1900万英镑, 超过你了, 先生. 2000万英镑.
2000万. 现在飙到了2000万.
2100万. 在走廊的那位又领先了.
有一幅伦勃朗的画.
名叫“加利利海上风暴”.
...他在里面.
老伦勃朗在这幅画里.
他就在那, 在风暴中心的右侧, 正率直的看着你.
但是...你却不能看见他.
其原因在于这幅画已经被偷了.
有很多名画都被偷了.至今下落不明
“狮之傲慢”在我左手边展示. 谢谢.
1000个金币起拍.
在过去偷画似乎易如反掌.
无需用枪.
唯一要做的就是秀秀肌肉.
如此...
...这般.
但这样的日子一去不复返了.
一桩生意不能经受起如此巨大的打击. 所以我们现在有了复杂的程序...
以及安保措施.
现在我们有了对策.
我们有各式各样的安检机器...
...像红外线摄像.
我们还要经过培训. 他们告诉我的第一件是就是...
别逞英雄.
抢劫!
没有哪件艺术品能比得上我们的生命.
艺术品诚可贵，生命价更高. 听上去就是一句忠告.
但是...
...万一遭遇抢劫...
...或其他意外情况，我要把最有价值的艺术品...
...或一般的艺术品，把他们带到安全的地方.
依靠这个装置...
...确保安全.
实际上这些才是你要做的.
欢迎参加竞拍.
我是说, 如果你想让这些人进来, 如果你想让这些人参加竞标...
你想要让台上的画飙升到2500万英镑...
...你显然需要他们去竞标.
65万英镑.
被88号牌赢得. 祝贺你, 女士.
女士们先生们...
...下面是短暂的休息时间.
当我们回来时, 我们的头号拍卖师, Francis Lemaitre...
... 将会带来戈雅的“空中的女巫们”.
谢谢大家.
所以我们让警察留意大桩交易...
...我们甚至有6名前乌克兰海军陆战队队员...
...在外面的卡车上, 是为了以防万一. 至少他们这么说.
西蒙, 你好了吗? 我要开始了.
马上.
来吧.
那么, 会发生什么, 当然, 只是我们开始了我们的游戏, 坏人们也开始了他们的.
他们不再贸然出动. 他们有周密的计划和防范措施.
他们四处搜集. 摸清了我们的摄像头和扫描仪...
...以及乌克兰前海军突击队 但是，还有些不曾改变.
就是还需要健壮的身子，还需要紧绷神经.
女士们先生们，下午好. 欢迎来到Delancy’.
我们非常荣幸能够出售戈雅的杰作...
...“空中的女巫们”.
戈雅, 现代艺术之父...
...是被我们所铭记的首位伟大的画家.
我们500万英镑起拍.
谢谢,先生. 500万. 第一个标价.
550万. 600万.
在中间出现了1000万.
走廊那边1100万.
1200万.1300万.
1700万. 谢谢, 先生. 1800万.
1900万.真不走运. 2000万?
2100万. 注意时间.
2200万. 谢谢.
现在电话竞拍人出价2600万.
走廊上的那位女士出了2700万.
-小加一点? -小加一点.
27500万.
最后的机会. 锤子下来啦.
2750万成交.
被104号牌标得.
趴下! 趴下!
烟雾弹. 烟雾弹!
所有人都出去!
每个人都离开这幢楼! 赶快!
遭到烟雾弹攻击.
遭到烟雾弹攻击, 遭到烟雾弹攻击.
请注意. 请注意.
请撤离这幢大楼.
请勿使用电梯.
确保你在距紧急出口最近的路上.
一旦发生了, 那么就势必...
...保持镇定.
像训练中那样做.
如果周围的情形允许...
...记住只有...
...万一意外事件发生的时候...
...我们就要把这些艺术品...
...带到他们安全的地方去.
别动.
后退.
记住, 别逞英雄.
把它放下.
艺术品诚可贵，生命价更高.
别, 别, 别...
别这样.
真白痴啊!
瑞兹, 我们走.
迷幻
下午好, 妹妹.
感觉怎么样?
很好.
起身?
-走路? -是啊. 走路，还有一切都好.
你知道你是谁吗?
是, 我知道.
那回家怎么样?
非常好! 好了,来, 大部队, 我们走.
谢谢.
哦,该死!
你好?
嘿,西蒙.弗兰克想见你.
它在哪?
我不知道. 真抱歉, 弗兰克.
你肯定拿走了它. 你一定把它放在什么地方了.
