我无法保持清醒，一定要醒着
莫达菲尼、多巴胺…
安米普林，到底是什么？
莫达菲尼、多巴胺 中枢神经活化剂、苯环镇静剂
很好，这就对了 ，非常好
柠檬酸，对
糖分…果糖，柠檬口味汽水
让我们出来吧 拜托！
这些人是谁？想对我们做什么？
谁也不能伤害我儿子
我无法保持清醒，一定要醒着
你可以的，我知道你可以，不能睡…
你可以的，我知道你可以 醒过来，要醒过来
开门！让我们出去！
开门！快开门！
致命拜访
今晚有一则灾难新闻 爱国者太空梭进行非预期降落
却发生爆炸惨剧
我们感觉到爆炸的威力
从达拉斯到华府到处留下残骸
(爱国者惨剧)
草原和院子到处都有残骸
我要呼吁不准碰触或拿走残骸
(太空梭灾难)
为什么不能碰触残骸？
它们有可能会有危险的污染
我们有些人跑出去摸那些残骸
最关键的问题没有解答
从达拉斯到华府都有人看到残骸
太空梭爆炸事件震惊全国及全球
人们自动自发献花哀悼死者
爆炸现场感觉很不真实
(最新消息 蒂娜图安报导)
不同的联邦单位今晚都前往现场
-考夫曼，疾病防治中心？ -是的
这里请
考夫曼先生，我是CNN记者 我是蒂娜图安…
疾病防治中心有什么因应措施？
嗨！总统今晚正赶回华府
清晨六点要向他做简报，行吗？
-我们可以试试看 -好吧，有什么资料提供给我？
我们检验残骸之后发现
每平方公尺都有中级感染率
感染范围广从华府到达拉斯…
-遍及两百英里 -天啊，感染源是什么？
生化专家正在分析 这是一种顽强的有机体
在超低温的外太空 及返航时的超高温都能存活
初步分析发现它有单倍体特性
以及高度的砒啶二钙
都是内生孢子的特性
孢子？天啊
我很肯定，它绝对不是来自地球
先生，这玩意掉在我家屋顶
总统正从大卫营赶回华府
和专家顾问讨论太空梭事件
嘿，卡斯柏
乖狗狗
我以为你不会回家了
你前妻打来两次
你想看这个吗？为了工作？
我要先睡一下
再过几个钟头就要去国会山庄
你至少先打个电话嘛 我就能睡在自己的床上
联邦官员没收一些太空梭残骸
竟然有人在网路上拍卖
奥立
奥立，没事了 ，没事了
看着我，我是妈咪
喔，小宝贝
喔，嘿
没事了
你只是做了个噩梦
你又在做那些噩梦吗？
不会有事的，躺下来
好了
我们要再把噩梦赶走，好吗？
好吗？
美军占领伊拉克后又发生冲突
死亡人数高达数百人
自杀炸弹客使用化学武器…
奥立，吃早餐了
班尼医师，你有电话
(监护与探视协议书)
我正在写病人的报告
-我知道，但是对方很坚持 -是谁打来的？
你的前夫
-喂？ -凯萝，你好吗？
很好，塔克，你呢？
我很好，真的很好
我又回到华府了
在我们的旧家
这栋房子真不错
你想干嘛，塔克？
我想见奥立佛
-我很想念他 -不行
凯萝，我有权见我儿子
奥立，真是的 快点
快点换衣服 只剩15分钟了
快点
我们应该每天走路上学 很不错
下雨 你就不会这样说了
你应该说如果
如果今晚下雨呢？
我查过气象 天气晴朗，不会下雨
很不错
好了 ，你的功课
-好了 -你看起来很酷
谢了
-下午四点见 -好
我能亲你一下吗？
-嘿，奥立佛 -好棒的装扮
我会得到两份巧克力…
我会得到更多巧克力…
美国人民感到震惊…
五十名科学家因为太空梭事件辞职
-早安，班 -五十名科学家耶
他们声称政府不顾他们的发现
他们认为太空梭是故意坠毁的
国内没报导，我是听国外新闻报的
你怎么了？
塔克四年前突然搬到亚特兰大
奥立的生日和圣诞节才打来
现在他突然回来，想当好爸爸
奥立觉得很困惑
他终究是他的爸爸
我很了解他，所以我不信任他
听好，奥立爱你胜过一切
塔克或任何人都无法改变这一点
努力工作！公平待遇！
-你会陪我去明晚的饭局吗？ -有吃的吗？
他们是捷克人，至少有炖牛肉 或什么的
