本字幕由「白月字幕組」製作 僅限內部學習交流 請於24小時內刪除 若您喜歡請支持購買正版
翻譯：モビイ·ディック CM 喵nyan BD 時間軸：卷毛 小水 萌賊 壓制：MGRT 片源：U2娘@Share 繁化：akw28888
在劇院內盜錄電影及錄音是犯罪
註：映画泥棒 是日本影院在播出電影前必定會播出的一段影像 用寓教於樂的方式宣導減少電影盜錄現象
可依法處以10年以下的有期徒刑
或一千萬日元以下的罰金
或兩者兼罰
如果您發現違規行為
請通知電影院的工作人員
NO MORE 電影小偷
註：畫面中的電影放的是美食獵人
煩死了！
沒人管你 你是要當幾回電影小偷才滿意啊
註：當時在日本影院放映時觀眾 是在首先看過一遍影院的「電影小偷」宣傳片的前提下才開始看正片的
你說你什麼也沒偷？
不 你偷走了不得了的東西
每次來看電影 都要一而再再而三犯同樣的錯
你就是那誰吧…
記得《新譯紅櫻篇》的時候也出現過對吧？
少給我裝蒜
當時你不也一臉得意的演著默劇嗎！
你演的那個破默劇
老子一點興趣也沒有啊
就不懂體諒下看了老半天預告片 搞得身心疲憊的觀眾們的心情嗎
註：日本影院放映電影前一般要播長達20分鐘的預告片以及廣告
NO MORE 電影小偷！
好了好了 趕快開始放電影啊蠢貨
實在不好意思啊 搞得亂七八糟的
我這就開始放
馬上開始
你他媽的也給我道歉啊
喂 別拿默劇來給我道歉啊
人要是連內心也變成默劇可就完蛋了
不好意思
我馬上搞定 可以稍等一下嗎
喂 你在幹什麼啊
動作快點
不要再讓觀眾等了
我說你…哭了？
給我等等…你到底幹嘛啊
你不知道別人都在等你嗎？
你要是不道歉 我怎麼放電影啊
喂 你有聽我說話嗎
我知道啦…
啊呀…我確實說得有點過分啦
可還不是怪你自己嗎
當什麼不好 偏要當電影小偷
啊？你說什麼？
覺得自己很不像話？
不不…你肯反省的話我是無所謂啦
我完全沒放在心上
我其實也沒那麼生氣
但這裡畢竟是在電影院嘛
可能還有家長帶著孩子看呢
有些話在家長面前可得說清楚啊
僅此而已啦 好了
快點道歉 然後開始放電影吧
這樣啊 你立志成為默劇演員
所以來東京發展
可是因為賺不了錢 一不小心就當上了電影小偷嗎
算了算了
我明白你心情
但是不能拿它當藉口啊
可不能拿自己的夢想當藉口
這樣一來 最對不起默劇的就是你自己啊
我知道了 剩下的咱們去後台再說吧
總之先站起來好吧
這樣啊…現在對於你來說
當電影小偷才是夢想了啊
有什麼不好 當就當唄
當一個了不起的電影小偷
所以啊 你不用道歉了
趕緊離開這裡吧
欸？什麼？
怎麼了？
攝影機不能用了？
因為剛才給我敲壞了？
不會吧 我有敲得那麼大力嗎
沒什麼事情吧？
要不要去一趟…Bic Camera？
註：Bic Camera 是日本著名的連鎖電器製品店 販賣手機電腦相機等等各類3C產品
你說你可能當不了電影小偷了？
欸 不是吧
怪我囉？
是我的錯嗎
給我等等…我賺了不少Bic Camera的消費積分…
註：在Bic Camera辦會員卡後每一筆消費都可以賺到一定積分 1積分可以當1日元使用
這點不夠？
是嗎
真是…對不起啊
為什麼連你也當起電影小偷了啊！
你們給我適可而止一點啊！
你到底打算把這個梗玩多久啊
真是NO MORE啊！
我已經受夠了！
啊呀 我給電影小偷君添了不少麻煩嘛
所以就想能不能幫幫他
你們這是在給觀眾添麻煩啊！
我們今天的工作可是負責巡視電影院啊
監管可疑分子的你在搞什麼飛機啊
說是要我們巡視
可是這種郊區破影院哪來什麼客人啊
而且大白天不去幹正事
來這看什麼色情電影
我看會來看這種電影的人全都是可疑分子吧
你說誰可疑了啊 這個混蛋！
雖然這裡只有一群廢柴
但是螢幕對面也有不少乖孩子阿魯
我們得好好把觀看電影的禮儀教給他們才行阿魯
觀賞電影心得
聽好了 乖孩子們
觀賞電影的心得其一
電影上映時 不僅不能偷拍電影
