片名：《抚养亚历桑纳》 【Raising Arizona】
我的名字叫HI麦唐纳
大家叫我亥
我第一次遇到爱
是在亚历桑纳州的牢里
帮他照个相
向右转
这一天我一辈子也无法忘怀
向右转
称呼你叫爱，真是适当
是爱温娜的小名，向右转
你是一朵花，一朵沙漠中的小花
让我知道拍摄得如何
囚犯的生活都很井然有序
越来越多的人在关心了
但在男囚犯之间，彼此心中存着一种气氛
就好像是去打一场仗
或者像是争取职棒冠军
为了使我们本身有所改善
我们必须与一些顾问们开会
他们试着协助我们思考
为什么我们会这样
…所有的人都会需要食物
为什么用“被困”这个字？
为什么你说自己
是被困在男人的躯体中？
因为有时候我会很难排出月经
亥，你可曾学到过什么吗？
有的，我保证
你没有欺骗我们吧？
但愿我没有
那很好
我试着忍受那些白宫的杂碎
但是并非如此容易
我不知道，人们说他是个高尚的人
所以…或许都是他的顾问弄砸的
向右转
怎么回事？
我的未婚夫离开了我
她说她未婚夫
和一个卖化妆品的小姐跑了
那个狗杂碎
别忘了他的电话号码
告诉他我觉得他是个该死的笨蛋
告诉他是我亥麦唐纳说的
如果他想找我理论，他知道到哪里来找我
到美国亚历桑纳州天佩郡
成人感化院31号牢房，我等着他来
我会等他…
狱吏说我能回来会很高兴
这儿的气味、脸孔和声音
使我像回到家的感觉
亥，和你年龄相仿的人都结婚成家了
事实上，我…
他们不愿再回到牢里来
有谁有其他意见的？
有时候事业比家庭重要
工作会给人有快感
我试着去理解华登大夫的话
但监牢并不是思考的好地方
没肉的时候吃面粉
没面粉时吃小虾
没小虾时吃沙子
吃什么？
吃沙子
吃沙子？
没错
你已经服了二十个月的刑
基于这段时间你并无不良恶习
我们不得不放你回社会中
你千万别得意忘形
我并不想伤害任何人
这一点我们很敬佩你
但你这么做只会伤害自己
我知道，先生
好吧
我不知道如何去回答这些问题
不管是为了感化，还是为了报仇
但我越来越觉得
报复是唯一的回答
把刺青露出来
向右转
别忘了他的指纹
你听说囚车和水泥车相撞的事吗？
总共有十二个重刑犯逃跑
我听过这个笑话
找到新的相好了吗？
还没有
放心好了，我用钱买的
俗话说，小别胜新婚
这一次算说对了
你没擦干净
我越来越想念爱
我终于感受到在囚牢的痛苦
我妈煮东西都有用水
有一天我决定自己来
而我却没有加水
你就知道这像在做爆米花
监狱真是个寂寞的地方
当夜深人静时真难以入眠
我仍忍不住念到未来光明的前途
这个未来，还有八到十四个月的时间
专家称这种人是…
就是所谓的惯犯
一犯再犯的人
这种称呼不太好听吧
没错，这是我最后一次了
你该不会挑好听的说吧？
不是的，绝不可能
我们只想听实话
那么我说的全是好听话
我们不是警告过你不要再这样吗？
是的
好吧
向右转
我走进来，以自由人的身份向你求婚
就这样…
别忘了拿花
我愿意
我当然愿意
好吧
她老爸拿钱给我们在天佩安家
我也在工厂找了份打洞的工作
我们这样工作一点也不实际
我和比尔闲晃…
比尔罗勃？
不，才不是那个王八蛋，是比尔帕克
总之我们后来出车祸
找到了一个不是车上的球体
这种工作很多方面跟监狱一样
只差了每天都有爱在家等我
每个月底也多了一份薪水袋
政府真够狠吧
那是一段美好的日子
也是一般人说的蜜月期
爱一心想生个孩子
她全心想着孩子
她的理由是爱和美太多
我们两人享用不完
