【艾利之书】
很好
很好，很好，很好，很好
你饿吗？
你知道吗，你得自己过来拿 别故作深沉了
你会喜欢的
是猫肉
这就对了
我不知道…
出去吃早餐
（电池电量不足）
喂？
求你，别伤害我
拿去，想拿什么拿什么
想要吃的吗？拿去吧
- 我不会伤害你 - 是吗？
上次那个人也是这么说的
你…你能帮我吗？轮子掉了
我不会修
也许我…我要是会就好了，可我不会
你知道么，没有香皂的唯一好处
就是你能在一里外闻到地痞的味道
我被震撼到了！
这人在30英尺外就闻到咱的味道了
该死！
这说明咱的个人卫生咋样？
你包里装了什么？
什么包？
他有枪
妈的，没上子弹
枪从不上子弹
不是吗，伙计？
打开包，把东西倒在地上 轻轻的，慢慢的
我办不到
把包他妈的拿下来，放到地上
要不就去死！
你在听我说话吗？
我在听
- 很好 - 你在听我说话吗？
- 是 - 很好
再碰我一下，你就别想要那只手了
你们他妈的信他的吗？
好吧，你想玩儿硬的
你在干什么？
他刚把我手切掉了！
你们还站着干什么？亲他！
他说什么？
他被吓到了
我猜他是想说“杀了他”
我感觉不到我的手了，我的手
我说了你别想要那只手了
是，你是说过
你是谁？
你的水呢？
他们没水，他们是要抢你的水
然后再把你吃了，真的
在车里
你不拿走吗？
- 你要去哪儿？ - 西方
- 我能跟你去吗？ - 不行
但是…
咱们去找今晚住的地方
我的腿还是疼
上帝呀
不！不要！
- 打得漂亮！ - 迈克！不！
- 不！ - 抓住她了
甜心？上这儿来！
不，不
- 求你，别，上帝啊，不！ - 待在路上
- 住手！ - 嘿，伙计们
待在路上，这和你没关系
不！
来呀！
待在路上，这和你没关系 待在路上，这和你没关系
- 我不认识你 - 我知道，我不是这儿的人
不，你不是这儿的人
- 好了，我不想惹麻烦 - 哦，是么
好了
我只是个顾客，明白吗？
明白
对不起，我得看看你的手
我不是他们一伙的
好吧
我要从包里拿点儿东西
- 把手指从扳机上拿下来 - 好
酷毕了！是魅影900，伙计
是吗？
我90年代起就没见过这个型号了
是啊，我在东方的时候弄到的
- 还好用吗？ - 好用，好用，就是没电了
你能帮我充电吗？给我一个… 我有接线
不用接线，我可以用点滴式充电器
好
我是说，要是你有钱的话
有啊，先生
是的，我有钱，我有点东西…
- 不错 - 是美国制造
哦，是啊，这种我有一堆
- 是吗？ - 是呀
润唇膏呢？你有润唇膏吗？
没有润唇膏，没有 可我有猫油，新鲜猫油
- 不，不要 - 很好的，对于…
- 不，不要 - 一样用的
那玩具呢？你有玩具吗？
我，我不玩…等等，我有个…
- 哦，是了，对了，对了 - 我们的鸡做得不错
- 是啊，好得让你直唆手指 - 对，对，对，好得
好，好，好
好了，这个，再加上这些
当然，这些都是你的
好嘞，给我几小时时间
- 帮你充上电 - 谢谢
你可以在街对面等，在奥菲安
不了，我在这儿等
- 酒吧已经快开门了 - 我就在这儿等
你不信任我，是吧？
- 我就在这儿等 - 好吧
卡耐基
一个路上分队刚开进城了 他们给你带了点儿东西
是书吗？
一整包书
告诉他们我现在就要见他们
- 留下 - 没问题
来吧，咱们走
我们干得不错
里面没有你要的那本？
没有
我就搞不明白了，这里他妈的一堆书啊
你不用搞明白
我明白就好 把这些让我来处理，咱们就是朋友
我对你有信心，你会找到它的
等等，我还弄到这个
这可是个好东西
- 是香波 - 是吗？
好好喝两杯去吧
找几个女人
都算我账上，你和兄弟们爱花多少都行
然后重新上路
我们会帮你找到书的
对此我毫不怀疑
你派出去找书的人连大字都不识一个
