(2008年11月22日)
没遇到她之前 这世上没有人帮我庆祝我的生日
忧郁的男孩
麻烦您包一下
好的！ 送人的吗？
是的
请稍等一下
但是去年就不同了
虽然是很短的时间
但在我生日的时候 我的恋人帮我祝福
一年前的今天 就在这百货公司...
(一年前)
这是新出品的
非常值得推荐的
有黑色跟咖啡色两种
您觉得如何呢？
生日快乐
我买给自己生日礼物
阿嬷说："生日时吃面会长寿"
今年我也在生日这天
在这家餐厅吃意大利面
这家店的意大利面好吃吗？
我要吃不一样的东西
对不起！麻烦请给我菜单
好的
对不起！
这个跟这个... 还有...
这个跟这个...
然后... 这个跟这个...
这个跟这个跟这个... 这个也要...
哇！ 有2005年产的葡萄酒 太好啦！
来一瓶吧
了解了 谢谢您！
祝您生日快乐 祝您生日快乐
生日快乐 亲爱的一树 耶！
祝您生日快乐
谢谢您们！
大家一起来！
我也是今天生日
真的吗？
其实我也是
诶... 真的？
嗯！
恭喜
嗯？
你也吃吧
呼！ 吃饱啦！
走吧！
我来付钱您先出去
不... 一起付吧...
我不是说我付吗？
因为是您生日 所以让我来吧
- 快闪 - 嗯？
喂！ 你们别跑！
等一下！
等一下 你们...
喂
啊！ 对不起
没怎样吧？
啊！ 对不起 没怎样吧？
- 噢！ 警察先生 - 是！ 是的...
- 白吃！ 白吃！ 抓住他们... - 白吃？
对不起 对不起...
啊！ 不对 这边这边...
对不起 对不起
- 对不起！ 对不起！ - 借过！ 借过！
- 等等 你们！ - 叫你们等等...
- 叫你们等等 - 你们... 不要乱来...
成功啦！
我只是跟在她的后面走着...
但不知为何 我们来到了我的房间前...
哦！
来这边 快藏起来
你在做什么？ 好了吧
就在这里 那小子...
抓住我的肩
吻了我
好坏喔
说我变的让人讨厌
乱吃东西 做什么也不知道
加上说我很会嫉妒
最初还能忍受
但最近实在太过份
说我太野蛮
连我走路的样子都不想看
我走路的样子很笨吗？
是吗？这样可以吗？
像模特儿？
嗯
呜 啊 痛啊...
我的一拳非常有效？
嗯！ 是的...
是啊
我的力气大又粗暴...
喔喔...
请住手
请冷静
为何呢？
因为现在说不定有人要搬来这呢
不是吗？
总之！ 对住在这的人感到厌烦
你也做看看 会感到舒服的
不... 我... 你也够了吧
- 嗯 - 哈...
闭上眼睛
诶？
闭上眼睛吧
好的 已经闭上了
在这分手吧 好吗？
因为不想让你看到我的背影
在我离开前 请您一直闭着眼睛
好吗？
数到一千后 在张开眼睛
一定要数到一千喔
然后...
这个 生日礼物
本来是想送给自己才买的
现在送给你
那么... 我的也送你
谢谢
其实我...
从很远的未来来的
离现在100年后的未来来的
坐着时光机
吓到妳啰？
嗯
再见了
你... 现在张着眼睛喔！
不
闭着的
胡说
我能看得到
我眼睛非常好 2.0以上
你现在张着眼睛！
在看着我吧
不！ 我真的是闭着眼睛的
不信的话 来这看看就知道了
真的闭着眼睛？
你是笨蛋吗？
是笨蛋
答对了 我是笨蛋
笨蛋！
已经可以张开眼睛了
没关系 已经可以了
能看到我的笑容吗？
这感觉好像在哪看到过...
流泪了
没什理由的哭了
不！ 觉得她在哭 所以我也哭了
啊 能看得见！
我视力也很好
2.0以上
我能看到你的笑容
小心去吧
小心... 去吧
小心...
去吧
那是最后见到她
然后过了一年...
重复着平凡的日子
我就等着这天
或许还能在见到她
不知为何 心中总有这预感
说不定...
【我的机器人女友】
哇
7万... 6、7、8千圆！
数字相机 数字相机
那老太婆还真有钱
不 今天变有钱啦
啊！ 这小妞很可爱...
哇！ 小姐那身打扮
不得了
不冷吗？ 我的衣服借你吧
嘿！
头发好细...