而且不能助長這樣的行為阿魯
如果看到這樣的可疑分子
請立即跟影院的工作人員聯繫阿魯
喂 我已經完全被當成是可疑分子了啊
心得其二
電影放映時請一定要關閉手機等通訊設備
打電話自不用說
還有交頭接耳也有可能影響到別的客人
另外像發出「高杉大人~！」…這樣怪叫的混蛋
我可是要關掉他人生的電源啊！
你在跟誰說啊
這是哪門子忠告啊
心得其三
請注意那種不去看三次電影就集不齊的特典
註：這裡都是惡搞電影 K-ON!輕音部的預售票和銷售方法
每一次看特典都不一樣
還有使用《K●ON》營銷
以及耍該類手段直鉤釣魚的作品
註：《銀魂》該部劇場版播出時就採用了這種銷售方法 共九種特典 根據上映時期分為三批每次提供三種
等一下 這是哪門子心得！
骯髒的大人們正惦記著大家的錢包阿魯
請大家一定要顧好自己的錢包
不…這話不該由我們來說吧
我們在播《紅櫻篇》的時候也幹了同樣的事啊！
心得其四
本電影《那話兒勃起了》
每次觀看 可以獲得「女王」「豬」「馬」
其中一枚的賽璐珞膠片
註：賽璐珞 是早期動畫製作時採用的膠片
這可是只要集齊三枚膠片
就能完美再現電影的世界觀
三位一體的特典呢
註：這裡惡搞了《完結篇》的特典 三位一體膠片 分別是萬事屋 銀時/神樂/新八 真選組 近藤/土方/沖田 攘夷志士 銀時/桂&坂本/高杉
好孩子一定要集齊這三個特典哦
你這是要送乖孩子什麼特典啊！
注2：膠片的內容上則惡搞了《風起》 《風起》的主角正是零式戰機的設計者
喂 難道說我們現在有三人
意味著已經集齊三枚了嗎
「女王」是我呢
那我就要「豬」好了
像這樣 和小夥伴三人一起來也是一種方法
等等 那我就是「馬」！？
起碼也讓我當人…
煩死了！
誰管你這些特典啊 趕緊給我開始本篇啊！
誰要這種東西！
不好意思！
這就開始放！
喂 等下快看那個
電影小偷開溜了！
你這混蛋給我站住！
不會讓你逃的！你這暴牙攝影機混蛋！
死到臨頭還敢掙扎啊
神樂 在把他交給警察之前
還是先確認一下他偷拍了什麼吧
喂 你們兩個
那裡面恐怕是黃色電影啊
你們要是確認了
有好孩子在看的螢幕上會映出不得了的東西來啊！
會變成3D電影的啊！
觀眾會有什麼東西噴出來的啊！
要我把你的腦漿變成3D的嗎
這裡就先交給我這大人處理吧
大人是不會那麼容易搞出3D來的
電影小偷你跟我過來
沒事沒事的 這只是去喘口氣而已…
不對…你這完全就是想搞出3D來吧！
這才剛開始 你到底想弄多少黃段子啊！
我看看 播放按鈕在…
這裡對吧
到底會播放些什麼內容呢…
……汝這沾滿鮮血的身姿
真可謂是惡鬼啊
白夜叉
汝要為了保護同胞而踏上修羅之路嗎
但汝那隻不詳的手……
遲早會連同汝懷抱在臂彎中的珍貴之物
也捏至粉碎
那就是惡鬼所背負的罪業
無論是汝愛之人 還是汝恨之人
一切的一切都會被汝吞噬殆盡
最後獨自一人留在這世界上
永遠哭泣下去吧
白夜叉
白月字幕組
永遠的萬事屋
「武士之國」我們國家被這樣稱呼已經是過去的事了
欸 這是？
這是什麼？
好像開始播什麼了
過去任由武士們仰望 馳騁夢想的藍天
而今卻滿是異鄉的飛船交錯飛翔
過去武士們大搖大擺走過的街道
好像開始播什麼前情提要了
喂喂這可不妙啊
如今來往的卻是趾高氣揚的異國人
這完全就是在偷拍劇場版《銀魂》啊
這就是我們的世界
我是搞不清楚你在哪裡盜錄的
這就是我們的街道 江戶
要是這東西給人上傳到了網路上
那打倒《K●ON》的夢想也就泡湯了
話說剛才是不是出現了什麼《完結篇》？
這是一個武士失去佩劍
失去榮耀的時代
是不是還出現了什麼《永遠的萬事屋》？
但在這時代
有一個男人秉持著自己的武士之魂
是這回事嗎
這次的劇場版是這種內容來著？
我怎麼不知道這回事啊
最後的武士——坂田銀時
他被人所這麼稱道的時代
如今已成往昔
給我等等！
這…這…
這是怎麼回事！
《完結篇》是什麼！
阿銀這不是真的完結了嗎！
