翻译: 鱼小姐啦 loveglue david olivia Roxy 媛媛 某羽
时 间 轴 by 后期 米苏
校对&总监
笑矣乎 & vivacola
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.YYeTs.com
第一次吗
什么
你是第一次投票吗
是的
叫什么名字
扎克·福瑞克
你跟其中一个候选人同姓啊
-是吗 -我知道这种感觉
因为我姓艾森豪威尔
需要帮忙吗
我自己来就行了 谢谢
州长 迈克·克里斯特瓦
抱歉 夫人
您看到角落那个票箱了吗
不对 你的票要投到这里
我知道 我只是...
那边有个票箱的封条被撕开了
票箱应该都是密封的
但那张封条被撕破了
-你确定吗 -当然
-怎么了 奶奶 -这位年轻人
觉得有个票箱有问题
抱歉 你在做什么
拍照
你不能这么做
你是说拍照吗 我当然能
不 这样是违法的
只有拍别人在投票的照片才违法
-这里没人在投票 -抱歉
我是这里的投票监督员
现在请你离开
我们仍然有信心 法官阁下
民调显示我们的支持率非常接近
-最终胜负将取决于动员投票 -伊莱
我希望能让克里斯蒂安跟我们一起上台
-他是一家人 -好 随便随便
艾丽西娅 等等 我这太吵听不清
伊莱 我妈刚跟你说什么
她想让她的保姆一起上台
彼得 我们的提前投票可能有问题
-我不想让克里斯蒂安上台 -什么
彼得 现在这真的重要吗
我的天
全都出去
快走 出去出去
下楼去 快走 诺拉 快让这些人出去
这个放下
扎克看见什么了
扎克在43号选区提前投票?
他好像看见一个塞满投给克里斯特瓦选票的票箱
为什么他觉得塞满了
因为票箱的封条是破的
是他觉得是破的还是确定是破的
他拍了张照
我正在看呢
艾丽西娅 明天就是选举日
我们的律师都去南部了
你能叫戴安来吗
她应该在吃晚餐 要我找威尔吗
不 戴安更有利害关系
如果彼得不能赢...
对 她就当不成法官 那我等下打给你
好的
克里斯特瓦想在选举中作弊 我们得阻止他
好
你最担心克里斯特瓦在哪里的得票
41号选区 艾迪森镇区
你要做什么
我去解决这事
想知道我的手段吗
不想 我也不知道 你说呢
距投票结果揭晓还有10个小时
我去弄一辆粪便车
就停在41号选区最大分区的正门
然后... 一不小心漏了
怎么样
真是太棒了
我的办公室在这里
会议室在这里 我喜欢这地方
租金多少
60美元一平
市中心找不到更便宜的地方了
只要我们想在两周内入驻就都不便宜
60美元一平我们租不起
如果减少点预付工资就租得起
-怎么减少 -凯琳达
这事我们都说好了
照她的开价给 只有这样她才跟我们走
我们改变主意了
听着 各位
凯琳达是胜诉的王牌
我们从洛&加律所分家出来
就必须赢 这样才能发展起来
也许还有别的人选 能赢官司又不贵
也许还有人既能赢官司
又能给我们发工资 但这不可能
戴安找我
我得走了
问问凯琳达如果第二年给她加薪
能不能接受
我一小时后去酒吧找你们
朱迪 别打哈欠了 不然等下我们都跟着打了
我是阿伯内亚法官
由我负责裁决选举纠纷
是什么问题 律师
我们对于在提前投票时发现的
一个票箱的来源有疑问
现在距投票结束还有约21小时
-我们请求采取应急措施 -这位先生
是克里斯蒂瓦竞选团队的律师吗
不 是我 法官阁下
抱歉迟到了
他的团队刚刚才委托我
谁能比一个带孩子的妈更适合连夜开庭呢
反正都睡不成
-你可以走了 -欢迎 夫人
我看到你还带了些... 装备
是的 我的宝宝们 法官阁下
对不起 我得给小的喂母乳
-不然她睡不了一整晚 -好吧 只要...