这眼神？
好... 痛... 啊...
哇... 哇！
哇！ 啊！ 痛啊...
哇 哇！
哇...啊！ 痛
危险 闪
哇...
呜...啊啊...
现在是什时候呢？
啊！ 啊... 啊啊
11月22日...？
那一年的？
啊啊...？
公元几年？
啊！ 2008...年？
(谢谢光临本店)
(再过不久就要关门了...)
(敬请再度光临本店)
(谢谢您们)
客人... 客人
客人！
这样就走的话不行的
不在... 那么... 这边看一下！
欢迎光临
这个
客人... 帐结过了吗？ 客人！
喂！ 客人！ 客人！
啊啊...
喂！ 救救我！
对不起 对不起...
- 对不起 - 欢迎光临
- 威士忌 够劲吗？ - 是的
哈...
对不起 再一杯
好的
生日快乐！
你也生日快乐！
祝你生日快乐 祝你生日快乐
生日快乐 亲爱的次郎
祝你生日快乐
啊 哈哈... 嘿嘿...
恭喜！
庆祝生日！
啊...
哟
呜... 呀... 呀...
喔... 哇... 啊...
诶？
对不起！
走吧
哇... 哇...
哇...哇...
哇！
啊... 哈哈哈...
啊！ 请住手 请停止 请住手！
啊！ 钥匙！ 在哪里 掉了吧？
- 开了 - 诶？
哇
好脏... 对不起 马上整理
啊！ 不过就是这么样 单身男人嘛
(你是笨蛋！)
有来到这房间的女性 就只有房东的老婆跟你而已
但是不会臭吧？
我有自己的方法 让它没有单身者的味道
你好吗...次郎？
我是65年后的你
见到我这样子不要害怕喔
能够再见到喜欢的她 高兴吧
但...
告诉你真相吧...
本来她今天不会来
在那餐厅 我被那个拿着枪的男子打中
变成这样的身体
但有趣的是...
在这事发生前的一个礼拜 我买的乐透中了大奖
所以我花上全财产跟全部人生
制造了她
给你... 为了你能在那事件
救出65年前的我...
她应该可以帮助你
但由于这改变... 却使得未来会发生不一样的事件
不久后你将会遭遇到大灾难
而她将会一直保护着你
她现在像一个没有灵魂的洋娃娃
但会在生活中跟你学习
渐渐的会成为具有 像人类一样的判断
这样的学习程序...
会使的她 将真正人的灵魂慢慢地融入
你一定能做到的
拜托你照顾她了
然后祝福你 会有个不后悔的新人生
你...
你是未来的我做出来送我的
那么...你是机器人？
请不要用机器人这字句
我是 Cyberdyne Model 103
骨骼是只产在木星的卫星 IO矿山的镉复合金
人工智能计算机控制生物体
头脑是人类神经的 超精密技术的分子回路结合体
皮肤是跟人一样用生物细胞包覆着
那么 例如...
"这里"是跟人类一样的吗？
是的
那么... 也能做那种事吗？
那种事？
嗯... 就是那种事...
那种事是什么啊？
"做爱做的事"
来这边！
诶？
来这边！
好的
抬起头来！
把脸洗干净
啊 对啦！刚刚说的灾难是什事呢？
不能说未来发生的事
...知道了
啊！ 那是我的宠物...
牠叫拉乌尔
哇！ 好吃的样子
哈... 哈哈...
哟！ 哟！
我吃了唷
嗯！这是什么锅？
好吃的"拉乌尔锅"啊
拉乌尔！
然后... 开始了我们的同居生活
喂！ 喂！ 怎么啦
这里是念书的地方 不安静的话是不行的
知道吗？
次郎 迟到啦！
来不及上课 会被当的 快点！
现在即使跑步也赶不上了
嗯？
哦！ 哦？
哇
岩下京子
- 远藤太一 - 在
北村次郎
北村次郎？
在
- 栗原浩平 - 在
- 佐藤健太 - 在！
是的！
- 柴崎雄一 - 在
- 末松熏 - 在
- 武田聪 - 在
你... 你... 什么时候来的
不知道
在！
1回！
佐藤！
啊！ 嗲！ 哈！
安静！
翻开73页
那么一边看图 一边说明下去
- 首先注意Ａ点... - 这是谁？
- 像图那样电流流通就... - 我的朋友
不吃那个吗？
嗯！
那么... 我吃啰
一起吃吧！哈哈哈...