只要一天没怀孕
她就会活在遗憾之中
日落实在太美了
因此我们计算好最容易受精的日子
当然为了保险起见，我们全力以赴
我的过去才刚结束
眼前却没充满孩子的形象
而不幸的事却来了
我不能生
刚开始我不能相信
一个看似肥沃，如天纳西河谷的人
竟然不能生育
大夫解释说，她的内部崎岖不平
我的精子找不到位置
爱痛不欲生
我们去过领养局
亥的过去的确是有些记录
但是爱从事警察工作得到不少的奖章
所以我们想这样可以扯平
但是偏见使我们无法如愿
我们两人一天比一天坚强
我的前途变成一条不归路
这个念头，横阻在我们的生活之中
爱对家务和执法都没兴趣了
没多久她就辞职了
连我的工作也越来越无趣了
比尔走了久里
我指的是比尔帕克，明白吗？
他一只手拿着三明治，另一只手拿着头
我有时会在杂货店门口逗留
在我回家的途中
有一天，突然来了个天大消息
亚历桑纳五胞胎诞生了
所谓亚历桑纳五胞胎其实就是
一个叫佛洛琳亚历桑纳的女人所生的孩子
或许各位已猜出
她就是纳森亚历桑纳的太太
纳森亚历桑纳可不简单
她知道他是什么人
请快来亚历桑纳家具店参观
浴室，卧室所用的一切
样样俱全
如果别家的价钱更便宜的话
我就不叫纳森亚历桑纳
他就是西南部
最大一家家具连锁店的老板
佛洛琳一直服用促孕丸
她和纳森中了奖
亚历桑纳五胞胎回家
你们自问没有犯相同的罪
便可以朝她丢石头
我们认为上帝分配
孩子的方式并不公平
在平时这个主意也许并不合适
但在这个时候爱的计划
是解决所有问题的方法
也是我的祷告的应许
片名：《抚养亚历桑纳》 【Raising Arizona】
主演：尼古拉斯·凯奇 荷莉·韩特
八百个摺桌不要椅子？
不可能不要椅子就卖掉桌子
没有椅子要桌子干什么？
我太太都比她有概念
亚历桑纳一家
迈尔斯，我每次不上班
陪孩子玩几天
事情就弄得乱七八糟的，我无法忍受这样
4月12日星期三
什么事你都有借口
我受够你的借口
现在是下午8点45分整
我在12个小时后到店里去
否则我就不叫纳森亚历桑纳
好像是赖利在哭
安静…
你应该上去看看，他们似乎有些不安
怎么了？
对不起，甜心，行不通
为什么行不通？
孩子…一起哭，全都是
实在太麻烦了，让我上车
小孩哪有不哭的
我知道，我们快走吧
你现在就回去给我抱一个
他们多得照顾不了
甜心…
没抱一个，就别回来
简直是狗屎
有人花钱买那玩意儿
当然有
孩子还好吧？
很好
你抱了哪一个？
不知道，大概是纳森二世
给我
这是育婴指南
他真美
是呀，好得不得了，我抱了最好的一个
我猜五个都很美，孩子全都一样
这个可是最好的
别在他面前说脏话
他是很好，我猜是二世
我们没做错，对吗？
他们多得无法照顾
我们已经谈过太多次了
什么对，什么不对…
但都没有结论
你不觉得他妈妈会伤心吗？
当然会伤心，但她会恢复的
她还有四个和他一样好的孩子
就像我抢劫时一样心情
老天，我真爱他
我知道，甜心
我太爱他了…
我知道
可以了…带他进来
这就是你的家了，纳森二世，看看这里
别这么大声
对不起
不准你再说脏话
他根本不知道什么是脏话
你怎么知道
我也要抱抱他
小心，别弄哭了
他没事的
来吧，纳森二世，我带你参观
你四处看看，运动员
那就是厨房，我和你妈吃饭的地方
这是电视，一天顶多两小时
只限于教育节目和足球
免得破坏了你的格调
这是沙发
是家人坐在一起的地方
我们常坐在那说
真希望有个孩子，能分享我们的感受