让他们不闹就行 好吗
好的 谢谢 法官阁下
能否告诉我们今晚你在
-43号选区第5分区看到了什么 -好的
我看到有人搬来一个未密封的票箱
放在角落里
你是否给这些选票拍了张照
是的 用手机拍的
抱歉 法官阁下
没关系 我们等你
扎克 你照的这张照片
那里是选票箱的封条被撕开了吗
-是的 -证人交由对方提问
诚实回答就好
那么
扎克·福瑞克
你妈妈刚跟你说什么悄悄话了
-她说"诚实回答就好" -这样啊
因为她怕你会不诚实作证吗
反对 法官阁下
我会给任何一个首次作证证人同样的建议
撤回
扎克 你曾被逮捕过吗
-反对 与本案无关 -显示证人品德
我儿子的车曾被警察拦下
但是检察官撤诉了
不好意思 法官阁下 我在询问证人
不是证人他妈
是的 福瑞克夫人 请不要打断
你为什么被逮捕了呢 扎克
-因为摄录一位警官 -你拍了他的照片
所以 这是8个月内你第二次
认为你看见腐败行为然后拍照吗
是的
这种事经常找上你吗
发生了两次
我不确定这算"经常"吧
上次你因为持有毒品被警官要求停车
检察官撤诉了
福瑞克夫人
我被要求停车了 但我并没有持有毒品
那位警官好像不是这么想的
那位警官错了
你经常质疑权威吗
不 只在权威错误的时候才质疑
是的 我看见他拍照 我要求他停下
他说他不会停
所以我警告他我会报警
所以他拍的这张照片
你说它们并不是没封好的选票吗
是的 他们是这周早些时候的选票
但是他说他看见一个男人把它们拿进来的
那是其中一个投票处员工
-我让那个员工搬选票箱的 -明白了
我认为小福瑞克先生也许有夸张的倾向
-反对 -天啊
洛克哈特女士 晚上好
你也来参加我们的"晚会"吗
是的 法官阁下
你不可能把我拒之门外
不好意思 我坐骨神经痛犯了
医生让我每20分钟就要走动一下
我们要先暂停一下吗
不用 不用 继续 我听得见
最后一个问题 巴克利先生
为什么这个选票箱完全没密封呢
我抬它的时候 我不小心
我 我不小心把封条撕破了
我问完了
巴克利先生
-你是注册的共和党人 对吗 -是的
虽然我不确定这有什么关系
你希望克里斯特瓦胜出
反对 法官大人
巴克利先生的选举偏好不是重点
我同意 反对有效
法官阁下 人人都说
这会是场票数非常接近的选举
有几次民调表明 1000票的差距
将会决定是彼得·福瑞克
还是麦克·克里斯特瓦当上州长
我们要求法庭扣留这个选票箱
法官阁下 这不是个集权国家
直到证明了这些选票出处为止
如果选票数量显示
一面倒的选择克里斯特瓦先生
我们会讨论是否提出欺诈指控
-法官阁下 他们明显是想... -法官阁下
我们离选举结束只有不到24小时了
好了 时间到
休庭5分钟
查出这些选票的出处
赶紧的 凯里
你去调查这个共和党监票员的背景
看他跟克里斯特瓦有没有任何关系
了解 凯琳达
凯琳达 我们需要谈谈
我们付不起你的开价
-好 -等等 等等
听我说
你有机会成为一个新公司的元老
凯里 拜托 别跟我做广告
一年内 我们保证
-晚上好 -你好 威尔
一年内 我们保证把你工资提高到
比洛&加律所给你的高10%
开业前三年
你给我所有盈利的5%
你想让我为了"开业元老"概念而兴奋
就给我5% 不含日常开支 纯利润
帕蒂 接这案子真不像你的风格
比起彼得 医药工业更喜欢克里斯特瓦
这又是刚生的一个吗
我不知道 生太多 数不过来了
叫我乔奶奶
我喜欢你的贝雷帽
我怕不尊重法庭所以摘下了
不会 戴上吧
谢谢你 乔奶奶
那是个漂亮的贝雷帽
巴克利先生说他不小心
你继续
巴克利先生说当他试图搬箱子时
他不小心撕掉了封条 是这样吗
我在那里一整天 没见他从办公室出来
但你确定看到有人把箱子搬进投票处
我记得 因为我以为那人是来投票的
然后我看到他搬着个大箱子
谢谢你 奶奶
祝你盘问“摩斯奶奶”顺利
摩斯奶奶: 绘画抚慰人心乡村画作的农妇
你好 乔奶奶
您最近一次检查眼睛是什么时候呢
我不确定
几个月前
你能看到最后面那扇门吗
我想可以吧
我走到这来
法官阁下 反...