就是劇場版也別一時興起給我隨便亂搞啊！
平時不是越吹越沒事
越吹越不會死的節奏嗎！
鳴人說要去死那麼多回 最後還不是活得好好的嗎！
還有大和號也是 都說「永別了」
結果還變成木村拓哉了啊
註：惡搞了《宇宙戰艦大和號》的劇場版《永別了宇宙戰艦大和號 愛的戰士》 和該系列由木村拓哉主演的真人電影《SPACE BATTLESHIP 大和號》
簡直是胡來！
都跟你們說了 這種扯上原作根本部位的劇情
要先送到集英社過一遍啊！SUNRISE
現在已經不是什麼管電影小偷的時候了
讓我先去上井草鬧上一鬧
註：《銀魂》動畫版的製作公司SUNRISE就在上井草附近
欸…上井草是在…哪裡來著？
話說…這裡是哪裡來著？
欸…我剛才還在影院對吧
那麼這是…
不對不對不對…
不對不對不對不對…
不對不對不對不對不對…！
怎麼可能嘛
這是那什麼…就那個…
3D電影啊！
最近CG技術發展很威猛嘛
啊呀這可真是氣派
現在3D電影都成這樣了啊
這已經不是有什麼會噴出來的水準了
簡直都要給射進去了啊
映倫那邊沒問題嗎
註：映倫 全稱映画倫理委員会 是日本針對所有公開放映的電影、媒體進行審查之機構
呀 這臨場感真是非同凡響啊
你看這糰子
真實得好像能吃一樣…
話說…還真能吃的啊
不不不…不就是個糰子嗎 當然可以吃了啊
因為這個3D啊
本來就是3個糰子的意思嘛
DANGO
是這樣沒錯吧
沒問題
這絕對是3D
哎呀呀 給那傢伙的供品不見了啊
銀時 像你這樣遭天譴的傢伙
沒想到這世上還有啊
老…老太婆！
記得你以前也偷吃過我丈夫的供品啊
沒想到你也會遇上同樣的事
這可真是一報還一報啊
時間就像是白駒過隙
你已經死5年了
這條街道
跟你還在的那時候也完全不一樣了啊
要是看到現在街道的這幅模樣
你究竟會說些什麼呢
是你所在的世界是地獄呢…
還是我們所在的世界是地獄呢
現在我也搞不清楚
即便如此 大家也好好地活著
接受你已經死了這一事實
各自踏上了自己的道路…
所以你啊…在那個世界也要好好過啊
這既不是3D影像…
也不是什麼電影…
那…這世界到底是什麼
這毫無疑問是現實
不 說是現實好像有點不恰當
銀時大人
這該說是遲早會降臨到您身上的現實更妥當吧
你他媽的會講話啊！？
欸 搞什麼
我還以為你會跟《魔女宅急便》裡面包屋的老爹那樣
只是一個會比劃手勢和動作的角色而已啊
結果卻不鳴則已 一鳴驚人啊！
銀時大人
很遺憾我既不是電影小偷 也不是索娜的丈夫
註：惡搞了宮崎駿的動畫《魔女宅急便》
我是為了將你帶到這個世界
而由某位人物所製作的…
時空傳送裝置
別名
時間小偷
也就是時間機器
也就是說 現在這個世界
正是您原本所在世界五年後的樣子
也就是您遲早將迎來的…一切都已經終結了的未來
這裡是…五年後的世界？
一切都已經終結的…我們的…未來？
也難怪您會感到驚訝
但是 不僅僅是您
如您所見
世界已經完全陷入荒蕪
毫無昔日樣貌
這星球上三成的人口死絕
四成移居到了別的星球
現在地球已經完成變成了一顆被拋棄的星球
製作我的那位大人
正是為了改變這個世界
而將您呼喚到了這個時代
那個人是誰！
我們的世界到底發生了什麼事啊！
喂 快說點什麼啊！
看來我的使命…
就到此為止了
給我等等！
使命是什麼！
到現在為止 你只是擅自把人帶到這種地方
然後又擅自壞掉而已啊！
完全就是在找碴啊！
我已經為您帶完路了
接下來就看您了…
你這根本就是全賴給我了吧！
簡直就跟去吃牛排 結果給我上了一頭牛一樣啊！
改變未來 到底要怎麼辦才好啊
話說你他媽的壞了 我到底要怎麼回去原本的時代啊
喂 你這廢鐵！
請把這個…黏在額頭上…
您原本是不該存在於這個世界的異物
請將這鼻屎…
將這裝置戴上後
就不會有人認出您了
會成為別的人
你剛才說這是鼻屎來著？
你說是鼻屎對吧
請千萬不要讓人知道您的身份
您要先找出源外大人…
他會幫上您的忙
喂 等等
你打算把我一個人丟在這時代嗎！