难怪他们什么都找不到
是啊，我就用手边的工具
除非你愿意和他们一块儿去？
这些怎么办？
烧了吧
街对面的这家，他们有水吗？
有啊，要是你付钱的话
给
问问这个
一支路上小分队弄来的
谁知道呢？
这可能是地球上最后的香波了
而它是属于你的
他们找到你要的书了吗？
没有
外地人？
让我想想
- 好吧，你要什么？ - 水
那可是好东西
我得从自己的配额里拿出来卖给你 所以不便宜
好
再加一倍就给你
索拉拉！
拿着这个把它装满水
等等，你需要这个
能请你让一下吗？
谢谢
那是我的猫
品种很不错
我看到你把它推到吧台下面去了
不，我只是吓吓它，我没真的推它
你朝他抬手了
不会再这样了，我向你保证
嘿，马兹，再来一杯怎样？
那猫上这儿来已经两年了
它比你更有权力呆在这儿
我不想惹麻烦
那就太糟了，你已经…
我知道你是谁
你杀害了路边无辜的行人
你会为此付出代价的，明白吗？
你明白吗？
没事了
我会拿着我的东西离开这儿
- 好吧 - 好了，兄弟？
是
大地因你而受诅
荆棘与疾黍将在我们面前出现
我们从地中来，我们从尘土中来
“也必将归于尘土”
住手！
求你了
瑞德利治
你是谁？
无名鼠辈
我不信
在我的酒吧里被杀的那些人 他们才是无名鼠辈
- 但是你 - 他的手没有抖
- 他不是他们一伙的 - 很好
这是一个文明的城市，我们不吃人
我们这儿不常见到很多从前的人 现在不常见了
- 你看书吗？ - 每天
好，这对你很好，我也每天看
你知道吗，真有趣
虽然我们都老了，你我这样的人 我们却是未来
你想怎样？
直奔主题！
我喜欢这样！
你不仅是受过教育
我从没见过谁有这么好的身手
我不知道你从哪儿学来的那些 但是我肯定我用得上你
这个小城只是一个开始
我打算对外扩建
我需要专业人士的帮助 我可以任用你这样的人
谢谢，但我真的不感兴趣
替我干活的人 过得比任何行者做梦梦到的都好
问问瑞德利治，问问兄弟们 随便问谁
真正的床，热乎的饭菜，还有女人
干净的水
你去别的地方可能会差很多，伙计
谢谢你
但我必须去一个地方
去哪儿？
西方
西方什么都没有
别人告诉我的和你说的不一样
谁告诉你的？
告诉你吧
在这儿住一晚，感受一下当地的热情好客 看看自己是否喜欢
咱们明早再谈
给你个忠告，行者，这不是选择
永远都是选择
整晚都会有人在你的房间外
要是你有任何需要的话
我什么都不需要
那可说不准
这是给你的，一些洗漱用的水和食物
还有些许特殊藏品，代表房主的问候
你得把这个接过去 或者说句话，这样我才能知道你在哪
- 谢谢 - 不客气
- 你还需要我帮你拿些什么吗？ - 不，不用了，谢谢
你失明是因为战争 还是因为战后的阳光？
我生来如此
我想或许我是幸运的，因为当一切发生时
我就已经习惯这样了
好吧，那么，谢谢你给我送吃的来
不客气
我喜欢你的香水
只是香波而已
但是谢谢你
晚安
我不认为他明早会改变主意
他不会留下的
他和其他人不同
你没法让他听命于你的
谁说是听命于我？
我会派索拉拉去
你不能那么做
是时候让她派上更大用场了
不要那么做
求你
求你了，不要，求你，求你
求求你！
我能进来吗？
等一分钟
已经有人送过食物和水了
需要的我都有了
你确定吗？
这儿还真是明亮
我叫索拉拉
是，你在楼下给我装的水
是呀，你是那个行者，不是吗？
是
你要是担心钱的问题，都算在房主账上了
什么钱？
你干嘛不坐下来？
不
不，我不能走，我不能 我要是走了，他会伤害我妈妈的
- 谁？ - 卡耐基
他是你父亲？
不，不是，但我们照样都属于他
听着，我可以睡地板
明天你可以告诉他你过得很愉快
我保证我不会惹麻烦
求你了？
骑士到象四
该你了
那，你多大了？
