《維京傳奇》前情回顧 校對:spp1980
但我沒有看到克努特 他在哪?
我殺了他
他想強暴我的妻子
把他抓起來
領主大人 若他要強姦的是你妻子西吉
你不會殺了他嗎?
拉格納·羅斯布洛克什麼都不能給你
而我 能給你很多
這是我的女兒 西莉亞
她到了嫁人的年紀了
我正在慎重考慮她未來的夫婿
拉格納·羅斯布洛克殺了我弟弟
我們有證據 我們找到了一名目擊者
拉格納·羅斯布洛克的誓詞是真的
真不幸 你不能懲罰他
你是拉格納·羅斯布洛克嗎?
我沒有武器
他想當伯爵嗎?
他想讓你死
並向諸神尋求幫助
我知道他在做什麼
他正在伺機而動
?請賜予我?
?更多?
?我若有心就會愛你?
?我若有聲便會高歌?
?沉沉黑夜我將蘇醒?
?敢問明日將奈我何?
?我...我...我...?
?我若有聲就會歌唱?
校對:spp1980
維 京 傳 奇 校對:spp1980
第五集
願諸神能一直庇佑著他
謝謝你 領主大人
願你的孩子能給你帶來利益
他是最後一個了 領主大人
知道了
我能問你幾個問題嗎?
我還是你的奴隸嗎?
這不重要
這很重要 因為我發現你們的世界
奴隸的待遇通常比狗還差
我把你當狗一樣對待了嗎?
我不是這個意思
從法律上來說 你可以把我打死
而且不會被懲罰
你們世界裡的每個人都要遵守法律
法律就是這樣的
一個男人可以強姦他的女性奴隸
但不能強姦自由的女人
我們確實是把
戰鬥中抓獲的奴隸
和我們這些自由的人分得很清楚
無論如何
你所說的"你們的世界"是什麼意思?
你現在生活在這裡
這裡也是你的世界
而且我從沒看到過你試圖逃跑
我現在很少感興趣逃脫
就算我有這個能力
但是我更願意成為一個自由的男人
如果自由對你很重要的話
確實很重要
你是要準備做什麼?
你什麼意思?
我觀察過你
你在伺機而動
你把自己變得很強大
也許還不夠強大
諸神怎麼說?
你對我們的神明又瞭解多少?神父
去把魚弄好
聲音小點
讓那些自以為是諸神後裔的人明白
他們終究是凡人
我們遭受攻擊了
吉達 比約恩
去把比約恩找來
拿著這個 退到後面去
艾塞斯坦
拿著這個
我們該怎麼做?
逃跑嗎?
不 我們留下來
你父親會回來的
但是敵人數量太多了
堅強點 準備迎戰
他在屋子裡 領主大人
父親
你受傷了
我們�
發生什麼事了?
父親 請你告訴我
我們得即刻上船
-你會來嗎? -快走
快 吉達 快走 孩子
父親 你不走我也不走
孩子 別不聽話
父親 你不走我也不想走
拉格納·羅斯布洛克
我就跟在你身後 快走
快走 快 走 孩子 走
拉格納 羅斯布洛克
出來
快走 快點
救命 救命
你認罪嗎？
你唯一值得的是失敗
只配去死嗎?
我接受我的命運
我要跟我的神說話
躺下
快點
奧丁神
眾神之主
父親 救我
跟上他
燒掉房子
活捉他
是 大人
那裡
他在那裡
他在哪裡?
你們看到他了嗎?
父親在哪裡?
他就在那邊的某個地方
他們在哪?
父親
他死了嗎?
他死了 對嗎?
他死了
他死了嗎?
我不知道 大人
沒收他的船
是 大人
他是個罪人
他無權享有財產
如果你碰到他的家人
帶過來讓我們問話
是 哈拉德森大人
你讓他逃掉了
我不會忘記這一點
弗洛基
你是誰?
我必須跟弗洛基談談 他在嗎?
比約恩?
我父親快死了
海爾格 拿樹皮灰來
還有大蒜和鼠尾草
拿鼠尾草來
我們要做成糊狀敷在傷口上
但是先要清理傷口
清理傷口的唯一辦法是用火燙
比約恩 去後面再拿點木頭來
刀...