-是啊, 我必须.我知道我... -好吧, 你到底有没有拿?
我记不得了! 我的头被打伤了!
这都记得?
是啊，我头上的大伤疤提醒着我呢, 我会忘记?
你想怎样?
你攻击了我. 我有吧霰弹枪. 西蒙,计划原本很简单.
你所要做的只是拿走画，然后交给我.
我知道,我...
那它在哪?
我不知道, 我想不起来了. 我想不起来了.
对不起, 我真想不起来了.
弗兰克!
失忆是骗人的.大家都知道.
不, 没骗你们.
这不顶用.
-为什么? -他记不得了.
你怎么知道?
看看他现在的样子.要是知道他早告诉你了.
嘿.
你知道吗?
我应该杀了你.
你为什么还没动手?
了解此事，把我从伤心中解脱出来.
然后...
...你就能找到你那该死的画了.
瑞兹.
给他点吃的.
他的大脑完好无伤. 谁说他有事了?
我说的是我们不知道. 记忆有可能会回来，也可能回不来了.
你所能做的只有等着看看.
-你就不能做点什么吗? -记忆?无能为力. 只有看时间了.
没有一些治疗手段吗?
-治疗失忆可没有药物. -连偏方都没吗?
给.
选一个.
催眠术?
他说可能有用.
我该对他怎么说? 跟他说我偷了画现在又找不到它了?
-你可以编个故事啊. -它没用怎么办?
没有用?
西蒙...
没有用!
好吧, 好吧.
这个.
-为什么选她? -我不知道.喜欢这个名字吧.
好.
你穿过宽广的空地.
这正好就是你曾经受过惊吓的地方.
你在卡纳维拉尔角，你是指挥中心的负责人.
火箭已经准备发射，尽管你仍旧兴奋...
...你不会过早的让火箭发射.
现在你看着蜘蛛离开它的网...
...爬虫在地板上慢慢地靠近你.
你距离地面有30000英尺...
...喷气式飞机的引擎回响于你耳间...
...它使你感到平静 因为你知道...
...你不饿了...
...那些都是压力和孤独的感受...
...你会看到这个球穿过绿地然后消失在洞里.
我的名字不是西蒙牛顿. 我的名字是大卫麦斯威尔.
我找不到我的车钥匙了.
请你别这么做. 别去碰它. 说你的名字.
好吧.
-我叫麦斯威尔. -好了.
要是我说多了怎么办?
我们叫醒你.
麦斯威尔先生?
马斯维尔先生?
-麦斯威尔先生吗? -是我. 对不起.
有什么问题吗?
当然没有.
-我叫伊丽莎白篮. -我是... 麦斯威尔先生.
请.
谢谢.
你是来找你的车钥匙的?
是啊.
他们就在里面.
-但愿如此. -把外套脱了.
请坐.
以前有过失忆的经历吗?
没有. 额...
没有. 没有, 至少我记不得了.
我想你已经花些时间去想你到底把这些钥匙放在哪了吧？
我已经绞尽脑汁了. 但总是无功而返.
当然. 那么...
...今天我不要让你再这样找下去了.
我要你... 靠在椅子上.
我要你闭上眼睛.
我们现在开始了.
我让你想想其他的事.
有人能为你做的.
另一个人.
像你但不是你.
我要你注意力集中到他身上. 让他接管你.
他在那吗?
-是的. -他已经在催眠状态了啊?
你想给他取一个名字吗?
西蒙.
西蒙牛顿.
-让他出来. -别, 别.
好吧, 西蒙. 欢迎参加这次对话.
谢谢. 非常荣幸来的这里.
现在我想让你放松, 西蒙.
我喜欢你的声音.
现在你的大脑开始想象.
想象这些钥匙. 你能感受到这些钥匙正在你的手里.
形状. 金属的质感.
你还能看见它们的颜色.
蓝的.
它们在蓝色的钥匙圈上.
你的大脑开始回想，最后一次它们出现在脑海中的时候.
我试着走路...
...它们在我的口袋里.
我想让你描述下它们...
...尤其是在你拿出它们之前...
...然后你又把它们放在了什么地方.
一个安全的地方...
...当时机成熟了, 你就能拿到它们，它们也会在那里.
你说它们会在哪呢?
在衣柜里.
什么在衣柜里, 西蒙?
是...
真对不起啊.
我被催眠了?
没有, 只是刚刚你找到了车钥匙.
让我翻个底朝天.
真是对不起.我在不停地想着画. 但是她不停地对我说 "钥匙".
