人人影视
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
翻译：请叫我草海柱 米苏 NoNopig prettyboy
时间轴：Ans 今 凭陵新月 后期：灰灰是菇凉
校对：请叫我草海柱 总监：米苏
忆往昔
内脏出血 很久很痛
克劳力 你想做什么就做什么
梅塔特隆 他是个天使
神的书记员
这是梅塔特隆 这是梅塔特隆
我跟他们不是一类 我不是大天使
在上帝选我记录神之语前
我就是个小秘书
我知道了 第三项测试
-是什么 -治愈一个恶魔
-小卡 -来帮帮忙
阿比顿 她是个恶魔
她是一个地狱骑士
地狱骑士是路西法亲手挑选的
你脑袋里的恶魔陷阱只是为了困住你
我们要把你碎尸万段
然后把尸块埋入水泥
如今
科罗拉多 迷失溪
真不敢相信你终于跟我来这儿了
我怎么会不来呢
我真爱死这里了
我觉得都不能呼吸了
汤米 你没事吧
嗯 我没事
你听到了吗
什么
咆哮声
没有 可能是只熊吧
谢丽 退后
亲爱的 怎么了
那不是熊 是个食人魔
躲进卧室里 快去
躲起来 谢丽
汤米 我什么都没听到
你在干什么啊
我要把他点着了
退后
怎么回事
汤米
凶鬼恶灵 第八季 第二十二集
剪辑
-求你告诉我就这些了 -嗯
不 差得远呢
记录者记录了
过去三百年里的每一宗恶魔附身案例
从利兹·鲍敦一直到伊卡博德·科雷恩
你感觉怎么样了
说实话
我整个身体都疼
我觉得又恶心又饿
什么东西都一股腐肉味
我经历过这样的宿醉
真不好受啊
也许你该休息一下 呼吸一下空气
迪恩 了结这事我才会觉得好受
好吧
我去给你弄点吃的 让你有力气
早啊
我喜欢这里
很整洁有序
等几个月再看吧
迪恩想买个乒乓球台
我听说过 那是种游戏 对吧
你没事吧
我的伤势愈合得不够快
但我有好转
而你却越来越糟了
完成了两项测试 还差一项
最后的测试 你们知道是什么了吗
我要治愈一个恶魔
什么样的
我们也在查呢
汤来了
给你
这个
味道还不错
喝了一半的啤酒 牛肉干 三小杯花生酱
嗯 我们补给不太够了
我去跑一趟吧
迪恩 我可以跟你一起去
迪恩
我很抱歉
抱歉什么
一切
比如 无视我们
是啊
比如带着天使石碑跑路
还给弄丢了 就因为你不信任我
你不信任我
-是的 -是啊
就这么说一句不行
这次不行
所以你带着你的抱歉去死吧
迪恩 我以为那么做是对的
是啊 你总是这样
我们有个7B号房间吗
哥们 别那么逼小卡
他是好人这边的
如果是任何别的人
干那种混蛋事
原则上讲 我都要捅他们脖子
凭什么他就能无罪豁免
因为那是小卡
我们要找什么
找跟1138号案件相关的一切
是五级地狱事件
1957年3月8日 圣路易斯
五级地狱事件
是啊 记录者有一套评级标准
《驱魔人》里面描述的也就二级
好吧 这次为什么那么特别
很奇怪
怎么奇怪
不知道
一卷案宗的空白处写着7B号房间
和"奇怪"两个字 后面是三个惊叹号
好啊
是啊
找到了
萨姆 你来
那是恶魔陷阱吗
占了半个房间啊
这些锁链 上面刻着咒语
这是个地牢啊
太好了
那是什么
电影之夜
西蒙 开始拍了
全世界 你们好啊
我们要看到的这种新仪式
新的驱魔仪式 是怎么进行的
西蒙 到时候了
不知道 我也是第一次
那个不是阿比顿吗
没那么大杀气
这肯定是被她附身的那个女孩
快点 我们得开始了
死了 他们都死了
你爱的每个人
那些锁链跟我们地牢里的一模一样
什么
拴住的恶魔 酷啊
[咒语]
她死了
恶魔在哪
别拍了
怎么回事
你停下好吗
的确是挺怪的
加三个惊叹号
那不是一般的驱魔
他们改了词
"Lustr"应该是拉丁语中的洗刷或清洁
是啊 最奇怪的是他们的用词
那血手和胸口爆裂呢
片子上还有别的吗 比如导演评论音轨
续集呢
听这个
年老的那个牧师 麦克斯·汤普森
58年死了
但年轻的那个还活着 还住在圣路易斯
你觉得这个怪事值得我们去一趟吗
迪恩 那些卷宗里的每一件事
附身 恶魔交易 等等一切
我们都见过了 但那个
是全新的
当然值得我们去一趟了
好吧 我们走
你别去
萨姆的伤势比我重
是啊 可就算他受伤了 萨姆也挺过来了
-迪恩 我只想帮忙 -我们不需要
留在这儿 养好身体吧
密苏里州 圣路易斯
汤普森神父有一些新奇的想法
所以记录者才会感兴趣
怎么新奇了
他认为恶魔可以被拯救
你说"拯救"是什么意思
恶魔是人的灵魂 在地狱里被扭曲玷污了
汤普森神父认为 你可以洗净那些污秽
恢复他们的人性
那么他们就继续留在他们附身的人身体里
然后就能升天了
我也不知道啊
但这个仪式
能治愈恶魔
如果起效的话 或许吧
但是那晚 出了很大的岔子
那个恶魔逃窜了出去
而那个可怜的老妇人
太可怕了
我知道汤普森神父没有放弃
还有其他附身事件 他继续了试验
但那之后我无法再那么做了
之后 几个月后
他就死了
怎么死的
有什么把他撕裂了
他有保留
他保留记录或者...