叫什么名字呢？
我叫健太... 佐藤健太
问名字做什么？
互相交流呀！ 好啊 好啊
首先！ 从朋友开始吗？
这女孩子好像很会吃...
啊啊！ 连我的宠物也吃呢
你很奇怪
那么... 有更奇怪的食物 你知道吗？
住在土耳其南部地区 叫克隆马族的少数民族
他们都吃水豚的粪
而且吃法也很奇怪 首先抓水豚
然后用线将肛门缝起来 啾啾啾... 吱...
让它没法大便
然后喂它喜欢的食物
这样让它吃一个礼拜 肚子中就有一堆大便
然后在解开缝在肛门的线
像这样抓住肚子 揪揪揪地挤
就这样吃着大便 啊哈哈！
喜欢大便？
谢谢！
喂！ 喂！ 喂！你也喝吧 我们是朋友 啊哈！
不行 不行
这女孩让她喝了酒 不知道会变怎样
没关系的 现在还有不会喝酒的女孩吗？
你不知道吧 世界是因女人在转的
- 喂 等等！ - 喂
等等...
如何？
呼
诶诶诶...
哈！
痛
呀！ 糟糕！你喝醉了
喂 那... 喂
这样... 刚刚是做这样的事 做了这样的事...
你会死的 喂！ 回家吧 回家吧
小心站好 回去了 再见
喂！ 次郎
再见
哦！ 哦 这是什么？
将 SinN OmegaT
从0到2分之T
减...
将SinN OmegaT从2分之T到T
积分的东西...
哇...
老师 请小心！
下课！
收您2千圆
那么...
找您610圆
桃华... 妈妈去一下厕所 自己待这没关系吧？
啊！ 欢迎光临 在这里吃吗？
是的 那么...
汉堡一个...
啊！ 对不起 请再说一次
汉堡一个...
还有...
热咖啡一杯
啊！
妈妈！ 我飞走了！
飞到天上了 妈妈！
我飞到天上了 妈妈！
我飞到天上了 妈妈 我飞到天上了！
你女朋友真是个美人呢
嘿嘿嘿...
在找什么？
啊！ 糟糕...
妳的内裤...
哇！
二人份
啊
啊啊...
我的... 500圆
诶！
啊啊！ 幸好
...成立 依照几个方程式
依照第一的法则...
在Ａ回路...
次郎！
Ａ... 在Ａ回路
我...
爱...
你...
你在做什么！
这不是饮料 你还好吧？
喔
哇... 啊哈哈！
喔
哟！
吼！
哟！
痛...
嗯？ 那是什么？
把脸洗干净
昨晚少年足球队的集体宿舍发生火灾
小学生3人受到轻度烧伤
根据警察的说法 当时根本没人用火
所以朝纵火的可能搜查
但昨晚发生奇迹
火灾发生不久后 有人破门而入
救出小孩子们
因为太暗 所以没看清脸孔
在睡梦中 由于烟使的呼吸困难...
但是... 不知哪来的姊姊 进入房间将我们救出...
烧起来了！
但是救出小孩的谜样的女性...
从现场忽然消失
小朋友们说是天使降临
天使救了我们
那绝对是天使 天使救了我们...
什么... 天使怎么了？
好烫
啊！ 不要打开
我觉得那小子一直瞪着我 我很生气
- 喂 - 嗯？
回到你的家乡看看吧！
家乡？
我的家乡早就没了
因为大地震大家没了房子 所以离开了村庄
很早前就变成新的城市 现在...
一堆不认识的人聚集在那生活着
家乡已经没了
但很想去 对吧？
不想去了
你上了年纪后一直到死
都会后悔着没去家乡看
我... 因为年纪大而死去？
我也会死吗？
是吧？
我也跟其它人一样会死啦
呜！
喂！ 不要像女孩子一样爱哭！
又不是现在要死
不是这样啦！
虽然怀念家乡 但也怀念阿嬷
再想到年老 去世的自己
- 好可怜 - 停止！
走吧
去哪？
谢谢
嗯！ 好吃
吃... 吃太多啦
现在带你回到你的家乡去
但是... 这个务必遵守
不管遇到谁绝对不能交谈 知道吗？
嗯！ 知道了
跟我在小时候看到的一样
哇...
亮介？
喔！ 是亮介！
那小子跟以前一样
啊
等等 等等 等等...