这样,事情还没完呢.
在30秒内她就知道了他的名字.
她还找到了车钥匙.
她能找到他脑海中的任何东西.
下面我该怎么和她说，钥匙又丢了?
你是聪明人. 是你把我们给坑了，现在你要把我们拉出来.
自己看着办吧.
嘿!找死啊!
圣潘克拉斯，谢谢.
你一定认为我在纠缠你.
没，你只是给自己太多的压力了.
实话实说, 我不是来找钥匙了. 我已经找到它们, 谢谢你.
我在找一些...
...私人的东西. 然后...
...我不能告诉那是什么.
不是恶心的东西. 我保证.
我非常想找到它
催眠术是个完美的工具. 我不需要知道它是什么.
那么现在就请你闭上眼睛， 想象自己在电梯里.
电梯有天鹅绒的墙和厚实的地毯.
电梯的门关着...
...你的眼皮越来越重.
在你昏沉之时，电梯下降了... （你有麻烦吗？）
...你意识到在电梯了可以休息一下.
现在你在第三层，电梯还在下降... （他们在听吗？）
...你本可以出去了，但是你还是让电梯继续往下...
...更深的地方.
更深的地方.
深到你可以放松自己. （有多少人？）
A甚至你可能感觉到自己永远都不想离开.
这里很安全.
很舒适.
很轻松.
我不想再和西蒙说了.
我想和现在在偷听的人并伤害他的人说话.
喔, 该死.
（我能帮你）
你感到安全了?
-安全? -是啊.
我认为你不会伤害我.
你说的对. 完全正确.
它很荒谬. 然后我喜欢这样, 不是吗?
我们所有人有时候很蠢.荒唐.
这是恐惧, 我想.对于未知的恐惧.
这有我们中的四个，但是我们害怕你.
你们无需害怕.
我真高兴听到你这么说.
西门是一个不同寻常的人.
他很容易进出于迷幻的状态.
但是...
...他脑子里有太多的情绪.
恐惧.怨恨. 愤怒.
为什么你认为他这么做了?
-贪婪,最有可能. -他给你贪婪的印象?
每个人都贪婪--早晚的事.
西蒙想要这幅画, 这就是理由.
为了自己?
看上去不像是为了别人.
很确定嘛, 是吧?
请你别这样.
那么, 你能帮我吗?
催眠术会起作用的.
但是?
我们需要建立合作关系.
非常好.
找到画的分成是3%.
这不够.
没懂我的意思吗?
这和钱无关. 我要在团队里获得相同的地位...
...否则西蒙不会尊敬我.
如果你想进展顺利...
...你必须改变一副高高在上的样子, 弗兰克.
催眠术是一种转变多余的或是功能失调的行为的方法.
对于西蒙来说，多余的行为就是遗忘.
-你是说他是有意这么做的? -不是在你所谓的这样意义上解释, 多米尼克.
我们对很多人保守秘密,最主要的是让这些秘密不让我们自己知道.
我们叫它遗忘.
现在,西蒙...
...我希望你闭上眼睛.
好了, 好了.
我希望你想象在家里.
家是一个能让你感到安全的地方.
一切都在掌控之中.
我感到神清气爽，积极向上.
当门铃响了的时候...
...你感到一腔的热情.
-你好? -西蒙的包裹.
喔... 进来吧.
你好, 邮差先生. 非常感谢.
你很激动...
...但又冷静下来...
...因为你知道这不是一件普通的包裹.
在这包裹里面...
...就是你已在等待着的记忆.
你知道，当你打开它的时候，就会想起那天你做了什么...
...对那幅画做了什么. 现在...
...别着急...
...你来打开它.
现在你先别冲动...
...因为你要迈开足够远的一大步.
慢慢来...
...不要乱了阵脚...
...你打开它.
-弗兰克. 我可以? -好.
你还好吗?
没事.
你们是怎么交往上的?
瑞兹...
...我过去常在瑞兹那买药.
这是真的. 最主要是, 我需要钱.
拿来干嘛?
赌博.
我曾经--现在还是如此...
...迷上了...
...赌博.
你知道吗，我玩的不赖.
不过离顶尖还差点.
其实也不算好.
还没到达那样的级别.
我尝试着放弃. 我想尽了一切方法踢开它.
-早知我该尝试下催眠术. -是啊.
也许下次吧?
总是, 我做了一个赌徒所能做出的所有事...
...我借更多的钱下更多的筹码， 期望好运的眷顾...