...对
这种伎俩《佩里·梅森》里都用滥了
一部律师破案的侦探小说
但我还是每次都乐在其中
谢谢 法官阁下
乔奶奶
我现在竖了几根手指
看起来像是...三根
其实是两根
谢谢 乔奶奶
感谢你为城市所作的贡献
乔奶奶
当这个人进入投票所的时候
离你有从这儿到门那么远吗
一开始有
但他后来径直走过我身边
走过你身边
比我离你还近吗
更近一些
这么近吗
再近点
这么近
我这儿有几根手指
-两根 -谢谢 奶奶
我有个好消息要告诉大家
我们找到了那个投票箱
45s-721号
法官阁下 我们希望立即计算选票
-看看其中究竟有无作弊 -投票点
神圣不可侵犯 法官阁下
我们没有侵犯 计算有多少选票...
我可不容许当年戈尔对战布什的场面再现
我有好消息宣布
选票结果已经算出来了
总共有30843张
这对一个小投票所来说可是大数目了
克里斯特瓦有几票呢
二六八五
-两万六千多 -不 两千六百多
不错 挺出人意料的
剩下是福瑞克的选票 28158票
法官阁下
你们想改变动议吗
是 出于对选举的尊重
我们打算撤销原动议
我们打算提出动议 法官阁下
情理之中
这些选票不公正 应该作废
5%啊 凯里
不错 但如果我们一分钱没挣到
凯琳达也捞不着钱
这种错我在洛克哈特&加德纳可见多了
那就是过度承诺
-我们不该过度增添重负 -我们没有
他们错在许诺自己付不起的钱
这事你可能感情用事了 凯里
你这是什么意思
你在凯琳达的事上不够客观
我和在座每一位同样客观
不 我们可没和她睡过
好吧
我觉得我们有点脱轨了
那不是科林·斯威尼吗
他来干什么
艾格斯先生
我来向你的新事业敬杯酒
我的新...
对啊 你的小策反
到处都在说呢
就像是《悲惨世界》一样
你看过那部歌剧吗
革命万岁
-我不知道... -你们看中的写字楼是我的
我经理人说你在考虑租约
你想怎么样呢 斯威尼先生
我希望你们将来能给我打折
我给你们的办公室打八折
你们替我免费打理两年法律事务
好好想想
这可是桩好买卖
艾丽西娅不跟我们走
-选民已经表决 -正是如此
这是重点 法官阁下
不 这选票从何而来 凭空出现的吗
尼霍姆女士这两个小时都在为
-相反的观点辩论呢 -在场谁不是
如果多数票投给克里斯特瓦
那就是作弊
那多数票投给福瑞克...
法官阁下 我知道尼霍姆女士
认为大声嚷嚷就能赢...
我没有大声嚷嚷
我在阐明自己的观点
这儿有30843张选票
28158是投给你的 彼得
-你觉得这些票会作废吗 -我不知道
戴安和威尔正在尽力保住它们
威尔也在
对
他们使尽浑身解数
可之前俩小时我们都在为对方辩论
我们需要那些选票
全部 票数咬得非常紧
我明白
我们在努力
亲爱的 我们一会儿见好吗
好的 回头见
你 你
你觉得她知道我落后了吗
我尽全力不去猜测杰姬的想法
吉姆 有什么办法能补上那三万张选票吗
在18区或者有希望
你有多少活动资金
我去看看
吉姆 我要你帮个忙
我要你去调查一下
-我母亲的护士 克里斯蒂安·罗梅罗 -好
财务 犯罪历还是个人情况
全都要
我想知道他有没有在利用我妈妈
但你发誓这些选票
-是这周提前投票的结果? -是的
先生 你是共和党的吗
没错 我...仍然是共和党人
因此
作弊帮民主党对你也没什么好处
巴克利先生
你是否在《美国观察者》上
写过一篇文章批评罗姆尼
你的视力完全没问题 奶奶
你看到一个可疑的人搬运选票?