銀時大人 您並不是一個人
確實世界徹底改變了…
但不論世界如何變化…
不論時代如何變遷…
也依然有著…一成不變的事物…
您一定會用這雙手…開闢未…來…
喂 給我振作一點！
糟…糟透了
這要我怎樣啊
喂喂 小哥
你在大馬路中間搞什麼呢
託你的福
我的愛馬身上可多了幾道傷痕啊
能請你把身上所有錢財拿出來當修理費嘛
註：惡搞了《北斗之拳/北斗神拳》動畫版第一話的場景
連醬油角色都突變成別的動畫了啊！
感覺好像變成《北斗之銀》了啊
很抱歉 請饒了我吧
我現在腦子很亂
沒閒工夫顧…
喂 大哥
這傢伙沒戴口罩啊
腦子有毛病吧！
居然不戴口罩在江戶閒逛
簡直像小倉先生衝進颱風一樣啊
註：這裡應指日本播音員小倉智昭 被懷疑有戴假髮
難不成這傢伙不知道白詛嗎！
BYAKUSO
牙垢？
HAKUSO
我還以為你們是臉太醜了所以遮起來
結果是因為忘記刷牙了嗎
不是牙垢！是白詛！
真的假的啊
這傢伙好像是從白詛還沒波及到的窮鄉僻壤來的鄉巴佬啊
喂 順便把衣服也給我脫下來
反正你沒戴口罩 跟全裸也沒差了
住手
居然敢來這種星球遊山玩水
不管你是吃了豹子膽
還是蠢到了家
要是不想死的話
就回去吧
不管你是鄉下來的鄉巴佬
還是流氓無賴
我絕不允許你們再玷汙這條街道
說到底
白詛根本不是區區口罩能擋得住的
會被這種迷信耍的團團轉的人
興許更像是鄉巴佬呢
你說什麼！
少給我口出狂言
快走 這裡交給我吧
喂 把那傢伙也給我一起解決了！
那是…
那把木刀是…
這傢伙是怎麼回事！
也太強了吧！
喂…那把木刀…
還有那眼鏡…
難道說…難道說！
嘰嘰喳喳的吵死了
正值發情期嗎 你們這些傢伙
是…是萬事屋啊！
是萬事屋的新八啊！
他就是最近坊間流傳
專門修理地痞流氓的那個萬事屋嗎！
等…咦！！
萬…萬事屋的新八是什麼啊
難道說是那誰
我認識的那個戴著人類的眼鏡竟然5年就變成這樣了？
不不不不
我才不認識他
我才不知道有這種角色
那個長得跟青學砥柱一樣的人我才不認識！
註：惡搞了《網球王子》中的角色手冢國光
搞什麼！
對付幾隻雜魚磨蹭什麼呢
你這程度就想自稱萬事屋什麼的
還早了一百年啊
切…又多了些煩人的傢伙嗎
阿樂 是萬事屋的阿樂和定春啊！
萬事屋的阿樂…
GURASAN
是那個最近大鬧江戶的女人嗎
墨鏡…？
GURASAN
給我等等
我所認識的那個墨鏡…
應該長這樣才對啊
那個戴著人類的墨鏡5年居然變成…
Gespenst
註：Gespenst 即亡靈 是《超級機器人大戰》系列中登場的架空兵器
你這一出來都幹了些什麼
不 我感覺這人好像在心裡說我的壞話
難道說是那誰？
難不成是我認識的那個只有食慾而沒有魅力只會說
「把炸雞皮給我啊喂」
這樣浪費聲優的台詞的霉女主角嗎
過了5年 竟然變成這樣了！
我事先聲明哦…人家才不是為了救你才出現的
我只是在買酸海帶的途中湊巧路過而已
不要誤會哦
居然聲盡其用了！
成為一個了不得的傲嬌角色了！
我不認識啊 我不認識這種前凸後翹的角色啊
可 可惡
為什麼這兩個在江戶四處鬧事的萬事屋會出現在這裡
不…不行了大哥
這兩個傢伙是怪物啊
撤了！
給我記好了 混蛋
真的假的啊 這兩個人…
就是他們嗎…
才過了5年
竟然成長得這麼…健壯堅實…
這是鬧哪樣…阿銀根本把持不住啊
說實話阿銀是給你們吃了吧！
我不在的這段時間你們擅自出道什麼啊！
這是什麼出道？
阿銀死翹翹出道嗎？你們這些混蛋！
沒想到你還沒學乖 繼續做什麼萬事屋啊
你才是 我還以為差不多辦家家酒該玩膩了呢
什麼？玩過辦家家酒的是你吧
不要妨礙我
江戶不需要兩家萬事屋
別把我跟你混為一談好嗎
我可跟你那種軟弱的萬事屋不一樣
這話我可不能當沒聽到
我到底哪裡軟弱了
那要不要我現在證明給你看看
有意思 那我們今天就決出
誰更適合背負萬事屋的看板…
消消氣消消氣…
雖然不清楚來龍去脈 不過先冷靜一下啊你們倆
吵架可不好