...从而力挽狂澜.
但是命运女神没有眷顾我...
...我惊慌失措.
找了很多人...
...想了很多法子 去拿到钱.
但都无济于事.
画映入眼帘.
-这该死的画. -你是赌徒吗,西蒙?
我向你打赌, 无论你想赌什么...
...我能让这画在秋季拍卖会上竞标出超过2500万.
英镑.
这听上去很可笑, 内部作案, 但这看起来就是答案.
我不认识一个江洋大盗，我想瑞兹认识. 他带我去了那.
把我介绍给了弗兰克.
为了画，弗兰克还清了我所有的债务.
我欠了他很多钱.
我不知道接下去要怎么做.
他记着你想要杀死他，这让他感到害怕.
-太可笑了. -是吗?
让我们说说杀人. 你杀过人吗, 多米尼克?
在伊拉克.显然杀了很多.
但都是用炮打的, 不是吗? 你都不知道是哪个人被你杀了...
内特.
-杀过人吗? -你来定义下“杀过”.
这正是为什么他没能打开心扉.
他的行为很正常, 完全符合逻辑.
这是明了的自我防护.
为什么一开始你就认为他欺骗了你?
那么你有什么意见?
怎么让他更有安全感?
在理想世界里，他想把你们全杀了.
-已经这么做了吧? -理想世界.
很可能.
好吧，就算这样.
然后呢?
他要看到你们的弱点，要你们暴露在自己最害怕的东西之下.
胡说. 这不可能.
他要知道你们也是脆弱的.
-如果你建议那些我... -我是这方面的专家.
-我不会让你们出丑的. -这绝对不行.
现在你们将听到-- 西蒙的声音.
他会描述我为你们准备好的世界.
当他开始说的时候...
...你们将坠入内心的恐惧之中...
...唯有他才能把你们带回.
草莓.
西蒙.
西蒙, 快说!
草莓.
真令人难以置信.
你还好吗?
是的.怎么?
他什么都不知道.
喔, 对不起, 伙计.
需要我帮你搓背吗?
你怎么...?
哦,我经常...
...我经常, 你懂的...
那么...
...我们做了够多了,让我们的男孩感到安全.
-安全的记起来, 所有这些. -确实.
现在我们进展顺利，我喜欢这样.很好.
过不了多久我们就会拿到画了.
可怜的老纳特怎么样了?
每当一提起什么草莓，他还是失魂落魄吗?
不会，长久的提供催眠暗示是很困难的.
更困难, 但是你能做到, 对吗?
当然不是所有人.
5%? 错了就直说. 5%的人有吗?
是的. 可被强烈的暗示.
哇, 5%.
谁会想到呢?
你能让他们做什么?
只是问问. 我好奇.
好吧.
让我想想, 如果你有合适的人...
...如果你能hold得住他们, 用正确的方式深入下去...
...如果你能让他们跟随你所讲的内容...
...如果你刻苦工作 --并能从容以对...
...把握好分寸...
...你几乎...
...可以让他们做...
...任何事.
你就在那...
...在敞篷车上...
...和一位漂亮的姑娘穿越法国的乡村.
广播放着些被人遗忘的歌...
...在暖风中，阳光洒在你的后背上...
...你每每前行一米...
...都在和不愉快的过往挥手告别.
过不了多久，在太阳花的指引下， 你来到间由石头和瓷砖...
...筑成的小屋里.
这位女孩的裙子, 她那双小腿...
...带着你穿过走廊， 来到偌大的画室里.
卡拉瓦乔的《麦琪的礼拜》.
塞尚.
维梅尔的《合奏》.
梵高.
莫迪里阿尼.
马奈. 德加.
还有伦勃朗他自己.
“加利利海上风暴”.
这些是遗失的名画...
...所有被偷或是被毁掉的, 而现在，都在一起了...
...经检验的, 安全的.
她牵着你的手， 带你去最后一间.
它就在这...
...在这分外安全的地方...
...你已然做好了准备.
你拿起了包裹...
...然后你重拾记忆.
关于那天发生了什么. 关于那天你做过了什么的记忆.
现在...
...安全又放松...
...你决定一睹究竟.
你想要记起.
...5万英镑.
88拍好拍得.
我记得那天.
我记得我拿走了画.
我把它拿到跟前.
用刀片把边框切下.
我把话藏了起来.
-带着它. -记得...
...艺术品诚可贵，生命价更高. 忠告回荡在脑间.
我试着记起它. 你看看行不行.
我把刀片丢在地上.
