-= CHD字幕組 =- 字幕製作：joshu@CHD
爸爸，你徒弟上歡樂今宵了
是嗎？
他找過你嗎？
找過，他找我喝茶，還送我回來
葉問，是我父親
別人看他像文弱書生一樣
又怎會想到他其實是個武林高手
更是國際武打明星的師傅
我爸爸其實是富家子
而我媽媽出身佛山名門
本來我們一家衣食無憂
直到日本鬼子打來
我們的祖業，被日軍侵佔 生活變得十分艱難
我的兩個妹妹，都是那時候餓死的
爸爸總跟我說，男人志在四方
有機會的話 應該去外面的世界一下
1949年，父親雖然患有長期胃病
但仍然隻身來到香港
老哥，請問這個的地址在哪裏？
那邊
謝謝
不用客氣
來了
誰啊
我姓葉，我找李文
葉師傅
李文還沒回來 不過他交代過讓我招待葉師傅
進來吧
我叫梁雙
聽說葉師傅在佛山很出名
不知道有沒有機會見識一下？
總有機會
擇日不如撞日，就今天吧
我真的很想見識一下
未祭五臟廟，沒力氣
肚子餓？很快
我自己本身也練武
不過從來沒見識過詠春
很想知道是什麼
詠春是不是女人創立的？
但是聽說很厲害
葉師傅，如果你吃飽了
我們可以隨時開始
我先把地方騰出來，練起來寬敞些…
不用了
出了這張報紙當你贏
有沒有事？有沒有事？
沒事，沒事
葉師傅，請收我為徒
吃完飯再說
師傅，這些就是我們香港大排檔特色
「碟頭飯」，嘗嘗
「碟頭飯」，共冶一爐
是呀，省一點，不用洗那麼多碗
現在這種時勢，不流行「四菜一湯」了
「四菜一湯」，我很久沒試過了
最近，愈來愈多人涌來香港
生活艱難啊
如果沒有一家店肯做擔保 很難找到工作
不過師傅有那麼多厲害的同學
一定可以找到擔保的
其實師傅，你不用打工
你開館教拳不就行了
如無必要，我都不想開館
你不想教拳？
教拳可以，但不想開館
各位工友，請過來一下
我來介紹，這位是葉師傅
葉師傅，你好
葉師傅來自佛山
他的詠春非常厲害
以後他會借用我們的天台
大家幫忙把東西收拾 給他多騰點地方出來
阿瓊，四妹，幫忙拿進去
師傅，這邊
一個人太有本事 就很容易太有個性
太有個性，但沒店擔保
就不會有人請你做工
不過世界就是這樣
如果當時讓師傅找到 一份舒舒服服的辦公室工作
他大概不會成為一代宗師
又或者，當時我不是
「港九飯店職工總會」的主席
還能說上點話
總會也不會給機會 師傅在天台開班教拳
我也沒能力向那麼多 工友和朋友介紹詠春
叉燒包
這是點心妹陳四妹
她很喜歡看武俠小說
總說要像小說裏的英雄一樣 行俠仗義
這是鄧聲，是個警察
除了師傅以外 他很少跟其他師兄弟交流
很多事情 他都只會放在心裏，不跟人說
這是工廠皇后李瓊
她個性非常硬朗，很有正義感
經常代表那些工廠妹出頭 爭取工友們的權益
耕田，去耕田吧
這是汪東 是個柳記（獄警）
他學詠春很快上手
但是師傅經常說他像一隻牛 尤其是他的脾氣
這是開電車的伍贊
他和汪東是死黨
總之五湖四海，人材濟濟
不過師傅有「三不教」
蠢的教不會
耍小聰明的教不了
三餐不穩定的
都別來學功夫了
我覺得師傅之所以是一代宗師
因為他的教拳方法夠直接
不會墨守成規
所以徒弟們很快就能上手
有些還手癢的 要到處去找人講手（打架）
不算，不算
你幹什麼呀！
怎麼回事？
你們兩個傢伙在這那麼多廢話 想幹什麼呀？
什麼廢話呀，你兩個呢？
你們倆的棋這麼臭，別在這瞎支招啦
你有種再清清楚楚說一遍
他說呢，這些是棋，你們倆是屎
你們兩個是不是五行欠打？
打？怕你不成！