你们这儿有洗手间吗
谢谢
他没事吧
不 神父
他跟没事差得远呢
我们就是为这个而来
我不明白
简而言之
萨姆会把撕碎你朋友的东西
和其他所有的黑眼混蛋
统统了结掉
他吗
他都这样了
神父 过去几个月
我目睹他做了很多我以为不可能的事
他的确很痛苦
但你知道吗
我丝毫不怀疑
他会走到终点 一点不怀疑
你愿意帮我们吗
我去给你拿汤普森神父的东西
谢谢
伙计
我有钱
馅饼在哪
我们没有了
你不明白
我需要馅饼
把那个处男放下 卡西迪奥
我们得谈谈
等等 你是梅塔特隆
那个大名鼎鼎的梅塔特隆吗
正是
有外人时喊我马文
马文
你是卡西迪奥
凯文·谭跟我说你的事了
-是吗 -是啊
据他说 我们有很多共同点
我们都是思想自由的人
我们都受到天堂的通缉
我觉得我们该联络一下感情 一起吃个饭
抱歉 我们...什么
我一直在"休假"
我想了解最新的情况
但我得找个人谈谈老家的事
-老家是指天堂 -对
我到处逛了逛
爬进了几个天使的脑子里瞧了瞧
据我看到的情况
大天使一走 上面一团糟
处于混战之中
我以为 娜奥米在管理天堂
她是这么说的吗
娜奥米的确参与了竞争 但是她不是唯一的选手
派系多不胜数
都在互相打斗 背叛
他们早晚会把彼此都撕烂
一切都乱套了
我知道 那是我造成的
我曾以为我能领导我们的人
但我错了
我造成了无数死亡
我试着为自己的行为赎罪 我苦修
为了保护我们的秘密而背叛朋友
但我还是失败了
现在
我明白
但是现在 天使 天堂
需要有人去帮忙
他们想要我们
-我们 -对 想象一下
我们去拯救他们 挽救大局
那说起来多好听啊
天使就像一个庞大的有问题的家庭
我们得把他们都锁在一个屋里
直到把这些问题都解决了
所有的派系 你和我
像一场巨大的家庭集会吗
没错
所以我们得关闭天堂
什么
你喜欢可丽饼吗
等等
奥海的尤金妮做的苹果可丽饼最好吃了
梅塔特隆 马文
我找不到小卡
你觉得他走了吗
像他的风格
看来
汤普森神父把恶魔治愈的测试都做了记录
这个是最后一个
两天后他就死了
现在是1958年8月3日
这是第19词试验 第一小时
实验对象 彼得·肯特
肯特先生是两个幼子的父亲
三周之前 他被一个恶魔附身了
我现在要问你一个问题
你钻进肯特先生的身体 吃掉他的孩子
是什么感受
很兴奋
已经注入第一剂
知道牧师给头号爸爸注射的是什么吗
他自己净化的血液
怎么净化的
他开始之前
汤普森神父去忏悔了
这是19号审判 第二小时
你吃他的孩子时 是什么感觉
很有嚼头
已经注入第二剂
第四小时
你吃他的孩子时
吃屎吧
-是什么感觉 -软软的
已经注入第六剂
停下
-是... -求你了
什么...
