--------------------插曲------------------
--------------------ED------------------
--------------------正文------------------
本字幕是由白月字幕組&極速字幕工作室&MGRT聯合製作
翻譯: モビイ·ディック 時間軸: 動漫の使者
本字幕僅供試看之用 請於下載後24小時內刪除
禁止用於商業行為 因私自傳播所造成的法律問題請自負
若喜歡本作品 請支持購買正版
你也感受到了嗎 界王神
嗯 這次甦醒得可真早啊
哎呀呀 和平這東西可真是短暫啊
是 界王神大人
是 是
是 我也發現了
喂！給我安靜點 悟空
我在說話呢
悟空？
難道說孫悟空先生現在在那裡嗎
是 是
他來這顆星球修行呢
絕不能讓他知道
肯定會想來趟這渾水的
那是當然 比魯斯大人的事我是不會說的
先這樣吧
比魯斯大人是誰啊
欸…悟…悟空
嗯？是點心的名字嗎
呀 真虧你知道啊
是種很美味的點心哦
怎麼可能嘛
看界王大人你說話畏首畏尾的樣子就知道了
哼 這事情你還是不知道為妙
你這麼說我反倒更好奇了
我絕對不說
你剛才是跟界王神大人通話吧
那我直接去問囉~
我知道了知道了 別用瞬間移動了
別跟界王神大人說是我講的
這世上 有的神明孕育了星球與生命
就如同界王神大人那般
而與之相對 破壞星球與生命的神明也是存在的
這次究竟會有幾顆星球遭到毀滅呢
哎呀呀
破壞神比魯斯大人就要甦醒了嗎
估計得操上一段時間心了
你為什麼換上道服了？
那個比魯斯大人應該很強吧
難道說你…
到底有多強呢 真期待啊
蠢…蠢貨！
幹嘛啊
你根本不明白這意味著什麼！
比魯斯大人跟過去那些的敵人相比完全不是一個次元的
那可是這世上最偉大的破壞神比魯斯大人啊
就連界王神大人遇上他也會嚇尿
而且是性格反覆無常的破壞神啊！
也就是說世上最強啊 真有意思
快醒醒吧 比魯斯大人
可不能睡回籠覺啊
說到底 不就是您自己在這時間設置了鬧鐘炸彈嗎
再不起來預備的鬧鐘就會…
我知道 我知道
您可別再像上次那樣睡過頭15年了啊
如果您就是起不來的話
那就讓我在為您獻上一曲清醒之歌吧
那我開始了
我知道 我知道了
我這次才睡了39年呢
睡這麼點簡直就是午覺
起床時間可是比魯斯大人您自己定的啊
話說回來 為什麼您要定在這時間起來呢
我有些掛心的事兒
對了 維斯
在我沉睡的這段時間裡
弗利薩把貝吉達行星破壞了嗎
是的 一乾二淨
是嗎
畢竟那星球上的人永遠都是幫草包啊
特別是那個貝吉達王 小氣得很啊
要是毀在我手上倒也是不錯
可那星球也太遠了 你說對不對
實在太麻煩了
不過弗利薩也不是什麼好鳥
自大的傢伙
下次見到他的時候把他也毀了吧
這事大可不必勞煩您出手了
弗利薩已經被打倒了
竟然有人能打倒弗利薩嗎
您稍等
欸 這光景好像似曾相識
這傢伙是什麼來頭？
是賽亞人
他既叫做孫悟空 也有卡羅特這個名字
賽亞人不是跟貝吉達行星一同毀滅了嗎
大部分是毀滅了
但也有幾個偶然去了別的行星的活口
順帶一提 這其中還有貝吉達王子
賽亞人的頭髮不是黑的嗎
話說回來 真虧賽亞人能打得過弗利薩啊
近年來賽亞人
似乎修得了變身為超級賽亞人的能力
那是什麼？
超級賽亞人…
超級賽亞人
超級賽亞人！
這樣啊
原來長這樣的啊！
您說什麼
那個…超級賽亞人…
呃…超級賽亞人
GOD！
我在夢裡見過！
我在夢裡跟一個長成這樣
名叫「超級賽亞人之神」的傢伙戰鬥過！
你還不懂嗎
這是預知夢
預·知·夢
夢嗎？
比魯斯大人的預知夢準確率可不太高啊
您之前那個「會有偶像搬到我們這裡」的夢不是也沒中嗎
你竟然敢小看我啊
好 跟我過來 維斯
預言魚
預言魚 在嗎
我剛才在散步呢 怎麼啦
你39年前說過吧
「39年後會出現我的強敵」
我說過嗎
你說了啊
那就算說了吧
你看 預言魚的預言和我的預知夢相符呢