再说吧
女士，施舍点零钱
上帝保佑
我干嘛送花给你？
我又没做错事，等一下
8块钱
我超会搞浪漫的
-早，卡莉 -九点的病人来了
温蒂，你今天来得特别早
都是我先生
温蒂，发生什么事？
你先生又伤害你了？
我来看病有多久了？
四年了
我每次都会喝茶，对吧？
是啊，我猜是吧
但是今天我喝不下去
一口都不想喝，情况糟透了
我很想帮忙，不过你得说出来
这听起来很蠢，或是很疯狂 或两者皆是
我说过，你说的话不蠢也不疯狂
全都很重要，全都有帮助
我先生不是我先生
你为什么这么说？
他的行为举止，看我的眼神
他一直拿饮料给我喝
我不想喝，他还是一直拿给我
昨晚我对他大叫，他没向我大吼
我拿杯子丢他，他没有反应
我知道 你和你先生的关系不稳定
那是以前，现在不会了
以前他一生气，我都会好怕他
不过当他亲我时，至少我知道他爱我
现在当他亲我…
怎么了？
他就是不一样
我知道，布布也知道
你家的小狗？
前几天理查下班回家 他走进来
布布看到他就发狂
开始向理查狂吼
我们试着拉他出去，他却攻击理查
那只狗从来没攻击过任何人
然后呢？
理查…
掐住小狗的脖子
布布开始呜呜叫
我想阻止他，但他不肯放手
我看得出来布布他…
他不知道是怎么回事，他好怕
然后理查就扭断他的脖子
布布就死了
理查什么也没说
连哭都没哭
他只把布布抱起来
丢进外面的垃圾桶
我想尽快再见到你
我要替你换另一种药 日夜各吃一次
每天两次 好吗？
你先生再做出让你害怕的事
马上打给我，答应我，好吗？
好，谢谢你
这样应该可以了
我要跟你谈明天的事
你会紧张吗？
我为什么会紧张？
因为我们从来没有分开过
你也有好久没跟爸爸见面了
放心啦，一定会很好玩 只是我会很想你
你最好要想我
我们可以互相发简讯
没错，我真傻，去打包吧
半小时后要跟魏家碰面
去吧，小超人
谢谢你，罗宝森太太
再见
谢谢你…
谢谢你
不给糖，就捣蛋 不给糖，就捣蛋
他又做恶梦了
我很不想 不过我还是给他吃镇静剂
他几时开始做恶梦的？
三天前，他知道要见爸爸以后
不给糖，就捣蛋…
快退后
不准叫！
他在发脾气，到下一家吧
我不知道他是怎么了
走吧，孩子们
走吧
-小蓝，回来 -小心！
天啊，把他拉走
-奥立，退后 -小蓝
回来，坏狗狗！
-我很抱歉 -安迪，天啊
潘，他没事
没伤口，一定是狗流的血
好了
-你没事吧？ -没事，妈，我没事
那就好
你抢走我的糖果，还给我
-才不要 -还给我
-不，你可以拿走那个 -还给我
-我用士力架跟你换缤纷乐 -喔，天啊
谢了 ，凯萝
安迪在学校表现怎样？
他好像有点疏离
拜托，你讲的这些精神科术语
都不适用于我的小孩
-他是有点怪怪的 -也许是到处散播的病菌
-什么病菌？ -妈
妈，快帮我弄掉，快点啦
没事了…没事了…
-那是什么呀？ -它好像会动
谁把它放在这里的？
-不是我 -不是我
麻烦你把小金带回家好吗？
计程车！
凯萝，你怎么会跑来？
嘿！
送我的礼物吗？
这个玩意儿…
我喜欢
我们去过太多人家，所以不确定来源
别担心，看起来只是乳胶
班，你仔细看 不用显微镜也看得到细胞纹路
也许有人用手指打模
这不是自制的就是买来的
昨天是万圣节，什么怪事都有
史蒂芬，你觉得怎样？
有意思
这是做出来的，对吧？
我不确定 不是很贵的假货就是很便宜的真皮
医学网站正在热烈讨论
纽约和波士顿都出现奇怪的样本
让我仔细检查一下
-多谢帮忙，史蒂芬 -好
晚点再打给我，班
-你欠我一小时的心理治疗 -只要一小时？
谁能在一小时内解决你的问题
-笑什么？ -我啥都没说
每年成千上万美国人死于流感
(危险流感病毒)
近来死亡人数遂增，政府却…
不认为这是全国性医疗危机
研究报告显示这种新型病毒…
