对我们来说，冬天可能会出现神奇。
路雪将景观
是有点短神奇。
但对于动物谁度过，
冬季是一个令人难以置信的挑战。
这是一小群的小动物的故事
面临着一些这个星球上最苛刻的条件。
北极熊妈妈
到地球的端部。
驯鹿牛犊试图跟上随大流。
年轻的水獭和学习自生自灭的北极狐。
企鹅小鸡赛车独立性。
宝贝，雪猴
谁必须找到自己的位置，在部队生存。
借助他们的妈妈......
爸爸...
和家庭，
他们可能只是通过他们的第一年。
这些积雪婴儿。
南极洲是地球上最冷的地方。
在冬季，几乎没有日光
其温度可以下降到零下80摄氏度。
但是，在一个显着的动物，这是。
皇帝企鹅。
冬季变淡。
春天是不是唯一的新来港定居。
他可能是微小的，但他在他的前面有一个巨大的冒险。
如果他度过他的第一个冬天，
他必须学习然后站在他自己的两只脚。
就目前而言，虽然，
他完全依赖于他的父母。
或者，更确切地说，他的爸爸。
这个小家伙从来没有见过他的妈妈。
两个月前，他孵化，在冬季最黑暗的日子，
她掀起鱼为她和她未出生的小鸡。
但现在它是80公里，在水的边缘
她有一个漫长的旅程回家。
爸爸已经送到他的儿子什么，他可以已经所剩无几提供。
他需要一个适当的膳食...
的到来。
那么，爸爸。
他还没有吃超过100天，
和重量的一半，他用的是什么。
但是，他不能离开，直到妈妈回来。
他们能做的就是等待...
并希望这样事情发生在她身上。
最后酸痛的眼睛，眼前的景象。
这是妈妈，鱼和鱿鱼回国
小鸡，他们甚至从来没有设置的眼睛。
鸣喇叭
这是一个热诚欢迎海内外。
但20,000企鹅召唤出一次，
妈妈怎么会发现自己的家庭？
令人难以置信的是，即使在一片哗然，
企鹅可以识别他们的合作伙伴的叫声。
她发现他们。
最后团聚。
相隔两个月后，
成人一起度过一个招标的时刻。
小鸡从来没有见过他的妈妈，是一个有点害羞。
妈妈，这是一见钟情。
经过几个月的只是他们两个，
这是很难给爸爸放手。
这需要大量温和的劝说...
但他终于准备好了。
小鸡只有一个瘦了下来，让他温暖。
只需两分钟，在冰面上，将足以杀死他。
他们必须迅速采取行动。
任务完成了。
这位年轻的小鸡得到他的第一次全餐，
妈妈得到的时间与她的孩子，
终于可以和爸爸一起去钓鱼。
仅有80公里去。
在世界的另一端，
在北极高纬度地区，
冬天同样苛刻。
它像幽灵一样席卷世界。
拍打土地，毫不手软。
但是，再次，它不会永远持续下去。
春天揭示新的生命。
这北极熊幼崽出生两个月前
只是出来她的书房下的雪。
妈妈已经给她的丰富，脂肪牛奶，
但一直没有吃东西自己近八个月。
她需要让他们感动，
她的只是尽快确定婴儿能跟得上。
如果她是通过她的第一年，
幼崽将不断上移。
这是唯一的方式生存在一个地方，那里的食物是来之不易。
妈妈使它看起来很容易。
婴儿不那么肯定......
..需要一些温柔的安慰。
GENTLE RYTHMIC电话
但如果他们赶上任何密封
他们需要到海冰开始融化之前。
而且越早，效果越好。
他们已经得到了很多旅行做。
再往南走，雪在地面上仍是厚。
夜还长，
远低于冰点的温度。
这个瑟瑟发抖的小驯鹿才刚刚诞生...