我的強敵「超級賽亞人之神」出現了
感覺有點不可靠啊
不管怎麼說也很難想像比魯斯大人會有強敵呢
就算預言魚強敵這說法有些誇張
但總之會有個有趣的傢伙出現吧
所以我這次才早起了
原來是這麼一回事啊
於是 您要去見賽亞人他們嗎？
當然
我必須要找出「超級賽亞人之神」啊
「超級賽亞人之神」嗎
這名字可真夠誇張
反倒有種很弱的感覺
找到了
倖存的賽亞人大部分都在
4032-綠-877號行星
在那個叫做地球的星球上似乎還有5個賽亞人
地球？
從沒聽說過什麼地球啊
但其中之一
打敗弗利薩的那個賽亞人
現在似乎在北界王星上
賽亞人在界王的地盤上？
真奇怪啊
維斯 到那裡要多久
大概26分鐘
一集電視動畫那麼長嗎
真遠啊
算了 沒辦法
勉強去一趟吧
那我們出發吧
布爾瑪 祝你
生日快樂！
等等！
欸 不來？
為什麼偏要選這種時候去界王大人那邊修行啊
那傢伙就是這樣
真是的 我半年前就告訴他了啊
欸 貝吉達先生呢
似乎在鍛煉
賽亞人真是都一個德行
每次來布瑪的生日聚會都得胖個5、6公斤啊
是啊 我知道
話說布爾瑪
你這到底是幾歲生日啊
你真沒禮貌啊
我怎麼可能會和你說這個
BINGO大會的獎品真的有城堡和飛機嗎
真的啊 如果你嫌麻煩也可以換成錢
真不愧是世界第一的有錢人
悟空真是的 就是光來BINGO大會露個臉也好啊
布爾瑪 獎品裡有小黃碟嗎
沒有
悟空！大…大事不妙！
要來了！要來這裡了！
欸 布瑪要過來嗎
不是！
是比魯斯大人
破壞神比魯斯大人正往這裡趕來呢
我什麼也沒感覺到啊
你們是不會明白神明的氣息的
聽好了 可千萬別給我幹傻事啊
都說沒事啦
好！
真擔心啊
悟空 藏到我家裡去！
為什麼
快！
快什麼快啊
快點！
好啦好啦
究竟是為什麼呢
為什麼比魯斯大人要來這裡
為什麼呢
啊呀 比魯斯大人
您怎麼來了啊
歡迎您遠道而來
好久不見啊
北界王
不過說起來
你的星球可真小啊
萬分抱歉 寒舍簡陋 實在不好意思
這是因為以前被比魯斯大人破壞之後才變小的啊
因為捉迷藏輸了洩憤的時候
欸 還有這事嗎
對了…
比魯斯大人您為何移駕此處啊
我找那邊的賽亞人有點事呢
不好！
出來
實在是不好意思
悟空！快給比魯斯大人請安
你好！俺叫悟…
笨蛋
我就知道你會這麼說
你也老大不小了給我好好打招呼啊
你…你好啊
俺叫…不對
我的大名叫孫悟空
早
話說我有件事想問你
那個…
超級…
是超級賽亞人之神
對對
你知道那個叫超級賽亞人之神的嗎
超級賽亞人之神？
普通的超級賽亞人我倒知道
那什麼神的我就不懂啦
我沒聽說過
我也是頭一回聽說超級賽亞人之神啊
啊 是嗎
我聽維斯說
你打倒了弗利薩？
弗利薩？
啊 確實是俺打贏的
看你現在這樣感覺應該打不過啊
聽說你會變身然後增強能力啊
變成超級賽亞人
正是如此 真虧您聽說過
不過 沒聽說過超級賽亞人之神嗎
維斯
那個叫做地球的星球上的貝吉達王子也能變成超級賽亞人嗎
是的 還有其他三個人
似乎都能變身
您竟然這麼清楚啊
全都能嗎 這有點可疑啊
那我去地球大概能探知一二吧
比…比魯斯大人…
我想其他賽亞人應該也不知道的
不親口問問怎麼知道呢
我就去地球一趟吧
那個…
您該不會破壞它吧
如果我沒有不爽的話
我說…
你…不對…
聽說比魯斯大人你十分偉大
能不能秀點給俺看看啊
你想看我的力量嗎？
怎麼看？
一下下就好 能不能跟我較量一下
悟空 給我適可而止
我也活了不少年頭了
還是頭一回聽到這麼有趣的台詞
你挺有自信的嘛
還是說 只是個傻瓜呢
對 他是個傻瓜！
他只是個傻瓜
好吧
那你就全力放馬過來吧
3Q！不對
謝謝您
不過我一開始就使出全力有點不妥吧
要是你受傷了
可別發火把這顆星球毀滅了啊
我保證
好 來吧
那麼
首先這是超級賽亞人
然後 超級賽亞人2！
這就是最強的！超級賽亞人3！
快逃啊 巴布魯斯！
哎呀呀 這可嚇了我一跳
看來確實不是吹牛皮呢