我們得向我們的客人表示歡迎
客人? 你沒有告訴我會有客人來
這位是比雅尼伯爵
他是瑞典人
這位是我妻子西吉
和我女兒 西莉亞
歡迎你 領主大人
謝謝 我不得不說 這次跨海旅途很艱辛
你說的沒錯
她很美麗 哈拉德森大人
來吧 與我們一起享受盛宴吧
坐這裡
這樣你們就能互相
多瞭解一下對方了
抱歉 但是為什麼他們要互相多瞭解一下?
因為他們將會結婚
-但是他是... -已經安排好了
我可以嗎?
你不會後悔的 我親愛的孩子
我會做一個好丈夫
而你會給我生很多兒子
這一點我非常肯定
婚禮慶典 會在今年舉行
晚一點我會滿載禮物回來
同時
請接受這枚戒指 作為我對你愛的見證
來 讓我來
你應該說什麼? 西莉亞
謝謝您 領主大人
您非常...仁慈
把那東西給我
我把這把刀獻給女神
獻給芙蕾雅
北歐神話中的美與愛之神
請賜給我們智慧 芙蕾雅
在世之時請賜予我們痊癒的雙手
向諸神致敬
北歐神話中以奧丁為首的諸主神
求你了 芙蕾雅 請治癒我的父親
凡事都有定期
天下萬物都有定時
生有時 死有時
栽種有時
收成亦有時
殺戮有時 醫治有時
聖母瑪利亞 請聽我說:
不要讓這男人死去
你怎麼能這樣?
他們是珠聯璧合
他是個有權勢的男人
而且他和霍裡克王是表兄弟
他年老又醜陋
你不能以貌取人
我們達成了一筆好交易
說吧
他為了她 會給我們20磅銀子
你難道不在乎她的幸福嗎?
我在乎她的安全和她的未來
以及我們自己的
這場婚姻將帶給我們土地
和重要的盟約
諸神肯定知道我們需要這些
關於這場婚姻你什麼都沒告訴我
你對我全然蔑視
你根本不在乎
我已經不在乎很多事了
自從我們的兒子們被殺後
他們死後 你埋葬了他們
對於你來說 那件事已畫上句點
但對於我呢
他們也是我的兒子
我的親骨肉
我帶他們來到這個世界
我看著他們成長
我愛他們 就像我愛你一樣
那些殺人者
他們挖了一個淺墳墓
在埋葬孩子們之前
砍下了他們的頭顱
把孩子們放到地上時 他們...
他們用屁股對著孩子們的臉
以示無禮
如果我能找到那些犯下此惡行的人
我要...
我從他們頭上扯下了這幾縷頭髮
聽著 西吉
當你知道這些事之後
嫁給一個富裕的老頭 其實也不算糟了
他真的在這兒嗎?
他還很虛弱
但他的傷口已開始癒合
多虧了弗洛基的魔法
托爾施泰因
拉格納 看看誰來了
拉格納 我的朋友
你還好嗎?
把我從這些人中拯救出來吧
你怎麼知道我在這兒?
我不知道
我只知道哈拉德森伯爵在找你
是羅洛說如果你還活著
你也許在這兒
那他怎麼不自己來?
因為他覺得伯爵的手下
會格外留意他
大家都知道所有船員都被監視著
但我確保了沒人跟蹤我
我們吃飯吧
很高興見到你
我也是 朋友
這是海爾格
你好 海爾格
別當著她的面動歪念頭
她有主了
坐吧
我聽說他們燒了你的田地
還殺了我們所有的家畜
我們什麼都沒了
你還活著
拉格納還活著
你們的孩子還活著
你擁有的一切還活著
我們需要食物
而我們已經在吃你的冬季儲藏了 弗洛基
我很愧疚
神會賜予我們食物的
萬物皆有時
出自《聖經·傳道書》
大千世界中 一切皆有定意
生有時 死有時
喝你的湯吧 小牧師
有時你的上帝和我們的神真像
神為什麼讓我活著?
我一直在問自己這個問題
你打算怎麼辦呢?
在我好之前 我什麼也做不了
船在哪裡?
哈拉德森把船充公了
他女兒要嫁給一個來自斯韋阿蘭的人
斯韋阿蘭 瑞典歷史發展的核心地區 位於瑞典中南部
那船成了她的嫁妝
弗洛基能給我們再造一艘船的
伯爵呢?