喔！ 次郎！
看看这个！
在下雨时 次郎给的小石头
我父亲说这是鲍鱼的化石
比一亿年前还早 更早的东西
是我！
小孩时候的我
未来的你这样说着
「假如遇到了以前的自己...」
「请带我回到家乡去」
我的家大慨在那边
因为家的前面有柿子的树
所以被叫做"柿子树的家"
我从学校回来时...
阿嬷都到村庄的入口接我 等着我
但是我很讨厌跟阿嬷两人 回家被看到
为了不想跟阿嬷见面 我都到很远的地方玩
是次郎吗？
阿嬷？
是次郎吗？
阿嬷！
这孩子...
肚子饿了吗？赶快回家吧
阿嬷准备饭给你喔
嗯！
今天没惹老师生气吗？
嗯！ 没有！
没写功课的被老师罚 但我则被夸奖呢
啊哈哈 次郎很伟大呢！
拉乌尔 安静点
「给未来的我」
「我长大后要变成优秀的科学家！」
「哈哈...」
回去时请转达给未来的我
「谢谢」
怎么了？
没什么
我一定会转达
想到小孩子的时候 阿嬷时常背着我
那时候阿嬷的背大又温暖...
我的背不温暖吗？
你的背很冷喔！你没有体温
这样吗？
啊！ 痛啊
你的背也是暖的！
你的背也是 但心更是暖和
是吧？
过来这里 再背你一次
谢谢！
痛啊 等一下
啊 好的 哇！
是什么... 这... 等等
我... 后来听到的
我的阿嬷...
其实是我的母亲
上了年纪才生下我 所以一直隐瞒着
是因为她的背冷吧？
还是因为她从过去旅行回来？
我躺在床上想着...
她慢慢地...
似乎能感受到我的内心想法？
或者认为我俩的心 正在互通着的...
这是我的错觉吗？
到底... 被更改的历史后我发生了什么事？
北村先生 打针的时间了 请醒醒
好的 拜托了
播报临时新闻
啊！ 痛啊！ 痛...
有人侵入私立名门的兰山女高
将学生跟老师作为人质
请压着
丰国记者在现场报导
- 丰国先生？ - 是的 这里是兰山女高前
现场四周被混乱吵杂的气氛包围着
今早约8点35分时...
嫌犯进入这兰山女高 这两栋校舍中的东侧校舍
2年菊组的教室 待在教室中
嫌犯的身份不明
也没有要求什么
目前应该都还平安...
在这女子学校为何会发生这种事呢？
现场的市民表情是紧张的...
根据目击者表示...
嫌犯手中握有刀子外...
走路有点不稳
边走边发出怪声
可能喝醉状态下...
或者因吸毒...
啊！ 这... 啊！ 对不起 现在已知道嫌犯的身份
嫌犯住在千叶县风间市 37岁 目前无职业
叫阿部武的男子
啊... 嫌犯打破玻璃 现场起了小骚动！
正如大家所见 啊！ 变得有点难以控制
警察会采什么对策呢？
只能祈求着不要有人受伤
啊！ 嫌犯出来了
嫌犯将刀子押着一名女性教师
好像在叫着什么... 阿部武在叫着
首先从这女教师开始杀！
我是啊部武！
我不会一个人死 知道吗？
我绝对不会一个人死
刚刚好像警察开枪了
打吧！ 打看看！
在开枪的话就杀掉全部！
刚刚好像开枪了 但也好像失败了
反而惹恼了嫌犯
将女性教师押回了教室
现在变成非常危险的状态
警察狙击失败 听到了大家的喊叫
啊 学生们想反抗嫌犯
但... 啊... 好像失败了 嫌犯刀不离手！
事情变成不能控制了
不知是谁...
穿越过警察的封锁线 看到时已经往3楼了
总觉得在教室内 好像有人开始跟嫌犯在打斗
在现在这年代还有英雄存在吗？
是否就是从未来来的超人呢？
警察逮捕嫌犯的瞬间
有看到好像有人受伤 但...
嫌犯已经被逮捕了 但没看见将他丢下去的人
有这样的事吗？
有人能那样的灵敏快速行动吗？
这真是漂亮
真是漂亮
果然...
你是我的女朋友
这全部都是 未来的你拜托我做的事
让未来的你痛心的事件有非常多
在你工作的地方前面...
发生卡车辗过小孩的事件
发生火灾的少年足球俱乐部 那些少年死亡时
你都非常悲伤
未来的你也像现在...