比一般的流感病毒更顽强
疾病防治中心召开紧急会议
决定该如何抑制病毒扩散
我们认为接种疫苗
会是最好的方法
这是30年来最严重的流感季节
我很好奇
你们才刚发现病毒
怎么能这么快就发展出疫苗？
我也希望有时间解释…
整个研究计划的详细过程
如果你要更多资讯
请你给我们时间准备详细的报告
你要看报告吗，康女士？
不，我只是提出问题
感激不尽
希望大家多提问题
就是好奇心让我们登陆月球
凯萝
那位先生不肯说出姓名
我能效劳吗？
班尼医生 我是理查林克，温蒂的丈夫
我能帮你什么忙？
我在等我太太
我想你太太今天不会来
她说她会来，但是我要带她回家
请您先坐一会儿，我去查查看
谢谢你，凯萝班尼
(病人名单)
-喂？ -温蒂，是班尼医生，你人在哪里？
就在你的办公大楼外面
我得跟你谈谈
你觉得有必要我就去报警
你先生在候诊室等你
他说你会来，我想先警告你
凯萝，请你让他待在那儿
-你要做什么？ -回家打包
到我姐姐家住
我不确定能信任你，不过谢了
信任我？
温蒂？温蒂？
九点的病人来了
请她进来
那林克先生怎么办？
班尼医师？
给他一本杂志
你有跟小金说要待在你爸家吗？
有
幸好他还住在隔壁
附近如果没有熟人就真的完蛋了
蛋
-荷包蛋 -卤蛋
-皮蛋 -咸蛋
-茶叶蛋 -蛋炒饭
蛋饼，蛋头
蛋头不算
蛋头？
反正你赢了
大家为什么都爱说“完蛋” ？
-因为这是一种俗语 -妈！
救救我！
救我！
它们来了 ！
听好
我们得警告大家
它们混在我们身边
-妈，她是怎么了？ -停车！
奥立佛，听我说，待在车上
-好吗？ -好
-女士！ -我是医生
请回到车上，我得指挥交通
我看到车祸的经过
我是目击证人，我要做笔录
我抄下你的车牌了
等等，你为什么抄我的车牌？
你凭什么抄我的车牌？
若有需要我们会跟你联络
嘿
抱歉迟到了
嗨，奥立佛
他刚才被吓到了
我们看到一场车祸，好可怕
没事了
8点10分要上课 8点就要到
你要进来吗？
不行，我要去一场晚宴
好好玩
别忘了吃药，每晚一次
好，我爱你
好可怕哦
她的脸色被吓得好惨白
警察什么都没做，完全没有 太过分了
我自愿当目击证人
奥立佛也看到整个经过
他还好吧？
看起来还好，不过我还是得 把他留在那里
我们可以不必去，我可以送你回家
不，我想去，真的
-你确定 -我很好，没错，我们去玩吧
就是要开开心心的
你美呆了
晚安，班医师
-你好吗？ -很好
-也许是奥立 -请把大衣交给我
-谢谢 -大使和大使夫人在等你
嗨，妈 我很想你，小金要跟你问好
嗨，班尼太太
-再见 -我爱你
-请把大衣交给我 -谢谢
你就是凯萝
凯萝班尼 这是贝契博士和夫人露蒂
过来，让我看看你 班经常提到你
进去吧，晚餐就快开始了
你们坐在我们旁边
今晚我们要正常人陪陪我们
我爸有点怪怪的耶
是啊，我爸也是
-爸？ -在这里，奥立佛
我正在泡热巧克力
你要喝热巧克力吗？
班说你是位精神科医师
有意思，我正好需要心理治疗
你只需要捷克人常说的… 被俄国制靴子踢屁股
可惜俄国的靴子都是中国制造了
你让我坐在美女旁边却不介绍我 就太没礼貌了
亨尤，别让他碎碎念了
我向你郑重道歉，尤芮希
班尼医生 这位是华府最声名狼借的大使
他提供了最顶级的鱼子酱
俄国大使尤芮希科甘维契
-幸会了 ，大使 -这是我的荣幸
亨尤的宝客通常像我又老又丑
错了 ，你比他们丑多了
你知道“捷克” 的俄语是什么吗？
意思是“脚踏垫”
还有人说俄语？我以为绝种了
我们假装相处愉快 其实我们是互相利用的…
死对头 我是来喝他昂贵的香槟
他邀我来是为了我的顶级鱼子酱
以虚伪的表象掩饰真正的自我
人类世界不都是这样？
尤芮希，别乱讲话
我只是很好奇
