- 联邦星舰开尔文号，呼叫星际舰队基地 - 星际舰队基地
我们发送了一则消息给你们，是否收到？
开尔文号，你们能否复核这些读数？
我们的引力传感器在这里失灵了，你们应该看看这个
看上去是场雷暴
根据你们发送的数据，这似乎不可能
是的，女士，我明白 但这就是我们发送的原因
- 报告 - 仍然在可视距离外，还有20秒
告诉罗博舰长，星际舰队建议我们提高警惕……
极化屏幕
- 这到底是什么……克林贡原型舰？ - 舰长，我们收到视频信号了
- 重复。可能是克林贡人吗？ - 不是，上尉
你们距克林贡边界有75000千米远
舰长，你看见这个了吗？
我的天
我收到读数了，他们已经用武器锁定我们！
红色警戒！
对方鱼雷已锁定我们，320度，向量2 装配武器！
德尔塔5号闪避模式！
我们就像玻璃一样被切开了
发射所有相位炮！损伤报告
曲速引擎已被破坏 从未出现过这种情况
武器脱机 主能量只剩38%
- 他们发射了另一颗！ - 所有能量转向前防护罩！
救救我……
……机动失效
还在吗？
……在17层和13层甲板上， 我们已确认有人员伤亡
11%并继续下降，10% 防护罩只剩9%
所有剩余能量转向前防护罩
准备用穿梭机撤离全舰
你好
我们的指挥官要求 你们的舰长到我舰来
协商停火条件
您将乘坐穿梭机登上我舰 拒绝我们的要求是不明智的
随我来
如果在15分钟后没有收到我的消息 就撤离所有船员
- 长官，我们可以…… - 这里没有任何前哨站
使用自动导航并撤离本舰
是的，舰长
您现在是舰长了，柯克先生
他的心律提高了
看看这艘船
- 你熟悉这样的飞行器吗？ - 谁是你们的指挥官？
- 是他吗？ - 我代表尼罗舰长发言
那么请问尼罗舰长； 是谁给他袭击联邦星舰的权力的
你知道斯波克大使在哪吗？
我和斯波克大使不熟
- 现在的星历是多少？ - 星历？
2233.04
你从哪来的？
死亡
- 长官，他们已锁定我们的信号 - 他们再次开火了
布拉沃6号机动开火，全角度！
我现在下达13号通用指令，立即弃船！
长官
全舰注意，我是舰长， 立即撤离本舰
进入……穿梭机 开始撤离……
- 这是乔治的声音，发生了什么事？ - 我们将在穿梭机中接生，走！
- 乔治 - 你还好，谢天谢地
37号医疗穿梭机已在等候 你现在能过去吗？
- 是的 - 一切都会好的
- 照我说的做，37号穿梭机 - 乔治，我正在去
- 我们的宝宝，就快要生了 - 我马上到
自动导航功能已损坏 只能手动操作
马上撤离所有甲板！赶快登上穿梭机！ 快！快！快！
- 痛死我了！ - 继续呼吸，你会平安的
- 宝宝也是，对吧？ - 宝宝也会平安的
就在这
舰长呼叫37号穿梭机 我的妻子登船了吗？
- 是的，长官，她在这 - 我要你们马上离开，听见我说的了吗？
- 我们在等你，长官 - 不，马上走，立即起飞
- 这是命令 - 是，长官
等等，我们还不能走
请停下
乔治，穿梭机就要走了，你在哪？
亲爱的，听我说，我不能和你一起走
- 不 - 这是你活下来的唯一办法
求你不要留在舰上，到我这来
如果我不能让穿梭机都飞走的话， 穿梭机是逃不掉的
乔治，我不能没有你
好，我要你现在用力！
系统失效
已进入撞击路线
- 什么声音？ - 是个男孩
男孩？
- 告诉我怎么样 - 他很漂亮
乔治，你应该在这里的
撞击警告
- 我们应该给他取什么名字？ - 用你父亲的名字
泰比里厄斯，你在开玩笑么？ 不，那太糟糕了
用你父亲的名字吧 叫他吉姆
吉姆，好的，他叫吉姆
- 亲爱的，你能听见我吗？ - 我能听到……
我非常爱你
我爱你！
星际迷航
嘿，你疯了吗？ 这车可是古董
你以为你妈妈不在地球上就可以跑掉么？
马上给我回来！小子你住在我的房子里， 你住的是我的房子，而那是我的车
你要是让那车有一道刮痕， 我打烂你的屁股……
嘿，约翰尼！
公民，靠边停车
不！
有问题吗，警官？
公民，你叫什么名字？
我叫詹姆斯•泰比里厄斯•柯克
- 球体体积公式是什么？ - 三分之四π乘以球体半径……
1.26……
- 维度是什么…… - 维度等于n的对数除以……
……非排他性和非竞争性……
……三分之四π乘以半径……
……在道义上是值得称赞的， 但不是道德义务
斯波克
我认为你今天还想再侮辱我一次了
没错
这是你第35次试图激起我的情绪反应
你既不是人类也不是瓦肯人， 因此在这个宇宙里没有容得下你的场所
看，他的人类眼睛 难道那不是沮丧吗？
或许需要一些生理刺激 才能让你有情绪反应
你的父亲是名叛徒
因为他娶了名人类娼妓
他们把你叫成叛徒
情感深植于我们同胞的内心深处
在很多方面都胜于人类
逻辑能提供宁静 这是人类少有的体验
控制情感…… 而不是让情感控制你
你建议我完全成为一名瓦肯人？
可你却娶了人类
作为驻地球的大使， 我有责任去观察
并了解人类的行为
娶你的母亲是……符合逻辑的
斯波克
你完全可以决定自己的命运
问题在于：你会成为什么？
这是只有你才能决定的
斯波克，过来让妈妈看看你
- 不 - 斯波克
没有什么好害怕的 你会做得很好的
我一点也不紧张，母亲
而很好有多种定义， 很好是不可接受的 - 好的
- 我可以问一个私人问题吗？ - 无论你想问什么都行
我应该选择完成 瓦肯的克林纳训练吗？
并去除所有情感？
我相信你不会觉得 这会反映出对您的看法
哦，斯波克
你无论选择什么， 妈妈永远都以你为荣
你没有让你的导师失望
你的档案是无可挑剔的， 除了一点
我发现你还向星际舰队提交了申请
考虑其他选项是符合逻辑的
的确符合逻辑，但没有必要 你更该加入瓦肯科学院
尽管有你的不利条件，
但你取得的成就都是非凡的，斯波克
全体起立
部长先生，您能说明您所指的不利条件吗？
你的人类母亲
委员会，各位部长，我必须拒绝