這兩人怎麼回事 關係這麼險惡…
話說你們倆
真的是新八和神樂嗎？
這個自來熟的大叔是誰
額頭上還黏著鼻屎
什麼？你說誰是大叔啊 你這不要臉的女人
自顧自的擺出一副大人的樣子
要我揉揉你胸部嗎！
還有你可別誤會啊
這不是鼻屎 是痣啊
什麼？你別誤會好不好
我說的不是你那顆痣
而是黏在那邊上的物體
還真黏著鼻屎啊…
話說為什麼這傢伙要COS銀醬啊
還有你為什麼會認識我們
對了…
將這裝置戴上後
就不會有人認出您了
請千萬不要讓人知道您的身份
那個其實我啊…以前很受阿銀照顧
跟他拜過把子的
拜過把子？
嗯…這件衣服也是他當時給我的
關於你們的事情他也告訴了我很多哦
我們可從沒聽說過他有什麼義兄弟
名字叫什麼？
什麼…阿珍？
你好 我叫珍寶
※注 周圍是這麼看的
CHIN●的CHIN
CHIN●的POU
珍寶
不不…這就是單純的CHIN●POU而已嘛
不過還真是第一次聽說那傢伙有義兄弟啊
你是聽說他的死訊
大老遠過來掃墓的嗎？
嗯 然後在路上碰巧給他們倆救了
怎麼了你們倆
什麼時候又重新組起萬事屋了？
別說這種冷笑話
我可沒有跟女人小孩聯手的興趣
我也不想被這樣的傢伙扯後腿
那個 我以前聽說他們倆跟阿銀一起搞萬事屋來著
那東西早就解散了
銀時不在了
地球又變成這樣
然後他們在討論萬事屋將來要怎麼辦才好的時候
好像吵得很厲害
現在如你所見 變得這麼四分五裂了
一邊經營著萬事屋FUMIYA
一邊則是萬事屋TAKAMOKU
註：指的是日本搖滾樂隊「THE CHECKERS」的成員高杢禎彥與藤井郁彌 兩人圍繞樂隊等問題關係十分不佳
這沒問題嗎！？
沒出什麼萬事屋黑幕小說吧！
註：指的是之前「THE CHECKERS」的成員高杢禎彥所寫的同名自傳小說 在裡面揭露了他們樂隊的內幕
其實就是他們在爭繼承人
什麼？
決出究竟誰能代替銀時保護江戶
阿銀居然還保護了江戶來著？
我也不太清楚
但他們都一口咬定
自己才是繼承了那蠢貨意志的人啊
這兩個傢伙到底在搞什麼啊
繼承萬事屋這種東西有什麼好爭的啊
那個…我是不太了解啦
啊 給我啤酒
吵架可不好啊
想要繼承阿銀
也只能繼承到一堆爛債而已啦
比起這些事情
阿銀他更希望你們能好好相處…
你懂得阿銀什麼？
呃…我有什麼懂不懂的…
我已經不需要夥伴了
自從那個人變成那樣之後…
我就把夥伴
吐槽
還有阿通的CD都丟掉了
後半丟的根本就是垃圾吧！
還有把你自己也給丟掉了啊！
今後是大江戶麝香葡萄的時代了
註：惡搞了日本女子組合「惠比壽麝香葡萄」 好孩子知道這些就夠了
「3本番○○算什麼狗屁~」
阿通的公寓
★百萬戶★
業界震驚
偶像
出道
註：公寓マンション跟マン○都有個マン的音…
喂 那個人變成那樣原來是指這種事？
失去很多東西的不光是你…
我在江戶住了5年
結果不論是接在句尾的「阿魯」
還是跟Bobby那樣聽錯日語裝傻的梗
都忘記了…
註：Bobby Ologun 是一位日本籍伊巴丹出身的綜藝節目嘉賓 以日語不佳作為梗出名
你他媽的這只是外籍綜藝節目嘉賓在抱怨而已吧！
失去了最多東西的可是阿通啊！
別說了 阿珍
這5年來大家都變了
是啊是啊
不過所謂變啊…不管是變好還是變壞
都只是年輕人的特權罷了
人越上了年紀
就越不容易變了
跟他們倆相比…
我一點也沒成長啊
你成長了最多吧！
這副熊樣
阿銀在天國肯定也會笑我吧
笑不出來啊！
這5年你到底發生了什麼事啊
凱瑟琳
不過啊…凱瑟琳
你這5年真是老了不少啊
真是的 長谷川先生
跟女士說這種話可不會受歡迎的哦
這哪裡是女士簡直是女猩猩啊！
你這樣會給天國的阿銀笑話的
你更好笑啊！
我這不叫老
我們種族是貓科嘛
年紀一大鬍鬚就會變長而已
為什麼會長成大叔的落腮鬍啊！
不不 在我看來
大家都成長了很多啊
哪像我到現在還是沉醉在過去
別說朝前邁進了
連靠自己的雙腿站立都做不到
機器人…這麼說很怪吧