會功夫，學過幾下的
詠春
管你什麼春
你回去發春吧
我報警，有人打架
你們快點來處理
還未打完，別跑
你們打爛了我的貨怎麼辦？
幹嘛？
收錢
只有五毛錢？
小子你別走！
又來了
這次要我裝瞎子
裝啞巴，還是裝聾子？
一場師兄弟
你不會想把我們抓回警察局吧？
鄧聲
大家都是吃皇家飯
我才不怕你
你別以為自己很厲害
你抓人坐牢，我看人坐牢
你抓回來的，最後都是我看著
你說，誰更厲害？
你厲害
但是你們弄爛了人家的 東西，人家報警
警察局落案了
你教我怎麼做
你是花麼（警察），自己想辦法
我教了你們一年
你們就到處惹事生非
我再教你們一年
我怕不是你在外面打死人
就是你在外面被人打死
師傅，學功夫不講手有什麼用？
講手不等於惹事生非
學功夫最重要的是強身健體
但是師傅，強身健體有很多辦法
可以跑步，跳繩，踢足球，游泳
那你幹麼不去跑步？
別再頂撞師傅
我教會你們游泳，你可以游
游多遠遊多深都行，還可以下水救人
但是不應該推人下水
功夫不是用來打架生事的
以力服人者霸，以德服人者仁
學功夫，最重要有武德
當是罰你們
幫木樁打磨
師傅
好人誰不想做？
但是現實
輪不到我們決定
雖然不能做到最好
但是盡量不要傷害別人
但是有時侯，我不知道應不應該？
黑白對錯
我真的不會分
跟良心？還是跟大隊？
你要好好的想清楚
永成
阿問
香港特色，「碟頭飯」
豆腐火腩，通菜牛肉
這樣算是四個菜
吃飯
幹什麼不吃？
如果阿准也在就好了
我叫你跟他一起來的
是你自己說要先來看看什麼環境
阿准在佛山考到好學校
我不想突然要他轉換環境
行了，以後他來了
我們三個人，多叫一碟
六個菜
吃飯
還以為這張被子夠暖的
誰知道天氣變得這麼冷
蓋得了頭，蓋不了腳
你多蓋點
你的手這麼冷的
過點內功給你
這麼晚誰呀？
讓我去，外面風大
師傅
這麼晚了，什麼事？
沒有，我們有一點心意，想送給師母
師母，你真漂亮
師傅
謝謝
不妨礙師傅休息了 晚安，師傅，晚安，師母
晚安
我還以為你有很多事跟我說
我也以為會
一把年紀了，很多皺紋
別這麼看人家了
我老花眼，看不到有皺紋
挪開點，看到了嗎？
近點好，近點好
罷工！罷工！
當時香港的『三電一煤工會』搞罷工
其他工會都要響應
老闆跟打工仔的關係變得越來越差
我這個工會主席夾在中間 左右難做人
每次開會，吵架比討論多
我的組長在製衣廠 做了三年七個月零十天
沒請過一天病假
老闆不用一分鐘就炒了他
世上怎麼會有這麼無良的老闆？
你別那麼激動 我們坐下慢慢談，好不好？
我們酒樓的老闆
不止拖欠了我們所有點心妹 兩個月的薪水
還炒了那個懷孕的工友
梁雙，你是工會主席
你說，工會是不是幫我們出頭？
梁主席
我老闆因為我加入了你們工會 所以就炒了我
我現在連工作都丟了
我怎麼辦？沒事做了
一家六口喝西北風不成？
虎頭蛇尾，什麼都不做
你是不是要逼我拿刀去跟他拼呀？
我明白
但是衝動沒用
大家先冷靜一點好不好？
這種事怎麼能冷靜？
我們全面罷工
那些老闆才知道工友的重要性
如果我們走到全面罷工這步 就回不了頭了
我就是最討厭你這麼軟弱
他不是軟弱，只是想保住自己的飯碗
過年的時候，你收了老闆的大紅包
過年收的，是開工紅包
人人都有
說話要公道點
但是梁雙收的那封特別大
你說什麼？你別冤枉我
你們什麼時候 看我收的紅包特別大了？
心裏有數
聽我說！
罷工是有用的
你們也看到報紙的
巴士工友，已經爭取到他們要的事