从没有瓦肯人拒绝过 科学院的加入许可
但我有一半人类血统，这并不会违背先例
斯波克，你曾许诺会遵守瓦肯传统
你今天为什么会到委员会来？
你需要用背叛来让你的情感得到满足吗？
我唯一想传达的情感是感谢
谢谢你们，各位部长 感谢你们的体谅
生生不息，繁荣昌盛
- 嗨 - 嘿，你好
嗨，我要一杯克拉布明火焰茶…… 三杯百威经典，
两杯卡达西日出和……
- 试试看Slusho，很好喝 - 一杯Slusho，谢谢
对一个女人来说你喝得真多
- 再要杯没冰的杰克 - 再加一杯，她那份我我付
她的那份自己付， 谢谢，但不用谢我
你至少应该在彻底拒绝我之前知道我的名字吧？
我很好，不需要知道
我知道你很好， 我是吉姆，吉姆•柯克
如果你不告诉我你的名字， 我就给你取一个
- 我叫乌乎拉 - 乌乎拉？不是吧
这正是我打算给你取的名字
- 乌乎拉什么？ - 只有乌乎拉
- 你那地方难道没有姓吗？ - 乌乎拉就是我的姓
那，你的名字叫什么？
- 让一下，兄弟 - 所以，你是名学员，你在学什么？
外星语言学 你根本不知道那是什么
外星人语言的研究 形态学、音韵学和语法
说明你口才很好
不错嘛
起初我还以为只是个愚蠢的乡巴佬
只知道对动物发情
哦，不只是
你介意这乡巴佬么？
哦，难以置信 但没有什么我不能应付的
你可以来应付我， 我邀请你
- 嘿，注意点你的言行 - 哦，别紧张小甜心，开玩笑的
嘿乡巴佬，或许你不会数数吧
我们有4个人，但你只有1个
所以你们再去多找点人 这样才公平
伙计们，住手
住手！
够了！
伙计们，打够了
所有人离开这里
- 马上 - 是，长官
- 怎么回事…… - 我才只喝了一杯
- 你还好吗，孩子？ - 你口哨吹得不错，那学的？
你知道吗， 当酒保告诉我你是谁时我不敢相信
- 那我到底是谁，帕克舰长？ - 你父亲的儿子
能再给我一杯吗？
我写学位论文时 正在联邦星舰开尔文号上服役
某些事情上我十分敬佩你的父亲， 他从不言败
- 当然，我已经知道他的教训了 - 哦那取决于你怎样定义胜利
你还活着，对吧？ - 谢谢
你知道你盲目冲动的本性 他也是这样
而在我看来， 这是星际舰队所缺少的
为何告诉我这些？
因为在你胡说八道的时候 我查了你的档案
你的能力倾向测试破表了， 这是为什么
你想成为中西部地区 唯一的天才惯犯吗？
也许我就想要这样
所以，你的父亲死了， 你就堕落了
或者你觉得自己应该做得更好，更出色？
- 加入星际舰队吧 - 加入？
你们这些人绝对是这个月没招够人
如果你只有你父亲一半的能力，吉姆
星际舰队也会用上你
你可以在4年内成为军官 在8年内当上舰长
你知道联邦是什么吗？这很重要
它是人道主义的舰队，维护和平
我们做到了吗？
我做到了
里弗赛德船坞， 搭载新学员的穿梭机将在08:00时离开
你的父亲只当了12分钟的舰长
就救了800条人命，包括你和你的母亲
我敢说你可以比他做得更好
这车不错
归你了
四年？我只需要三年
放松点，先生们
我还不知道你的名字呢
- 你需要看医生 - 我给你们这些人说，
我不需要看医生 该死，我就是医生
- 你该回到你的座位上 - 我的座位靠近厕所还没有窗户
我有飞机搭乘恐惧症， 也就是说我怕在飞行的时候死掉
先生，为确保你的安全，请坐下， 否则我要把你按到座位上去了！
- 好的 - 谢谢
我是帕克舰长，我们即将起飞
我可能吐在你身上
- 我觉得这里还是挺安全的 - 别开玩笑，小子
如果机壳出现一道裂缝 我们的血液会在13秒内沸腾
太阳耀斑可能会突然出现， 然后把我们在座位上煮熟
如果你得了安多利亚疱疹的话
看你在眼球流血时还怎么保持冷静
太空充满了疾病和危险， 隐藏在黑暗与寂静中
我不想打断你， 但星际舰队是在太空中工作的
对，是的……我无家可归， 我前妻跟我离婚并把整个星球都带走了
我剩下的只有这副老骨头
- 吉姆•柯克 - 麦科伊，伦纳德•麦科伊
三年后
尼罗舰长， 请到舰桥上来，长官
阿耶尔说是时候了
长官， 我们已经抵达计算出的地点
这里什么都没有， 您的命令是？
等待
我们等待那个坐视 我们家园被毁灭而不予搭救的人
这是我们这25年来所做的事
- 然后我们会杀死他吗？ - 杀了他？
我绝不会杀了他， 我会让他亲眼目睹
捕获那艘船
欢迎归来，斯波克
- 你为何如此高兴？ - 我不知道你在说啥
- 不，我觉得你不该这么兴奋 - 嘿，小妞们
- 我在谈那场测试 - 不是开玩笑吧
不，明天早晨， 我希望你及时赶到
你应该清楚，比起看你第三次出丑， 我还有有更值得的事情做
我是医生，吉姆 我很忙
老骨头，这不会让你心烦的 从没有人通过这场测试的
吉姆，那可是小林丸号测试 没有人能通过的
从没有人试过第二次， 乃至第三次
我了解你的意思了
你了解个屁
吉姆，我觉得我爱你
- 好怪异 - 开灯
- 你刚才说这很怪异吗？ - 是，我说了，但我……
你也不爱我吗？
- 哦，不，我的室友 - 我记得你说过她今晚不会回来
显然她没有，快，你应该…… 躲到床下去吧
- 床下……？ - 嗯，到床下去，她看不见你
- 为什么不能？ - 因为我许诺她不带男人进来的
- 哦，那……你到底带回了多少男人……？ - 给我……给我下去吧
- 嘿 - 嘿，你好吗？
- 很好 - 感觉好奇怪……
我在远程传感器实验室
是，我觉得你整夜都会……
我正在追踪太阳系， 却收到了紧急求救信号
- 真的？ - 是
信号来自克林贡监狱星球
- 不是吧 - 是
一支有47艘船的 克林贡舰队全军覆没
所以，你今晚不会回实验室去了？
- 盖拉，他是谁？ - 谁是谁？
藏在你床下喘气的那家伙
- 你听得到我呼吸？ - 你
- 明天可是大日子 - 你输定了
- 盖拉，再见 - 滚出去
- 如果我过关了你会告诉我你的名字吗？ - 不，晚安