我认为文明是假象和虚伪
实际上我们都还是动物 受到原始本能的控制
身为精神科医师
你应该了解
老实说，每次有人高谈真相
在我听来 都是在说自己
不是在批评世界
没错，说的好
也许吧，俄国人在美国就像病毒
你觉得呢？ 你能帮助我吗？
给我一颗药丸？
让我像美国人一样唯我独尊？
帮我了解美军为何攻打伊拉克 或是纽奥良为何受飓风侵袭？
不要随他起舞
他是俄国人，把辩论当饭吃
在我们最需要的时候文明就沦丧
人在特定状况下
都能犯罪使坏
假如这个世界改变了
危机不会再衍生新危机
报纸不报导腥膻色的新闻
那么世上的人类就不再是人类了
我同意你说的 人仍有动物本能
但是你必须承认 我们和几千年前不同了
-没错 -只要研究皮亚杰或柏格
马斯洛、葛莱芙、韦伯的理论
就知道人类仍在演进 意识也仍在改变
五百年前没有后现代女性主义者
现在就有一个坐在你旁边
虽然不代表这世界 能把做过的错事改正回来
但是至少我相信 有一天世局会改善
-谢谢你，医生 -不客气，大使
太精彩了
班，所有你带来的女人之中
我准许你娶她为妻
别闹了
我整晚看到你们看彼此的眼神
-真是一对金童玉女 -瞧，他们就是这样
不管说什么话都有外交豁免权
-想想你们生的小孩 -够了 ，够了
我玩得很开心
你的朋友很有趣
谢谢你陪我
也谢谢你说的话
怎么了？
不，我不能这样
不，这…
其实并没关系
抱歉
我们还是当朋友比较好
我不想失去你这个最好的朋友
听着，我…
我占了酒醉女人的便宜，抱歉
-你还能走路吗？ -嘿！
当然能
嘿
(奥立佛，早安 收到简讯回给我 爱你的妈)
(简讯传送中)
凯萝班尼？
抱歉这么晚打扰你
户政事务所需要你回答一些问题
这个月在进行人口普查
不是全面的户口调查 只是逐户调查，更正资料
-怎么会这么晚才来？ -赶期限
大家都加班，你是最后一户
我来过几次，这次才看到你的灯亮了
水开了 ，我待会儿 再回答你的问题
嘿！
抱歉，线路忙线中 请挂断再重拨
班
是我
有一个人把我吓得半死
早安
嘿
-警察怎么说？ -没说什么
-凯萝，别去上班 -不行，今天行程很满
至少吃个早餐，我做了煎饼
怎么了？
美国政府和伊拉克为了核武
产生的紧张关系
逐渐和缓…
妈，早安，我正要去上学
我还是很想你，爱你哦，拜
抱歉我迟到了
蔻妮琼斯和克里斯库克都取消了
温蒂林克呢？
没有她的消息
也许是因为流感的关系
我会打给她
林克先生，这是班尼医师 我想跟你太太讲话
我打的是她的手机
她正在睡觉
一切都还好吗？
一切都很好，比以前好多了
温蒂现在很好
我会转告她，让她自己跟你说
-林克先生？ -是的？
如果她不回电 我会再打去，明白吗？
她今天以前一定会回电
都是我先生
(我先生不再是…)
( “我先生” 他只剩下 “外壳” )
班，他们不可能都有精神病
(她不再是我太太…)
也许他们说的是真的
你有没有注意到什么事？
有
什么？
他好像有点疏离
(我儿子不再是我儿子)
-嗨，卡莉 -来杯茶吧
谢了
请你帮我打给我前夫，好吗？
-我得跟他讲话 -好
这是新口味
柑桔红茶 告诉我你喜不喜欢
(班卓斯科来电)
嘿！
你听好了
你带来的样本是感染后的汗渍
就像感冒会夜间盗汗
只是这种汗会凝结成固体
有一部分是用过的白血球 一般感冒也会这样
但是另一部分则是…
快速动眼沉睡时制造的荷尔蒙
也就是在睡觉时制造的荷尔蒙
造成某种新陈代谢的反应 被身体以废料排出来
对什么反应？
对这些的反应
这些算是爆炸过的细胞
-是病毒吗？ -类似病毒，不过比任何病毒更大
我试着毁灭一些
用高热把它们杀死 高达摄氏七百度
杀不死它们
-不可能 -是啊
记得泰德费多在德崔克堡的实验室
他们想到一种有趣的假设