但是他那些人把 電車工會的主席遞解出境
怎樣，你害怕？
到你
師傅
你能幫誰呀？那張被大家一起送的
大聲有什麼用呀？
你別打爛我們的飯碗，對不對
你別亂說話
你有話就說，別這麼大聲跟女孩說話
你別指著我，我是講道理
是她先喊的
梁雙，你說，你到底幫誰？
我想問大家
我幫了你們這麼多，你們看不到嗎？
你幫我們做過事？
你知不知道我家人三天沒吃飯了？
都在等死了，還有你，總是幫外人說話…
怎樣，想打嗎？
不要動手，有事慢慢說…
怎樣，想打嗎？
我來
阿聲，放人
大家聽我說一句
自己人都不團結
怎麼跟外人鬥？
永成，你生我氣了？
我在想，香港的環境也不是很好
回佛山，會不會好一點呢？
停車！停車！
不要讓他開工！
罷工！罷工！
加薪！加薪！
罷工！罷工！
加薪！加薪！
罷工！罷工！
加薪！加薪！
罷工！罷工！
驅散他們
驅散人群
遵命
長官，你沒事吧？
來
放開我
她已經不是第一次了，這次更離譜
打洋鬼子
我只是個華人小警察
能幫的我都幫了
希望師傅你體諒
你多久沒上來學拳了？
我最近很忙
那些工友，白天罷工
晚上非法集會
星期六還要學英文
星期天練槍
這個升級試
對我很重要，師傅
一個龜苓膏
好
師傅
師母在香港住得慣嗎？
這就好了
李瓊真的打傷了那個洋鬼子？
不是她出手
但是她跟那些人是一起的
真的不要糖？
你下次來看望師母的時候，我教你離手
你們警察拿的是洋槍，是人家的
拳頭才是自己的
槍頭可以掉轉
拳頭不應該打自己人
師傅請你吃
消郁順氣，清心明目
長官
可不可以釋放李瓊？
李瓊？
李瓊？你是認真的嗎？
就是她打傷我的頭
對不起，長官
對不起
李瓊，走吧
抓我的是你，現在放我的也是你
我都不知道該不該謝你？
師姐，解決問題不是 一定要動手動腳的
我只知道你幫那些走狗做事
走狗？
鄧聲來不來？
我叫了他，我說今晚給師母餞行
他怎麼說？
他說…
唉，總之我告訴他了
你那張桌子那麼多人？
梁雙說，師傅請了一個舊朋友的全家
真是有緣
李夫人喝茶
有緣…
這樣都能碰見 李老闆喝茶
謝謝
你們不要這樣稱呼我們
我沒當老闆很久了
我記得李老闆最喜歡喝玉冰燒 我準備好了
來，來，來
葉夫人，你太客氣了，這麼破費
哪裏
真是乖
今非昔比了
現在大家都生活艱辛
他鄉遇故知
當年日本鬼子打來的時候 多虧你照顧我們一家
小意思
耀華兄，我敬你一杯
飲杯！飲杯！ 喝茶！喝茶！
阿嫂
這次回佛山，打算什麼時候回來
等阿准放假
阿准，考上一間不錯的大專
恭喜！恭喜！
咪走雞，咪走雞
大家吃飯，師父吃飯
起筷，起筷
誰乖，誰就有雞腿吃
一定是你乖
來，給你吃雞腿
說謝謝呀
我們不吃雞腿
留給老六吃吧
好呀
對了，李夫人
老六呢？
媽媽
我沒吃雞腿
你不要賣我們
你不要賣我，媽媽
你們還不明白？
老六不是因為吃了雞腿 才被媽媽賣出去
是因為媽媽賣了老六 我們才有錢吃飯
不是媽媽要賣你們
是你爸爸要賣你們
不好意思，不好意思
李夫人，李夫人
媽媽，媽媽
一家八口團聚，但是沒飯吃
賣了一個
七個人才有飯吃
失禮，失禮
一分錢難倒英雄
你說會功夫有什麼用？
朋友有困難都幫不了
裝好證件
嗯
阿准開學需要很多 東西，能帶多少就多少
這件帶走還是留下？
這件留下，等我回來，釘扣子縫口袋
那次是我最後一次見到師母
因為1951年元旦
中港兩地突然實施邊境管制
所以師母就不能再來香港
師傅一個人在香港生活 表面上沒什麼事