呵呵 是吧
要不要我變回2啊
不必 這樣就行了
開始吧
你看不起我啊 好！
那出發吧
OK
再會啦 北界王
還活著啊 大蠢貨
對了 這可不能忘
必須儘早告訴貝吉達
貝吉達 我是界王
界王 你找我什麼事
你聽好我接下來說的話
破壞神比魯斯大人馬上會到你們那邊
破壞神？
我好像聽過這名字
總之 就算比魯斯大人到了你們那裡
絕對…絕對不能跟他動手
不然地球會被整個毀滅
毀滅地球？
悟空不自量力 結果被輕易打倒了
你說什麼！卡羅特他…
變成超級賽亞人3的悟空
被打了兩下就已經奄奄一息了
你說只是兩下…
拜託了 地球的命運就在你手上了
真的好厲害
世上竟然還有這種傢伙
「超級賽亞人之神」是叫這個吧
總算來了啊 貝吉達
難得你老婆生日 幹嘛還穿著戰鬥服啊
怎麼啦 這麼憂鬱
是不是因為你親愛的老婆又老了一歲所以太受打擊啦
賽亞人真好啊
都不會老的
閉嘴！
閉什麼嘴啊 哼
這是怎麼回事 為什麼我心緒這麼亂
我貝吉達大人竟然會因為恐懼而顫抖嗎
真是的
破壞神比魯斯
我絕對在哪裡見過他
喲 你是貝吉達王子吧
都長這麼大了啊
你們常說的那個「氣」
看來對神是無效的啊
想起來了嗎
想起來了…
上次見面的時候 你還是個小毛頭呢
不記得了嗎
你父親貝吉達王
可是好好招待了我一番啊
破壞神比魯斯
你…
界王所言非虛
這傢伙很棘手 棘手至極
看來你們好像在辦什麼有趣的聚會啊
而且味道特別香呢
啊 這是我妻子的生日聚會
你妻子嗎
那我可得好好打個招呼
比魯斯大人
對了 差點忘了正事
你啊
有沒有聽過超級賽亞人之神這個名字啊
超級賽亞人之神？
不知道嗎
果然是預知夢搞錯了吧
我不會錯！
錯得可多啦
我有點不爽
哎呀 貝吉達你竟然叫你老婆閉嘴啊
這位是
這位是比魯斯先生和
我叫維斯
你熟人嗎
你好 我叫布爾瑪
我是貝吉達的…
漂亮老婆
你好 布爾瑪小姐
你的熟人裡竟然也有這麼有品位的啊
不過看起來不像是地球人呢
你們是外星人吧 外星人
夠了吧！
我剛好經過地球 就遇上了貝吉達啊
來觀光嗎
如果肯賞光要不要一起來參加聚會啊
很歡迎你們哦
喂！
真是太不好意思了
其實我從剛才就發現那邊有很美味的食物
請用請用
走吧走吧~
究竟在哪裡呢 龍珠
應該七顆都在這裡啊
不知道為什麼沒有出來實現願望
但對我們來說可是一樁大好事
我下一個願望是！成為超級有錢人！
不是要征服世界嗎
首先得先搞到一筆錢啊
我已經受夠這種窮苦人生活了
我外表太小孩了 就連打工也沒人雇我啊！
算了
本大人可是比拉夫大王啊！
之前總算能讓神龍給我們實現願望了
都怪比拉夫大人說什麼「讓我恢復青春！」
才變成現在這德行的
可…可是
就算老人家征服世界很快就嗝屁了 沒有意義啊
話是這麼說 這也變得太年輕了吧
我倒是得救啦
早就過了狗的壽命限度了
別給我廢話！趕緊找龍珠！
再不濟也給我搞點值錢東西
是
皮…比拉夫大人
怎麼了
這…這是
什麼？
BINGO大會的獎品？
該不會說…
這全部都是
獎品嗎！
城堡竟然會是獎品！
好厲害！
可惡 真是一幫奢侈的傢伙！
看我把你們畫花！
可惡
您這實在太下作了
該不會在這城堡裡面吧
比拉夫大人
有了嗎！
參與獎竟然是超高級火腿什錦禮盒十年份！
隨便拿個兩三盒吧
Yahoo！
二等獎…
這鑽石也太大了吧！
拿走拿走！
可這還只是二等獎…
一等獎就…
輕而易舉就找到啦
比拉夫大人
七…七顆真的都集齊在這裡了啊
萬歲！萬歲！
太好了！
比拉夫大人
就在這裡實現我們的願望吧
蠢貨
在這種地方叫出神龍天花板會塌的
喂 你們幾個
在那裡幹嘛呢
我們是這家小孩的伙伴
欸 我朋友？
欸 你是這家裡的小孩嗎
猴子說話了！
猴…
猴？
誰是猴子啊！
本大人是比拉夫大王啊
我們可是來偷東西的啊
怎麼能報出真名呢
喂 悟天
快過來
這裡有隻搞笑的猴子哦
才不是猴子！
喂 小鬼 給我安靜點
想吃點教訓嗎
怎麼啦