反对 她没说"可疑的"
-那男子可疑吗 奶奶 -是的 有点
你看见一名可疑的男子搬进了投票箱
你没有任何要说谎的理由
乔奶奶
你是否在服用处方药美金刚
是的
你为什么要服用这药
我的医生让我服的
但这药是用来治疗阿尔茨海默型痴呆的 对吗
我没有老年痴呆的症状
那你为什么还要服用它呢
跟你说了 我的医生让我吃的
奶奶 你丈夫的生日是什么时候
你不记得了 是不是
我只是要看看我的记事薄
没错 但你并不能立刻想起来
那是不是有这种可能呢 夫人
你忘记巴克利先生跟你说过
他要把投票箱搬...
我记性很好
但却记不清你丈夫的生日
我只想回家
能让我回家吗
你记得住址吗
反对 法官阁下
他这是在打压证人
这是个很合理的问题 法官阁下
扎克 当你拍下那位拦你车的警察时
你只是在尽公民义务?
-是吧 -那名警察后来被解雇了
由于他的不当行为
-这我不知道 -是真的
你在把歪风邪气的警察扫除出队方面
真是一个好帮手啊
-不敢当 -别那么谦虚
你妈妈肯定很为你自豪
你确确实实看到了
投票箱是从外面搬进来的
而不是从投票站内的另一处?
-这个... -你知道作伪证的后果吧
-反对 -好吧
我们就假定证人知道不能撒谎
好的 谢谢 法官阁下
一个很简单问题 扎克
你是否认为这个未加封的投票箱
是从外面被搬进来的
-是的 -谢谢你
扎克 谢谢你的诚实
我知道你说出这句实话的压力有多大
辩方有什么问题吗
-我来吧 -不 我来问
扎克 你在5号投票站待了多久
大概十分钟
你在进入投票站之前或离开之后
看到那里面发生的事了吗
没有
所以你根本不可能知道
那些人最初是从哪里搬来的投票箱
是的 没错
你也不可能知道
巴克利先生有没有向他们下达命令
是的
所以承认你自己证词的局限性并不算说谎
是的
那你知不知道这些投票是否作伪
以及封条是被不小心撕破的
或者...一开始就是破损的呢
我不知道
很好 谢谢你 扎克
如果没有其他问题 我...
好的
现在我们得暂停一下
联邦法院正在进行一项裁决
让本案的进行失去了意义
联邦法院 什么诉讼
对整个投票的禁令
哪个竞选方提出的
第三方
你们俩回套房待着
处理完这个后我再去找你们
我们跟你一起去
不行 扎克 我不知道这事要持续多久
我现在也没时间和你争
我会给你爸打电话跟他说你们要过去
威尔 等一等
等等妈妈 和我们一起走 我们带你
不用 去吧 格蕾丝
喂
艾丽西娅 怎么样啊
你是谁
真伤心 你真听不出来
斯威尼先生
现在是凌晨一点
科林·斯威尼吗 他想干嘛
斯威尼先生 我现在有点忙
对哦 今天是竞选夜 恭喜你啊
我可是投了你丈夫一票的
能明天再谈吗
不能
我认为你应该去艾格斯先生的新公司
他想干什么
没什么 一个案子
这事得瞒着上级吗
我打算跟艾格斯先生走
2200万一年的生意
你不想失去这么大一笔生意 是吧
斯威尼先生 现在不是说这话的时候...