什么？
因为我很少看到你这个年纪的人上这儿来
自从文明毁灭
已经过了30个冬天了
我真的不记得了
你还记得一切是什么样子的吗？ 我是说，从前的世界
我知道
那，从前是什么样子的？
人们拥有的比需要的多
我们不知道何为珍贵
我们丢弃了很多东西 而现在的人却为了那些东西自相残杀
- 真的？ - 真的
你有一本书
- 我能看看吗？ - 不能
- 我只是，只是想看看 - 不行，我说了不行
听着，我根本不识字！ 来吧，求你了，我只是想看看
你到底怎么了？不过是本书罢了！
这不只是一本书
- 什么意思？什么叫不只是一本书？ - 听着
不许再问书的事情了，明白吗？ 不要再问了，好不好？
既然你在这儿，我想问你个问题
我可能回答也可能不回答
你从哪儿弄到的水？
不能告诉你
- 是你不能说还是你不知道？ - 哦，我知道的
但要是你不告诉我书的事情 我就不告诉你水的事情
知道吗，你这人真滑稽
好吧，我还有个问题
说吧
你饿吗？
这儿有很多吃的
我一个人吃不掉
告诉你吧
我们可以分享，你知道 就像曾经老人们那样
好吧
好？
等一分钟，等一分钟，等等，坐下
坐下
这是给你的
把手给我
你干什么？
相信我，把手给我
闭上眼睛
亲爱的主 我们感谢您赐予我们面前的食物
感谢您赐予我们温暖的床
感谢您赐予我们头顶的屋檐 使我们不致受冻
太长了
是你从那本书里看到的？
别插嘴，闭上眼睛
感谢您在这样的艰苦岁月中
给予我们陪伴
阿门
现在可以吃了？
可以吃了
早上好，索拉拉
昨晚过得怎样？睡得好吗？
我照你说的做了
你当然要按我说的做
但是有用吗？他会留下来吗？
我们没怎么说话
索拉拉，亲爱的，吃点东西
妈妈，把手给我
闭上眼睛
妈妈，相信我
亲爱的主
我们感谢您赐予我们食物
感谢您赐予我母亲
感谢您赐予我们头顶的屋檐 和新的朋友
还有…
嗯，我想就这么多
阿门
这是你要说的词，阿门
是结束语
你还说你们没怎么说话
那他看书了吗？
- 我再问你问题 - 比尔，别
你，给我闭嘴
住手！
你在伤害你的母亲，索拉拉
他说过他每天都看书的，不是吗？
住手！
你妈妈想让你告诉我
我不知道！
好吧是的！是的！他看书了！
- 什么样的书？ - 我不知道！
- 我不知道！皮革封面的旧书！ - 还有呢？
我不知道，封面上画了什么东西！
- 画给我看！ - 你先放了她！
画给我看！
瑞德利治
妈的！他一整晚都在这儿
他在哪儿？
我不知道…我不…
- 我只想确保你知道… - 我懂
…那里没有酸性，只是沼泽水
没关系，只要拿掉就行了，拿掉
- 好吧，让我来，好吧，只要… - 把他们拿掉
- 嘿！ - 好吧，你赢了，拿掉
- 谢谢 - 拿掉了
你可以告诉他们是我逼你做的，明白吗？
好的
- 说一遍 - 你逼我做的
装子弹了吗？我觉得没有
有一个方法可以检验
听着，我需要那本书
我是说，我要那本书和你
但你若要我选择 我会杀了你，然后拿那本书
为什么？你为什么想要它？
它伴我长大
我知道它的力量
如果你读它，你就有力量
这就是为什么战后它们都被焚毁了
活着就是一种信仰
建造这座城镇更是一种信仰
但他们不明白这点
他们一个都不明白
我没有适当的词句去帮助他们 可这本书有
我承认
为了建造此地 我曾被迫去做一些事情
我做了很多我所不愿做的事 这点我承认
但如果我们有了那本书
我就不必再这样了
想象一下吧
想想这个小小的世界 可以变得多么不同，多么正义
如果我们能用正确的词句表达信仰
人们会真正明白 自己为何而生，正在做什么
他们不再需要任何卑劣的动机
把那本书藏起来是不对的 它就是为了分享而存在的
它注定要被广为流传
这不就是你所想要的嘛？
我一直
全心全意地相信