跟徒弟們有說有笑
但是我見過師傅一個人發呆
叉燒包
蘿蔔糕
叉燒包呀
來，來，來
最新一期，先收起來，收起來
做事呢，要不要？
叉燒包
普洱
要記住，慢慢來
不用急，知道嗎？
知道
看什麼看？看這裏呀
哦
聲哥
以後要多多關照
你們好好招呼聲哥
聲哥
這麼熱
把帽子摘了吧
我不熱
聲哥，來，乾杯
摘了吧
老闆，原來是光頭的
真有趣
麻煩把帽子還我
先走了
聲哥，女孩子不懂事
不要生氣，下次再來
給你
謝謝，長官
那時候 長輩們整天都說「好仔不當差」
警察就是有執照的混混，包娼庇賭
當年那些洋人警司什麼都管
唯獨九龍城寨不管
裏面烏煙瘴氣，黃，賭，毒氾濫
警察都不願意進去
而普通人去九龍城寨
最多也就是去旁邊的牙醫街
找廉價牙醫看牙
那到底城寨裏誰作主？
師傅，坐那邊
自然是惡人作主
當時九龍城寨有個大哥
綽號叫地頭龍
他就在某個打響雷，下暴雨的日子
不知道從哪兒突然鑽出來 他在城寨的天井
豎起一支旗子，大叫三聲
從那時起
地頭龍就手握苦力？
配合他凌厲的腿法
在城寨裏面衝鋒陷陣，不眠不休
小戰六十四場，大戰三十六場
以後…這裏我由我管
最後，地頭龍終於控制了 整個城寨的生意
是不是真的有地頭龍這個人？
當然，他是這裏的「土皇帝」
鄧聲當了沙展以後 就愈來愈少來找我們
PC1759
是
但是他時不時都會送點錢過來
麻煩交給葉師傅
好，長官
說是交學費
其他師弟妹，除了出錢
還會出力照顧師傅
師傅
喝藥
小心燙
楊小堂
不過，在1953年
我競選工會主席連任失敗
梁雙
由歐陽志明當選
那些工友不選我是他們的損失
但是，師傅就不能繼續 用工會的天台教拳了
徒弟們商量過
湊錢給師傅租地方開拳館
讓他生活有著落
師傅本來不肯開館
我們勸了又勸，他才肯答應
但是，他死都不肯在拳館外面掛招牌
原因是…
掛了招牌，就是做生意
功夫不是鮑魚，不是有錢就能買到
放開我呀！
你以為這樣就能避開我嗎？道友婆
現在才欠了兩天
你用得著逼得我這麼緊嗎？
我死了，你也沒好處
我沒那麼容易讓你死的
走呀！道友婆 放開我！
夠了！她到底欠你多少錢？
加上這個月的利息，總共十塊
你拿了錢趕快走
你還不走？走呀！
謝謝你，我有錢馬上還給你
不用了，不用了
快點戒了吧
我試過，但是戒不掉
人說人生如夢
我說夢如人生
來，祝師傅新館開張 徒弟越收越多
全都像我這樣能打
整天在自吹自擂
大家乾杯
師傅有什麼願望？
你們少氣我一會兒 我就高興了
說你呢
師傅
什麼事？
算了，不說了，不說了
你們女孩說話總是吞吞吐吐的
師傅
其實
我有件事要跟大家宣佈
我和阿瓊馬上要結婚了
好
選老婆也學到師傅這麼厲害
恭喜，乾杯！
瓊姐
都叫你別擔心
你一定嫁得出去
四妹，我們去跳舞
師傅，一起跳…
師傅，我們也去了
人說人生如夢
我說夢如人生
短短的一生，有聚合有離分
匆匆的一場
有蒼老，有青春
深宵的光明
清早的陰沉
地獄裏的天使
天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺
你已走完了人生
謝謝你
你唱得真好
多謝
謝謝
你們好
珍妮小姐
你拿咪高峰，我拿筆
要不要我在報紙上稱讚你 讓你也出一下名？
不用客氣了
歌女，你別告訴我，你賣笑不賣身
我跟你喝一杯
好
謝謝
這麼能喝
我再敬你一杯
喝吧
你走？
讓開
去死吧
好了，夠了
老傢伙，替人出頭嗎？
好辣呀，好辣呀！