看来你收到的那个求救信号很有意思……
我们收到了 联邦星舰小林丸号的求救信号
该舰已失去动力， 处于漂泊状态
星际舰队命令我们前往救援
星际舰队命令我们前往救援……舰长
两艘克林贡战舰进入了中立区 并用武器锁定了我们
- 很好 - 很好？
是的，不用担心
- 他说的是不用担心么？ - 他拿这场模拟当儿戏么？
另外三艘克林贡战鸟解除隐形， 并瞄准了我们
- 我觉得这也不是问题吧？ - 他们向我们开火了，舰长
通知医疗舱准备接收
已损星舰的所有船员
但你要我们怎么去救他们 当我们已经被克林贡战舰团团围住的时候，舰长？
通知医疗舱
- 我舰被击中，防护罩还有60% - 我了解了
我不清楚，我们是不是应该反击啊？
- 不用 - 当然不用
怎么了？怎么回事？
嗯，装载光子鱼雷， 准备向克林贡战鸟射击
- 是的，长官 - 吉姆，他们的防护罩还在的
是吗？
- 不，没有了 - 向所有敌舰开火
一艘一个，不要浪费
目标已锁定并瞄准所有战鸟
开火
所有敌舰都被摧毁，舰长
开始救援伤员
因此，我们已经消灭了所有敌舰，
我舰无一伤亡，
并成功解救小林丸号船员
这小子到底是怎么通过你的测试的？
我不知道
本次会议召开的目的， 是为了解决一项麻烦的事务
詹姆斯•T•柯克，请到前台来
柯克学员，提交给委员会的证据
表明你违反了依据星际舰队规章17.43
制订的行为道德规定
在我们开始之前你有什么话要说，先生？
有，我觉得我有和 原告对质的权力吧？
请到前台来
这位是斯波克中校， 他是我们这里最为出色的毕业生
过去四年来， 他研发了小林丸号测试
中校
柯克学员，你通过某种途径 在程序代码中
安装并激活了子程序， 因此修改了测试的条件
- 你指的是？ - 用学院的术语来说——你作弊
让我问问你， 我觉得我们都知道答案是什么
这个测试本身就是场作弊，不是吗？ 你把它设计成不可战胜的
你的论点中排除了应对必败场景的能力？
我不相信会有必败场景
那么你不仅违背了星际舰队规章， 你还没有理解到这个测试的真正意义
那就请为我点明吧
你们所有的人都应该知道，柯克学员， 作为一名舰长是不能逃脱死亡的
- 我们所有人？ - 你的父亲，
乔治•柯克上尉接掌指挥权后 在战斗中丧生，他有逃避吗？
- 我觉得你是不想面对我通过了你的测试这一事实 - 如果你拒绝此测试的目的，未来你将经历更多的失败
- 请再为我点明 - 经历恐惧的目的
直面必死的恐惧， 必须接受这种恐惧
并保持对自己和船员的控制
这是每名星际舰队舰长 所必须具备的特质
打扰一下，长官
我们收到了瓦肯星球的求救信号
我们的第一舰队已出发前往劳伦提安星系
我因此要求所有学员 立即前往一号机棚报到
解散
- 那个尖耳朵的混账是谁？ - 我不知道
但我喜欢他
布拉瑟，联邦星舰法拉格特号
麦科伊，联邦星舰进取号 麦格拉思，联邦星舰沃尔科特号
斯派德，联邦星舰胡德号
欢迎来到星际舰队 祝你平安
他没有叫我的名字
中校，长官，你没有叫我的名字 柯克，詹姆斯•T
柯克，你被学院暂剥职权， 这意味着你在会议作出决定前
不能上舰
吉姆，我相信会议的结果
很有可能是对你有利的
吉姆，我就要走了
对，对，走吧，一路平安
- 打扰下 - 对，对，抱歉
该死
和我一起来
乌乎拉，联邦星舰法拉格特号 佩托勒幅斯克，联邦星舰安塔尔号
到你的岗位上报到，祝你好运
- 老骨头，我们要去哪？ - 马上你就知道了
- 中校，能谈一下吗？ - 可以，上尉？
- 我难道不是你最优秀的学生吗？ - 你当然是
难道我没有在各种场合中 表现出惊人的语音识别能力吗？
你给的评语里也写着我有 「在子空间通讯测试中表现出
辨识声波异常的独特能力」？
与事实一致，是的
但你知道我有足够的能力， 应该被分派到进取号上去
但却把我派到了法拉格特号？
这是为了避免偏袒
不，我要求被指派到进取号上去
- 好的，你现在已经是了 - 谢谢
- 你在做什么？ - 我这是为你好
我不能让你在那 可怜兮兮地呆着，坐下
让我给你接种预防 感染奥瓦兰泥蝇
病毒的疫苗
- 拿来做什么？ - 让你出现症状
- 你到底在说什么？ - 你的左眼将完全失去视觉
是的，我已经看不见了
哦，然后你会头痛欲裂并焦虑不安
- 你把这说成是对我好？ - 是的，你欠我一次
柯克，詹姆斯•T， 他没有在进取号的名单上
医疗规章规定， 病人的治疗与流动应由
他的主治医生决定
也就是我 所以说我要带柯克先生上舰
或者你去给帕克舰长解释
为什么进取号赶往危机现场时 却没有带上它的总医官？
- 好，你通过了 - 你通过了，走吧
我会吐在你身上的
吉姆，你应该看看这个
- 吉姆，快看 - 什么？
联邦星舰进取号 NCC-1701
你需要换衣服
我感觉不好，我感觉我在冒汗
该死，是那尖耳朵的混账
- 斯波克先生 - 舰长
- 轮机室报告说已准备出发 - 谢谢
女士们先生们，这是我们 最新旗舰的处女航
本应该比我们现在所处的环境 装扮得更好看一些
洗礼仪式将在我们安全返航后举行
继续吧
所有甲板，我是帕克舰长 准备好立即启航
舵手，准备启航
已脱离连接，舰长， 空港控制已报告就绪
推进器点火 从空港脱离
舰队已脱离空港，舰长 所有星舰准备进入曲速
- 设定前往瓦肯星的航线 - 是的，舰长
航线已输入
最高曲速，启动
- 上尉，舵手麦克纳呢？ - 他得肺部蠕虫了，长官
他无法到他的岗位报到
- 我是苏鲁田光 - 你是舵手，对吧？
是，长官 我……我不清楚哪出了问题
忘了解除停泊制动器吗？
没有
我检查过了，但是……
你有没有解除外部的 惯性阻尼器？
- 已准备好进入曲速，长官 - 启动吧
- 我们在哪？ - 医疗舱
- 这样做不值得 - 受点苦对你是有好处的
嗨，你好吗？
- 我的嘴痒死了，这正常么？ - 嗯，这样的症状不会持续太久