他累了
那你就坐下来吧
开玩笑，我们像个家了
别激动，这小子不平凡
不，他…他是个好孩子
不会太好，看他的眼神就知道
让他躺在床上不好吗？
不，不要
我拍张照片留做纪念
就拍一张吧
告诉你，我有点怕
为什么？
我们有了孩子，责任就大了
甜心，你可以把他抱起来吗？
我以前没养过孩子，我有点紧张
你做得很不错，甜心
我爱你，亥
要准备照了
你愿意帮忙吗？
你说什么？
一起扶养这个孩子
每天晚上回家
你放心好了，甜心
从今起一切要正常，正派
要照了，甜心
好了
什么车？
旅行车，很不错
圣诞快乐
开门，是警察
怎么回事？
你别出来
快开门
我不准别人拆散我们
开门
我倒想看看
开了门就放过你们
盖尔，别闹了
甜心，这是盖尔和诺斯
他们逃狱出来了
她是我太太
夫人
麦唐纳太太
现在不嫌晚了点吗？
是的，但他们刚出狱
我们总得表现点热情吧
看看吧，看看你做的好事
是男的还是女的？
是我们的小儿子
有取名字吗？
目前只叫二世
是叫二世
像朱门恩怨的小杰那样？
太好了
欢迎回家，儿子
他去哪儿了？
凤凰城
波士顿
他去祖父母家了
他们分居了
是你的父母？
不是
你说你父母已经死了
二世去他们的坟地拜访
你们两位请坐一下
亥，现在清晨二点
什么味道？
我们不是常有这些味道，麦唐纳太太
我看还是跟她解释一下吧，我们出狱之后
掉进下水道，运气真差
你们是逃狱出来的？
不，我们跟典狱长打过招呼了
他的意思是
监狱对我们已经无益了
他真可爱
你也犯过法，你该了解
听着，你们不能住在这里
太太？
你们不能留下
我很感谢你们对亥很好
但我们是高尚的家庭
我们有小孩在这里
谁是一家之主？
甜心，他们才出狱…
别叫我甜心
你们吃完东西，聊完之后，马上就走
你的家教可真严格
他们还在？
是的，只住一两天而已，甜心
外面下雨，他们没地方去
他们是逃犯
我们如何过新生活？
甜心，你总得有怜悯之心
来者是客
答应我只能一两天
最多到明天
那一晚我做了个梦
我睡着了，想着幸福
新生命和新生活…
现在我却被幻觉所惑
他太可怕了
一个骑着车子
他具有指挥地狱的大权
妈妈不爱我
他将白日变成黑夜
他经过之处都成死寂
他对小东西更加照顾
那些可怜无助的小生命
凡他所经之处
都将变成无生命的沙漠
我不知道他来自何处，为何而来
我也不知道他是梦…或是幻觉
但我害怕这种感觉
这种愤怒是
小孩的母亲发泄出来的
他还好吗？
他很好
只不过做了恶梦
有时候生活还真难熬
我的内人和孩子们已经走了
我不会说去哪里
找到孩子后就会回来团聚
亚历桑纳先生，被偷的是哪一个？
是二世
你对绑匪有什么话要说吗？
有的，小心狗命
谣传令郎被幽浮劫持
你愿做评论吗？
不可能，孩子的妈…
会失去心中的希望
先生，再一个问题…
别忘了，家具生意照常营业
如果别家价钱比我便宜
我就不叫亚历桑纳
邦蓝先生要采取你的血样
手放松交给我来做
这算什么？孩子又不是我偷走的
先生，这位先生是FBI来的
你们疯了吗？
我只知道，早上被我太太的尖叫声吵醒
我们需要你的指纹辩识而已
当然，我知道
据我们了解你出生时
叫纳森哈夫汉斯，对吗？
是的，我改名字了，还有什么事？
你可以告诉我们原因吗？
可以，我为了经营家具生意改名
好吧，问重点
小孩子被绑时有穿衣服吗？
我家的人睡觉都有穿衣服的
由我来问问题
如果要通报全国
我得知道孩子当时的情况
我们就是来处理这种事的，他穿什么？