救命呀，好辣呀，好辣呀，救命呀！
對不起，對不起
你有種
我們詠春當然有種了
小姐，你沒事吧？
謝謝
先生貴姓？
不必了
你唱歌很好聽
謝謝你
壞女人
師傅，詠春打我們白鶴派
是呀
豈有此理
我們白鶴跟你們詠春 一向河水不犯井水
你為什麼打傷我徒弟？
不知道誰是你徒弟？
兩位師傅
就是這個老傢伙
說我們白鶴派沒本事
而且連你們娘都罵了
打他
昨晚約十一時
油麻地廟街，發生一場
耐人尋味的打鬥
多謝
大姑娘，看看要什麼
風聞香港有名之白鶴派 與後起新秀詠春派
為爭奪本地武林至尊
兩派精英盡出，數百人劍拔…弩張
霎時間天昏地暗，鬼哭神號
詠春派掌門人
師傅，他叫你「葉門」
葉門輕功了得 飛檐走壁，如履平地
葉門使出玉女心經，大破白鶴派紫青雙劍
葉門所過之處，草木不生
被重創之白鶴派門徒不計其數 一時風聲鶴唳
這麼誇張？
師傅，師傅
我們被人寫到像孫子一樣
我看到了
我們馬上去教訓詠春那些混蛋
不是什麼事都要動手的
要有風度
我要在報紙寫幾個字，先禮後兵
落葉方深天下憂
寒蟬猶未解離愁
春風不作檐前雨
殘照何堪盼去留？
這段話什麼意思呀？
它的意思就是說，這個「葉門」
不是「葉門」，是葉問師傅
這個葉問…
自己的生活都沒安定
又怎可以亂放徒弟出來惹是生非
這份報紙亂寫一通
根本就不是這樣
一葉縱橫隨穩蕩
大江南北任棲留
克己修身名在問
功夫只望彼相幽
葉師傅就說，雖然他四海為家
但是從來沒什麼擔憂的
而且他…克己修身
自己有自己的本領
但是他不知道
對方的功夫到底有多厲害
又能打，又能寫
四妹快點，夠鐘開場了
請問葉問師傅在嗎？
哪位找他？
師傅在裏面
在下白鶴派吳忠
小小意思
讓我來招呼吳師傅
我是大師兄
當然是我來
吳師傅親自光臨 我怎能不親自接待？
吳師傅的詩我拜讀過，意境高逸
葉師傅的詩我也非常欣賞
尤其是有一句，我很有共嗚
不知哪一句？
功夫只望彼相幽
令我更加想知道詠春有什麼特色？
吳師傅想閉門切磋一下？
領教，領教
先出去
四妹，讓我看一眼
去哪，打回來，師傅！
不好意思，葉師傅 差點弄爛你的傢俬
謝謝你的橙，吳師傅
出來了
吳師傅
葉師傅
好好學呀
好
請各位街坊，以後多多支持我伍贊
好
師傅，你不生氣？
我替你生氣
學詠春學了半桶水 就學人家在外面開館
這杯子還能用
他有沒有問過你？
問過
那他有沒有告訴你
他的拳館就開在你對面？
那倒沒有
師傅，我真不明白你怎麼忍得下去？
葉師傅
為什麼你的衣服這麼有趣
沒扣子也沒口袋？
一片夠了
這個橙太酸？
我胃不好，不能多吃
那你別吃酸的了
不好意思，別浪費
珍妮小姐，你找我有何貴幹？
其實我要去書局找人寫信皮（信封面）
順路經過，所以來謝謝你
寫信皮
我要寄信…去三藩市給我表姨媽
寄張照片
用來相親
地址
我不會英文
要讓人賺幾毛錢
我在香港讀過幾年洋書
要不，我幫你？
好呀
收信人是不是寫中文？
我看寫中文應該沒問題，就寫中文吧
祝你找到如意郎君
搶劫呀！搶劫呀！
抓賊！
警察！站住！
警察
有警察進來了！
警察
有警察進來了！
警察打人
喂，我大哥是地頭龍
閉嘴
鄧長官
我聽過你的大名
有話快點說
聽你的手下說，你最樂於助人
能幫就幫，幫不了的，也沒辦法
我聽說，洋鬼子警司要在 你和大塊金11BAEBC0里面
選一個做華探長
你知道的事情還挺多的
不過
我覺得大塊金當華探長
幫不了多少人
他比不上你
是嗎？
你應該和有本事的人合作