我们要带着最有价值的艺术品, 或一般的艺术品,去安全的地方...
-弗兰克?! -后退.
把它放下.
西蒙...
他打算去看.
我不让他看.
别.
从一个安全的距离...
...你看到你被打了.
西蒙?!
西蒙!
但你继续在看.
你继续回想.
画还在我这.
我醒来了，画还在我这.
我起身走到外面. 很吵.
我不得不离开这. 我不能带着画呆在这里.
我感到自己心脏在震动.
我的手机在震动.
我低头看手机.
那辆车差点撞死我.
她在车里.
是谁?
你啊!
我的天啊.你还好吗?
伊丽莎白?
我不是伊丽莎白. 需要我叫救护车吗?
我记得了.
我记得每件事了.
我送你去医院吧?
好.
伊丽莎白?
-需要我帮你系上安全带吗? -你为什么欺骗我?
什么?
你让我忘记这些.
-在他身上. -看, 在他身上.
好吧, 也许我应该-- 叫救护车.
把上衣敞开. 谁打电话给你的?
对不起. 请让我走吧，谢谢?
告诉他你把画放哪了!
我不想让你走.
-别去管他! -忘了他!
快脱下他的外衣!
你带着这该死的画想要干什么?!
快让他告诉我们他把画放哪了.
告诉我们你把画放哪了!
西蒙, 能听到我说话吗?
是的, 我能听到.
好的. 能看到蓝色屏幕吗?
能.
我会给你看一些图像...
...然后我们扫描对于每张图你的大脑反应.
这些图片会持续更替，但你可以在想那张特别的图像的时候， 选择忽视掉它.
至少每十秒钟丢弃一张图像，直到最后只剩一张.
然而, 每当你想要这张时...
...你都将受到电击.
选得次数越多，电压就越强.
明白了吗?
是的.
你好.
我睡在沙发上. 我很担心你.
我有过这梦.
这不是梦.
我是多么...
...多么, 多么对不起你.
什么是人, 弗兰克?
这不是我的本行.
没关系.
痴迷于某人是正常的?
不.
但是会有些情绪反应...
...恩.
人就是...
...所有所言、所做、所感之总和...
...所有都集合于一条与众不同的线上 这条线不时的被修正和记忆.
所以要成为你自己，就要不断地记住自己.
这是份全职工作，但它就是这样起作用的.
当你击中他的头部 他破坏了这条线.
依靠虚假的记忆和幻想...
...他又修复了这条线.
它的心空荡荡的需要东西来填装，所以...
...他就把我给装进去了.
他爱上你了?
我们叫它移情.
我不知道说什么...
...现在.
好吧. 但是那画在哪?
它总是在那相同的地方.
是啊,但是现在你成为个问题了.
是的.
但我也可能是解决问题之关键.
当犹豫不决的时候 --尝试些传统的方法.
传统的方法? 好吧, 怎么做?
你想...
...和我, 去个地方吗?
什么, 你想强迫他, 是吗?
你不停地电他，只是想让他记住?
这不是常规做法, 但是在特定的情况下是可行的...
-8点来接我. -你想要去哪里?
任你选. 我随便.
咖啡好了.
-好吧,但是你按了窃听器. -别说笑了.
不用找了. 谢谢你.
我不喜欢你独自面对他.
我自有分寸, 弗兰克.
如果你有别的什么方法解决这种迷恋...
...我洗耳恭听.
我很高兴你选择里这样的地方. 很漂亮.
确实. 我已经有段时间没来了.
非常感谢.
-你推荐下怎样? -我...
...我经常点牛排, 这是骗人的.
我不怎么点牛排. 我...
...我以前从来没来过这.
西蒙. 你该治疗了.
近来我一直有点困惑.
我幻想着我以前来过这.
我可以发誓我以前见过那位服务员.
-下面发生什么了? -我给他他所想要的...
...他是我的.
在这之后, 他会给我想要的...
-...我们想要的. -就这样?
他真的没有受到电击.
除非他相信自己被电击了.
就在这. 停在这左边, 谢谢.
这是, 这就是真实的我.
好吗?
-没事的. -好吧. 晚安.
这有个问题. 他在猜忌.
猜忌?
猜忌我? 太可笑了. 这是因为他不想和你睡觉.
这有点复杂. 但是他就死这么说的.
-这真奇怪他是怎么知道的. -只有你自己知道.
因为现在又是我的错了?
我不是在归咎责任, 弗兰克.
但是你总是.因为这样或那样的原因无法完成.