我知道你现在是合伙人了 艾丽西娅
但这是明智之举
选择后起之秀吧
挂得有点突然啊
是的 他还在说
好的 我们重新开始
如果你不介意的话
进来吧 我们刚开始
请继续 先生
谢谢 法官阁下
我是第三方候选人艾伯特·奥·德尔的竞选经理
我有证据表明这次的选举存在不公
问题出在先期的选票上
我方竞选人名叫艾伯特·奥·德尔
选票上印的是艾伯特·奥德尔
就在这里
这个我来辩 下一个归你
同意
法官阁下
第三方候选人目前为止的得票率只有3.2%
-这位...-卡拉利赫斯
第三方的竞选经理先生
建议将先期的这80万张选票作废
就因为少印了那一点?
这太荒唐了
在你看来
在你看来吗
是的
在我看来 当然了
是的 卡拉利赫斯先生 我不确定
一个拼写错误能上升到民权问题的程度
我的候选人指望
靠爱尔兰人的投票取胜 法官阁下
漏掉那一点
爱尔兰姓氏奥·德尔
就变成了英国姓氏奥德尔
伊州有15%爱尔兰裔选民 在我看来
这个拼写错误决定了候选人的输赢
我不想打击你 兄弟
但你是第三方
你无论如何都会输的
是的 在我看来 是这样
出了个标点问题
我醒着
我们需要论证为什么法官应该容许
提前投票中选票上的拼写错误
任何线索和能联系到的人都不要错过
凯里 你想让我
告诉合伙人们你要离开吗
你说什么
别偷我的客户
否则别怪我 凯里 我会告诉他们的
艾丽西娅 我不明白你的意思
我接到了科林·斯威尼的电话
是的 没错
斯威尼 我的客户
不 艾丽西娅 是他找上我的
他才没有找过你
我们在找办公地点
他提出给我们打八折以换取免费法律服务
我不会主动找他的 艾丽西娅
我不会偷你的客户 绝对不会
打扰一下
罗宾 我们在谈事
是的 但我有关于那个印刷错误的消息
什么消息
我一个朋友是第三党竞选团队的
她说艾伯特·奥·德尔是犹太人
奥·德尔不是他的真实姓氏
很好 我们可以以此为论据
谢谢 罗宾
不客气
罗宾
你在洛&加律所干得开心吗
法官阁下 在您做出裁决之前
请听听我们新掌握的信息
是什么
我可以向卡拉利赫斯先生提问吗
你的候选人的全名是什么
艾伯特·谢慕斯·奥·德尔 中间有点
那艾伯特·斯坦曼是谁
不知道 你说的是谁
奥·德尔先生在改名前的真名
他有权改名
但他并没有爱尔兰血统 对吗
名字听起来不像爱尔兰人
不代表就不是爱尔兰人
比如奥德尔这样不带点号的姓氏?
法官阁下
对方并没有任何实际损失
因为斯坦曼先生
即现在的奥·德尔先生
根本没有爱尔兰血统 在我看来
是的 我驳回紧急禁令的动议
杰姬怎么样
挺好的 她想去邮轮旅游
真的吗
是的 她在电视上看到了广告
你会和她一起去吗
不 我这辈子都不想再碰水了
是哦 你是从古巴来的
不是 我以前是救生员
克里斯蒂安 彼得让我和你谈谈
竞选结束后
他们就不再需要你的服务了
这样啊
如果杰姬同意 我没问题
这是彼得的意思
我得问杰姬的意见
我看了你的被捕记录 克里斯蒂安
真的吗
酗酒和妨害治安 轻微人身攻击
在代托纳比奇市
不是什么光彩的事
是的 很糟糕
还有你的负债
你欠海景旅店18000美元
我估计他们还在四处找你
彼得很大方
这是张25000美元的支票
为表谢意
你收下这钱 今晚就走人
就跟杰姬说你要回佛罗里达办点事
我为什么要这么做
坦率地说 彼得马上要成为州长了
而他认为你在利用他的母亲
发生什么了
没什么
阿伯内亚法官又去散步了
他回来前 保安不让我们进去
继续睡吧
你和劳拉分手了?
不 是她和我分的
我很遗憾
你们还是朋友吗
我不知道
我觉得她认为
我妨碍了你们的关系
那个吻又激起了我们之间的什么 是吧
我不知道如何将它熄灭
是
但我们若放任感情
结果只会和上次一样
上一次是什么
我不知道
会更糟
我和彼得在一起 而且我...