只能在病房看着兰山女高的事件
警察狙击嫌犯失败
女学生8人死亡
不知原因地一个个地死去
这些事件的许多人...
都抱着无法治愈的心灵创伤
未来的你说...
"绝对不能发生那样的事"
未来的我是很慈祥的呢
是吗？
嗯
现在的你也...
未来的我 一定爱着你呢
没错 我渐渐地开始喜欢她了
什么也没感觉？
嗯
心跳也没加速？
嗯
这... 我在做什么妳知道吗？
嗯
这样...
你如何呢？
稍微触电
好像干电池碰到嘴巴时那样
我再更让你电到吧？
不！
不要！
在生气什么呢？
没什么！
对不起
我对你有太多期望
但... 我这样的心情 该如何是好呢？
我一个人有这样心情 感到很厌烦！
每天必须跟你见面
怎么办呢？
假如没法说爱着你...
「感受到我的心... 能感受到我的心」
能这样说就好啦...
我得意洋洋地 跟其它的女孩跳着舞
想引起她的嫉妒
但嫉妒的却是我
锵锵！ 我正兴奋中
是的！
照这样做看看... 机器舞知道吗？
就这样... 嗯！ 就这样...
走吧
哇！
没车吗？
啊！ 想喝酒所以没开来
- 这样吗？ - 啊
今天原谅你
那女孩跟着来了
啊！ 我的保镳啦
保镳？是吗？
诶... 你真行 还有保镳
没那回事
痛啊
想做什么？ 我可不是那样的女孩！
下流！
你在做什么呢？ 你想做什么呢？ 她什么也没做呀！
不是打了你吗？
你... 嫉妒吗？
嫉妒？
嫉妒
嫉妒 嫉妒
啊... 恶心 好想吐！
呕！ 呕！
稍...稍微 稍微按摩我背部
哇
不是说了按摩吗？
这是在什么！
啊！
不要再跟来了 也请滚出我家吧！
我越来越讨厌你了！
不要再过来！
乱吃东西 动作还很野蛮！
拳头也比谁都硬！
连看你走路的样子都讨厌！
真心？
真心
我的背影也不想让你看！
闭上眼睛！
到我消失为止...
以后不要在我面前出现！
知道吗？
啊...
酒醒后...
想到我对她说的话
正是去年遇到的"她" 跟我说的一样
我自己也无法理解
为何说出那样的话...
2分之1...
喂
我理想的女朋友... 跑哪去了？
走了...
不... 是我要她走的
去哪？
长远的未来...
也让我到那边去吧
以你自己的力量去吧
- 哇 - 痛
好哇 次郎 次郎 次郎 次郎
哈哈哈...
- 欢迎光临 - 可可亚跟抹茶拿铁
她不见后 日子又回到平常的每天
但... 却是跟以前不一样的每天
她的存在的确改变了我
啊！ 对不起
拉乌尔？
从过去将拉乌尔带来
她来过这吧？
是谁 小子！ 出来 小子 喂！
我知道是谁做的！
喂！ 数到3 若不出来 你
我会杀掉你 你...
拉乌尔
拉乌尔？
拉乌尔
啊啊... 那？
哇...
哇！ 哇！ 哇！
哇...
到哪去了？
真想见你！
赶快去安全的地方避难
嗯
痛
哇...
不愧是...
你是我的女朋友！
哇...
不行...
哇...
啊！
哇... 啊啊...
哇！
啊 呜呜...
呜... 啊
哇！
哇！ 哇！
啊啊
呜呜...
啊 呜...
呜...
呜... 啊 啊...
哇！
呜 啊啊！
啊啊 呜
啊！
快去！
不行 一起去吧！
快去！
不行
你在说什么呢！
一起去
我一个人没办法去
我...
感受到你的心了！
我能感受到了！
快去！
不要回头看
不要看我
不想让你看我这样子
快走！
噢 哇 啊
哇 啊啊 不行...
我...
也感受到你的心
能感受到
(61年后)
我花了61年的岁月 成功地还原了她
虽然她很痛苦 但全部记忆却是原来的样子
也没变老
我能感受到你的心
能感受到...
祝你生日快乐 生日快乐 亲爱的次郎
祝你生日快乐
恭喜！
生日快乐！
(公元2133年)
来这看看！
和你几乎一模一样的机器人
在哪？
那边
真的！
诶... 为何有这样的事？
哈...
什么时候做的？
2070年
到公元1972年止...
在美国跟香港活跃的机器人
叫李小龙的机器人
60亿成交
恭喜！
那么我们继续吧！
这生化人...