我会找到这本书的归属 找到需要它的地方
但我至今还未找到那个地方
我喜欢这家伙
杀了他，拜托
你们还站着干什么？
干掉他！见鬼！干掉他！
我不喜欢被跟踪
我想和你一起走！
不行
我讨厌这里
- 那就改变它 - 我妈妈觉得我和你一起会比较安全
我会带你去我们打水的地方
你能带多少就可以带多少
我是说，我们能带多少就带多少
卡耐基知道，北边还有两处泉水
他说他还要建更多的城镇
他是怎么知道这处泉水的？
他年轻的时候在这儿待过
在从前的世界
我猜 其他知道这地方的人都已经死了
咱们真的最好快点
我想我把眼镜忘在里面了 去帮我看一下，我在这儿放哨
好
你在干什么？
你这个大骗子！
我没骗你
你说要是找到水，我就可以跟你一起走！
我可没说，是你说的
再说了，大路也不适合你
那比你想象得糟多了
再见了，索拉拉 认识你真好，我说真的
- 嘿 - 什么？
去你妈的！
你洗过你他妈的脏手了吗？
洗了两次，用你的肥皂
集结一队人，我们要跟踪他
就为了本破书
那不是本破书！
是武器！
可以击溃 脆弱与绝望之人的理智与情感的武器！
它能让我们控制他们！
如果我们不想偏安一隅，就要得到它！
人们会从四面八方赶来，对我唯命是从
只要我的话是从那本书里找到的
这事情从前就发生过，并且将再次发生
那本书就是我们需要的全部
那我要索拉拉
你是在跟我讨价还价吗？
我们是在做交易吗？
我们失掉了很多人
你比以往更需要我
现在，你说那本书值得大费周章 那我相信你
但是作为交换，我要索拉拉
为何不？为何不？
咱们从这破地方出去吧
待在路上，这与你无关
我们要去哪儿？
西方
喂？
有人能帮我吗？
喂？有人在吗？
你还好吧？
是的，我很好，你去吧，我会没事的
- 不，不，来吧，我来帮你 - 不了，真的不用，拜托了，我没事
我需要男人来帮我，不是你，你走吧
- 没关系的，一分钟就好 - 不要！没事的，拜托了
救命！救命！
放开我！
谢谢！
在那儿
怎么了？
你听到了吗？
听到什么？
别动，别动
来，把弓弦解下来
绕起来
- 这是干什么？ - 晚餐
就好像他是被什么保护着
就好像没有什么能触碰到他
他妈的他只是个凡人罢了
你给他一枪，他会像其他人一样倒下
还是温的
死了才不过几小时
他走不远
狗娘养的！
索拉拉
你确定还想要她吗？
天快黑了 咱们不能晚上跟踪他们，会被发现的
我们可能会超过他们而自己还不知道
他是对的
他们靠步行，会累的，他们需要睡眠
咱们明天把路程补回来 中午前就能赶上他们
最好是这样
你真的每天都读同一本书吗？
从不间断
你能读点给我听吗？
求你了
主是我的牧人
我不可失去他
他让我躺在绿色的草地上
将我引到安静的水源边
他拯救我的灵魂
他以自己的名义，引我走上正义之路
是的，即使我走过死亡的阴影与深谷
“我不惧怕邪恶，因你与我同在”
- 真美 - 你喜欢？
- 你写的？ - 是啊，我写的
真的
不，不，不是
不，在你我之前很久它就存在了 这点是肯定的
你说它不是普通的书，这是什么意思？
它是唯一的一本
真的？
战争之后，未在战火中被毁的
也被人们找到并被销毁
有人说战争本就是因此而起
不管怎么说，这是唯一幸存的一本了
你又是怎么得到它的？
据说
战争在天上扯开一个洞 你可能听过这类故事
是的
天被扯出了一个洞，太阳就下来了
烧毁了一切
一切物，一切人
你很幸运，躲在了这种地方，或是地下
但大多数人并不幸运
于是，一年之后，我们开始从躲藏的地方出来
人们四处游荡
我不知道自己要做什么 我想找个方法活下去
一天，我听见一个声音
很难解释，但那就好像…
就好像是从我内心发出的声音
但我能清楚地听到它 和我现在听你说话一样清楚
那个声音怎么说？