註：惡搞了《機動戰士鋼彈》中的鋼坦克
絕對很有問題啊
雖然不能走了
不過這樣更快我其實無所謂啦
還能分離出核心戰機
天國的銀時大人肯定也會含笑而終的
有毛病啊…
這些人絕對有病啊…
拿這些傢伙沒辦法吧
不過啊 現在還能像以前那樣嘻嘻鬧鬧
多虧了那傢伙的夥伴們至今傻勁兒不減
也託了他們倆撐起這條街道的福
至少我得好好謝謝那個傻瓜…
留下了這幫傢伙啊
我有事情想問你
白詛究竟是什麼？
江戶到底發生了什麼事
改變一切的元兇
就是那以江戶為中心
突然在全世界爆發性蔓延的致死病毒
被感染的人半個月之內一定會死去
毫無應對方法
不論是病源還是傳染方式都不明了
因為全身的毛髮都會失去色素…
所以它得名白色詛咒
被稱為「白詛」的謎一般的病毒
逃離白詛唯一的手段
就只有逃亡
有錢人全都棄地球而去
剩下來的只有無處可去的窮人們
還有利用治安動蕩為非作歹的痞子了
再有的
就是不願意拍拍屁股走人的…
老頑固們了
那我的世界不久就會變成這樣嗎
要是沒有發生那種事
恐怕銀醬現在還會坐在那裡擺著一張傻臉
挖著鼻屎吧
難道我…
阿銀也得了白詛？
銀醬怎麼可能會被什麼病毒幹掉
那個傻瓜在白詛蔓延之前就消失不見了
可能又是在哪裡一家家的喝酒吧…
到時候肯定又會覥著臉回來了吧
當時我是這麼以為的
直到我找到這本筆記為止…
銀醬他很早就知道這病毒的事了
並且他也明白…那是種奈米機器病毒
奈米機器病毒
奈米機器！？
也就是說「白詛」是由人為產生的病毒
這世界是經某個人之手毀滅的
銀醬恐怕就是想阻止這一切…
一個人行動起來了
據筆記所寫
他距離目的只差一步之遙了
但他在途中…
吃了路邊的毒蘑菇…
完全跟白詛沒關係啊！
毒蘑菇是從哪邊長出來的啊！
筆記到這一頁就完了
吃了蘑菇肚子超級痛
恐怕他不吃不喝一直被那些人追殺
最後實在餓極了就…
這是什麼死法！
這不是主角的死法吧！
別誤會哦
他可不是就這麼死的
在那之後他進了便利商店的廁所就再也沒回來過
把這本筆記本送來的便利商店店長如是說道
不管怎樣都不是什麼正經死法啊！
那你這什麼意思？
搞不好阿銀還活著嗎？
誰知道呢
5年都沒從廁所出來的人該說他還活著嗎…
不知道是死了呢…還是被廁所沖走了
又或者是在拉一條超級長的便便呢
不過如果拉了那麼長一條屎估計也死了吧
不管怎麼說都很遜啊！
再怎麼抹也抹不乾淨啊！
別說了
別說白詛了
說這些 時間又能倒轉嗎
不管我們怎麼祈願
那天也回不來了
他留下來的最後一件工作
就由我來繼承
我一定要用我這雙手殲滅白詛
新八…
你應該也聽明白這裡很危險了吧
掃完墓就快滾吧
如果我說我能讓時光倒轉又如何？
別瞪著我嘛 我就說如果
我沒工夫聽你瞎扯
要我說
你現在幹的這些事情也不過是胡鬧罷了
我是不知道你要繼承意志還是幹嘛
保護這顆只剩殘骸的星球又能怎麼樣
確實失去的東西就再也回不來了
但是銀醬他一定會回來的
踉踉蹌蹌…吐得一地…
肯定會回來的
到時候如果這顆星球上誰也不在了
誰給那個醉倒的笨蛋披上毯子啊
這裡是我們跟他相遇的星球
我不想丟掉這萬事屋的故鄉
也不想放棄我作為萬事屋的身份
是嗎
聽你這話我就放心了
只要有請求
什麼都肯接的才叫萬事屋
你們當然也會答應我的請求吧？
要不要再跟我組一次萬事屋啊
什麼？
你說什麼莫名其妙的啊！
※註 周圍是這麼看的
我為什麼要跟你這種人組隊啊！
夢話給我到夢裡說
你想做完阿銀沒能做完的事吧
我可以幫上你們的
所以你們也助我一臂之力吧
其實我來這裡的時候
我的夥伴壞掉了
想要修好它必須要找到源外老爹
這跟阿銀沒能做完的事有哪門子關係
誰知道呢
我現在也搞不清楚
少給我開玩笑
你難道以為我們會陪你幹這種蠢事嗎…
會陪的
因為你們
是萬事屋啊
為什麼定春會…
你有毛病嗎
真的打算和那男人聯手？
沒辦法啊 你看定春那樣
再說你有意見就別跟來唄
說到底你搞的萬事屋也就不過如此嘛
區區中二只會說些漂亮話夸夸其談