- 我给你一管镇静剂吧 - 哦，真希望从不认识你
别这么幼稚
药效有多久……
不敢相信
引擎已达最高曲速，舰长
俄罗斯小子，你叫什么？ 契可夫？切卜夫？
- 切科夫少尉，帕维尔•安德烈耶维奇，长官 - 很好
切科夫，帕维尔•安德烈耶维奇 开始全舰广播
是，长官 很乐意
少尉授权码： 95 Wictor Wictor 2
无法确认
少尉授权码： 95 Victor Victor 2
准许访问
请各位注意
在22:00时，遥感在中立区探测到异常信号
似乎是外层空间的一场雷暴
不久后，星际舰队收到了 瓦肯最高司令部的求救信号
报告说他们的星球遭受了剧烈地震
我们的任务是评估瓦肯星上的情况
并在必要时协助撤离
我们将在3分钟内抵达瓦肯星 感谢收听
雷暴
啊吉姆，你醒了，你感觉怎么样？
- 老天爷！ - 什么？啊！
- 这到底怎么了？ - 对疫苗的反应，该死
查普尔护士，给我50cc的可的松
是，长官
我能……似乎是外层空间的一场雷暴
我们必须阻止这艘船
吉姆，不是开玩笑 你需要保持你心律正常
计算器，告诉我船员乌乎拉的位置
从医学院毕业后， 我还从没有见到过如此严重的过敏反应
- 我们正飞往陷阱！ - 该死，吉姆！站住
住手！
- 乌乎拉 - 柯克，你在这做什么？
来自克林贡监狱星球的信号， 到底说了些什么？
- 我的天，你的手怎么了？ - 谁应该为攻击克林贡人负责？
- 是罗慕……船吗？ - 是什么船？
- 我的嘴怎么了？ - 你大舌头了？
- 大舌头？！ - 我能治好它
- 是什么船？ - 罗慕伦
- 什么？ - 罗慕伦
- 罗慕伦？ - 对 - 是的 - 对！
尼罗舰长，7艘联邦星舰正在赶来
- 吉姆！ - 发生了什么？
- 吉姆，回来 - 舰长！
帕克舰长，长官，我们必须立即停船
柯克，你到底是怎么登上进取号的？
- 舰长，他对疫苗发生了严重的过敏反应 - 老骨头，请……
……他纯粹在胡说八道……
瓦肯星并没有遭受自然灾害， 而是遭到了罗慕伦人的攻击
罗慕伦人？柯克学员， 我想你今天已经吸引了足够多的关注了
麦科伊，把他带回医疗舱 我们稍后再谈
- 是的舰长 - 长官，同样的异常现象……
柯克先生没有在登舰名册上，舰长……
我知道，我犯了错，你很伟大……
我很想和你再来一次……
- 我可以赶走他…… - 你试试看！
这名学员正试图拯救舰桥！
通过建议在救援任务途中完全停止？
这不是一场救援任务 听我说，这是一场袭击
以何为据？
同样的异常， 我们今天看见的
外层空间的雷暴，也发生在我出生之时
在一艘罗慕伦星舰袭击联邦星舰开尔文号之前
你很清楚的，长官 我读过您的论文
那艘船有着强大而先进的武器
是闻所未闻的
开尔文号是在克林贡领空的 边境遭到袭击的
而在昨晚23:00时 也有场袭击
47艘克林贡战鸟被罗慕伦人所摧毁，长官
报告中说罗慕伦人只有一艘船 一艘巨大的船
你怎么知道克林贡袭击事件的？
长官，我亲自截听并翻译了这条消息
- 柯克的分析是正确的 - 我们正航向陷阱，长官
罗慕伦人在等着我们 我敢向你保证
该学员的逻辑是合理的
而乌乎拉上尉在外星语言学的能力也是不可置疑的 我们最好接受她的结论
扫瞄瓦肯空域， 检查是否有罗慕伦人的任何信号
长官，我不确定我 能否区分罗慕伦语和瓦肯语
你怎么样？ 你会说罗慕伦语吗，学员？
乌乎拉，会所有三种方言，长官
- 乌乎拉，接替上尉的岗位 - 是，长官
汉尼提，呼叫联邦星舰杜鲁门号
其他所有星舰均已 抵达瓦肯星并退出曲速，长官
但我们失去了所有的联络
长官，我在该空域内没有收到 罗慕伦人的信号或其他任何信号
这是因为他们被攻击了
升起防护罩，红色警戒
5秒后抵达瓦肯星
4……3……2……
- 紧急闪避 - 正在进行，长官
- 损坏报告 - 偏导护盾还在
所有岗位， 轮机室，奥尔森，报告
全速反推，右舷90度反转
从下面通过，苏鲁
- 长官，另一艘联邦星舰 - 摧毁他
发射鱼雷
舰长，他们用鱼雷锁定我们了
将辅助动力转向前防护罩
- 苏鲁，状态回报 - 防护罩还剩32%
他们的武器十分强大，长官 我们经受不起另一轮攻击
- 呼叫星际舰队指挥部 - 舰长
罗慕伦人向瓦肯星的大气层中
释放了某种高能脉冲装置
它的信号封锁了我们的通讯与传送能力
所有能量转向前防护罩， 准备发射所有武器
武器就绪
等等！
- Gohol，放大！ - 是，长官
舰长，我们被呼叫了
你好
我是克里斯托弗•帕克舰长 我应该和谁说话？
克里斯托弗你好，我是尼罗
你的行为已等同于向联邦宣战 只要你们撤退
我将同意在中立区 安排一场和罗慕伦领袖的谈判
我并不代表帝国， 我们是独立的
你的那名瓦肯船员， 在舰上吧，斯波克？
恕我不知，我并不认为我们认识
是的，我们还不认识
还没有
斯波克，有个东西 我想让你看看
帕克舰长，你的传送器已经失效了
如你所见，你方舰队的残骸，你没有别的选择
你要登上一艘穿梭机， 飞往纳拉达号谈判
完毕
- 他们会杀了你，你知道的 - 生存是不太可能的
舰长，通过外交我们 不能得到任何优势
前往那艘船是错误的
- 我也同意，请重新考虑你的策略 - 我理解
我需要接受过高级肉搏训练的军官
我受过训练，长官
随我来
柯克，你也是， 你本不应该出现在这的
- 切科夫，指挥权交给你了 - 是，舰长
准备红物质
是，长官
没有传送器我们无法被传到敌舰上
我们也不能援助瓦肯星 我们不能完成任务
柯克先生、苏鲁先生和轮机长奥尔森 将会从穿梭机空降
你们将登上降入大气层的机器上
那台机器搞乱了我们的装置， 你们将进入内部，令其失效
然后我们把你传送回舰
斯波克先生， 我把进取号的指挥权交给你
一旦传送和通讯功能恢复正常
你应联络星际舰队 并把这里发生的事通报给他们