它指引我去了一个地方
在那里我找到了这本书
它被埋在瓦砾之下
那个声音告诉我，把书带到西方去
它告诉我，前方的路会成为我的指引
我会被指引到一个地方 使这本书安全的地方
它告诉我，我会被护佑
任何人任何事，都无法挡住我的去路
自那以后我就一直沿着指引前进
你这么做，就因为脑袋里有一个声音让你这样？
是的
我清楚当时我听到了什么
我也清楚现在我所听到的
我知道自己没疯
我也知道，没有它的护佑，我永远不会成功
- 那是什么？ - 这个问题不能回答
睡觉吧，明天一早就要出发
嘿
你在干什么？
- 对不起，我以为你睡着了 - 我没睡着
你在干什么？
我只想看一眼那本书
除了我没人能碰它，你明白吗？
你懂我的意思吗？
- 是的，我明白了 - 那就好，睡觉去
反正你也说了自己不识字 你看了也没用
是啊
所以你教我看
等等，等等，停下！
你说你已经走了30年，对吧？
对
你有没有想过自己可能是迷路了？
没有
可你怎么知道自己的方向是对的？
“我们靠信念走，不是视力”
这是什么意思？
意思是你知道它是正确的 尽管还没有被证明
这话根本说不通
不需要说通，这是信仰
是黑暗平原上的光明之花
它给我前行的力量，你明白吗？
那是你从书上看来的吗？
不是 是约翰尼·卡什在福尔松监狱的演唱会
什么？
- 你觉得那儿有人住吗？ - 不知道
或许会有水
呆在我身后 （标牌：禁止擅闯）
这儿真奇怪
你们是谁？
我们只是旅者，我们无意伤人
不得擅闯！你们没看到牌子吗？
我们很抱歉，我没看到牌子
你想干什么？
- 我们只是… - 不想干什么！
只是，我们很抱歉 如果您允许，我们这就离开
乔治，看看他们，其中一个只是个姑娘
是啊，老生常谈，我听过不下百遍
如今很少有人来拜访我们了 乔治对每个人都很多疑
我叫玛莎，想喝点茶吗？
听听音乐？能让人放松的
乔治！
觉得怎样？很好听吧，请喝
- 好喝吗？ - 好喝，好喝，真是…味道很浓
你们单靠自己能活到现在真是不易
是这样的，乔治是个能工巧匠
他在这地方设了很多机关 好让这里更安全
我们可能老了，但很顽强
我们知道好些想霸占这里的人
- 是吧，乔治？ - 是啊
- 我给你们看点东西，来吧
乔治，不！不是现在！
来吧！
- 这些是… - 坟墓？当然
不把他们埋起来是很不文明的
再说了，埋起来对土质也好
回到屋里来吧 我想我可以给你们做点三明治
好，谢谢，非常感谢
- 我们该走了 - 他们杀了那些人
不只是杀了，他们吃了那些人
- 她的手…她的手在抖 - 人肉吃太多了，咱们走
我找到了些肉，我想你们应该饿了
不，不，谢谢
那个，我们…我们该走了
- 这么快？ - 是啊，恐怕是的
- 你确定你们不留下来吗？ - 我确定，非常确定
把枪放下
索拉拉，你拿着这个 替我们开下门，谢谢
- 索拉拉，说谢谢你们的茶 - 谢谢你们的茶
很谢谢你们的茶
回屋里去
乔治，出什么事了？
一大帮全副武装的恶徒，就是这么回事！
是他们把那帮人引来的
- 我刚摆出些好瓷器 - 去你的瓷器吧！
你还有其他武器吗？
武器？我给你看看武器
- 你会开枪吗？ - 当然
快来！快！
我们知道你们在里面
到外面来，没有人会受伤
我会放你一马
把索拉拉和书交出来！
- 我们怎么办？ - 我知道自己在干什么！
- 等等 - 我只要书和姑娘
他们不打算出来
妈的！趴下！所有人都趴下！
嘿！那个你听到的声音
有说过这件事情吗？
我们会活着出去的，你我都是！
那我们呢？
没提到你们
停火！
玛莎？玛莎？
玛莎！玛莎！
- 玛莎 - 从侧面进去！
你们这帮畜生！
- 房子侧面！ - 你们这群畜生！
- 停火！ - 他们在干什么？
肯定不是什么好事
书在哪儿？