感觉
住手
第八小时 实验对象已经准备好了
[咒语]
你吃他的孩子时 是什么感觉
他们在尖叫
我却在笑
我为什么会笑
我很抱歉
上帝啊 我是个恶魔
但你现在又变回了人
你被拯救了
他刚刚...治愈了一个恶魔吗
或许吧
咱们能测试一下这个方法吗
驱魔法就在这里
我们只需要血液 圣地 和一个恶魔
怎么做 召唤一个恶魔 然后困住它
或者我们用我们已经抓到的一个
爸爸的战地外科医生手术包还在吗
在行李箱里 怎么了
我们该把那个讨厌鬼拼起来了
你为什么走了
饿着肚子可不能谈这事
您的菜
谢谢
您要点什么吗
咖啡 谢谢
好的 外套很酷[凉]啊
没有 其实很保暖
可爱又幽默 好吧
早知道我就选个帅点的皮囊了
你说关闭天堂是什么意思
你知道的 那些测试
上帝设下的紧急情况按钮
如果利维坦逃了出来
就把它们扔回炼狱
如果恶魔们玩得太过火了 扔回地狱
天使们过于膨胀了 关上天国之门
你是说你知道关闭天堂的测试
是我记下来的
这种事情你可忘不了
我觉得 单独待会儿对天使来说不是坏事
至少能够...
能够避免让上面的争斗祸及下面
因为那是必然结果 一向如此
你要完成这些测试吗
不
我干不了
我只是个秘书 仅此而已
我不够强壮
而你呢 你是个斗士
我有办法
你来付诸实践
我们合力 必能成功
天堂需要你的帮助 卡西迪奥
我是罪魁祸首
确实该我来收拾这个烂摊子
但你必须知道 这事可不容易
我懂
不 你不懂
看见那个女招待了吗
她就是第一道测试 把她的心挖出来
什么
不 她只是...
她只是个女孩
不 她不是
她是个拿非利人 禁忌之人
她是天使和凡人的后代
-那不是禁止的吗 -是禁止的
世界上仅此一个 就是她了
但她并没选择做一个拿非利人 她是无辜的
她是无辜的
我告诉你了 这事不容易
如果你想完成这个 卡西迪奥
如果你真心想这么做
你得问问自己什么才是最重要的
是她的生命还是你的家族
你觉得这样能行
老弟 我们有了针线
《年轻的科学怪人》我们都看过几千次了
我们没问题的
这会很恶心的
早啊 帅哥们
起效了
你欠我一瓶啤酒
我欠你们二位好多啊
我真等不及要扯下你们漂亮的绿眼睛了
祝你好运
我们觉得你用不上爪子了
那我就把你们踩死 那也不错
这你也别想了
记得那颗子弹吗
你像个小贱人那样坐好
我们要把这块地圣化
你要老实坦白
-这话耳熟啊 -我看未必
麦克斯·汤普森神父
1910年10月12日生
死于1958年8月5日
你以为是谁把他撕碎了
大本营那里听说了麦克斯干的捣乱事
于是我们杀一儆百
虽然不是我最有美感的一次杀戮 但很有效
意外惊喜是
他死前跟我说了乔茜·桑兹的事
我找到了她 借她的身体找到了记录者
我对他们做的事 那才叫艺术
那么你知道麦克斯在做什么了
他说了个大致
但那不会成功的
你就那么安慰自己吧
666来电[666指魔鬼]
好啊 孩儿们
克劳力
那个推销员
他是地狱之王
你开我心吧
留在这儿
等等
你怎么拿到这个号码的
要紧事先说
你穿着什么呢
行了 给我挂了 马上挂掉
好吧 我不是打来闲聊的
我在想
你们最近读报纸了吗
比如昨天的《丹佛时报》
没有吗
你们该看看 令人震惊
不管了 我把地址发给你
去看看吧
回头再聊 拜拜了
等等 什么
克劳力
迷失溪发生诡异死亡事件
在这儿呢 死者名叫汤米·科林斯
汤米 怎么这么耳熟
汤米·科林斯
我们好久以前从食人魔手里把他救了下来
怎么 克劳力把他的头炸下来了吗
这是什么情况
恶魔和食人魔联手了吗
不知道
我们回头再纪念汤米吧
至于克劳力 去他的
我们具备了一切让他永远休息的条件了
不不不
她跑了
她 该死的
迪恩
是克劳力来的短信
印第安纳州 兴隆市 绿叶街545号 306室
是印第安纳州 兴隆市的一个地址
兴隆市
我们在那儿接过一桩案子吧
就是女巫和烘培食品那桩
怎么 他又去找那里的什么人的麻烦了吗