快看
那頗具個性的髮型…
感覺很眼熟啊…
這個…給你！
比拉夫大人 等等我！
哇 真是奇怪的猴子和狗啊
嗯
吶 把這漂亮石頭送你的女孩子是誰
是特南克斯的朋友嗎
她是我女朋友！
怎麼樣 厲害吧
你們在交往吧
是啊 我們還牽過手呢
好厲害啊
還…還好吧
好厲害啊
可惡 為什麼他會在那裡
他也還保持著小孩的樣子啊！
都是他的錯 害我沒拿到龍珠
你笑得那麼噁心幹嘛
你們看著吧
這是什麼！
我用鑽石混淆視聽
結果他們根本沒發現四星球被我偷了！
小舞幹得好！
謝謝
等等 就一個怎麼實現願望啊
不必擔心 比拉夫大人
想把這東西要回去 就給我們100萬！
這樣要挾他們就好了
那個女孩子就是特南克斯的女朋友嗎
不知道這是遺傳了哪邊
你小子還真有兩把刷子啊
挺有本事嘛
好厲害啊
還好吧
把她叫過來
小少爺！您剛才是不是飛過來的啊
比起這種小事
我剛才一不小心逞強
說你是我女朋友了…
欸…你說我是你…
不是你！
難道是我？
為什麼是你啊！
我說的是這個女孩子！
我…
我才不會跟你這種小屁孩
你不也是小屁孩嗎
欸 啊 是嗎
不好意思啊
你可不可以裝一下我的女朋友
裝你女朋友…我該怎麼做啊
就是牽牽手…之類的…
牽…牽手…
現在的小孩子也太不純潔啦！
你們可以盡情吃好吃的！
好吃的！
還有BINGO大會哦！
好啊！
過來！
您稍等
比拉夫大人…就算對方是小孩子
可我也不能跟初次見面的人牽手啊…
我說你啊 其實早就不小了吧！
比拉夫大人 有些話該說有些話不該說啊！
上吧 小舞
這都是為了好吃的跟BINGO
還有
趁機奪取龍珠！
那個大媽感覺在哪裡見過啊
那…那時候的…
果然如此啊
她是當時跟那個小鬼在一起的…
我現在有種非常不好的預感
走吧
好…好的
這個叫做章魚丸子的球兒可真有意思
非常美味啊
無論是醬汁味還是醬油味
都很好吃啊！
你叫小舞啊
小舞你今年幾歲啦
41歲
傻瓜別耍大人啊
龜…
派…
氣…
功…
別搞破壞啊…
波！
一塌糊塗了啊
不行啊
這程度…
根本贏不過破壞神
比魯斯大人比這強得多了！
吶 界王大人
看來像這樣隨便修行一下
根本無法變成那什麼超級賽亞人之神啊
話說回來
根本不現身呢
超級賽亞人之神
虧我還期待了一下呢
我打聽了一下 雖說都是賽亞人
好像除了孫悟空和貝吉達以外都是和地球人的混血呢
而且有兩個還是小孩子
接下來是本次聚會的壓軸好戲
BINGO大會！
雖然城堡和飛機已經是很重磅的獎品了
但要說最重磅的獎品還是…
仔細看好了
七顆龍珠哦！
如果你中獎了 可以實現你任意的願望！
好啊！
那個球很像那美剋星的許願球啊
因為地球的神好像就是那美剋星人啊
我記得好像是會從那個球裡跑出龍來
然後實現一切願望吧
喂 等一下
這龍珠是不是少了一個啊
四星球不見了！
不會吧
剛才還都在呢
吶 你們要走了嗎
小舞 把你手機號碼告訴我啊
我才沒那種高級貨呢
等等嘛
蠢貨！
不…不好了
中招了
都是你自己喊出來的啊
事已至此 只好這樣了
可惡！
比拉夫大人
喂 你們幾個
如果不想讓這個小鬼死
就給我100萬！
那10萬也可以…
有…有什麼好笑的
真的會殺了他哦！
那幾個小鬼 明明說要殺人
結果大家怎麼都在笑啊
看來需要教訓一下
沒事
那女生好像是我兒子的女朋友
真是無聊的鬧劇啊
真的真的真的啊！
那…那個 小舞
人質給我閉嘴
你的胸碰到我了
這個餘興節目可真有趣啊
好啊 那我也參加好了
可愛的反派們
我Great賽亞超人可饒不了壞傢伙們哦
悟飯 幹得好！
真奇怪啊
難道說那就是超級賽亞人之神嗎
請不要誤會
那是卡羅特的兒子
只是換了身衣服
小女孩 快射我啊
這…這種事
別過來
大膽射我吧
這樣比較有趣啊
對了
要射的話 不如全部射個乾淨吧
這樣比較有趣
全…全部
沒事啦
他會把全部子彈都打飛的
別打腳哦
多不華麗啊
對臉射
壞蛋們 盡情射我吧！
隨便你吧！
怎麼樣 壞蛋們