这些是具有智慧的完整有机体
只要有几个细胞侵入人体
就能和基因结合，重整基因表达
重整基因表达是什么意思？
人的行为举止有八成靠基因表达
外来的基因能改变宿主的外表
或是什么都没改变
所以你说这种现象已经传开了吗？
开始有了
昨晚欧洲已经考虑 宣布流行病警告
日本也是，美国却只说是流感
-喂？ -班，我是露蒂
抱歉打给你，我不知道该怎么办
-发生什么事？ -是尤芮希
出事了
很可怕的事
我们马上赶去
今天的八大工业国高峰会
将讨论迅速传染的流感病毒
更令人惊讶的是总统…
塔克，是我，你在哪里？
收到留言请回电 我一定要和奥立佛说话
谢天谢地，请进
班，谢谢你们这么快就赶来
-这是我的同事葛利诺医师 -谢谢你，医师
他来拜访，结果就发病
他在逃避他太太，也担心我先生
他在担心什么？
你先生呢？
不知道，我找不到他
天啊
-老天爷 -不可思议
尤芮希
他变得更糟，那是什么？
细胞凝结的表皮
看看他的颈动脉 血压一定高到快要爆掉了
别吵醒他，如果他正熟睡 也许会伤害到他
需要完整检验，记下生命迹象
采取组织样本，你带了工具吗？
有一些
露蒂 我们需要摄影机，你这儿有吗？
凯萝，你的手机附有相机，对吧？
快把他拉开
把尤芮希拉开
快帮她！
尤芮希！
-我要报警 -不行
谁都不要通知
快速动眼沉睡被打断心跳停止
-凯萝？ -我要去接奥立佛
-凯萝 -检查你的留言，塔克
我一直在找你
进来吧
他们是我的同事
奥立佛！
他很好，他跟小金在一起
-你要去哪里？ -替奥立打包，他要跟我回家
-你也太激动了吧 -这是怎么回事？
-你先冷静下来 -我刚才看到一个人猝死
到处都有人死，你想掩饰什么？
你们假装要民众接种水痘疫苗 还是什么？
你们到底替他们注射什么？
告诉我
把门打开，快打开
快打开
这是怎么回事？
你醒来就会跟我们一样
-天啊 -你还是原来的你
每个思想、记忆
每个习惯都是你
不要反抗，凯萝
反抗也没有用
你什么事都不必做
我们只有这个要求
这一点都不会痛
你看
就像得了感冒一样
不！不！
不！
太迟了 ，凯萝
-你被感染了 -奥立佛！
奥立佛！
救救我！救救我！
救救我！
拜托，救救我！ 拜托！
红线到友谊丘、亚当摩根 杜邦圆环…
以及北法拉高 请在第三轨道上车
请勿靠近车门，车门将关闭
妈，我不知道我在哪里
爸带我来这里 我好害怕，快来救我
(我会的！你在哪里？)
(简讯传送失败)
试着冷静下来 你可以骗过他们，但得冷静
-什么？ -别露出任何情绪
他们就无法分辨谁是谁
-约翰 -保持冷静
小珍…小珍…
-小珍 -离我们远一点
你们有什么毛病？
来吧，快来
把门打开，快点
来吧
快跳
跳啊
不…
(危险高电压)
-别动 -小姐，别乱来
天啊，你也变成他们了 ，是不是？
你不会想伤害任何人
我有家人，两个儿子
天啊
别睡着…别睡着…
不！
爸！不，爸！
不！爸！
你在流汗，他们不会流汗 他们会发现的
快离开吧
爸！
下一位
凯萝
你是来接种疫苗的吗？
我昨晚就接种过了
很高兴听到你这样说
你有看到奥立佛吗？
抱歉，没看到
奥立？
奥立佛！
奥立？
(别睡着，我会来找你 回传简讯，爱你的妈妈)
不要！
你们在做什么？
不要！
我找不他，我找不到他，班
到处都找过就是找不到
我保证，我们会找到他
它像病毒或细菌一样…
透过液体、亲吻或注射散播
下午德崔克堡全面封锁
他们在进行模拟 算出来的人数相当惊人
光是美国就有数千万人受感染
怎么分辨有没有被感染？
没办法，只能确定不能睡着
身体在快速动眼沉睡时会转变
我们要互相盯着对方不能睡
德崔克堡离这里50英里 到了那里就会被收容
没找到儿子，我哪里都不去
我和凯萝先去找他 然后再去找你们
你们看