..但她只有几个小时才找到她的脚
加入其余的牛群。
驯鹿，驯鹿，
在任何哺乳动物中最长的陆路迁移，
寻找冰雪融化所透露的新嫩的草。
但初生牛犊饥饿的狼是一个容易的目标。
阴影，因为他们去，
这些驯鹿可能在一年内步行4000多公里
和小牛将不得不继续生存。
但即使是动物出生运行必须稍事休息一段时间。
当驯鹿小牛玩，他们不只是玩乐 -
他们得到合适和灵活
练防守动作，他们需要生存。
没有一刻得太早了。
白尾鹰已经得到了他们的目光投向。
这些巨大的鸟可以很容易地杀死一个年轻的小牛。
一小群的妈妈和小牛已经偏离了牛群。
一份思念。
但老鹰并没有放弃。
罢工。
鹰成功。
这是一个严厉的教训，为幸存的犊牛，
但他们必须留随大流。
一头小牛少，牛群继续向北，
追逐冰雪融化。
解冻成年北极狐也是一个忙碌的时候。
春天带来了新的需要养活的人口。
由时间左右，冬天来了
所有这些幼崽必须长大，完全独立
所以他们有很多学习做。
而且，大家都知道，青少年学得更快时，它的乐趣。
崽寻找自己还是太年轻，
但他们已经看到了他们的父母捕捉啮齿动物下的雪
已经磨练他们的技能。
它的妈妈。
但她回来没有任何食物。
它仍然是在今年年初，有一点她赶上。
妈妈没有放弃，虽然。
她转身走回再试一次。
直到他们能够猎食和清除自己，
所有的幼崽，可以做的就是等待和希望。
在极地地区，冬季漫长而苛刻的
春天是缓慢的到达。
同样是在这里，在日本的山区，
其中，冬季是一个残酷的事情。
很少有绿化和一些植物吃。
但是，当春天终于来了，
生活迅速返回。
猕猴的队伍，使大部分阳光。
这是完美的时间来迎接新的除了家庭。
这是一个男婴。
这个微小的猴子将所有需要的温暖，保护和牛奶
他投入妈妈可以提供。
绿荫环绕，
很难相信，日本猕猴
亦称为雪猴。
然而，在仅半年的时间，
这个猴宝宝将在一个白色的世界。
如果他是通过他的第一个冬天，
他也有学做了很多。
不只是养活自己，
但也对装修英寸
雪猴部队有一个非常严格的啄食顺序。
女王般的女性称雄规则。
她的下面，整体铸造的阶级意识的男性
决定谁进入该团伙......
..谁没有。
可能是最好的只是坚持和妈妈。
北极熊幼崽还必须贴近他们的妈妈。
它是唯一一个幼崽永远要学习如何狩猎。
环斑海豹海冰在他们的窝点。
但是，北极熊有任何哺乳动物的嗅觉感觉最好。
不幸的是，她，
环斑海豹逃离危险的第一个暗示。
只有2％的北极熊狩猎是成功的，
所以妈妈就只能不断地尝试。
至少，宝宝已经看到它是如何做的，
虽然她可能需要多一点的做法。
妈妈的不放弃。
密封的冰层，使他们的窝点
所以气温上升意味着他们将很快消失。
尽管她越来越饥饿，
妈妈还是让时间来发挥与她的孩子。
但是，时钟滴答作响。
由于海冰逐渐融化，密封出海。
他们必须保持移动，寻找自己的猎物。
幼崽最好的，她能跟上，
但北极熊可能会在一天内尽可能多的55公里行走
那是艰难的幼崽的稚嫩的小爪子。
幼崽需要休息来抚慰他们。
但有没有时间可以浪费。
现在是时候再次得到移动。
在南极，春天是慢冒头。
但是企鹅小鸡正在快速增长。
难怪 - 在4个月的时间，
这小妞将走向开放的海洋。
在此期间，有一些地方做探索。
至于妈妈的关心，一点点的独立性也不是一件坏事。
尽管如此，更好地跟着他，以防万一。
在第一标志恶作剧，
他拖回来的颈背。
但这个小家伙有他自己的意志。
在开始的时候，它的辉煌。
这是他的第一片自由的，味道好极了。
麻烦的是，他在80,000企鹅的殖民地。
每个人看起来都几乎相同。
其结果是必然的。
他完全失去了。
这是每一个蹒跚学步的那一刻畏惧。
他想要的是找到他的妈妈。
但妈妈属于别人。
哦，亲爱的。
其他的一些女性已经失去了自己的婴儿，
和他们的母性本能压倒一切
他们会偷他们看到的任何杂散婴儿。
突然，他正在为自己的生命。
它的混乱和非常可怕的。
他在他的最后的腿...
当妈妈来救援。
小鸡已经吸取了教训，离开他母亲的身边。
虽然他可能更倾向于一个稍微更体面的退出。
在日本的山区，婴儿雪猴还在忙着
试图找到自己的位置，在啄食顺序。
作为最年轻的部队可以是坚韧
所有的年龄较大的孩子时，已经摸索出谁是自己的队友们。
但如果这只猴子不交朋友，
当冬天来了一轮，他可能是在真正的麻烦。
一位年长的宝宝过来调查...
..和友谊的开始。
很快，每个人都想打个招呼。
据官方消息 - 他是该团伙的一部分。
雪猴是唯一一个活到挂在帮派
所以做皇帝企鹅
这个小小鸡是不是老得足以照顾自己
而妈妈和爸爸去钓鱼
他做了很多的朋友。
他和他的队友看出来对方...