总有些问题但从来不是你的错, 是吗?
"我们要建立良好的伙伴关系, 弗兰克."
"他得尊重我, 弗兰克." "我们要使他感到安全."
"我们要向他展示我们所害怕的."
"在一个理想的世界, 他会杀光我们，弗兰克."
在一个理想的时间里,伊丽莎白, 你最好催眠了这家伙.
你要把画带回来，别浪费我的时间了.
等下.
天啊!
-搞毛啊. -西蒙, 我是纳特. 我们得谈谈.
上来吧.
我必须时刻牢记...
...你是个犯罪分子.
你有男朋友吗?
现在你问了?
没有.
我单身.
这怎么可能?
我有过一段关系...
...他太暴力了...
...所以现在分了.
有他的地址吗?
你真好...
...但是没有, 谢谢.
你应该报复他.
发泄下火气.
生气像是受到很深的伤害一样.
我要往前看.
那样才是真正的胜利.
那么你为什么要做这个?
因为它能够带来改变.
如果你必须去应对肥胖症和...
...恐惧症...
...你会发现这种吸引力.
我可以告诉你些事情吗?
我宁愿不听.
When the sandman blows your eyes
Who'll be there?
嘿.
听着, 我...
...我...
...你会...
你会再见到我吗?
这不是我真正想要表达的, 但是...
我是说...
是啊. 我想是的.
好.
保重.
但这图像变得越来越近，越来越清晰的时候...
...你会发现你正目睹他对你所做的.
你目睹了他所做出的可怕的事情.但是, 伴随着每一次击打...
...你看到雨落在你身上...
...你只有变得比往常更为坚定.
你知道这是可能的...
...去改变你的生活，继续前行.
你不会让它限制了你自己.
当你被这种行为侵犯时...
...你不会让自己被记忆所困.
西蒙?
-这就是你全部的计划, 是吧? -你在所什么呢?
你们两个.
串通一气. 想把画从我这拿走，然后把我一脚踢开.
-西蒙, 你冷静下吧. -你和弗兰克搞上有多久了?
-听谁说的? -果有其事, 是吗?
-你知道没有这事. -为什么纳特会编这样的话骗我?
因为他想让弗兰克出局. 他想独占这幅画.
我才不会相信你呢!
不信什么? 存在人性的贪婪? 成熟点吧!
在过去的一周，为了不碰我，你已经制造了各种借口...
...而现在你又诉诸于疯狂的幻想...
等等.
我知道你想要什么.
有件事我必须要做.
你怎么知道?
你告诉我的.
闭上你的眼睛.
西蒙.
放松.
-现在你知道画在哪了? -也许.
告诉她了没?
-你想说吗? -是啊, 是时候了.
那么...
...西蒙...
...我们都在这. 你可以在比赛期间就告诉我们吗?
-恩. -好极了.
我真的想.我...
-对不起, 我只是有些紧张. -说吧, 没事的.
好了.我能否用下你的...
-请自便，请自便... -就一会儿.
-这会花费多长时间? -没事. 我告诉他等下.
他会说话. 我打赌他骗人的.
他最好别这么做.
别担心, 只要认定他说谎, 我们杀了他就行了.
等会儿, 不管有没有撒谎我们都会杀了他, 不是吗?
确实啊.
该死!
该死.
-你好? -是我.
西蒙?
-你在哪? -我在弗兰克的房子里.
天呐. 你在那做什么?
-伊丽莎白, 他们想要杀了我. -不会的.
你是对的. 这就是他们一直计划的.
看见了吧, 这正是为什么我要把画藏起来.
西蒙, 冷静.
-你现在在什么地方? -在走道上. 门锁上了.
所有的门都锁上了.
上楼去弗兰克的卧室.
那有个游泳池...
...接着过道.
-你看见床边的桌子了吗? -是的.
打开抽屉.
不是, 底下那层.
-这有把枪? -是的.
-你知道怎么样它吗? -我不知道.
我从来没有过这个.
-你想让我报警吗? -别, 别...
我这样做会更好.
伊丽莎白?
怎么?
我有事要告诉你.
你准备好了?
我记得.
我记得把画放哪了.
-你不必告诉我. -不, 不. 我告诉你.
我也许再也见不到你了.
我需要告诉你画在哪.
现在告诉我吧.
它在大理石拱门地下车库的一辆红色阿尔法.罗密欧里.
我爱你, 西蒙.
我也爱你.
求你了, 西蒙.