我不知道
我们得查清楚
-你知道是陷阱 -当然是陷阱
但是陷阱意味着有恶魔 我们现在需要一个
印第安纳州 兴隆市
萨姆
那是詹妮吗
你是个好女孩 詹妮·克莱恩
克劳力 你到底在干什么
甜心 这还不明显吗
我在杀死每一个你们救过的人
困境中的少女 无辜的傲慢者
他们全都将变成 吸血鬼的食物
你怎么知道
我有消息来源和强大的研究小组
你们俩到一个地方
就会留下一团糟
你们大概很想知道
为什么我的手下没有留在那里赶走你们
我们就开门见山地说吧 好吗
每十二小时 我就要把一个人开肠破肚
直到你们俩把恶魔石碑给我送来
并且终止这个荒谬的测试
我们没有石碑 凯文拿走了
我已经抓住了凯文
然后有人又救走了他
空中传话下来 说不是天堂
所以世界上最聪明伶俐的
小先知要么和你们俩在一起
要么你们最好赶紧去找到他
因为时间 飞逝
现在你们在想办法阻止我
你们做不到的
但是你们还是会尝试 因为这是你们的职责
你们 你们尝试
是时候实物教学了
印第安纳波利斯
艾薇旅馆 116房
你们还有57分钟
该怎么做才好 卡西迪奥
莎拉
萨姆
我是莎拉·布莱克
我是萨姆
怎么了
我知道你们是什么
我能看到你们的光环
我们知道你是什么 魔鬼
拜托 我不是
我试着友善待人
我只想过自己生活
我们知道
我很遗憾
你会的
玩得开心吗
你想要魔鬼
我就给你看看什么是魔鬼
一个名叫克劳力的恶魔
要在16分钟内杀死我
不
他不会得逞
莎拉 好久不见
你在印第安纳波利斯干什么
我在帮我爸爸物色房产买卖
我们要在这里布满恶魔陷阱
窗户 门
我们有圣水
循环播放的驱魔咒
通过那扇门的
都会变成肉泥
我知道这很疯狂
但是我们常常这样
我们会保护你
好吧
好吧 就这样吗
你以前也这么做过
新戒指
是啊 我
他叫伊恩
他是搜索与营救队的
我想我喜欢这一类型
我们的女儿 贝丝
不到一个月就满周岁了
那...很好
真心的
我真的
我真为你高兴
谢谢 萨姆
你呢
我
我想 几乎没什么变化
不 你不是
你不一样了
已经好几年了
我都无法想象你都经历了什么
但是我又了解什么呢
你看起来
更专注 更自信 好像
好像知道自己想要什么
你成熟了 萨姆
尽管我还是很怀念你以前的发型
克劳力
莎拉
听我说 你能听见我说话吗
莎拉
她要死了 你们什么也做不了
你个婊子养的
其实是女巫养的
我妈咪教会了我一些招数
是咒语 快找魔法袋
我想过派几个大块头去
真的让他们去镇上
但是然后呢 测试一杀死了一只地狱之犬
测试二是从地狱拯救一个灵魂
从此往后
我要让一切和地狱有关的东西
恶魔等等的 离你们远点
仅仅出于安全考虑
再说了 我觉得这样很合适
据我了解 小萨姆让那个妞窒息了
怎么说来着
拯救他人 猎杀凶鬼恶灵 家族事业
我觉得你们救下的人
他们是你们可悲的生命的证明
酗酒 附带损伤
你们所造成的一切痛苦
唯一一件能让你们每夜安睡的事情
唯一一件就是知道这些人们还活着
因为你们 他们还快乐健康地活着
你们这两个伟大的 该死的英雄
你会没事的
-莎拉 -他们是你们的杰作
我要把这一切一点一点撕碎
因为我能做到
因为你们无法阻止我
还因为 当他们都死去
你们还剩下什么呢
不 不不
不
不 求你了 不要
你们想让那些人继续活着
我想要完全彻底的投降
石碑 测试 全部都放弃
否则我们继续如此共舞吧
你们做选择吧 亲爱的
你还好吗
你觉得呢
我知道现在情况很糟
但是我们还是得按计划
关上地狱之门
到底怎么做
我们找到一个恶魔
你听到克劳力的话了
他不会让任何一只恶魔接近我们
没有恶魔 我们只能傻坐着
看着所有我们认识的人 我们救下的人
像莎拉一样死去
那你是什么意思
我是说
也许这场争斗我们赢不了
也许我们就该接受条件
我们会有办法的
我们可以
我们会做到的
我们会像往常一样把它打得屁滚尿流
你要和我一起吗