晚礼服，你以为什么？他穿睡裤
孩子穿睡裤，高兴了吧？
你的职员有没有发牢骚的？
每个人都会发牢骚，我又不是开慈善事业
他们都照我的命令做事
会不会是职员？
别惹我发笑了，我说东他们不会往西
睡裤是什么花样的？
我不知道，就是睡裤的样子
你的脚别踏在我的咖啡桌上
朗，你激怒受害者了，你们不去查线索
就坐在这里喝咖啡吗？
我的小孩不见了
我们还没有任何线索，除了这一件外套
还给我，这是五百元的骆驼毛外衣
先生，你要不要去洗个手？
该死的
没有线索
大家把这里弄得乱七八糟
只会在这里这样乱搞
这是你们办事的方法吗？
没有线索？我要我的孩子回来
不管他们带到哪儿去？
他就在某个地方，绝对有线索
能找到他的人就知道，线索是在哪里
好棒的麦片，麦唐纳太太
你怎么不喂母乳？
你有这个能力
少管闲事，太太，你不喂他母乳
以后他会恨你的
这就是我们坐牢的原因
这是医生告诉我们的
各位好
亥，你早
亥
是的
两位
不介意下午出去几个小时吧
我们有正直的朋友要来
她的意思是…
怕有人看到你们在这儿
是为了两位好
当然，亥
你怎么说都好
事实上，我自己也想跟他们出去走走
去喝几杯…可乐
好呀，亥
我们喜欢你一起来
也许这不是个好主意
你的规矩太多，时间太少
孩子在哪儿？
不错吧，甜心？
你少说话
他正在睡觉
狗粪，我没吵醒他吧
我可以溜进去看看吗？
孩子，别碰麦唐纳太太的车子
他叫什么名字？
亥…亥二世，等想到好的再改
叫杰森不好吗？我喜欢的圣经名字
如果我再有小孩，我就叫他杰森泰伯…
他是天堂下来的天使
我养孩子有经验
你告诉我这孩子哪儿来的？
从天堂来的小天使
你得送他去念大学
要啤酒吗？
教宗还是戴好笑的帽子吗？
我想是有些好笑
我想起来了
波兰人装灯泡需要多少人？
我不知道，一个人？
不对，要三个
等一下，我说错了，是这样
为何波兰人要三个人装灯泡
我不知道
因为他们很笨
狗粪，老兄，别紧张，怎么了？你不明白
不，我是不明白
所以别人才会叫你家人
怎么说？
因为你只有在回家的路上才会知道
我已经在家了
你尿裤子了，尿裤子了
麦唐纳先生尿裤子了，爸
你们怎么这么快就得到孩子？
因为我精子有问题，我和黛儿希望领养
他们说要等五年才会有白人的小孩
我哪能等这么久
我问你们有些什么孩子？
他们有两个韩国人
和一个心臓在外的黑人
真是疯狂世界
总该有人来卖票才对
是呀
他这么小已经认识ABC了
注意了，孩子
我刚问你的，孩子哪来的？
整个事件只是一个谜团
他身上有一个感谢状
爱在失人招领处有朋友
或许她可以帮上我的忙，我的精液有问题
我想起来了，他叫什么名字？
艾德二世
我以为是个儿子
艾德华，我们喜欢这个名字
是的，我对孩子没什么兴趣
但黛儿想急了，我想起来了
别割伤了手
还有一种百日咳要特别注射
还有牛痘、水痘和红诊
否则孩子长大时有得受了
你的小儿科医生是谁？
我们还没找过，是吗，亥？
我们还没有
你非找一个不可…
是的，如果他不生病呢？
即使不生病也得检查
他要检查呀，甜心
他开银行户头了吗？
我们开了吗，甜心？
为什么？
为了他的牙医费和大学教育费
就算不用牙医，也要准备学费
你把尿布拿下来，给你妹妹穿
总之，还要给他买保险
我们买了吗，甜心？
你要快办，亥
他可是个小天使
是的
万一你发生意外了，他们怎么办？
是呀，甜心，是呀，万一被压死呢？
万一有龙卷风呢？
对了，你听过波兰人的笑话吗？