如果这些都失败了，
撤退到劳伦提安星系和舰队会合
柯克，我提升你为大副
- 什么？ - 舰长？
对不起，人类恶作剧的 复杂性让我胡涂了
这不是恶作剧，斯波克
我现在也不是舰长了，你是
出发吧
长官，如果我们解除了钻探器， 你会怎么样？
我想你应该来营救我
好好用这艘船，斯波克 她可是全新的
- 普里医生请回答 - 这是麦科伊
普里医生在第6层甲板 他死了
那请你接任他的职责 担任主医官
好的，告诉我一些我不知道的事
进取号89号穿梭机，你已被允许……
- 你有带炸药吧？ - 有的
等不及要痛扁罗慕伦人
- 是的 - 哦，是
那么，你接受的是什么搏击训练？
剑术
准备起跳
穿梭机指挥官， 你已被许可从进取号……
先生们，我们正在航往空降带
你们只有一次机会 降落到平台上
他们可能会有防御， 所以越晚开伞越好
3……2……1
记住，除非你们关掉了钻探器， 否则进取号将无法把你们传送回舰
祝你们好运
外勤小组已进入大气层，长官
20,000米
据平台还有5,800米
柯克呼叫进取号 距离目标还有5,000米
距平台4,600米
距目标还有4,100米
4,000米
3,000米
2,000米 打开降落伞
- 2,000米 - 奥尔森，打开你的降落伞
不，还不够，还不够
- 1,500米 - 打开你的伞！
- 奥尔森，开伞！ - 1,000米
奥尔森！
奥尔森死了，长官
柯克已着陆，长官
把手递给我
奥尔森带着炸药的
我知道
- 那我们怎么办？ - 这样
干扰信号消失了，传送功能已恢复
传送器控制恢复正常，长官
检查所有的引力传感器， 我想知道他们到底要在这颗星球上做什么
是，中校，舰长 对不起，舰长
钻探器被破坏了，长官 但我们已经钻到行星核心
发射红物质
柯克呼叫进取号， 他们刚刚向钻出的洞中发射了某种东西
- 进取号你收到了吗？ - 收到了，先生
舰长，引力传感器破表了
如果我的计算没错的话， 他们打算创造一个奇点
……它会吞噬整颗星球
他们在瓦肯星的核心制造黑洞？
是的
这颗行星还剩多少时间？
几分钟，长官 只有几分钟
通知瓦肯指挥中心 撤离全球人口
所有频道，所有频率 -等等 - 保持标准轨道
是，长官
你要去哪？
去疏散瓦肯最高委员会 他们的任务是保护我们的文化历史
- 我的父母也在里面 - 难道你不能把他们传送上来吗？
这不可能，他们在Katric避难处
我必须亲自去找他们
- 切科夫，指挥权归你了 - 是的
柯克呼叫进取号 把我们传送上去
请等待，正在锁定你们的信号
- 收回钻探器，我们离开吧 - 是，长官
收回来
我无法锁定他们， 不要动，不要动！
苏鲁
坚持住
我抓到你了， 现在打开我的降落伞
柯克呼叫进取号！ 我们失去了降落伞！
- 把我们传上去！ - 我很抱歉我不能锁定你们的信号
- 把我们传上去！ - 你们移动得太快了
我能做到，我能做到！
- 指挥权归你了 - 是，长官
黑洞正在扩张，如果不立即离开的话 我们无法到达最小安全距离
让，让……我能做到 我能做到，让，让……
给我手动控制，我能锁定他们 把我们传上去！
- 进取号，你去哪了？ - 坚持住，坚持住！坚持住！
快！快！马上！ 快！快！快！
坚持住，坚持住 补偿引力作用，然后……
抓到了
- 谢谢 - 不客气
所有人离开传送台， 把我传到地面上
什么地面？
什么，你要去那里？ 你疯了吗？
- 斯波克，你不能那么做 - 能量化
- 斯波克？ - 这颗星球只剩几十秒了，我们必须撤离
母亲，快
斯波克呼叫进取号， 马上把我们弄上去
正在锁定，不要移动 站在你的位置
即将传送，5……4……3……2……
- 母亲！ - 我失去她了！我失去她了！……
我失去她了！我失去她了
代理舰长日志，星历2258.42
我们还没有得到帕克舰长的消息
我据此判定他已被战犯尼罗押为人质
尼罗，他摧毁了我的母星 杀害了60亿居民
然而瓦肯的长老们现在已经登舰 我们文明的精髓幸得留存……
我估计幸存者不会超过10,000人
我现在已是濒危种族的一员
我很遗憾
你需要什么， 告诉我，告诉我
我需要每个人……
- ……继续完成他们的工作 - 好的
你一定有很多问题等着我
我只有一个问题需要问你
我需要星际舰队边境防卫网的子空间频率
特别是地球周围的防卫网
克里斯托弗，回答我的问题
不，你应该为刚才对 和平星球实施的种族屠杀负责
不，我阻止了种族屠杀
在我的时间，在我来自的时候， 这只是艘普通的采矿船
我选择了诚实地劳动
来供养我自己 和我怀孕的妻子
我离开星球去完成我的工作
但你们联邦却什么也没做
坐视着我的人民陷入火海， 我的星球裂为两半
而斯波克，他没有救我们 他背叛了我们
不，不……你胡涂了，你弄错了 罗穆卢斯从未被毁灭
它还在外面好好地挂着， 你以尚未发生的事怪罪联邦……
它发生了！我亲眼看见的！ 我亲眼所见！
别给我说它还没有发生！
当我失去她后 我决意复仇
25年来，我无日不想着向联邦复仇
从而忘记了什么是正常的生活
我没有忘记痛苦
现在这种痛苦每名 活下的瓦肯人也能感受到了
我的意图，克里斯托弗
仅仅是阻止我深爱的家园惨遭毁灭
为罗穆卢斯排除联邦的存在
只有这样她才能被真正地拯救
这就是为何我将摧毁 所有剩余联邦星球的原因
首先从你的星球开始
那么我们没什么好说的了
你会把频率说出来的， 好让我瘫痪掉地球的防卫网
半人马座蛞蝓， 它们会寄生在你的脑干……
并释放毒素强迫你回答
请说出频率，先生
克里斯托弗•帕克， 联邦星舰进取号舰长……
如你所愿
能否确认尼罗正朝向地球航行？
根据他们的曲速轨迹， 不可能有第二个目标，舰长
谢谢你，上尉
地球也许是他的下一站 但我们必须假设
所有联邦星球都是他的目标
别坐在舰长椅上
那好，如果联邦就是目标， 那他为何不击毁我们？