過來
幹嘛?
如果你不過來
我保證你會後悔的
我不記得有邀請你來參加我女兒的婚禮
領主大人 我以為你只是忘了邀請我
所以我來了
祝你女兒幸福美滿
早生貴子 子孫滿堂
和我女兒跳舞的人
本可能是你的
我也常常這麼想
但上天註定我與她無緣
我想那個老頭兒是和她有緣的
你來這幹嘛?
我們該談談了
安靜 安靜
該是丈夫和妻子
進洞房的時間啦
那麼 你想說什麼?
我不想要你的走狗們 就這些人
走哪兒都跟著我
這是浪費所有人的時間
這我可不同意
如果你能帶他們找到拉格納·羅斯布洛克
那可不算浪費時間
拉格納死了
你能以你的臂環起誓嗎?
不能
那為何...
我不能發誓是因為還沒見到屍體
但很久沒聽到他的消息了 而且他是我哥哥
在我心裡 我確信他已經死了
那他的妻子和孩子呢?
他們都不見了
我聽說了
坦白地說 你殺了他們
是這些人幹的
我為什麼要相信你
你早有叛心
我沒背叛你
我只是說了實話
難道你不該相信一個說實話的人嗎?
所以現在告訴我真相
實話是 這兒都歸你管
你擁有船隻
決定我們搶劫的地點
我需要成為其中的一份子
我不想被排斥在外
我想去劫掠 去戰鬥
那是我生來的使命
我能理解
但你必須理解
要我信任你不是一朝一夕的事
我不會輕易的相信誰
但你可以待在這兒 食我之祿
替我賣命
為冬季做準備
然後時間會證明一切
你同意嗎?
同意
很好
如果說奧丁住在瓦爾哈拉英靈殿
他是唯一一位住在殿堂裡神嗎?
不 還有很多殿堂
索爾住在特魯德海姆
弗雷則在長出第一顆牙後
得到了精靈國度亞爾夫海姆的一座殿堂
那附近就是寬敞而金熠的
瓦爾哈拉英靈殿
每一天
奧丁會選擇幾名英靈戰士和他一起
英靈戰士: 在戰事中英勇死去的戰士亡魂
武裝自己
在庭院中戰鬥
他們相互決鬥
但每至夜晚 他們又得以復原
騎馬回到英靈殿 享受盛筵
屋頂由盾牌砌成
屋簷則由長矛築成
鎧甲鋪成長椅
一匹狼立於西門
一隻鷹在其上空盤旋
一共有五百四十扇門
當諸神的黃昏來
每扇門都將有八百偉勇士肩並肩
列隊出戰
什麼是諸神的黃昏?
陸地是如何而來的?
陸地由伊米爾的軀體築成
當泰坦從冰中解凍時
他的血液流淌成了海洋
諸神用他的骨頭堆成山
用他的頭髮種出樹
他的頭顱幻化成蒼穹
又用他的大腦
塑造出噴湧而出的烏雲
那你覺得土地是如何誕生的呢? 神父
西吉
不行
我很確定
我是來警告你的
你得馬上離開 今天就走
我丈夫恨你
我到這裡之後 他一直很尊敬我
羅洛 相信我
快走吧
拉格納·羅斯布洛克在哪?
他在哪?
他死了
你確定嗎?
你說你向來誠實
你似乎張嘴有些困難
也許我能幫幫你
你的傷何時才會好轉?
已經太長時間了
過幾星期 你父親的傷就能痊癒了
如果他小心點的話
你得有耐心 父親
閉嘴
托爾施泰因
我發現他在沼澤遊蕩
我迷路了
哈拉德森伯爵的妻子西吉
偷偷來找我
她說她丈夫耍了羅洛
囚禁他 想找出你在哪
後來他又嚴刑拷問他
他嚴刑拷問我弟弟嗎?
是的
西吉很確定
她丈夫打算殺了他
因為羅洛不會
無論如何都不會說你在哪
這是給你設的陷阱 拉格納
弗洛基
我還想請你幫個忙
我要你去卡特加特海峽
代我求見伯爵
見到他時
向他下戰書
跟我單挑
告訴他 如果他拒絕
恥辱將伴隨他的餘生
而奧丁將不會允許他 進入瓦爾哈拉
校對:spp1980