..大部分时间。
有奇分歧，当然。
虽然它通常很快被遗忘。
爸爸和妈妈现在都全职工作
只是为了让自己的宝宝喂养。
即使与冰融化和海越来越近，
它仍然是一个为期两周的往返捕捉食物。
成人别无选择。
它们的幼鸟有一些严重的增长做
如果他们离开家之前，下一个冬天。
但是，即使是在夏天，天气可以在瞬间打开。
在南极的暴风雪，
温度可以很快下降到零下67华氏度。
小鸡生存的唯一机会是大家挤在一起保暖。
冷，虽然是只是问题的一部分。
他们已经失去了其余的殖民地。
他们有两个选择。
他们可以住在一起，并希望他们被发现，
或者他们可以打破的的乱堆，搜索剩余的成人，
和风险冻死。
年轻和害怕，他们决定冒险。
但是，他们可能走向完全错误的方向。
最终，运气站在他们一边。
即使在高度暴雪，
还是有大人把鱼从海上回来的一列。
小鸡领回家像丢失的学童的一方。
回到殖民地，他们形成一个托儿所一次。
但没有什么比依偎到妈妈。
挂出你的队友都非常好
但妈妈肯定会更好。
这是一个繁荣时代的驯鹿。
小牛犊喂养自己。
虽然他们还是会喝妈妈的奶，当他们得到机会。
但危险是从不远处。
狼已经决定罢工。
HOWLING
他们的策略是恐惧。
惊慌的驯鹿，
小牛将落后或从牛群走散。
在混乱中，着急的妈妈打电话，拼命为自己的婴儿。
RYTHMIC狗吠
大多数牛犊是幸运的。
这一次分离，但幸免于难。
现在，她只是需要找妈妈。
不过，虽然有可能是数字安全，
也更容易迷路。
他们叫对方
找到最后，绝望的妈妈的安慰。
其他人可能没有如此幸运。
但至少，这一点是安全，随大流。
在北极夏季的高峰期，不落的太阳。
这种恒定的温暖和能量
触发一个令人难以置信的生活一阵。
成千上万的海鸟涌向寒冷，丰富的海洋现在从冰中解脱出来。
座头鲸到达一个壮观的盛宴
像虾一样的磷虾。
狐狸崽得到他们的份额的盛宴 - 成年海鸟。
他们已经独立的迹象显示，争食。
作为成年人，他们将生活在很大程度上孤单，
它很快成为每一个为自己的小狗。
他们高高在上，雀比赛养活自己饥饿的小鸡
而夏季持续。
只有三个星期的时候，它的时间幼鸽
他们进入未知的第一次飞行。
他们只得到一杆，以达到安全的大海，
与妈妈焦急落后。
对于许多人来说，这是一个完美 - 如果颠簸 - 着陆。
但不是所有的人得逞。
一个拙劣的第一次飞行提供了一个母狐易采摘。
老谋深算的妈妈店，她赶上提前艰难。
在北极，它支付做好准备。
在南极的夏季解冻融化了的冰...
..企鹅殖民地现在是上濒临被冲走。
它使或小鸡的休息时间。
他们已经开始发展自己的羽毛防水成人
和他们的父母已经停止喂养它们。
现在是时候采取的水，不管他们喜欢还是不喜欢。
最终，几经犹豫后，
他们拿出自己的勇气和花了一大笔钱。
游泳是一个奇妙的发现。
最后，它们几乎是相同尺寸的成人...
..和一个完美的一餐一豹海豹。
勉强湿他们的嘴，他们拍摄回来的冰。
这是一个严酷的现实生活介绍在海上。
但是，他们不能呆在这里，直到永远 - 他们不得不开始钓鱼。
这时候另一个深呼吸。
这一次，他们直游到开放的海洋
和关闭独立。
夏天在北极几乎没有冰左高。
这是最难的一年时间，为饥饿的北极熊。
还有几个密封，但没有足够的冰追捕他们。
它的只有一件事。
北极熊是高超的游泳者
并可以很容易地在一天游30英里。
妈妈是完美在家水下。
但海豹可以游得更快，更深。
的时候认输头旱地。
最终收英寸
夏季慢慢变淡。
一股寒气来日本的山区。
母亲和婴儿必须拥抱在一起取暖。
秋天终于来了。
雷
因为他们使大多数的萎缩草，
驯鹿牛犊也长出较厚的大衣。
幼狐大衣不只是越来越厚，
他们也越来越苍白，以配合未来的雪。
他们将很快就离开家独自面临的第一个冬天。
因此，他们的打法是现在更像真正的狩猎。
玩他们的食物是积极鼓励。
当你有乐趣，
可以很容易地认为美好的时光将永远持续。
但在空气中的变化有没有弄错。
再往北，这些北极熊游泳了，回到岸上。
直到海面再次结冰，几乎没有给他们吃。
什么是妈妈可达？
其实，无奈之下设置英寸
她必须草料什么，她可以。
海藻几乎有点帮助与饥饿。
它更像是一个补充维生素比一顿饭，
但总比没有好。
虽然妈妈在水中狩猎，
宝宝抓住了机会，在陆地上打猎。
只是一点点，更多的实践。
她的宝宝还在吃奶
但它已经好几个月了，因为妈妈上次吃了一个适当的膳食。
这些骸骨从搁浅的鲸鱼被拾起干净年前。
他们所能做的
等待海冻结。
当冬天来临的时候，它使一个戏剧性的入口......