我也很喜歡幫人
鄧探長
我只是沙展
這些錢
足夠買個華探長有餘
原來是你想我當華探長，對吧？
對
你當了華探長可以幫更多的人 喜歡幫誰…
就幫誰
後天就是天後誕采青
外界個個都認為白鶴的吳忠贏定了
我就認為
鎮威拳館的…魏霸天…會贏
你覺得…老天爺會不會幫我？
沒腥味
倪湯是吧？你現在跟我回去
幹什麼？幹什麼？別說那麼多，走
幹什麼呀？
陸夫
什麼事？
跟我們回去
吳師傅，兩位師兄還被警員扣留著
那我們還出獅嗎？
不可以屈服
出獅
是
師傅，聲師弟在那邊
他來了，為什麼不過來跟師傅打個招呼？
先坐下
師傅，幾隻獅子都圍著吳師傅的獅子攻
師傅
上來
捉緊我的腰
你們鎮威是打架還是舞獅？
你們去幫忙
是
長官，現在怎麼辦？
讓他們打
保護官員先走
大家跟我來這邊
收隊
葉師傅，小心他的袖裏針
魏師傅
住手好嗎？
誰打贏我魏霸天，我…
就聽誰說
魏師傅，得罪了
你…有種
我們走
我們這種藥酒不錯的
加了鷹爪和熊膽
擦也行，喝也行
真是搵食艱難
弄的要喝藥酒
做掌門哪有那麼容易？
別人看我們掌門人，整天嘻嘻哈哈
其實背後很大壓力
葉師傅，你最明白了
以前我女人
喜歡我就因為我會功夫
很威風，很有安全感
那就結婚，開武館
結果很多人挑戰
她就覺得很危險，又說沒安全感了
寧願嫁個教車的，教書的…
都比教拳的好
你說變的多快
其實吳師傅
詩詞這麼好，文釆風流
教書應該沒問題
葉師傅你更棒
但是也不能怪她
整天都有小混混來踢館
不過我想了個妙計
吳師傅，有什麼妙計？
只告訴你
很簡單
那些人來踢館，我就跟他們說
現在我去鎖門
門匙就在我身上
你打死我，就拿鑰匙走出去
不然的話
要不你現在快走，我一定打死你
十個有九個不打就走了
那剩下那個呢？
剩下那個…
這麼有種，就做了我徒弟了
對吧？
徒弟想找好師傅固然困難
師傅想找個好徒弟
更難
這話說的真對
來！喝茶
喝茶
葉師傅，你胃痛 不要亂吃東西
這些飯菜是我做的
有飯店的水準
就是咸了一點
我給你飯錢
算了吧！算了吧！
我洗乾淨了
如果你喜歡，我可以再做給你吃
起床，開工了
起床，喂
起床，開工了
你朋友死的時候了無牽掛
我怕
你怕什麼？
我怕我死的時候
身邊沒人
喂？
你等一等
葉師傅，你的電話
你有沒有陪著媽媽？
葉師傅
沒事吧？
1960年，香港經濟不景，人浮於事
我當時在佛山，生活總算平穩
不過就在那年7月，媽媽大病過身
她走的時候，我一直在她身邊
葉先生沒什麼大礙，只是受了點刺激
謝謝你，醫生
他們把我父親送到瑪麗醫院
父親清醒之後，可能是因為傷心過度
不怎麼認得人
師傅
為什麼師傅好像不認得我們似的
永成
你認不認得我？
你在這幹什麼
還不去金山相親？
我找到了
那邊，站過去一點
好，準備，師傅笑一笑
來！來！
先找回老婆
1961年，四妹和汪東結婚
再來，再來
結婚之後，汪東 沒了柳記（獄警）的工作
我也不太清楚原因
後來為了生活，他決定教拳為生
他問師傅可不可以幫他寫個牌匾
師傅就題了一副牌匾送給他
有些師弟覺得師傅偏心
其實是因為汪東 敢張嘴要
如果其他師兄弟也張嘴
師傅肯定一視同仁
你掛了招牌教拳
有人上來學拳，你不想教
就要找個好的理由
難怪師傅一直都不肯掛招牌
因為以師傅的性格 他拒絕你，就是拒絕你
不會跟你虛偽一番
不過汪東 手頭緊，孩子又快出世了
所以只要有人來拜師 一定不會拒絕
可惜汪東 拳館徒弟一直不多