知道Great賽亞超人的厲害了嗎
那傢伙 性格都變了啊
喝了喝不慣的酒吧
你們幾個
我還以為那是玩具 結果是真槍啊
這可不行啊
小孩子怎麼能拿那種東西
要是對象不是我可就糟糕啦
好疼
維黛兒 維黛兒你沒事吧
維黛兒！
悟飯 你怎麼能打到自己老婆呢！
對…對不起！
讓我來治療吧
你要幹嘛
注意你的用詞
他可是神仙
神仙？
真的假的
你是神仙嗎
治好了
謝謝你 神仙
那個…你有身孕…
噓 這個還要保密
這樣啊
悟飯給我禁止喝酒！聽到了沒有
好…好的
謝謝你天天
不對…神仙
都飛到我這裡了啊
有點癢
不爽
非常不爽
那就把地球毀了嗎
把整個星球翻新一下比較好吧
創造之前是破壞
喂 你們幾個！
餘興節目已經結束了
快進入愉快的BINGO大會吧！
BINGO！
怎麼了 連貝吉達都抽風了嗎
快樂的BINGO！
地球是一個！很快樂的地方！
米~飯~也很好吃~
快樂的BINGO！
感覺好掃興啊
真沒想到這傢伙唱歌跳舞能爛到這地步
可以和維斯的歌聲比個高下了
這可真意外
好了 為了改善心情
多吃點東西好了
是啊
好了好了 辛苦啦
你們幾個 這顆珠子可不是玩具
不能亂拿哦
不過你們演的戲倒是有點好玩
謝啦
好了 既然龍珠都齊了
那就開始BINGO吧
都是本大爺不惜捨棄尊嚴討比魯斯開心才得救的啊
現在已經安全了
剩下的就是讓他保持好心情離開地球了
太好了！
有人中獎嗎
比魯斯大人
那個叫做布丁的甜點您吃過了嗎
真是很滑嫩美味啊
什麼 布丁？
那個究竟在哪裡
在那邊
我說你
能不能分一個給我吃啊
加上我就是兩個
最少分我一個就行了
比魯斯大人 太狡猾了
你已經吃過了吧
給我！
不要！
你說什麼
我全部都要吃
你都有那麼多了！
全部都是我的！
給我
不要
給我
不要
給我啊 蠢貨！
你罵我蠢了啊！
我要把你當點心吃掉！
不好！稍微一不注意就！
我火了！
等等
比魯斯大人 請住手
快…快去制止他
都怪你不給我布丁 得好好修理一下
住手
可惡！隨便他去死吧！
久等了
這可真是非常美味啊
這個東西叫什麼呢
那…那個
這個叫壽司
倒是打起來還比較有品位
喂！那邊的貓人
竟然為了一個布丁就搗亂
像你這樣不懂禮貌的傢伙
就由我悟天克斯大人打飛你
你說什麼
對你們地球人來說可能是已經吃膩了
可對我來說卻是未曾想像過的未知的食物啊！
布丁！
這名字聽起來可真是美味啊！
囉…囉嗦！
住手 他不是你們贏得過的敵人
好疼！好疼！
對不起！
雖然有預想到這傢伙很棘手
但真沒想到竟然有如此境界
可惡
終於要完蛋了嗎
布丁也沒有
超級賽亞人之神也沒有
只剩破壞了
哼 被破壞神比魯斯殺掉也是種光榮
哎呀 你這話倒是中聽
那就如你所願
真是的 給我適可而止啊
雖然我不知道你是貝吉達的熟人還是誰
我38歲生日聚會都一團糟了啦！
38歲嗎
你竟敢
打我的…
布爾瑪！
混蛋！
真厲害
貝吉達這傢伙
終於要超越悟空了嗎
接招！
怎…怎麼了
萬能膠囊公司又在放特大煙火了嗎
怎麼樣
看來這個也不是超級賽亞人之神啊
夠了 把地球毀滅然後回去吧
維斯
稍等一下
欸 海膽軍艦壽司？
這也真是美味啊
我…我可不會讓你這麼做的！
老是破壞破壞的嚷嚷
你可真囉嗦啊
我不是說結束了嗎
貝吉達！
維斯！
您叫我嗎 比魯斯大人
看來那個所謂的超級賽亞人之神
就如你所說的 只是個無聊的夢吧
別讓我說那麼多遍！
把地球毀滅然後回去吧
我知道了
但請您再等一下
您…您感覺如何 鮪魚壽司卷
太棒了
話說回來 我似乎要走了
請問這個能打包嗎
等等！
悟空
悟空！
孫悟空！
又是你嗎
怎麼了
你搞清楚賽亞人之神是誰了嗎
那傢伙還是個謎
但你別破壞這星球行不行
我是破壞之神
我知道 比魯斯大人
但這次還是請您放一馬吧
那是要怎麼樣
你再跟我打一場嗎
我是想這麼說啦
但很頭疼啊
說實話我覺得無論如何也很難贏過你
對了！
比魯斯大人 能不能讓我賭一把看看啊