搜他的包
不在这儿
这是你最后的机会 交出书，不然我就把你埋在这儿
狗娘养的
咱们再试一次
- 卡耐基！ - 什么？
好了，书在什么地方？
把书给他，求你了
别告诉他
在房子里，电视机后面
去检查电视机！
检查什么？
你他妈气死我了 你，你去！去！
无论什么，只要信，就必得到
神是善的，不是吗？
一直都是
不是一直
不！不！
看到了吗？
我怎么告诉你们的？
他只是个凡人
不！别碰他！
求你了！住手！
你的护佑呢？
为我祈祷
好吗？
我是认真的
不！
妈的！
回去！
快点！快点
我们的油只够回去的，你要去追她吗？
不去
- 你去哪儿？ - 我要去西方，必须要去西方
嘿！
给
我很抱歉
为什么？
- 都是我的错 - 不，不是你的错
就是我的错 我要是没跟着你，这一切都不会发生
不是你的错
我做了自己必须做的
我认为，任何事情都不能让你放弃那本书
我以为它很重要
这些年我带着它，每天都读它
我太着眼于保护它的安全
却忘记了按照从中学到的去生活
好吧，那是什么呢？
只是…
奉献他人，多过关照自己
不管怎么说，这就是我从中学到的
你闻到什么了没有？
- 什么？ - 在空气里
盐？
我们正在靠近海洋
就是这儿了
去找工程师！
别再靠近！
你们来这儿干什么？
我的名字叫艾利
我有一本英王钦定本圣经
呆在那里别动！
别试图有什么动作 否则就开枪！
小心点，小心
小心点
他们没有武器
我们做这件事已经很久了
- 感觉像是博物馆 - 不，可不只是博物馆
这是我们将重新开始的地方
我们有一台印刷机，很快就可以投入使用
我们要让人们了解那失落的世界
帮助他们开始重建
我是说，看吧，莎士比亚 大英百科全书，只差几卷不全
有一整个系列的 美妙的莫扎特和瓦格纳唱片
依旧完好如初
但从来没有圣经，至少目前为止没有
那么，我能问问它是什么样子吗？
很旧了
不过还可以用
- 你觉得我能看看它吗？ - 是的，可以
- 好了，打开了 - 你打开了！
你有什么东西可以写字吗？
能请你给我们那些书写纸吗？
要很多
很多很多
不可能
不可能…
不可能！
集中精神，写下来
我说的每一句话
每一个字
摩西之书的第一部
叫做创世纪
第一章，第一节
起初
神创造天地
第二节
地是空虚混沌
渊面黑暗
神的灵
第三节
神说
‘要有光’
“就有了光”
索拉拉在哪里？
在外面
她的选择
我想带她回来，她拒绝
她拒绝后，你对她做了什么？
- 念出来 - 你对我女儿做了什么？
- 念出来！ - 你对我女儿做了什么？
你随时可以开始
对不起
太久了，我不记得了
- 你必须记得 - 必须？真的？
不，不，你必须记得，求你了
你的腿
已经不疼了
我能闻到
你处心积虑要找那本书
你付出了那么多，那么多人的生命
比你能承受的还多
如今，那些从前连你的名字都不敢提的人
他们就在楼下，捣毁你的酒吧，你知道吗？
而且没有人站出来阻止他们
而你却如此狂热
无法想象那种感觉，想要的东西近在咫尺
- 却又似乎相隔天涯 - 住口！
你要离开我吗？
克劳迪娅？
克劳迪娅！
让开！
是我的！
亲爱的主
感谢你给我力量与信念
好让我完成你交付给我的使命
感谢你真诚的指引 让我克服道路上的诸多困难
感谢你赐予我坚毅 尽管周围的一切都已迷失
感谢你的保护 感谢你在道路上的诸多指引
我为一切我所行的善感谢你 对我所行的恶，我忏悔
你不必离开的，你知道 我们很欢迎你留下
- 你会很安全 - 谢谢你
但这件事我必须做
你要去哪儿？
回家
感谢你赐予我的朋友
请保佑她，就像你曾经保佑我
感谢你最终让我安息
我太累了
但现在，我将安息
因为我知道，当我在世之时 我做的是对的
我打了场漂亮的仗
我完成了征程
我守护了信仰