我不知道这次要怎么走出来
天哪
我们该怎么办
今晚完事后 我们谈谈
-不行 -去它的"时机不对"
我们谈谈
朱迪 朱迪
你们的实地考察很有收获吧
是的 法官阁下
我们离开时 您已经准备好做裁决了
实际上 法官阁下
我们还有一位证人
别再把可怜的乔奶奶叫来了
她当时都要倒下了
不 新证人 乔丹·卡拉-赫利-卡
乔丹·卡拉利赫斯? 对不起法官阁下
我们反对他作证 因为...
他被福瑞克团队解雇...
你为福瑞克精选团队工作了几个月
3个月 我是三月份被解职的
这样说来你了解
关于这个选票箱的内幕消息
是的 2月18号那天我跟伊莱·戈德
讨论了如果竞选双方势均力敌
该如何增加选票
戈德先生对于增加选票的想法是?
-偷梁换柱 -反对 法官阁下
这位证人有双重的偏见
他被我们的委托人解雇
他还为第三党候选人工作
那就在交叉询问的时候讲吧
你反对这个偷梁换柱的想法吗
他喜欢第三党候选人
我竭力反对 但我被戈德先生否决了
现在是将近早上5点
还有1小时就要开始投票了
这个裁决让我有诚惶诚恐的感觉
刚才你们好几位多次提到
投票站是神圣不可侵犯的 但是
这种神圣并不是绝对的
它需要我们时刻保持警惕
它需要我们
对选票的真实性有坚定的信心
我谨此裁决
在统计选票时 将这30843张选票
排除在外 同时将这些选票
暂时封存 以应对上诉的可能性
大家晚安
去休息吧
我马上开始上诉的程序
我得去告诉彼得
现今可以在法庭里输掉竞选 真的很可惜
急什么
这里马上就要爆炸
几点了
还有15分钟开始投票
你在看什么
《人皮客栈3》
我喜欢看恐怖片
你知道我为什么喜欢恐怖片吗
为什么
因为它们实在太好看了
我们会输 是吧
是的
彼得做好心理准备了吗
他已经调整了自己的心态
伊莱 你竞选工作做得很棒
他需要你
他爱你
扎克 醒醒
妈妈 有事吗
我有个想法
需要你帮忙
法官阁下 谢谢您
同意再一次听取证人作证
法官阁下 如果我请求各位都回家睡觉
我相信全世界都不会反对的
尼霍姆女士 请耐心点
扎克 请如实作证
过去7个月以来 你一直在为
福瑞克竞选团队工作吧
是的 我在信息技术部
早上好 我们已经派人去买百吉圈了
谢谢 法官阁下
乔丹·卡拉利赫斯说伊莱2月18号
跟他会面时告诉他 虽然乔丹反对
但他们需要考虑对选票箱做手脚
你了解这段证词吗
有人告诉过我了
你知道这段证词是虚假的吗
我知道
你是怎么知道的
因为2月18号的时候伊莱不是竞选经理
在那之前他被换成了乔丹
所以乔丹不可能被伊莱或者任何人否决
不是这样
伊莱·戈登当时仍在给竞选团队提供建议
卡马哈马赫利欧斯先生 请坐下
在那个时候 乔丹是竞选团队的经理
-他是头儿 -是的 完全正确
这个证人我问完了
我们在回顾一下你被捕的经历 好吗
不 律师 关于这位证人的可信度
我们已经各方面证明过了
谢谢你 福瑞克先生 你可以下去了
再过几个小时 我会做出新的裁决
你表现得太好了
谢谢
你看什么呢
视频
我可以问你个假设的问题吗
不行
假设有人想把我从这家律所挖走
加入一个新成立的小律所
他们会给我更多工资
但我喜欢在这儿干
我估计也会喜欢那家新律所
做决定的时候
该考虑钱还是忠诚
他们会给你涨多少钱
在我假设的情况下
在你假设的情况下
挺多的 比这里多20%
我该怎么办