他走进一家酒吧，手上捧了一堆狗粪
大喊，看我差点踏到了什么
是很好笑
当然好笑了，你怎么了？
我不知道
也许我是受不了家庭的担子
你满意吗，格蓝？
你从未有窒息感吗？
好像有个东西压迫下来一样
是呀，我知道那种感觉
我叫黛儿减肥，但她不听
我明白你的意思
你有责任，结婚了，有孩子
看来整个一生都定下来了
兴奋感没有了
对，我想是这么回事
这是种疾病，但却有药可治
是吗？
是的
格蓝大夫告诉你，这种病可以治
我要怎么做？
你必须要看开一点
例如你对黛儿有何看法
她是个好女人
你光看外表看不出来，她是只野猫
是吗？
老-虎…
这和我有什么关系？
你别急
想想看
黛儿告诉过我，她认为…
你很可爱
是吗？
反过来说，我对爱也有同感
你在说些什么？
我在说些什么？
我说的是性，你又说些什么？
我说性爱，关于我和黛儿
我谈的是换妻
也就是别人所说开放的婚姻
你他妈的少惹我太太
我只想帮你
你疯了，你疯了，老兄
你少惹我太太
你疯了，我可怜你…
我们终于脱离这些人了
你把格蓝的鼻子打断了，并不好玩
他的孩子觉得很好玩
他们只是孩子
你是大人要有责任感，你中了什么魔？
他激怒了我
他怎么做到的
算了，亥，他是你的上司
你不怕他开除你
我相信他会
这一来，我们全家都完了
我做丈夫该做的事
这不是答案
这是我的回答
这不是答案
我做丈夫该做的事
孩子需要尿布
我马上回来
把安全带绑好
醒醒吧，孩子
我要拿这些东西，还有所有的现金
小猪说，不是这样的头发
你看
那我会吹翻你的房子
那个杂碎
你这个杂碎
你快点，我太太等不及了
杂碎
快一点
甜心
那个杂碎
坐好，我们回去接爹地
孩子，你头上戴了丝袜
你快点开车
我太太
甜心，小心孩子
坐好，二世，我们抄捷径
我能停车了吗？
谢谢你
这是私人财产
请出去
谢谢你，甜心，你不必这么做的
你这个杂碎像狗一样
如果我不接你怎么办？
说的对，二世就要变成孤儿了
不会的，我只是去抢劫而已，枪没子弹
你当家长要做模范
我从来没当过什么模范
右转，甜心
现在有孩子，一切都不同了
二世会接受我的本人
你最好也一样
甜心，我没事，你也没事
事实就是如此
我不是你的甜心
他自己还有很长的路…
在那边，在这转…这种生活不会久的
我不会过这种生活的…
这不像是家庭生活…
我来拿一下…
你们明早就给我走
我对你们并无偏见，但是你们逃犯
对我们家只会有坏影响
女士
我们无意影响任何人
如果有的话，我们向你道歉
我要带孩子去打针
等我回来时你们最好走掉
否则我亲自赶你们走
她吃错什么药了？
对不起，各位，她生气时
就会如此
没什么好抱歉的，亥
我想一切都很清楚了
是的，所以她才会想赶我们走
亥，原谅我这么说
我总感觉这样做不管用
她平常是蛮讨人喜欢
这很正常，如果说财务所引起的
我一点也不会惊异
老实说，我今天真的失业了
你年轻又健康
你找工作干什么？
我是愿意协助你解决问题
你知道，艾佛和我到那儿去
都是有目的的
我们如今来到你的小窝来
我们来提供你一次好机会
去抢银行
算了吧
我过去抢过便利商店
该死，亥
便利商店实在没什么好抢的
医生说的没错，我们必须要有野心
我们刚才看了新闻
有个亚历桑纳的小孩掉了
他们想得到，我们也可以
而你却安于现状…
你可别误会，亥
她是位好女人，但是…
这种女人是需要你给她什么的
这跟你们无…
你听我说完，亥，你看一下
这里是南美的多拉多