阿東
不錯啊
有沒有興趣去城寨打拳？
阿贊已經連贏了五場
贏了很多錢
阿聲
師姐
不用了，我們沒興趣
哦，好的
我先走了
想想吧
好呀！
好
詠春汪東 連贏十場
現在的彩池，我十分滿意
這些錢… 我先替阿東保管
如果詠春…突然輸一場，我會更加滿意
更加滿意
詠春這麼容易輸的嗎？
你懂不懂的？
樓上教功夫的葉師傅？
啊？你是他兒子？
媽媽走了以後 我父親整天叫我去香港
1961年，我終於來到香港
走了半天，才走到深水？
找到父親的拳館
說到走路，我真的比不上父親
每天喝完早茶，我們就到處去
父親最喜歡帶我去中環一帶
我們經過中環，上環
很多時他都指著一間一間的店舖
說老闆是他聖士提反的什麼舊同學
原來連富家子鄧肇堅也是他的舊同學
但是他一個同學也沒找過
我父親的確不喜歡求人
父親從來不會逼我做什麼
也沒逼我學詠春，或者去拳館幫忙
其實當葉問的兒子 跟當葉問的徒弟沒什麼分別
爸，我出去找工作了
只是跟他相處的時間會多一點
不好意思
那時候，我經常見到一個送飯來的女人
我問父親應該怎樣稱呼她
父親只是說叫什麼都行
於是我就叫她「撈松婆」（外省女人）
其實爸爸身邊有個人照顧他 我也比較安心
吃飯吧
好吃嗎？
幾經辛苦，我在一間船務公司
找到一份晚班的工作
主要是處理文件，包食宿
但是大時大節的時候
我都會去爸爸那裏吃飯
各位師兄弟姊妹，大家新年好
阿准
來了？先坐會兒，很快吃飯了
阿准，工作怎麼樣？
還可以
不喜歡就回拳館幫忙
大家好，恭喜發財
這個年糕可以炒，或者滾湯也行
給我行了
謝謝
理她幹嘛
來了來了，菜齊了
雙哥辛苦了
別客氣
師傅，你最喜歡吃的蝦
又過年了，師傅給大家壓歲錢
我昨晚包好了放在抽屜裏，我拿給你
身體健康，快高長大
不用了
師公給小朋友的，收下吧
都說不用了
謝謝，謝謝師傅
別這樣
幹什麼，又不是師母
來，起筷
來，吃飯吃飯
各位，我一會還要上夜班
不客氣了，大家起筷
老婆
師傅
我們可否拿回 我們送給師母的被子？
幹什麼？
他們不想有人照顧你嗎？
你不用愁，年糕我會慢慢吃的
我是擔心…你今晚沒被子蓋
房子是徒弟們湊錢租的
無謂麻煩人家了
怎麼了，胃很痛嗎？
不去醫院，也找個醫生看一看吧
我聽人家說 這東西止痛很好
試一試吧
總比疼得這麼辛苦好
喝吧
不要再給我喝這些 東西了
我看你疼得很厲害
鴉片一次都不能碰
你還記得你姊妹怎麼死的嗎？
但是我不想看到你受苦
你不要怪我
我沒怪你
謝謝！
老婆，讓他們先把 東西搬下來
好
1962年夏天
我父親在旺角租了間房子跟我一起住
時不時「撈松婆」會來看父親
後來她越來越少出現 我也不知道是什麼原因
那年我正式跟父親學詠春
特別新聞報告，政府今日宣佈
由即日起 全港供水時間減為四小時
樓下關水喉呀
什麼？
關水喉呀！
馬上，馬上！
飛機攬，這裏
當時父親的徒弟越來越多
有些還是富家子弟
會開著名貴房車來接父親去 他們家裏私人授拳
所以就惹來一些閒言閒語
說父親因「財」施教，是錢財的財
港府彩票開獎，中獎號碼，頭獎03420877
3420877
天文台現正懸掛三號風球
預料颱風溫黛將會正面吹襲本港
稍後有可能掛更高的風球
天文台呼籲市民盡量留在家中
做足各項防風措施
盡量遠離窗戶及當風位置
打假拳
我不會
現在觀眾是來看我打詠春的
你不滿意可以取消比賽
沒有我的賽場 外面的人怎會認識你？
你以為自己真是台柱？
敢不聽我的話？