是公元2070年制造的女性生化人
我想有人知道
根据这生化人制作者的回忆录
这生化人从事时间旅行到过2008年
在那里救过一名男性和许多人的性命
也经历过东京大地震
虽然生命结束了 但这生化人的脑中
当时的记忆芯片还在
好的！ 58亿
59亿
有其它吗？ 好的 60亿
好的 62亿 有没有其它呢？
成交
Ｙ782号 62亿 恭喜
成交的附送
这生化人主人所有的护身符
再度祝福
那么继续
继续！
这是叫猫王的机器人
拥有当时最好最先进的 关节跟声音系统...
生日快乐！
脏的房间...
例如：这里也几乎跟人一样？
那个... 不吃吗？
那么... 我吃
谢谢
我的背不暖吗？
未来的我是很慈祥的呢
你... 嫉妒吗？
不行！
你是我的女朋友！
感受到你的心！
能感受到
我将她活生生的记忆 变成我的记忆
然后... 虽然是短短的时间
我为了跟已经死了60年的他见面
取得了时光旅行的许可
虽然去见他是不行的
但... 还是忍不住
想要去看看
在这芯片中的开始记忆之前
遇到女友前的他...
想见他
想见到活着的他
我自从第一次见到他就爱上他了
我在心中哭泣着
但是不能让他看到我掉泪
呼呼！ 呼呼
这家店的意大利面好吃吗？
哇！ 有2005年产的葡萄酒
他已经在60年前死了的这件事...
我真的无法相信
这城市的人们...
大地震前的东京...
全都很难相信
我在短短的时间中...
尽量想制造许多跟他的回忆
吼！
我想见他住的地方
过去他跟她发生全部的事...
感到就像发生在自己一样
她的记忆里 真的就像我年少时的记忆
活生生的
在这里他...
抓住我的肩
吻了我
好坏喔
说我变的让人讨厌
乱吃东西 做什么也不知道
加上说我很会嫉妒
最初还能忍受
但最近实在太过份
呜！
短短的见面结束了 离别的时间近了
我不想让他看到我掉泪
因为他不知道我掉泪的理由...
闭上眼睛
诶？
闭上眼睛吧
好的 已经闭上了
在这分手吧
好吗？
因为不想让你看到我的背影
在我离开前 请您一直闭着眼睛
好吗？
数到一千后 在张开眼睛
一定要数到一千喔
然后...
这个 生日礼物
本来是想送给自己才买的
现在送给你
其实我...
从很远的未来来的
离现在100年后的未来来的
坐着时光机
吓到你啰？
嗯
现在我慢慢地走在...
他已经不存在... 他死后的世界
你... 现在张着眼睛喔！
不 闭着的
胡说 我能看得到
我眼睛非常好 2.0以上
你现在张着眼睛！
在看着我吧
不！ 我真的是闭着眼睛的
不信的话 来这看看就知道了
真的闭着眼睛？
你是笨蛋吗？
是笨蛋
答对了 我是笨蛋
笨蛋！
已经可以张开眼睛了
没关系 已经可以了！
我心情很舒畅！
已经没问题了！
能看到我的笑容吗？
啊 能看得见！
我视力也很好
2.0以上
我能看到你的笑容
小心去吧
我感受到你的心
能感受到
我在他活着的时候回来
我在这里活着
和他一起
我感受到
我能感受到他的心
最初的约定
无法忘怀你的笑脸
在选择的旅路中
因为一定能想出来
甩开的手腕 寻求伸长的手
因为全部都是同样的想法
即使迷惑着也要有梦 现在可能就知晓
超越苦闷 到那青空
风在吹着
张开翅膀 飞上天空去
假如有想守护的东西
因为人会变强
这样的爱
去那无止境的天空
最后的约束
不要后悔选择的路
在刺眼的光中
因为一定还能再见面
仰望这天空 到你在的地方
在某个地方 一定能摸索到
即使迷惑也要有爱 因为在现在会知道
将苦闷变成爱
风在吹着
张开翅膀 飞上天空去
假如有想实现的东西
因为人会摸索到
这样的爱
去那无止境的天空
生锈的门 将它推开
出发这事 踌躇的旅途
人们忘记了
无法替代的爱和梦
风在吹着
张开翅膀 飞上天空去
假如有想守护的东西
因为人会变强
这样的爱
去那无止境的天空
We Can Reach It And Go
If We Dream It
We Can Fly To The Destination