他们为什么要这么做？为浪费武器？ 我们显然不值一提
不是那样，他说过他想让我看什么东西 也就是我母星的毁灭
他们到底是怎么做到的，以何种方式？
罗慕伦人从哪搞到了这种武器？
在必需的工程学知识下 以人工方式制造黑洞
可能就是答案
此等技术在理论上是可以
创造穿越时空的通道的
该死的，我是医生，不是物理学家
你的意思难道是他们来自未来？
如果你排除了所有的不可能， 那么剩下的，无论它有多么不可思议
但一定就是事实
你倒挺诗意的
那么一名来自未来的愤怒罗慕伦人 要帕克舰长干嘛？
作为舰长， 他知道星际舰队防御网的秘密
我们应该做的是追上那艘船
打瘫它，战胜它并营救回帕克
不管在哪方面我们的技术都落后于人 试图营救是不符逻辑的
如果我们追上了尼罗， 他的船会跳出曲速
那何不让轮机室 试着去提高我们的曲速能量？
剩余的动力和船员都被 分配到底层甲板
去修理辐射泄露了，星舰的损伤……
- 好吧，很好，很好 - ...通讯，没有它……
- 总会有办法的 - ……我们无法联系到星际舰队， 我们必须和舰队剩下的星舰会合
以平衡下次遭遇时的实力对比， - 不会再有下次遭遇了
等到我们会合时已经太晚了
听着，你说他来自未来 并知道会发生什么事
那么符合逻辑的做法是出奇制胜
你假设了尼罗知晓事情发展的方向
然而，尼罗的第一次出现 就已经改变了历史的流向
从联邦星舰开尔文号遇袭时算起， 直到今天发生的这些事，
尼罗造就了一连串全新的事件 任何一方都无法预测到
平行时空
非常准确
我们生活的原貌
已随着时间连续体受到的干扰而改变
我们的命运已经改变
苏鲁先生，输入前往劳伦提安星系的航线 3级曲速
斯波克，别这么做
掉头去和舰队的剩余力量 会合会浪费大量的时间……
帕克舰长在离开时 已经下达了这项命令
他也命令我们回去营救他
- 斯波克，你是舰长了，你有…… - 我了解我的职责……
我们浪费多一秒， 尼罗就离他的下个目标更近一步
很正确，所以要求你接受这个事实……
我不能让我们返航…… ……而不是去追击尼罗
安全人员，把他带走
- 不 - 吉姆！
把他扔出船去
计算器，我在哪啊？
位置：织女四星 M级行星，不安全
西北方向14千米处有星际舰队的哨站
- 请留在分离舱内…… - 哦，别跟我开玩笑
星历2258.42
……我……我……管他的
代理舰长斯波克把我 抛弃在了织女四星上
我认为他违反了 安全协议第49.09条
应在星舰上囚禁囚犯
詹姆斯•T•柯克
- 抱歉？ - 你是怎么找到我的？
你怎么知道我的名字？
我是并将永远是你的朋友
听着，我不认识你
我是斯波克
胡说
能和老朋友你再次见面 令我非常欣慰
特别是在今天发生的那些事以后
先生，我很感谢你刚才救我一命
但如果你真是斯波克， 你应该知道我们决不是朋友
你恨我，你以叛乱罪名 把我放逐到这里
- 叛乱？ - 是的
你不是舰长吗？
不，不……你才是舰长
帕克被押为人质了
被尼罗？
你怎么知道他的？
他是个非常麻烦的罗慕伦人
请让我
这样会更轻松些
- 哇，哇，你在做什么 - 我们的思想，合而为一
从现在起往后129年，一颗恒星 爆炸了，威胁到了银河系的安全
我就是从那儿来的，吉姆
未来
一颗恒星成为超新星
它在扩张时吞噬掉了所有东西
我向罗慕伦人许诺说 我将拯救他们的星球
我们用上了我们最快的飞船
使用红物质，我得以创造黑洞
以吞噬爆炸的恒星
在我赶往的路上 难以置信的事情发生了
超新星摧毁了罗慕卢斯
我根本来不及
我只得粹出红物质 并将它射入超新星里面
在我返航时，我被拦截了
- 他自称为尼罗， - ……罗慕伦帝国的崩溃
我试图逃走，但我们都被吸入了黑洞
尼罗先被吸入 他首先抵达
尼罗花了25年时间 等待我的到来
但对尼罗来说，他的一年
只是我的一秒
我穿过了黑洞
尼罗早已等候着我
他怪罪我应为他星球的毁灭负责
他捕获了我的船， 却留下了我的性命
为了让我知道他的痛楚
他把我传送到了这里 以让我目睹他的复仇
就像他无力拯救自己的星球那样
我也无力拯救我的星球
数十亿人因我而死，吉姆
因为我失败了
原谅我， 情感转移是心灵融合的副作用
- 所以你有感情 - 是的
回到过去你改变了我们所有人的生活
吉姆，我们必须离开了
从这出发不远处有个星际舰队哨站
等等
你来自的那里……
……我认识我的父亲吗？
是的
你经常说他鼓舞了你加入星际舰队
他为活着看到你成为进取号舰长而自豪
舰长？
你必须尽快返回那艘船
- 3级曲速，长官 - 路线151-3
- 劳伦提安星系，长官 - 谢谢你先生
- 你想要见我？ - 是的，医生
我注意到詹姆斯•柯克是你的朋友
我注意到你要支持我 一定会很困难
我该说谢谢？
- 我只是确认下你的困难 - 请许可自由发言，长官
- 请讲 - 你？
好嘛，你那瓦肯脑子疯了吗？
你把柯克赶走这算是符合逻辑的选择吗？ 或许是，但这是正确的吗？
等回去后我们再慢慢说 如果你要参加肯塔基赛马会
你就不该离开你的马
很奇妙的比喻，医生 但马也要事先被驯服
否则就不会发挥它的潜力
我的老天爷，你至少表面上 该让人觉得你的决定做得很勉强
我打算尽快恢复与舰队的联络
然而，如果我哭得梨花带雨般 便能鼓舞全舰士气的话
我很愿意接受你的医学建议
抱歉
绿血小妖
什么？
你意识到这是非常不可接受的了吗？
- 真有趣 - 什么？
我非常确信你们只是有工作要做， 但你们能不能够早那么一丁点来？
我在这已经呆了6个月了，靠着 星际舰队的配给和你们嘴上许诺的美餐过活
我完全知道这到底是怎么一回事了
好吧？在惩罚我对吧？ 就因为那场事故
- 你是蒙哥马利•斯科特 - 你认识他
对，就是我 你们没走错地方
除非还有另一项苦差 可以让舰队军官饿得要死
- 我 - 别坐那，闭嘴
你啥事都不用做 你只用吃粒豌豆就饱了