当地人称之为农夫和机工的银行
这是乡巴佬的银行，的确也是
但是在每一季最后一个星期五
里面的钱会多到你无法想像
猜得出明天是什么日子吗？
所有的农夫都会来兑现支票
亥，这是第一手资讯
这是牢里
一个叫劳伦斯史派非说的
他以前是尼克森农业部的助理秘书
因为性交易入狱
通常我们不和这种人打交道的
不过…他是为了讨好我们才说
老兄，我不行
我们只是需要有人拿枪制伏那些人
好让我们进去拿钱
你明白吗，亥？
如果这一次成功，这只是个开端而已
整个西南部区域将会成为目标
我们会一直干下去
直到退休那天为止，或者是被逮捕
不管是哪一种，我们都准备好退休金
这是不错的事…
但是你们要我离开爱
这是懦夫的行为？是吗？
你考虑一下吧
依我看你待在这里，对她毫无用处
也不符合你的本性
亲爱的爱
今晚你和纳森睡觉之后，我的心痛无比
希望你们能了解
并原谅我所做的事
等你看到信时，我早已走了
我永远不会是你要我做的人
当一个你和纳森心目中的丈夫和父亲
也许是我的教养
也许是我的基因出了毛病
我不知道
悬赏两万五千元
寻找纳森二世
但直到今天我才了解
我没有抚养家庭所需的勇气和个性
缺乏一个男人该有的责任
带着满心的愧意，告诉你这些话
我永远爱着你，这都是真心话
我害怕我待下来
只会造成你和孩子的困扰
我感觉麻烦事将接肿而来
如果我走了，希望
麻烦也跟着我走
我不能再留下了
我走后会寄钱回来
你可以诅咒我
你的至爱
贺柏
他就这样闯了进来，要我赶他走吗？
不用了，不用麻烦警卫了
我自己来处理
这儿有苍蝇
不可能
这地方密不通风，窗口都封死了
你是什么人？
雷那德史莫思
我朋友管我叫雷尼，但我没朋友
别说了，免得我痛哭流涕
听我说，你要家具的话，在展售室就有
我不是顾客，我是人头猎人
当然偶尔也可以猎婴儿头
听说你有个婴儿失踪了
你知道些什么？
这是我的事
我是追踪者，有时候追追狗
有时候追追逃犯，替人收收账
先生
警察，州警和调查局，都在找我的孩子
如果你有消息…
警察找不到你的孩子
警察什么也找不到
你要找孩子就得找道上的朋友
找条子没有用
史莫思，你先把你的臭脚拿到桌子下去
第二点，我已经悬赏两万五找我的孩子
如果你找得到，钱就给你
除此之外，我们还有什么好谈的
价钱，要有公道的价钱
不是你多少就多少，要看市场来决定
很简单的经济学
我了解目前有很多人
愿意出超过两万五
得到一个健康的小孩
你想干什么？你可曾想过黑市
要给我三万元找小孩
那是很久以前的事
五万元我就去找
绑小孩的人
我免费帮你教训
如果我不付钱呢？
我还是去找他
如果你不付，黑市会付
你想知道我的想法吗？
你太邪恶了
这件事本来就是个圈套
我已经明白了
绑我儿子的人就是你
我非让你尝尝教训不可
我现在就报警
快醒醒吧，亥
今天是展开新生命的第一天
你已经晚起了
爱马上就要从城里回来了
孩子在哪里？
在卧室里
你放心好了，他不会有事的
你在等什么人吗？
没有
你们先回避一下
早，格蓝
不介意的话我不进去
我要保持距离
我可没请你进来
你大可不必麻烦了
首先你被开除了，这是正式通告
我早就料到了，格蓝
我不是为这个来此的
你真是个麻烦精，朋友
你何不冷静点？
你何不用强迫的？
你房子里那个小孩
我知道他真正的名字
你声音小一点行吗，格蓝？
我想多大声随我高兴
他不是哈德二世，也不是艾德二世
但他确实是二世，他叫纳森二世，你…
你离我远一点
是呀，你可真伟大呀