你去了哪里？我好担心
天啊
你一直信任我，我们没分开过
你不跟我来 我们就不能在一起了
我需要你
亨尤
屋子里有别人吗？
排队
坐上巴士
留在拒马内，多谢合作
别去那里，应该回去
不行，会被他们发现
冷静，看着他们眼睛继续走
-住手！放开我！ -留在原地！
我知道真相，我不想跟他们走
趴下来
我睡过了 ，我真的睡过了
她是我的病人
拜托放开我
救命啊
我们走吧
祝好运
她说她睡过了 ，有听到吗？
如果她睡过 她被感染过，这代表她有免疫力
也许她的病历有线索
在你的办公室吗？
对
215警车，你们需要支援吗？
是的，请尽速派出支援
收到， 215 ，五分钟后就到
请注意，开始接种疫苗
42号巡警，立刻去56街 协助国民兵指挥官控制人潮
收到，五分钟后就到
这是她的病历 应该有记录，我要查电脑
她先生很早就被感染了
-她在服用什么药？ -比思宁、苯环镇静剂
我最近给她吃理思必妥锭
喔，天啊，太荒谬了
她先生被感染，我却给她吃药
对，我也以为你给我的样本是玩具
谁知道呢？
有意思，她小时候得过脑炎
她差点就没命 先是长水痘的征状
-她是被她姐姐传染的 -也许不是一般的脑炎
那是急性散播性脑脊髓炎
会影响大脑白质，不是灰质
所以病毒才不能侵入她的大脑
我们得找到她
-你还好吧？ -三年前
奥立佛长过水痘
他打过疫苗，不过听说是新病毒
他在治疗期间做了可怕的噩梦
体温飙高，发生幻觉
我带他到医院，发现他得了…
急性散播性脑脊髓炎
-你认为奥立也可能有免疫力？ -想想看，很有可能
他到塔克家两天还传简讯给你
一定有免疫力
要是被它们发现怎么办？
我要打给葛利诺让他知道
班
然后就去找奥立佛
-喂？ -我是班
-到了德崔克堡吗？ -到了
你一定不敢相信
一大堆诺贝奖得主聚集一堂
奈德勒、史塔梅 庞姆、妥瑞斯基
他们派人接更多科学家来
到处都是飞机和直升机
终于有人发现这是一场战争 胜利的关键就在实验室里
他们很厉害， 已经找出病毒
-真的吗？ -他们准备做人体实验
-你知道实验结果吗？ -一小时后就知道
听好，史蒂芬
记得那个喊救命的女人？ 她小时候得过急性散播性脑脊髓炎
大脑白质，有意思
如果她有免疫力 或许就能找出原因
我懂了 ，急性散播性脑脊髓炎…
影响脑神经细胞
这样一来就能制造接合型疫苗
也许可以让病人恢复原样
我得进行验血、核磁共振扫描 切片检查和正子断层扫描
-你知道她还活着吗？ -我们还有个候补
凯萝的儿子 奥立佛也得过急性散播性脑脊髓炎
-你们还在市中心？ -对，凯萝的办公室
-快离开那里 -为什么？
(不能说话 爸想抢走手机)
(我在奶奶家 快来救我)
好吧，再见
-凯萝 -奥立在巴尔的摩
巴尔的摩？
塔克无缘无故把他带到他奶奶家 我不知道为什么
我知道原因
除了路障，它们会建立隔离区
留在拒马里面
它们要封锁这一整区
-不…我得去巴尔的摩 -我知道
我得去救奥立佛
我知道 我保证会找到他，相信我
趴下来
我们得尽全力活下去
-嘿！ -嘿！
班…
我被感染了
我被塔克强迫感染
天啊，我好怕我会睡着
我怕我会失去他和你
我怕我会失去一切
不…你不会的
找到药局前你能一个礼拜不睡
我会尽量让你保持清醒
你要知道我为了你什么都肯做
什么事都肯做
快下车，下车，你得下车
-班！ -我会找到你
-不 -去找奥立佛
我爱你
请出示身分证 女士
算了 ，晚安
171号列车进入5号月台
由华盛顿到巴尔的摩
妈，妈
跟我来
这会帮助你入睡
有地方让你躺下来
(我在火车上 你还好吗？)
不！
小金
你爸妈呢？
他们死了 ，你家人就是我家人
别再装了 ，快睡吧
我不想出去被他们看见
我只想一个人睡觉
你可以把我关起来，我只想一个人