到达的力..
雪婴儿从来没有经历过。
青少年已经学会了一切所能。
对于他们中的大多数
它的时间，他们的生活面临的最大挑战。
随着季节的变化，驯鹿转向南。
1000冷冻英里现在分开牛犊
从南部郁郁葱葱的草场。
最后，第一次冲击。
世界转化。
在日本，今年的婴儿第一次看到雪。
起初，他们只是好奇。
然后，他们得到的创意。
雪猴是快速的学习者，
发现这个年轻的猴子
一个美妙的方式娱乐自己。
雪球。
唯一的问题是它让滚滚而去。
或者，也许这就是这一点。
毕竟，否则为什么他到山顶呢？
对于这个特殊的部队猕猴，
使得的雪球已经成为其独特的文化的一部分。
通过复制别人，
这一只小猴子在做他最好留该团伙的一部分。
当你年轻的时候，雪的乐趣和精彩万分。
但不感乐趣总是在最后。
雪猴是地球上最北端的猴子
面对冬季气温远低于冰点。
有无处躲避......
..和粮食来之不易。
但雪猴是什么，如果不足智多谋。
他们会吃浆果，树叶，水果，坚果和昆虫。
而且，当有没有在地面上的食物，
他们将试水。
包括婴儿。
小型甲壳类是躲在岩石下，
这个宝贝雪猴已经由他的妈妈教导如何找到他们。
它的繁琐的工作和水冻结...
..但乞丐不能挑肥拣瘦。
凭借自己的厚外套，
成年雪猴设备齐全处理风和雪。
婴儿则没有这么幸运。
如果没有一些喘息的机会，这个婴儿可能在真正的麻烦。
随着冬季的深入，连海冻结。
表面变成冰冷的雪水。
渐渐地，冰合并成平板。
最终，经过多toing froing的，
板锁在一起......
..海再次成为土地。
最后，北极是多么喜欢它的北极熊。
他们又回来了坚冰，
和密封件在顶部的菜单。
狩猎白天和黑夜，
这个妈妈已经弥补失去的时间。
环斑海豹是丰富
和冰不再熔化脚下。
妈妈是一个重要的日子，
所以也是她的小幼崽。
他们的肚子全，他们采取一个挣来的休息。
这是华氏12度，下面...
..他们是多么喜欢它。
什么关于狐狸崽呢？
他们都长大了，现在对自己的生活。
冬季大衣给了他们最好的保温层的任何哺乳动物
和出色的伪装在雪地上。
现在是一个幼崽捕猎啮齿动物主人在下面的雪地里乱窜。
但是，一些最好的食物供应冻结。
是否死于疾病，或受之寒，
这个成年的驯鹿会保持很长很长的时间。
幼崽的妈妈和爸爸会为他感到骄傲。
驯鹿牛犊也是独立的，他们的妈妈。
向南，他们都保持领先一步的天气...
确保雪尚浅移动
并找到食物英寸
北极狼仍可能模仿他们
但小牛现在更大，更快的
不再容易的猎物。
这位年轻的驯鹿，还有史诗般的旅程，在他们面前，
但未来绝对是光明的。
但驯鹿是不是唯一的史诗般的旅程。
在夏天的高度，离开冰
他们已经远远超出了南极圈同行。
在超过一米长，
年轻的企鹅现在他们的父母的大小相同，
它们可以下潜深度超过500米，在一个单一的气息。
最后，他们自由的精髓。
但生活并没有看起来那么容易的日本猕猴。
在他们的火山山脉，
雪猴的生活，以他们的名字。
天气有转坏。
但他们有一个秘密。
火山加热，这是一个巨大的热浴盆。
一只小猴子，它没有得到比这更好的。
周围环绕着家人和朋友，
他所有的努力取得与其他童子军
终于还清。
他并没有被冷落在寒风中。
但还有谁值得特别注意的人。
她看到他通过最艰难的时刻。
她照料他，保护他，并教他，他知道的一切。
因为她，他的未来是不错的。
谢谢，妈妈。
感谢一路上他们学到的一切，
我们所有的雪宝宝已经通过
最困难的时候，他们年轻的生命......
..从家人和朋友一点点帮助。
Subtitles by funnykiddy