我在说食物，真正的食物
但既然你们来了，那么谢谢 食物在哪？
你就是那位主张超曲速传送 可实现的斯科特先生？
我说的就是这事， 要不你以为我是怎么到这来的？
我和我的导师发生了一点小争论
关于相对论物理学和 它是否适用于子空间运送的问题
他觉得传送葡萄柚大小的东西
至多只能在100英里的范围内
我告诉他我不仅能在 同一星系的两颗行星间
轻而易举地传送葡萄柚
我还能传送生命形式
所以，我就拿阿彻上将的 宝贝猎兔犬做了实验
我知道那条狗，然后呢？
然后它就失踪了，我也不知道在哪 我的确为这事感到愧疚
假如我告诉你 你的超曲速理论是正确的呢？
的确有可能把人传送到 以曲速飞行的星舰上？
我认为如果这样的方程已被发现了 我肯定早就知道了
你还不知道的原因是，斯科特先生
因为你还没有发现这样的方程
- 你们来自未来么？ - 他是，我不是
哦那太妙了，你们那还有三明治吗？
好吧，她有些不可靠
护盾发生器完全烧掉了 还有其他的一些零件
但还算能用
那么，进取号举行了 她的处女航了，对吧？
她可是名让人魂牵梦绕的女士
我好想摸摸她那丰满的注射器， 原谅我用了轮机室的隐语
除了，这件事，即使我相信你 所来自的地方，顺便说下……
我所做的事和没做的事 我们仍然在谈传送上进取号的事
她航行得比光还快 没有合适的接收平台
滚下来，那可不是梯子
超曲速传送的概念
就像是蒙眼骑马时， 用一颗更小的子弹
击中另一颗子弹一样
这是什么？
你发现的实现超曲速传送的公式
让我看看……
我怎么没有想到空间也是流动的
你也和我们一起去，对吗？
不，吉姆，那不是我的使命
你的使命……
嘿，另一个斯波克是不会相信我的 只有你能给他解释说到底发生了什么
无论什么情况，他都不能知晓我的存在 你必须许诺我不说出去
所以你告诉我我不能告诉你 我是照着你的命令做的？ 为什么？会发生什么事？
吉姆，这是你不能打破的规矩
要阻止尼罗， 你必须夺取进取号的指挥权
怎么夺？踩着你的尸体？
最好不要
然而，根据星际舰队宪章第619条
如果任何指挥官的个人情绪 会危及任务执行时
必须交出指挥权
所以， 你让我激怒你们……俩？
吉姆，我刚失去我的星球
我可以告诉你， 我深受情绪影响
你需要做的只是让我表现出来
好了女士，无论是生是死 我们该启程了
你不能和我一起去，走吧
回到过去，改变历史 这是作弊
我是从一个老朋友那学到的
生生不息，繁荣昌盛
斯科特先生？
斯科特先生，你能听到我说话么？
坚持下
不，不！
排泄阀
净化器排泄阀已打开
你还好吧？你还好吧？
我脑袋嗡嗡嗡地响，我浑身都湿透了 但除此以外，我很好
斯波克舰长， 在水涡轮控制面板发现未许可访问
显示视频
安全人员，封锁轮机甲板 我们在3号涡轮室有入侵者
把相位枪设为击晕档
站住！
和我来
小甜心！
你是谁？
- 我和他来的 - 他和我来的
我们正以曲速飞行， 你们是怎么传送上舰的？
你是天才，你给他说
作为本舰的代理舰长 我命令你回答问题
好吧，我不会回答的 代理舰长
现在怎么了？这不会让你感到灰心，对吧？ 我的不合作态度难道不会激怒你吗？
- 你是星际舰队的成员吗？ - 是的，能给我条毛巾吗？
我命令你立即向我解释你们是如何 在一艘星舰以曲速飞行时传送上舰的
否则我就把你移送军事法庭惩办
- 好吧 - 别告诉他
你必须告诉我
- 我觉得我应该保持中立 - 你到底怎么了，斯波克？
你的星球才被摧毁，你的母亲被杀害了 你却一点感受都没有
如果你认为这些经历就会致使
我失去指挥本舰的能力 你错了
可你却是那个说了 恐惧是指挥的必要条件的人
我是指，你见过那艘船吗？ 你见过他在做什么吗？
- 是的，我当然见过 - 那么你现在是害怕还是不害怕？
我不会让你来教训我情绪的优势的
- 那么你为何不阻止我？ - 别靠近我，柯克先生
感受不到愤怒或心碎 到底是什么样子？
或者是要不顾一切地为 生你养你的母亲复仇？
- 滚远点 - 你什么感受都没有！
人人都有感受，就你没有
你从未爱过你的母亲！
斯波克
医生，我已不适合执行我的职务
基于我已受到情绪影响的事实， 我放弃我的指挥权
请在星舰日志中记下时间和日期
我喜欢这艘船
你知道这令我兴奋
很好，恭喜你吉姆，现在我们 既没有舰长也没有该死的大副
来取代他了
不，我们有的
- 什么？ - 帕克任命他为大副
- 别给我开玩笑 - 感谢支持
我希望你知道自己在做什么，舰长
我也是
请注意，进取号船员们 我是詹姆斯•柯克
斯波克先生已经离职 并由我继任代理舰长
我知道各位都希望与舰队会合
但我下令航往地球 追击敌舰
我要求所有部门 在10分钟内进入战斗状态
不是敌死，就是我亡
柯克完毕
说说你的心里话，斯波克
这样做是轻率的
你需要的是决不轻率行事
当我还是孩子时，我就如此矛盾过
你将永远是两个世界的孩子
我对此并为你
心怀感激
我对那个夺走 我母亲生命的人感到愤怒
我无法控制这种愤怒
我觉得，她会说……
……别强迫自己
你曾经问过我为什么要娶你母亲
我娶她因为我爱她
我们必须找到办法 登上尼罗的船而不被发现
而不能在那儿开火，吉姆
我让你去……
- 柯克舰长，柯克舰长 - 在，切科夫，怎么了？
根据纳拉达号离开瓦肯星后的航线
我发现尼罗会从土星经过
照你说的，我们必须藏起来 避免被尼罗发现和摧毁我舰
如果斯科特能让我们达到4级曲速
而如果我们能在 土卫六泰坦星后面跳出曲速
土星环的磁场畸变
会让我们在尼罗的传感器上隐形
在那里，只要钻探器还未启动
我们就可传上敌舰
是的，这也许能行
- 等等小子，你今年几岁了？ - 17岁，长官
哦老天，他才17岁
医生
切科夫先生是正确的 我可以确认他的遥测数据
如果苏鲁先生能够把星舰开进去
我就能把人传上尼罗的船， 偷回黑洞装置
甚至还能救回帕克舰长