什麼
就是那個超級賽亞人之神啊
我只是說也許啊
搞不好我能變
怎麼變
能不能給我點時間啊
就一點點 好不好
拜託了
好吧 就一點點
謝啦
布爾瑪
這些龍珠就借給我用了哦
好吧
如果你能幫我修理那個不懂禮貌的混蛋
就儘管用吧
你嘴巴真臭啊
那個人可是神呢
欸 神？
幹嘛啊 你要是神的話
就別為了一個布丁大吵大鬧的 笨蛋！
他可不是普通的神
他是這世上最恐怖的破壞神啊
他叫比魯斯大人
宇宙最強哦
就連界王大人 界王神大人都得嚇尿哦
各位
請注意你們的用詞
如果惹得比魯斯大人不高興的話
太陽系也會在分秒間灰飛煙滅哦
比…比魯斯大人
快住手 中年婦女只能起反效果
閉嘴
好疼
悟空 你打算用龍珠幹什麼
出來吧！神龍！
然後實現我的願望吧！
這樣啊 讓神龍阻止他破壞地球嗎
不 那是不可能的
萬能膠囊公司嗎
有錢人家的節目可真華麗啊
無論什麼願望我都能實現
說吧！
那個啊 神龍
你知道超級賽亞人之神嗎
這算什麼啊
跟我想問的問題一樣啊
我知道
欸 你知道嗎 真的嗎
真的
確認真假是你的願望嗎
不是不是不是！
如果你知道的話 能不能把他帶到這裡來呢
我沒辦法帶他來
因為並不存在啊
所謂超級賽亞人之神
是賽亞人一時製造出來的神
那是怎麼回事
你問題真多啊
你的願望到底是什麼
比魯斯大人要我們交出超級賽亞人之神
比魯斯大人…
比魯斯大人 初次見面
告訴我怎麼才能製造出超級賽亞人之神
好的
還是第一次看到神龍這種反應
所謂超級賽亞人之神
是過去 有一小部分賽亞人
對於同胞們的惡行心存疑問而發動叛亂
然後在偶然間創造出的救世主
那位救世主以無以倫比的力量
在一瞬間就將那些壞賽亞人給收拾了
他在就要獲勝的時候變回了原形 失去了力量
貝吉達行星再一次為邪惡的賽亞人所掌控
而這位救世主也從傳說中消聲滅跡了
那消聲滅跡的傳說就是…
你這故事真長啊
你聽懂了嗎貝吉達
噓 閉嘴
五位內心善良的賽亞人攜手
往另一位內心善良的賽亞人心中注入光芒
他就能化為賽亞人之神
方法我告訴你們了
再會吧
我先告退了…
五位內心善良的賽亞人？
不可能了啊
那樣的賽亞人 只有悟飯和悟天兩個符合要求
你太沒禮貌了！
就算貝吉達不算數
特南克斯內心可善良了啊！
像那種毛都還沒長齊就有女朋友的傢伙太不純潔了
真是老裡老氣的
你是不是嫉妒了啊
是啊 比克
你想說悟空也不純潔嗎
悟空確實挺純粹的
是個純粹的戰鬥傻瓜
這麼說內心是不是純潔善良可有點微妙了
給我閉嘴！色老頭！
你說什麼！竟敢對仙人這麼說話！
趕緊讓超級賽亞人之神誕生啊！
貝吉達他以前雖然挺壞的
現在又如何呢
還是很壞嗎
這麼說倒是啊
那傢伙最近確實沒幹什麼壞事
為什麼要以卡羅特為中心啊
別廢話
爸爸 有起什麼變化嗎
不…不知道啊
久等啦
這就是炸蝦天婦羅嗎
這個也很好吃啊
成功了嗎
爸爸感覺戰鬥力很強啊
悟空終於成神了嗎
孫悟空 快秀給我們看看
住手吧 悟空
戰鬥也是徒勞
這種程度根本不是神
可…可是
戰鬥力只是因為大家的能力彙集一處才提升的
就是如此
戰鬥力溢於外表可不能稱之為神
欸 這樣啊
果然啊
總覺得還是打不過比魯斯大人
怎麼會這樣…
聽好了 各位
請回想一下
是「五位超級賽亞人往另一位賽亞人心中注入光芒」
所需要的賽亞人不是總計六人嗎
這樣啊 我搞錯了
六個人？
還差一個人…
對了 貝吉達
你不是有個認真的弟弟嗎
他在很遙遠的星球
而且我也不知道具體在哪裡
你沒問他的手機號碼嗎
夠了
虧我還以為會有什麼有趣的發展
太失望了
我已經困了
趕緊把地球給破壞了然後回去吧
那個…還有一個在這裡
維黛兒…還有一個是？
那個…該說是一個人呢
還是快成為一個人了呢
可他確實流著賽亞人的血
你在說什麼呢 維黛兒
爸爸雖然很偉大
可卻是純種地球人啊
我才不是說爸爸呢
那個…維黛兒小姐的肚子裡
有了寶寶呢
真…真的嗎
真的啊
本來想嚇悟飯一跳才故意沒說的