你随时会想给人一拳
我不伟大
没错
现在我有主控权了
我会是你的恶梦，我本想交你去领赏金
不过黛儿想要个孩子，所以我打算从今起
叫孩子格蓝二世
我给你一天时间告诉爱
黛儿明天来接他
你不接受就得去坐牢
对了，过几天会收到我的账单
建议你到时最好乖乖付账
怎么回事？
你知道是怎么回事，是公事
你千万别激动，亥
我的天
很好
我知道你会担心，甜心
但相信我，这实在没什么好担心的
我们一定会找他回来的
绝对没有问题，一定找得回来
还想知道一件事吗？
从今起我会变成更好的人
我说了就算，以后绝对是如此
你是对的，我错了，连瞎子都看得出来
他们不会伤害他的，他们只是胡来一通
但以后不会如此了，我已经变了
你说得对，我有家室，从今起要负起责任
我们走，甜心，我们去找纳森二世
我喜欢开车
你说得对极了，伙计
对，赎金和银行加起来
我们将会鸿图大展
盖尔，二世出了点意外
什么事，伙计？
他出了点意外
什么意思？他看来没事
不对，你知道他弄不清地点
在我身上大便
那是很平常的事
盖尔
又是什么事，老弟？
他对着我笑
他向我笑呀，来吧，孩子
这东西怎么穿法？
绕过屁股上再绕过大腿
我知道怎么穿
我只想知道需要别针固定吗？
不用，里面有自黏胶带
会自动吸水，滴水不漏
汽球，这个可以吹怪形状吗？
不会，除非你认为圆形奇怪
买了
好了，你给我趴下去，老头
是的
我要你数到825下
然后再倒数到零
好的
我每五下就回来查查看
快点开门
看看小家伙多舒服
快点，我不知到他能数多久
6，7，8，9…
我拿了双婴儿手套
婴儿袜子，还有些尿裤，这儿还有包汽球
会不会吹怪形状？
不会，都是圆的
老弟，二世在哪儿？
什么意思？你没放进车里？
没有，我以为…
留在那里了
不要，不要
801，800
791，胡扯
789
宝贝…
我们保证不再丢下他了，盖尔
我们保证不再丢下他了
再也不丢下他了
现在他是盖尔二世了
爱
我知道…
再怎么做也安慰不了你
我要说的是
如果你觉得好过…
我不要好过
甜心
我早已经不关心自己了
我也不在乎我们的事了
我只要纳森二世平安回来
我知道
如果他不平安回来，我就不想活了
就算真的找到了他
我也不想再跟你生活下去了
我大概仍然爱着你
我知道我会
我甚至不会怪你
整个事件太疯狂了，全是我出的点子
坦白说，我要负大半责任
我还没说完
自从那两个逃犯带走纳森之后
我自已经常思考一些事
自己觉得很惭愧
就算他们的小孩太多了…
我仍然是手持宪法
宣过誓的美国警察
不，甜心，那是我们在…
那不是重点
我们不比那两个逃犯
更配得上纳森二世
我比你还不够负责任
你没那么糟
如果我和你一样糟
我们在一起有什么好处？
你和我生活在幻想的乐园
“农机银行，提供贷款”
就在这里了
好吧，开始吧
盖尔二世怎么办？
什么意思？他留在车上
你疯啦？我们进去被杀了怎么办？
要好几小时才会有人发现他
各位，这是抢劫
全部不准动，统统趴在地上
年轻人，究竟怎么做？
你说不准动，又说趴在地上
既然不准动，我就趴不下去了
如果要趴下，我就会动，你知道…
闭嘴
好吧
统统趴下去
趴下去再不准动
等我们拿了钱再说
对，你们都听清楚了吧
我们要装满这袋子，伙计…我们得…
天呀，出纳去哪儿了？
我们在下面，先生
他们照你的命令趴下去了，盖尔
我告诉你别叫我的名字
你不能暂时忘掉吗？
我可以叫你代号吗？
可以，代号
都听到了吗？我们用代号