我可以把你捧上去
也可以將你摔下來
小東東 我們幫爸爸掛起件衣服
我買一百汪東贏
我買四十
汪東呀！
瓊姐，幫我照顧小東東
四妹
打風了
這麼大雨還去哪兒？
這次有便宜事給你
這次的新盤口…很好玩
有多好玩？
打死他，賠五倍
我也想讓你高興
但是要打死他真的不容易
不用擔心，等會兒…
老天爺會幫你
幫我簽個名
好啊
東哥，收不收徒弟？
收
算上我阿贊，寫個地址給這位兄弟
好呀！
送你一瓶可樂，祝你旗開得勝
謝謝
我明白了
好呀
打
東哥
打他，打他
阿聲
阿東被他們下毒了
快點救他
打他，打他
停賽
沒事
繼續比賽
停賽
你現在是賭命
還是賭輸贏？
你個王八蛋下毒
賭什麼都好，這兒我作主
我不管你這兒誰作主
我現在要帶我師兄走
打完比賽
他不走我都要你帶他走
繼續比賽
阿東
你怎麼樣？
你給我走開
否則孕婦我也照打
阿東
你是誰？帶這麼多人來幹麼？
我叫葉問，我來找我徒弟
有沒有問過地頭龍？
他在哪兒？
裏面
謝謝
阿東被人下毒了
東哥
阿東，撐住
師父來帶我們回家了
阿東撐住呀！
師傅
怎樣呀？
東哥被他們下毒了
阿聲
帶他回警察局
打擂台各安天命
哪有徒弟輸了，師父來追究的？
真的打擂台我沒話可說
你現在是收買人命
總要有個交代
你徒弟功夫不行，讓我輸錢
現在還帶人上門搗亂
要交代的是你
阿聲
你是警察，還不抓人？
這裏是城寨
輪不到警察管
東，撐住
師傅
阿聲，我問你
如果有人把他們抓出城寨
警察是不是方便辦事？
是
只要他們倆一出城寨
我的手足一定抓他們
好，那麻煩你
帶阿東 和四妹出去
叫你的手足到外面恭候
聽師傅話，去
是
幫忙，幫忙
站住
阿聲，走
走
葉問，這裏輪不到你管
我沒興趣管這裏
我是來管你
我看你怎麼管
看著呀
你先走了
帶他們走
是
師傅
有沒有事
1968年某日
父親問我有沒有空陪他去探望
患了肺癌的「撈松婆」
於是我就陪父親去靈實醫院
當年要去調景嶺真的十分艱難
又搭車又搭船
還要走一大段路
一路上父親都沒跟我說話
一片夠了
我胃不好
不好意思
別浪費
你什麼時候知道
我送的飯不是我做的？
你第一次送來我就知道了
炳記的菜特別咸
為什麼你不拆穿我？
有些事…不拆穿比較好
我聽不明白…
那些醫生說什麼
你還記不記得我
最怕什麼？
我保證
你不會自己一個
「撈松婆」走的時候
父親一直在她身邊
人說人生如夢
我說夢如人生
短短的一剎，你快樂你興奮
匆匆的一場
你悲哀，你苦悶
父親其中一個徒弟跟大伙 學了四年就去美國
之後再回來
已經是一個國際武打明星
師傅
很久沒見了
這兩個，我徒弟
師公，有幸認識你
好，坐
坐，師傅
我還記得師傅，不喜歡喝涼的了的茶
不用了，自己來
師傅
美國煙
美國湮沒煙灰的嗎？
師傅
不用了
我喜歡走路
我送你，師傅
師傅，累不累？
不如上車？
還能走，為什麼不走？
我聽他們說師傅對我有意見
我想知道師傅還認不認我這個徒弟？
那你還認不認我是師傅？
師傅，我當然… 我想…
詠春不是不可以變
如果永遠都不變，怎會有進步？
師傅
我想你幫我拍下打木人樁的樁法
拍下它？
我要發揚到全世界
發揚，好啊！
拍下段片之後，我孝敬你…
一個新樓單位
到適當的時候我會拍下它的
有一天
父親叫我幫他拍下他打木人樁的樁法
他說…
這個片段是拍給世人的
爸爸，要休息一下嗎？
詠春…
是屬於大家的
處世樹為模
本固任從枝葉動
立身錢作樣
內方還要外邊圓