一點也沒有幹髒活的毅力
誰是中二…
好險…
我可不會中計
你以為這麼激我就能讓我吐槽嗎
誰想聽你那囉囉嗦嗦的吐槽
我只是不希望萬事屋的名字
在背地裡又被玷汙…
定春！
要是吃了這種不明不白的大叔
會得比白詛更恐怖的病的
胯襠會發癢的！
你說誰是性病啊你他媽的！
你們在這裡等等
我想起來我得去趟藥店
不會傳染的！新八！
你那方面的知識也停留在中二水準嗎！
誰是中二…
好險…
我可不會中計
你以為這麼激我就能讓我得性病嗎
你才是最玷汙萬事屋名字的人
喂 那邊是在吵吵嚷嚷什麼
讓一下…不好意思…
這是公開處刑嗎
難不成源外老爹會來這種地方嗎
人太多我根本認不出來啊
不是這邊
是那邊
那就是想要奪取將軍首級
然後發動政變的瘋狂科學家
天下聞名的大罪人 平賀源外
這是什麼？
源外大叔5年前被逮捕了
今天是處刑的日子
欸！？處刑！？
完全沒聽說啊！這到底是怎麼回事啊！
沒什麼怎麼回事的
老爹一直是通緝犯啊
雖然他過去總是隱姓埋名的生活…
但銀醬消失以後他就更加酗酒
結果在他喝醉…
企圖把肯德基上校改造成大量屠殺兵器
肯德基上校 Liger時被抓住了
注1：Colonel Sanders 即哈蘭德·桑德斯 肯德基爺爺
注2：Colonel Sanders在日語裡是カーネルサンダー 與日本蒙面摔跤手獣神サンダー・ライガー音近
老爹到底在搞什麼飛機啊！
給我等一下啊
那老頭要是GG了時間機器該怎麼辦啊
時間機器？
啊 沒什麼
我只是在自言自語而已…
喂 難道不能想辦法救救他嗎
你難道以為我們沒想辦法嗎
我們為了想辦法救他四處求人
可他本人在會面的時候卻一言不發
他那樣想救也救不了
喂 你還有什麼遺言要說嗎
這是鬧哪樣啊 那個死老頭
這可是我改變未來的唯一線索啊
對了 假髮呢
幕府現在變得這麼弱了
就算他那個廢物現在也該有點…
出息…？
那就是罪大惡極的攘夷志士
天下聞名的大罪人 桂小太郎嗎
這是在搞殺小？
就是這樣
這傢伙在幹什麼啊！
這畫面跟剛才完全一樣啊！
假髮在攘夷志士中原本也算是穩健派
但在銀醬消失以後他就性情大變
搖身變成了過激攘夷黨
我記得他還聲稱要毀滅世界什麼的
說了各種中二全開的話
在他企圖把肯德基爺爺 Liger改造成肯德基爺爺 晉助時被抓住了
為什麼老是要糾結肯德基爺爺！
他到底是要破壞多小的一個世界啊！
我還以為他會有什麼頭緒呢！
在搞屁啊
傻嗎他 想死嗎！
你還有什麼遺言要說嗎
喂 假髮假髮！
喂 他好像在寫什麼字
難不成他是想向我們傳遞什麼訊息？
喂 假髮
你果然知道什麼吧
假髮
不 是 假 髪 是 桂
不好意思
這傢伙的頭可以讓我來砍嗎
嗯？你誰啊
喂 你在幹嘛呢
煩死了
至少讓我結果了這蠢貨再說！
冷靜一點 真難看
對了 真選組呢
都過了5年了
那個廢物集團應該…
也…？
那是隻猩猩啊
真是隻猩猩呢
這搞屁？
如你所見是猩猩
給我適可而止啊！你們幾個！
為什麼連你這個警察也給人抓起來了啊！
那隻猩猩總是對大姐頭糾纏不清
做出了很多惡劣的跟蹤行為
在他假扮成肯德基爺爺尾行時
被一個奇怪的老頭安上了反坦克火箭炮
又被一個奇怪的長毛裝上了煙管
結果火箭炮因為煙管走火…
在他破壞商店街的時候被抓住了
原來肯德基上校是你啊！
這群蠢貨居然達成了奇蹟般的協作啊！
少給我開玩笑！
喂 是誰都好
給我介紹點幕府的關係啊
喂 有人在聽嗎
你還有什麼遺言要說嗎
喂 猩猩 猩猩！
Satisfaction！
註：這裡惡搞了機器人動畫《亞空大作戰斯蘭格爾》 其主題歌中的歌詞「Satisfaction Gorilla Gorilla…」
喂 那傢伙在寫什麼字
有 點 小 激 動 呢
不好意思
這傢伙的小○○能不能給我來砍
所以說你到底是誰啊！
喂 你給我適可而止一點啊
吵死了 我不管了
至少讓我把這幾個蠢貨做掉再說！
就算猩猩不行…還有土方先生他們…
現在已經沒時間去找他們了
老爹！