太好了
要變超級賽亞人之神嗎 變不變啊
快快
加上維黛兒 重來一次吧
這能不能行啊 都還沒有出生呢
不管怎麼樣先試試吧
好的
果然還是不行嗎
喂 這不就是平常的悟空嗎
但你看 頭髮變紅了
真的啊
還有 是不是瘦了點啊
看不出悟空有多少戰鬥力
恭喜
看來是成功了
我苦等總算是有結果了
真的嗎
我成了超級賽亞人之神了嗎
較量一下應該就明了了
好了 放馬過來吧
好 那我上了
行啊 如果你更強的話
我就不破壞地球好了
真的嗎 太感謝了
怎麼樣 變成超級賽亞人之神有什麼感想
真驚訝啊
是嗎 驚訝嗎
我的感想和你一樣
很好 就是這感覺
怎麼了 你好像挺不滿意啊
有一點
你不喜歡成為神嗎
嗯 真沒想到還有這種境界
你是什麼意思
這是憑我一個人永遠都到不了的境界
所以你感到不滿嗎
嗯 不滿啊
怎麼回事 地震嗎
你這話說得可真有意思啊
你竟然不滿意靠同伴之力成為神嗎
我很高興啊
雖然高興
但如果我不借大家的力量
就無法像這樣跟比魯斯大人對戰
我很不甘心啊
那你又為什麼成為神
因為我想跟比魯斯大人打一場
追上去
好的
重整旗鼓了
對成為神還是不高興嗎
是啊
這份自尊會成為你的弱點
真是無趣的自尊
會拘泥於這種事的賽亞人可很少見啊
這…這是何等威力
也不盡如此
貝吉達比起我來可要拘泥於尊嚴得多啊
說起來他剛才拋棄尊嚴去守護大家呢
我知道
他不惜捨棄王子的尊嚴也要那麼做
很了不起吧
我都有點尊敬他了
所以你也捨棄尊嚴成為神了嗎
就是這樣
那兩個人在說什麼呢
悟空就好像在接受修行一樣啊
話說在前頭 我也很不滿意啊
怎麼？
我還完全沒使出全力戰鬥呢
欸 真的嗎
我都使出八成功力了
欸 八成
那你能跟上我的速度嗎
怎麼了 這就是你的真本事嗎
是真本事啊
怎麼 玩遠距離攻擊嗎
哼 這可不是在運動啊
別給我享受破壞啊
時に現実は神様のように 様々な試練をくれる
All day All night そりゃたまに 嫌んなっちゃうけれど
それでも立ち向かう君の 抗う姿は光
那傢伙 已經不是神了
變回普通的超級賽亞人了
Oh Yeah All right 照らし出せ太陽
勇気 Gimme Gimme パワー Power Up Power Up パワー
今呼び覚ませ
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
だから バリ☆バリ パワー 小さな夢を 守り抜くために
走る背中はまるでHERO
看得到嗎 克林
看不到
涙を越えて 胸は高鳴り 想い溢れて 響くは遠く 憧れの空
願いは叶う
你要是跟我玩遠程
明日へ続いて行く
涙を越えて 胸は高鳴り 想い溢れて 響くは遠く 憧れの空
那我也
原樣奉還
願いは叶う
請 不必客氣
君に贈る希望の歌
那是悟空的龜派氣功波
怎麼回事
這是我的還禮
看我就這樣接下來
那是什麼
比魯斯的攻擊
不好了！
你這傢伙
可惡
看來你還沒發覺啊
什麼
超級賽亞人之神的時限早就到了
真的嗎
可…可是
看來在你化為超級賽亞人之神戰鬥的時候
也把那層境界給吸收了啊
所以你就算恢復原樣
力量也沒減弱多少
真了不起啊
真可謂是世間罕見的天才
那我可真開心啊
那就開心吧 這不是你的夙願嗎
那可不行
最大的問題是…
即便如此力量的差距還是很大啊！
那你就放棄投降吧
發生什麼事了？
可惡！
悟空！
喂 你剛才做了什麼
不…不知道啊！
不知道嗎
真是個有趣的傢伙
為什麼 你為什麼收手了
因為我想讓你認輸啊
我輸了
我輸了啊
比魯斯大人好強啊
實在是難以對敵
真不愧是宇宙第一
你似乎終於明白了破壞神比魯斯的恐怖之處了啊
但你確實也很強
在迄今為止漫長的鬥爭史中
你是第二強的
什麼 第二啊
那最後我再告訴你一件好事
什麼啊 你不會破壞地球了嗎
這可不行
因為我是一旦下決定就不動搖主義
那…是什麼？
那邊那個叫做維斯的侍從