56号列车从佛蒙特…
到巴尔的摩、费城、纽约…
白河镇以及终点站圣爱尔班
请在第四轨道上车
你好，凯萝，小金 很高兴见到你
计程车在外面等
你回来了
还有凯萝，进来吧
希望你们没在火车上吃东西
我在烤羊排
奥立佛会来吗？
应该吧，他很快就好了
北韩领导人金正日…
妈
将签署裁减核武条约
北韩是最后签署条约的国家
巴基斯坦及印度领导人首度会面
结束长久以来的边境战争
中国政府释放多名异议分子
包括高耀洁，让他们和家人团圆
连续三个星期以来
美国各地大使馆都没受到攻击
上一次恐怖攻击是在喀布尔
我是班尼医师
凯萝，我是班
莎莉，我能帮你什么忙？
你混在他们之中吗？
是的
我正赶过去，两个钟头后会到
你在哪里？
我说对了就告诉我 联邦山庄？费尔斯岬？
(达成和平)
-市中心？ -对，没错
好，有机会就传简讯 我们会找地方碰面
谢谢你来电，莎莉
武装骑兵队同意全面停火
结束了苏丹达佛的冲突危机
喂？
谢谢你
他们在楼下等你
布希和查韦斯今天会面
强化美国和委内瑞拉的关系
委国政府同意为纽约提供燃料
恕我失陪一下
自从伊拉克战争以来 四千亿美元的计划是最大的支出
各大药厂同意立刻免费发送…
爱滋病疫苗给第三世界国家
完蛋了 ，是不是？
你说什么？
我说…
我以为你也变成他们了
不，绝对不会
我以为你睡过了
我有睡着，我有啊
昨晚和今天早上
这是件坏事吗？
奥立佛
这代表你有免疫力
你有免疫力
我会把你救出去
来吧
当最后一批美军撤退
代表美国占领伊拉克的结束
民众拥向德黑兰街头狂欢
伊拉克总统萨达也出席庆典
赞扬逊尼、什叶及土库曼派…
这是警卫室
是，他在外面
女士？
快跑
妈！
这里！
快找到出口
儿子？
我是你爸爸
儿子？
你在哪里？
我看到你睡着
你躲着我只有一个理由
凯萝，我不懂你为何反抗
你给病人吃药，让他们好过一点
那跟我们做的事有什么不同？
真可惜
我一直希望能再全家团圆
你知道为何我们的婚姻会失败吗？
因为我排在第三顺位
你最爱的是你儿子
然后是你的工作
最后才是我
我是第三名
我们的世界没有这种事
你记得当你签下离婚协议书时
当时你说什么吗？
有时候必须慧剑斩情丝
才能过更好的生活
你说的一点都没错
住手！
你不该打爸爸，要有教养一点
真希望不是这种下场 你醒来后没有变成我们
你没事吧？没事？
妈，我们来药局干嘛？
我在找一些药，来吧
跟我来
来
你需要什么药？
让我不会睡着的药
你睡着会怎么样？
我一定不能睡着
奥立，我需要你帮忙
你…
记得你表姐柔伊有糖尿病，对吧？
有时候她得替自己打针
如果我不小心睡着
你一定要很勇敢，好吗？
你会不会很勇敢？
如果我睡着 我要你学柔伊表姐一样替我打针
不过我要你
一针刺进我的心脏
先刺进去
然后再注射针筒
我知道这很恐怖
为了以防万一，我把它放在口袋
-你记得吗？ -记得
我爱你，我好爱你
班，你在哪里？
派特森公园外，正准备进一家医院
葛利诺需要没被感染的血液 你在哪里？
我们在杰佛逊街一间药局
-奥立佛跟你在一起？ -对
-很好 -我真的好困哦
-放心，我会尽快赶去 -快点
妈，我有点饿
-你要吃麻花吗？ -好啊
-要不要吃坚果？ -你是说像花生吗？
-杏仁 -腰果
-胡桃 -山核桃
-夏威夷豆 -开心果
栗子、松子、榛果
好啦，你赢了
来，想吃吗？
这是不是他们说的秀 “豆” ？
对，就是这个意思
我是班，请在哔声后留言
该死
你在哪里？
妈，这里面有什么？
不要碰
待在这里
不管你听到什么
-千万别开门 -他们在里面吗？
别开门，好吗？
-那是真枪吗？ -只是逃出去之前…
用来防身
还要等多久？
不久，不会很久
我不会睡着
我知道，休息一下
别走开
我就在这里