你应该跟凯里走
威尔 你得看看这个
凯琳达 我一整夜都没睡
我知道 我也没睡 威尔
这是投票站外面
是的 街对面的监控摄像头
吉姆·穆迪
他是福瑞克竞选团队的人
视频是你从哪儿找到的
街对面的一个小超市
还有其他的拷贝吗
没有 只有这一份
我听说法庭上挺顺利
是的 你儿子表现得很棒
你有东西给我看
请稍等一下 我们有事要谈
谢谢
凯琳达找到了一些证据
没有其他人看到过
你为什么来告诉我
我想知道该怎么处理
你是律师 你决定
这个决定应该由客户来做
你为什么要这么做
-我需要指令 -不 如果你需要指令
你会把东西给艾丽西娅 让她交给我
我不想伤害她
你真的处理得很糟糕
有这个可能性
她是我妻子
那打我呀
你有30000虚假票
如果上法庭 你输定了
输就输吧
咱们真是互相虚伪啊
但我不会参与进去的
你想让我隐瞒消息吗
你想怎么做就怎么做吧
你想让我输 就去把它给法官看
你想让我赢 就别去
我不会担起这个责任
你怎么看
我觉得我们很好
不用不用 大家都坐下 我很好
好吧 那么
重新考虑我之前的决定
我想到一个故事
是关于一个年纪轻轻的男孩
一个老人和一头驴的
不管它了 我太累了
本席宣判 被告胜诉
投票将被承认
我们成功了
谢谢
-这是好事 -没错
伊利诺斯州第42任州长 获胜方 彼得·福瑞克
天哪
我没想到会这样
-你看到总数了吗 -嘿
你赢得了超过五十万票
-什么 -真的 真的
民调有偏差
我们本来不需要上法庭 斗得你死我活的
艾丽西娅在哪儿 我必须找到艾丽西娅
不 你必须15分钟内下楼赶到宴会厅
"某人"也来了
他来了?
是的 是的 他来参加一个
减少枪支暴力联盟的会议
彼得 恭喜你
纽约市长布隆伯格
或者我是不是该说请节哀
因为你要处理那些亏空问题
-这是伊莱 -伊莱 见到你真高兴
-这是我的副手 帕·哈里斯 -幸会
听着 我有票 想要随时来拿
是小熊世界锦标赛的票
真是个安全的礼物
谢谢 非常感谢
-彼得 -妈妈
我真为你骄傲
我就知道你做得到 我就知道
恭喜您 福瑞克先生
谢谢 克里斯蒂安
现在有时间吗
有
伊莱跟你谈过了 是吗
什么
伊莱跟你谈过了 是吗
没错
我们聊得很开心
他给了你一张25000美元的支票?
是的 我兑现了 谢谢
不 不 所以你必须离开
我不这么认为
你必须离开
我不想走
跟你想不想没关系
不 很有关系
伊利诺斯州第42任州长 获胜方 彼得·福瑞克
你吓了我一跳
福瑞克赢了竞选
我看见了
怎么了
别再这样对我
怎样对你
用薪酬引诱我 然后去找罗宾
凯琳达
去死吧 凯里
希望罗宾你用得顺手
凯琳达
嘿 你在这儿呢
恭喜恭喜
扎克 扎克 过来 过来
你真的帮了我大忙 你知道的 是吧
爸 这没什么
这很重要 这很重要
妈妈
艾丽西娅在卧室里
好的
这是我的生活 不是你的
不要干涉 永远不要
恭喜你 儿子
伊利诺斯州州长竞选 彼得·福瑞克 51% 迈克·克里斯特瓦 46%
你在这儿啊
我们成功了
谢谢
不用谢我 是你自己的功劳
你怎么样
挺好的
你觉得成为伊利诺斯州第一夫人感觉如何
很怪
我要去补个妆
你还好吗
很好 是的 我很好
只是 妆花了
恭喜恭喜
等一下
你还想谈谈吗
到我的公寓来找我
我 我想法脱身
现在就走
这样做愚蠢吗
谢谢你能来这儿
不用谢
你的意思是?
我加入