好了，各位，我们准备抢钱了
快一点，这些乡巴佬
你们都听到了
那个红帽子协助维持秩序
我要你们趴十分钟
我五分钟之后回来查看
敢乱动，你们全都得死
敢乱动的人就让他死
到拉格兰治4里
那个乡下人影响我的注意力
否则会更顺手的
看吧，盖尔，我们干得不错
我们真的发了
该死的，又把孩子忘了
孩子在哪儿？
在哪儿？
该死的，我们保证不丢下他的
都是我的错，我以为他在车顶
等一下，我也很担心他
回来，他也是我们的孩子
他是谁？
你也看到了
孩子还给我
我要那孩子
孩子还我，你这个无赖
趴在地板上，小姐
你快跑，甜心
你快走吧
我不是故意的…我…
对不起
这是怎么回事？
滚开
走吧
等一下，我们还没完
你们偷偷摸摸的干什么？
你叫史莫思吗？
对不起…
雷那德史莫思，大块头
胸口刺青，像摇滚歌星一样
不是的，我们就是从他手中救了孩子的
说来话长
你倒说看看
先生…悬赏条件之一就是
不问任何问题的
真的吗？
好了，孩子
你值得我付这笔钱
两万五千元
对了，如果你们要装修房屋
我可以向你推荐我的商店
我就是干这一行的
我们不要赏金，我们不是为了钱送他来的
这样子也成
我可以再多看他几眼吗？
请便呀，小姐
不过…
可否告诉我是怎么…
是你绑走的，对不对？
从推车上面
是我抱走的，和我太太无关
我们从你的窗口
我们一起做的
我们不想伤害他，我只想当妈妈
钱根本不算什么
我们只觉得你小孩太多，会应付不来
可是…实际下手的人是我
如果你要报警…
闭嘴，孩子…没人会报警，没造成伤害
谢谢先生
狗屁
告诉我你为什么要如此做？
我们…
想有自己的孩子
你们不努力怎么会有孩子？
找医生帮忙呀
就像我和佛洛琳一样
那是彻底解决…
即使没效，你们仍拥有彼此
先生，你的话很令人感动
但，我和太太要分手了
她说我们都太自私，太不实际了
因此我们并不适合对方
好吧，我了解的并不多
但我了解人类
你们送了我儿子回来
这也是你们的优点
我很怕想到佛洛琳离开我
我真的很爱她
你们顺原路走吧
还有…在你们做傻事前
例如，离婚
我建议你们先睡一晚
至少一个晚上
那一晚我做了个梦
梦见自己轻如毛在空中漂浮
见识千奇百怪的事物
我生命中出现过的人
如幻影一掠而过
我梦见盖尔和艾佛决定回牢里
或许这样也好
我可不是自以为了不起，他们是好人
但他们还没准备好过社会的生活
然后我又梦见未来
圣诞节清晨的亚历桑纳家
纳森二世在开礼物
是一对恩爱的夫妻送的
他们不愿说出姓名
又梦想几年后的格蓝
仍然希望警察相信
有关我和爱的事
也许他说波兰笑话太多次了
我不知道
我却一直梦着遥远的未来…
看着纳森二世不断的成长进步
为他的成就而感到骄傲
就像是自己的成就一样
不知道他可曾想过我们
我希望我们曾经开阔他的视野
即使他根本想不起来是怎么回事
但我一直未梦到自己和爱
直到最后…
而梦境更加模糊
因为那是好多好多年之后
我看到一些小孩，来看一对老夫妇
其中也有孙子
那对老夫妇形象并不清楚
甚至他们的孩子和孙子
我不知道，你告诉我吧
这整个梦境
是否只因日有所思？
抑或如生命一样是个幻影…
但我和爱，我们可以相依相伴
梦境如此真实
好像是我们的…
好像是…
我们的家…
如果不是亚历桑纳州
那个地方也不会太远
那些老一辈的都坚强，明智
儿孙辈则快乐而可爱…
我不知道…
也许会是在犹他州
导演：乔可汉
制片：艾森可汉
编剧：艾森可汉和乔可汉
谢谢观赏