天啊
开门，快开门
拜托，开门！
快点
快点，班，快点
快点
妈？妈？
妈！
妈，醒醒！快醒醒！
妈，快醒来！
快醒来！
奥立佛，天啊 奥立佛
真是对不起
没关系，没关系
-没关系 -对不起
我们得离开这里
班
你跑到哪里去了？
医院出了点事，不过我来了
天啊，你不敢相信发生什么事
不会有事了
我知道你很害怕
不过以后不必害怕了
不…
-不… -听我说
你不会吧
-班医生 -嗨，奥立
离他远一点，过来
-凯萝 -走开
-离我们远一点 -看看你自己
这是你吗？你想变成这样吗？
我们不该反抗他们
不，不
-记得我们一起去科罗拉多州吗？ -闭嘴
-记得那片白杨树林吗？ -闭嘴！
白杨树林好宁静
-记得你跟我说什么吗？ -我什么也没说
你说如果人也能像树一样
活在完美和谐的世界该有多好
融为一体
你不是班，我知道你不是班
我不只是班
我比班更好
住手！别开门！
你有没看电视、看报纸？
我们可以让全人类和平共处
没有战争、没有贫穷 没有谋杀、没有强暴
一个没有苦难的世界
我们的世界不会互相伤害剥削
因为我们的世界不分你我
你知道这样才对
你的内心深处
知道不该反抗我们
凯萝
你知道这是真的
我们的世界比较美好
那奥立怎么办？
-我们会照顾他 -怎么照顾？
告诉我
我们的世界容不下异类
妈！
别碰我的孩子
谁也别碰他！
-你要杀死我们全部吗？ -有必要的话
-我们得阻止你 -你阻止不了我
我们必须试试看
对我，你下得了手吗？
不能
快跑！快跑！
快跑！
快上车，快点
那是班的手机
-喂？ -凯萝，是你吗？
-史蒂芬？ -我们在等班，他人呢？
天啊，史蒂芬 我们需要你的帮忙
凯萝，你在哪里？
凯萝？发生了什么事？ 凯萝？
凯萝，你在哪里？ 凯萝？
妈？
凯萝
妈？
妈，醒醒
妈
你看，妈！
你看
糟了
快开车，快呀
奥立，把手机捡起来
凯萝，到底发生了什么事？
凯萝，你在哪里？
我坐着直升机在市区上空
他在直升机上面，我们在哪里？
不知道，在13街往南吧
13街往南
你要找到卡尔森大楼 屋顶有停机坪
-我们快到了 ，你呢？ -只有两条街口
妈，我听到了
那里！
凯萝，你就快到了
大楼有地下停车场 就在你的右手边
-妈 -趴下来
糟了
右转，凯萝
快右转
快到屋顶去
来吧
-奥立，你没事吧？ -没事
他们来了
分散开来，围成一圈
快跑，你们就快到了
-快跑… -快…
可以了 ！
你没事了
数名科学家说只要有免疫基因
就能制造出有效的疫苗
生还者正在尽全力… 把疫苗分给其他人
透过饮水、食物甚至空气传送
全国各地都有免疫区
从他们手中抢回主要城市
在爱国者太空梭坠毁后一周年
顶尖科学家在华府会合
向总统报告消除病毒的进展
-葛利诺医师 -病毒完全被消除了吗？
-外星病毒会不会再出现？ -状况受到控制了
全球的疫苗中心都成功的…
治好各地的民众
为什么这么容易就能治好？
外星病毒没有防御系统
找到疫苗，成果就很有成效
还有多少人受到感染？
-不确定，但人数快速减少 -失忆的后遗症呢？
外星病毒侵入人类大脑的方式
和我们想像的不一样
于是大脑的反应是失去意识
他们被治好后完全不记得这件事
-就像陷入沉睡一样 -这代表这场危机结束了？
-结束？ -外星病毒…
完全被毁灭了吗？
看看报纸吧
不管是好是坏，我们变回人类了
奥立，快点，你要迟到了
-小金呢？ -来了
我不是说上学前不准打电动吗？
我就快过关了 ，不要啦
-放学后再还给你 -好吧
乖乖上课，我爱你
我也爱你
-回头见 -再见
巴格达又死了83人
战争会结束吗？
人在特定状况下都能犯罪使坏
假如这个世界改变了
危机不会再衍生全新危机
报纸不再报导腥膻色的新闻
那么世上的人类就不再是人类了