵達韓國首爾機場
各位同學比賽要開始了
大家加油，好不好
冠平幫我傳下去
春英，老師幫你戴上
加油！
謝謝吳老師
來我們要準備了
東西帶齊，來囉
預備
中華隊加油，中華隊加油
前面高一點
日本加油！日本加油！
很好
來！快一點！
加油
下
拉緊，拉緊
加油加油！
穩住
守住、守住
韓國隊很奇怪
都只參加錦標賽不參加公開賽
然後每場都來看
來，大家聽我講
現在已經一比一了
我們一定要贏韓國
才能晉級冠軍賽
要不然我們最多最多就第三名而已
你們是不是出國來拿第三名的
不是
是不是？
不是
來來
中華台北，加油！
為台灣啊！加油！
我們現在又有機會了啦
中華隊加油！中華隊加油！
現在進入冠亞軍總決賽 巴斯克對中華台北
中華台北
丁捷安
阿摩斯
李冠平
李春英
王綺華
陳美玲
來告訴我你們是什麼隊
什麼隊？
（舉繩）
（拉緊）
（預備）
（下）
再撐一下、再撐一下
加油，加油
防守，防守
撐住，撐住
前面三隻再後拋
腳打直、打直擋
壓緊壓緊，推
撐住，起來
沒關係啦
第一局而已
來，過來
巴斯克有那麼強嗎？
來，大家聽我講
剛剛不到三十秒我們就爆了
她們爆發力很好
我們要跟她們拼肌耐力
記得
不要強攻，要守住
知不知道
來，來
一，二，三
台北
加油哎
（預備）
（下）
（中華台北，獲勝）
一比一平手啦
這樣我們又有機會了
各位同學
現在是關鍵的時刻
把你們心中的信念寫在你們的手上
當你握住繩子的時候
感受它的力量
繩子會握得更緊
謝謝老師
謝謝
佳佑，過來
我看手
你休息
教練，我可以
這是我的未來我要自己拼
你要拼的不只是你的未來
包緊一點，加油
謝謝教練
來，大家靠過來一點
最後一次機會了
教練之前有講過
這一場，我們要用肌耐力跟她們拼
之前我們訓練的時候
有試過撐十分鐘
你們撐得過十分鐘
今天你們只要撐三分鐘
之後全開
催落去
我們就有機會贏
了不瞭解
你們很好，你們都很好
教練相信你們一定可以
看一下你們手上寫什麼
握起來
來，中華台北
一，二，三
加油
（預備）
（下）
教練，我要練習
我說，請離開
現在！
走就走啊
反正撐到畢業
還不就只是能去夜市擺攤而已
做雞就要掅，做人就要翻
要認份、要打拼
阿嬤我都知道
對對對，我這個乖孫
我跟你講
我如果沒賺錢
我為什麼可以把一個女兒 養得這麼壯去跟人家拔河
媽，不要再說了
只會打自己的小孩
你是在幹什麼
爸
謝謝你
有本事，我等你啦
要記得
拔河沒有個人的英雄
這裏大家都在幫助你
這些幫你跳蛙跳的同學 有可能都是你一輩子最大的力量
知不知道
三分半了，再撐一下
撐住不要放手
壓緊
對面爆了，加油
走
催落去
推
走
催落去
再來
（中華台北，獲勝）
贏了！
阿嬤
春英贏了
中華台北！
教練
謝謝你
回去坐好
阿嬤，我拿到金牌了
你看到了嗎？
加油
我們訓練
我們比賽
我們沒有那種想要改變世界的志向！
但我們知道，我們的未來要自己拼