他既是我的侍從
也是我的師父
師父？
那宇宙第一是…
這世界是第七宇宙
我是第七宇宙的破壞神
宇宙啊 一共有12個
你不覺得還有更強的傢伙存在嗎
悟空
悟空！
沒事 我還活著
那就按照約定
讓我破壞地球吧
哦呀 比魯斯大人
您破壞的地球可真小呢
真可惜啊
是不是因為我已經沒體力了呢
就等到下次再完全摧毀地球吧
比魯斯大人
我說你
等比魯斯大人死後要不要當下一任破壞神呢
喂！
那我可真是受之不起啦
真可惜啊
貝吉達夫人
欸 我？
怎…怎麼了啊
喧擾一番真抱歉啊
比起這個 趕快為你打我說道歉
抱…抱歉
喂 你傻嗎
如果可以的話 請再邀請我參加聚會
那你得保證不搗蛋哦
明白了
下次可得給我吃吃那個叫布丁的東西哦
我會給你準備一大堆布丁的
不過 你可別吃了再嫌難吃哦
如果難吃我就真的破壞地球啦
那我們就又能再戰啦 比魯斯大人
再會了
難以置信
是啊
破壞神比魯斯大人竟然…
沒有破壞
果然還是託了孫悟空這個神奇人物的福啊
伙伴越來越多了
終於連比魯斯大人也是其中一員了
話說回來 那傢伙的潛力實在無法量測
不過還說不上是強敵啊
可是 竟然讓比魯斯大人使出了七成功力
真是久違了啊
那傢伙叫什麼來著
孫悟空
那傢伙和貝吉達
說不定有一天真的能成為我的強敵啊
啊 說起來
因為實在太美味了
所以我把這個叫壽司的東西給打包回來了
這食物可真美味啊
請稍稍蘸上這邊的叫做醬油的液體吃哦
這個綠塊是什麼
這是…
啊 料理人說過
「請按口味加入」
似乎是種叫做芥末的東西
好像確實有聽到他這麼說
在我戰鬥的時候
我去給您拿喝的
讓我嘗嘗
不好
那麼 請睡上三年吧
啊 比魯斯大人
在睡前得刷牙啊
我知道 我知道
好 那就再來一次
布爾瑪 祝你
生日快樂！
喲 38歲！
吵死啦
快吃吧
你被逼急了
可比什麼都嚇人啊
喂 卡羅特
下次得換我當神了啊！
你得好好協助我哦
嗯 當然啦
但是 你可別逞強變身
到頭來累倒哦
對了 貝吉達
布爾瑪被打的時候
你大喊道「我的布爾瑪！」
然後變成很強力的超級賽亞人了啊
我感受到了你的愛哦
我可不記得講過那種話！
可那時候
我覺得我絕對已經超越你了！
嗯 確實啊
下次跟強敵作戰的時候
就讓他去揍布爾瑪好了
喂！
貝吉達說那話的時候
你應該不在場啊
是用瞬間移動早早到了這裡
然後躲在一旁偷窺了吧
那個…
孫悟空
真的嗎 你這傢伙
大家正危險的時候你竟然躲起來
不好意思 不好意思
我只是在觀察對方的行動思考作戰方案而已
不過我什麼也沒想出來就是了
布爾瑪 再打他兩三巴掌
Yes sir
抱歉 我會反省的
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
今日もアイヤイヤイヤイ…Sparking!
光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)
火山を爆発させる
溶けた北極(こおり)の中に
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉…Sparking!
空を 急降下 Jet Coaster (Coaster)
落ちてゆくよ パニックの楽園(その)へ
景色 逆さになると 愉快さ (愉快さ)
山さえ お尻に見える
悩む時間はないよ
何処かに潜む「ビックリ!」に逢いたいから
CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が 夢詰め込める
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
今日もアイヤイヤイヤイ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉…Sparking!
龜…
派…
氣…
功…
波！