冷静下,你完全搞错了. 这根本不是你想的那样.
她在利用你, 西蒙. 就像利用我们一样.
她从一开始就在利用你了, 西蒙.
伊丽莎白?
她去哪了?
别让她逃了.不是这一切结束之后.
我知道, 弗兰克.
-我知道你打算对我做什么. -她设计的. 不是真的.
她不会回来了, 西蒙. 一旦她得到了画, 她就走了!
如果我想杀你, 你为什么还活着?
因为她爱我. 我也爱他!
这就是她所设想的你.
这是我的枪. 它没子弹. 她从我的住所拿走了.
你以为我们会去哪?
逮到了.
那么...
...谁知道?
-她知道. -你放开她.
他在第一次就找到它了.
他第一次见我的时候.
记得吗?
你以为你只是找到了汽车钥匙.
但是没错, 画在里面.
-在车里面r. -我翻了个底朝天. 画不在里面.
不是在他的车里. 另外一辆.
红色的那辆.
-它在哪? -我可以带你们去.
我可以带你们去.
让他穿上衣服.
带上他，去找到画.
-这是什么意思? -你该庆幸你还在这, 弗兰克.
你去把画拿来.
把它带到这来 我们会看着她的. 保证.
说点什么.
她还没有放弃，是吧?
去把画拿来, 老大.
就像他说的,你该庆幸你还在这.
-喝点什么? -好啊. 干杯, 伙计.
弗兰克.
你看到了她给我的, 弗兰克.
那是她设想的我.
天啊!
-放条活路吧,我没碰过她. -等等, 等等.
Fuck!
你懂的.
你...
救我!
...你知道...
...我想要的...
...不是吗?
救我. 救我.
-好了. -下楼梯. 下楼梯!
不, 不, 不...
求你?
求你别这样.
他能帮我们. 西蒙?
求你了.
-你走. -好的.
我真是蠢到家了. 我已经离开这个国家了.
...我就是一个蠢货. 一切都一团糟 我找不到票...
...但我真的需要这辆车.
£1,848.
我不会再犯错了.
不在这.
弗兰克知道个好地方. 不是吗，弗兰克?
你来开车. 去你知道的地方.
你也上车. 坐在后面.
把你的手绑在方向盘上.绑紧了.
再紧点. 就这样.
我想知道究竟发生什么了.
都发生于我的脑海中, 是吧?
有什么东西...
...藏在我脑中.
-究竟是什么? -是一段记忆.
一段记忆?
被压抑的?
-是啊. -西蒙...
...也许有些东西还是不要记起来为好.
别!
弗兰克, 你活着你我让你活着, 但是我随时可以改变主意.
我有自由的意志.
-我没有吗? -有, 有.
-我没有吗?! -有.
好了.
好了, 让我们看看我能不能做.
你带我去找回记忆.
那么...
...那是在一年半之前.
你想要停止赌博. 仅此而已.
全压.
你随机选择了一个催眠师.
所以你去见她.
-西蒙牛顿. -谢谢.
你好.
-我是伊丽莎白篮. -你好.
-很高兴见到你. -西蒙牛顿. 你好.
-请坐. -谢谢.
那么...你想谈点什么?
现在我对网络赌博有点上瘾.
但是我仍旧有钱吃饭和其他开销.
你进展的很顺利. 我们的交流毫无障碍.
然后治疗便开始了.
但是你的赌瘾很难清除， 需要不停地进行谈话治疗.
干杯. 我们应该喝点酒的.
你和治疗师的关系越来越亲密.
当我不在的时候我想你.
太亲密了.
以至于你们发生了关系.
强烈的性关系.
你该留下.
她知道这是不对的.
她不该和客户发生这些. 但她还是这么做了.
如果你看看西斯廷教堂 清一色的肉体没有头发.
头发能起到使我们想起我们的机体、我们的起源的作用.
但是没有了头发 就显得很完美, 毫无污点.
总之,艺术会一直沿着这条路走下去. 但是，实际上没有, 这是戈雅的错.
在他的《风流女伯爵》之后， 就开始有头发了.
对, 就是这女的.
这就是现代艺术. 不再完美.
嘿.
好吧, 我懂了.
她可以为你做任何事.
你们彼此相爱...
...带着某种完美.
某种你所喜欢的.
-你是头大象吗? -不，我不是大象.
不, 这是戈雅. 它的《空中的女巫们》，我以前跟你提起过.
但是你的占有欲变得越来越强.
变得多疑. 一天过去一天...