我可不会让你去做这事，斯波克先生
罗慕伦人和瓦肯人有着同样的祖先
我们的文化相似，有我在， 访问他们的计算器并找到装置
都要容易一些
而我的母亲是人类， 这让地球成为了我唯一的故乡
我和你一起去
我会引用规章， 但我知道你肯定会忽略它的
看！我们开始互相理解了
准备钻探器
即将停止：3……2……1
我需要5秒的1/4推进脉冲
剩下的路程我会用推进器完成 听我指令
是
点火
传送室，我们已到达泰坦星上方
真的？做得好苏鲁，漂亮
- 我们现在如何，斯科特？ - 不可思议，长官，本舰已到达指定位置
苏鲁先生，不管发生了什么事 如果你们处于战术优势
哪怕我们仍在敌舰上 也要开火，这是命令
是的，长官
否则我们会在准备传回时 联络进取号
祝你们好运
- 我会回来的 - 你最好回来
- 我会监控你的频率 - 谢谢，妮欧塔
- 所以她的名字是妮欧塔？ - 我对此不发表评论
很好很好，如果设计 敌舰的人有点常识的话
我应该可以把你们传到货舱中， 而不是核心位置
能量化
舰长，有星际舰队军官登舰
- 有一个是瓦肯人 - 不
阿耶尔！
- 我来掩护你 - 你肯定？
当然，我会的
你知道它在哪吗？ 黑洞装置？
和帕克舰长
让
他们启动了钻探器
通讯与传送功能失效
苏鲁，你最好告诉我你得到他们了
否则我们不可能把他们传回来了
柯克和斯波克只有靠他们自己了
我预见到了这一因素， 这艘船的设计比我预期的还要先进
语音与面孔识别启动
欢迎归来，斯波克大使
好奇怪
计算器，你的制造年份是多少？
星历2387，由瓦肯科学院授权
看起来似乎你有 很重要的事没给我说
你会飞这东西，对吧？
我似乎已经会了
- 祝你好运 - 吉姆
我们计划成功的统计可能性只有4.3%
会成功的
如果我没能回去 请告诉乌乎拉上尉……
斯波克，会成功的
真有趣
启动序列初始化
尼罗，命令你的人关闭钻探器， 否则我就……
我在地球史中见过你这张脸
詹姆斯•T•柯克被视为伟人
他是联邦星舰进取号的舰长 但这不是你的生活
我会毁掉你的一生 就像我对你父亲那样
尼罗舰长，瓦肯飞船起飞了 钻探器已被摧毁
斯波克！斯波克！
- 打开频道 - 是，长官
斯波克， 早知道我当时就该杀了你
我在此没收这艘 非法得来的舰船
并命令你舰无条件投降
那艘船……给我干掉它
- 长官，如果你点燃红物质的话…… - 我要斯波克马上死！
- 他进入曲速了 - 跟上去
是，长官
你的种族看上去并不像 我想象的那么柔弱
你连话都不能说了
什么？
你的枪在我手里
他在做什么？
斯波克大使，您正处在撞击路线上
发射所有鱼雷
鱼雷袭来，如果飞船被击中， 红物质将被点燃
了解
舰长，我发现了另一艘船
- 你在这做什么？ - 遵守你的命令
进取号，马上！
时间算得真好，斯科特
送走两个回来三个
这交易真值
- 吉姆 - 老骨头 - 我来扶他
这太好了
舰长，敌舰正失去动力 他们的护盾已经降下
- 呼叫他们 - 是
我是联邦星舰进取号的舰长 詹姆斯•T•柯克
你的舰船处于危险中， 你们离奇点太近了
如果没有我们的协助 你们无法幸存
舰长，你在做什么？
告诉他们唯有同情才能 让罗慕卢斯保持和平，斯波克
这样做符合逻辑，斯波克 我以为你喜欢这样
不，不是的，这次不
我宁愿看着罗慕卢斯毁灭千万次，
我宁愿在剧烈的痛苦中死去， 也不要你们的援助
如你所愿
装载相位炮，发射所有武器
是的，长官
- 苏鲁，开回家吧 - 是的，长官
- 为什么还没进入曲速？ - 我们进入了，长官
柯克呼叫轮机室， 带我们离开这，斯科特
你完全正确舰长
舰长，我们被重力井捕获了， 它抓住我们了
最大曲速，启动！
我已经让她发挥全力了，舰长
这还不够 你还有什么？
好吧，如果我们射出曲速核心并点燃它
冲击波应该能把我们推到安全的位置， 但我不敢保证
那就做！做！做！
- 离开你的位置，走开！ - 是，长官
父亲？
我不是我们的父亲
剩下的瓦肯人不多了， 我们不能忽视彼此
那为什么你在你本可解释清楚时， 却只把柯克派了回来？
因为你们需要彼此
我不能剥夺你们共事时 所得到的启示
不能剥夺你们共同建立的友谊
在你还没有意识到之前
你是如何让他保守秘密的？
他以为如果他违背了承诺
宇宙将因悖论而毁灭
你骗他了？
- 哦，我只是给了点暗示 - 你在冒险？
这是信任的行为
我希望你能继续留在星际舰队里
在面临种族灭绝时，唯一 符合逻辑的做法是退出星际舰队
协助我的族人重建家园
但你能同时出现在两个地方
我希望你留在星际舰队
我已经找到了合适的星球 来建立瓦肯殖民地
斯波克，既然这样请你帮自己一个忙
放开逻辑，跟着感觉走
考虑到我习以为常的辞别礼 有些不近人情
我会说，祝你好运
本次会议因 詹姆斯•泰比里厄斯•柯克舰长而召开
你不畏困难的勇气和对同僚的无私奉献
符合星际舰队长久以来的传统精神
为你自己、你的船员和联邦取得了荣耀
我很荣幸地将这枚奖章授予你
根据星际舰队命令28455号， 你应直接向帕克上将报告
接替他联邦星舰进取号的舰长一职
我接替你，长官
我被你所接替
- 谢谢你，长官 - 恭喜你，舰长
你的父亲会以你为荣
推进器全开
推进器和脉冲引擎已就绪， 等候您的命令，舰长
武器系统和护盾就绪
空港控制报告说已准备就绪，舰长
老骨头
系上安全带
斯科特，我们怎么样了？
二锂注射器已达最大量，舰长
给我下来！
苏鲁先生，准备启动推进器
请求登舰许可，舰长
允许登舰
由于你尚未选择大副，
我愿意毛遂自荐
如果你需要档案的话， 我可以提交
这是我的荣幸，中校
启动推进器，苏鲁先生
- 推进器就绪 - 出发
好的，舰长
宇宙，最后的边疆
这是星舰进取号的旅程
她正在进行的任务， 是去探索这未知的新世界
找寻新的生命形式和新的文明
勇敢地航向前辈所未至的领域