...你害怕会失去她. 这折磨这你.
你开始猜忌.
-在给谁发短信呢? -对不起，是工作.
你开始发现，你依赖着她.
没了她你也活不成了.
你开始恨她，就像你爱他那样深.
然后有天晚上...
...在你痛斥她去见另外一个男人之后...
闭上你的嘴!
你为什么不坐下呢. 他们像对恩爱的夫妻吗?
你现在可以盯着他看了. 让你大饱眼福!
-伊丽莎白. -不, 我走了. 我走了.
她知道她必须离开.
她必须斩断这关系，但是你不想.
你在坚持.
你道歉.写了封很长的信，发誓不会再这么做了.
你哭着找她.
她感到害怕.
给我两分钟时间.
-真的很害怕. -Please let me come in.
她知道如果再这样下去...
...只有有一种结局.
嘿. 你好啊?
我只想你接受我的道歉.
我希望在你的眼睛里看到，然后我就离开. 我向你保证
最后...
...她知道你会杀了她.
请你住手! 西蒙, 你弄疼我了.
-没关系. -不，有关系的.
警察对此不感兴趣.
律师建议她改名，然后离开这个国家...
...但是她不会这么做.
她不会再次成为受伤害的人.
而是, 她要控制住它.
于是她滥用了治疗...
...你坚持要继续下去.
西蒙...
...你不是试图要忘记赌瘾.
而是我.
你想要忘记我.
你让我忘记她了?
她让你想要忘记他.
你正在忘记我.
你在忘记我们.
你感到分外轻松. 更多的自由.
离开.
渐渐地-- 一天又一天...
...一周又一周.你做到了
你不常找她了.
迷恋平息了下来.
你迟到了.
有一天，你再也不来了.
最后你压抑了关于我的记忆.
但是你该知道.
你知道有一天...
...我还是会回来的.
你的记忆并没有被摧毁.
它只是被关在了一个笼子里.
只要有足够的...
...外力...
...足够暴力...
...锁就会断了.
记忆就这样回来了.
但不完全.
但是足以驱使着你...
...让你感到你被欺骗了.
但是足以激怒你.
弗兰克!
她长得像谁?
你.
天啊, 你还好吗?
伊丽莎白.
不,我不是伊丽莎白.
要我叫救护车吗?
我记得.
-我记得所有的东西了. -我带你去医院吧?
当记忆回来了...
好吗?
-要我帮你系上安全带? -你为什么欺骗我?
-什么? -你让我遗忘了.
好吧, 我该直接叫辆救护车.
-放开我好吗? -我不让你走.
我不让你走.
接着...
听着, 对不起, 不管伊丽莎白是谁，但我不是她.
几个月后，你回来了.
麦斯威尔先生?
是...
...是我.
有问题吗?
当然没有.
我是伊丽莎白...蓝.
你来找到了你的车钥匙. 他们正好也在那里.
停下.
你能给她钥匙吗，弗兰克?
它在后面.
在那吗, 伊丽莎白?
伊丽莎白, 它在那吗?!
对不起.
我不想要.
我不知道我究竟做过什么.
改日也许你能告诉我些什么.
不!
不.
不, 不, 不...
西蒙, 你不必这么做的.
我想要... 忘记你所做的一切.
不.
求你了!
把它交给我.
停下, 求你了!
你还好吗?
不好!
嘿!
我能告诉你件事吗?
我宁愿不要.
给Le Pere的包裹.
谢谢.
你好,弗兰克.
它看上去不错...
...不是吗?
挂在墙上.
我想它会让我过于想他,但是...
...其实是在想你.
你想让我把它送回去, 不是吗?
或者卖了它...
...然后分钱.
但是...
...你知道我不能这么做.
当它对我意义非凡的时候.
当我为了它不懈努力的时候，不能这么做.
西蒙, 你正在忘记我.
你正在忘记我们.
甚至你已经忘掉你所爱之人时...
...你会赌博...
...说谎, 欺骗...
...然后偷窃.
成交!
为她偷一幅画.
西蒙, 一幅画...
...为了你伤害过的女人.
为了被你抛弃的女人.
也许有一天, 你会找到我.
我希望你能.
但是, 如果你真的受够了...
...如果你希望我们从来没见过面...
...这事也从来没发生过...
...我能办到,弗兰克.
你只要触摸屏幕.
按这...
...随着我的声音.
选择在你手中.
你想记住这一切...或是...
...将它们遗忘?
谢谢欣赏 字幕翻译：Utopiartist