謝了 萬事屋
多虧你們吸引注意
我們輕輕鬆鬆就溜進來了
你是…原真選組一番隊隊長…
現在跟幕府不共戴天
窮凶極惡的殺手…
劊子手 沖田總悟
哈！？
等等 河堤上也有！
小的們 奮起的時候到了
向這奪走我們的近藤勛的國家
向這奪走我們的桂小太郎的國家
施以天誅！
指揮就由我土方十四郎
跟伊麗莎白來擔當！
跟我們上啊！
是過激攘夷黨 誠組和桂一派啊！
他們居然結為同盟了嗎！
快跑！會被捲進去的！
喂 這是怎麼回事
不要說是從警察那邊找關係了
這下不是全員都變成攘夷志士了嗎
為什麼前一段時間還站在幕府那邊的傢伙
現在會倒戈來搞垮幕府啊！
為什麼前一段時間還你追我來的傢伙們
現在卻聯手了啊！
為什麼前一段時間還只是個妖怪的傢伙
現在卻變成一個讓人笑不出來的正牌怪物了啊！
有機會！
趁現在把老爹救出來
等等！
我不會讓你一個人搶功勞的！
別礙事！
閉嘴！
喂 都這節骨眼了
別吵架啊
可惡 不會讓你們得逞的！
老爹！危險！
嘿 傳球！
都怪你！
剛才那情況不管怎麼想都是你們的錯！
少放屁！
我是看你要被砍到了所以才救你而已！
故意那麼幹的是你！神樂！
什麼？你說什麼！
都怪你想搶功找我碴才會變成這樣的！
你想要功勞那就給你啊！
拿去吧小偷！
喂！這情況就用猜拳來決定吧
直接下手的是你吧！
你就這樣去灌籃吧！
要我灌你頭上嗎！
註：惡搞《灌籃高手》中櫻木花道第一次灌籃
這是什麼聲音？
真可惜 沒有中
為我們的頭兒乾杯！
啊呀 真不知道該怎麼跟你們道謝…
不對 是道歉
我們不在的這段時間大家辛苦了
沒什麼 小事一樁
真選組也成為了我們的助力
現在我們已經天下無敵了
哪裡哪裡
您太抬舉了伊麗莎白閣下
這次您的英姿才值得我們稱道啊
土方閣下您才是
真不愧是惡鬼副長啊
伊麗莎白閣下
那都是陳年往事啦
現在我們可是白色雷電
超級蛋黃醬兄弟
十四&伊麗啊
沒錯 十四
往後也多多關照啦 伊麗
桂 我有句話要對你說
別說了 雖然發生了很多很多
但現在就讓我們忘記過去吧
桂…
叫我假髮就好 近藤…
叫我猩猩就好
現在正是我們聯手之時
一定能夠改變這腐朽的時代
嗯！讓我們一起踏上！
那構築新時代的旅程吧！
局長 桂先生
你們忘記了幾位貴客哦
啊 對了
大伙兒 我介紹一下
他們就是今天作戰的MVP
過激攘夷黨 萬事屋
鼓掌！
誰是MVP啊！
託你們的福！我們也成罪犯了啊
呀 謝謝你們啊
新八君 中華娘
沒想到你們也來參加我們的同盟
別碰我 猩猩
嘛 我是聽坊間流傳說你們解散了
沒想到又聯手了啊
我真欣慰
那這男人就是新成員嗎
※註 周圍是這麼看的
感覺長得跟那傢伙一樣一臉囧樣
新八君 領隊 我可無法認同哦
怎麼能讓這種傢伙繼承銀時啊
我不同意
堅決反對
我為什麼要經過這些傢伙同意啊
喂 你們幾個
好好檢查過履曆書沒有
想要繼承老闆
光殺2 3個人可不夠的
我才不想被你這麼說
你這冒牌拔刀齋
註：這裡惡搞了《浪客劍心/神劍闖江湖》中的主角緋村劍心
別誤會
我可不記得我認同過這種傢伙
我也不打算再和任何人重組萬事屋
是嗎
話…話說 新八君
阿妙小姐她還好嗎
還沒結婚吧？
沒問題吧？
是不是又變漂亮了啊
吶吶…
新…
叫你別碰我是沒聽到嗎
新…新八君
喂 新八君
我今天也先回去了
心情好了…再見吧
到現在他們心中的傷還沒撫平嗎
雖然大家都不一樣了
但只有他們還沒有變
不知道為什麼我總這麼覺得
也難怪 我們的頭回來了
可是他們的頭卻回不來了啊
離他消失已經5年了嗎
我沒臉在黃泉見他
沒能保護好他留下的事物
你知道他最後打算做什麼嗎？
白詛…
不 那時候還沒有這個名字
你知道為什麼銀時會在白詛蔓延之前
就得知有這東西存在嗎？
那是因為他在距今15年前
就遇見過那東西了啊
15年前？
嗯 在攘夷戰爭時代
15年前…
為了給演變成持久戰的攘夷戰爭畫上休止符
幕府在某次戰役中
啟用了僱傭兵部隊
那是一幫一旦參與戰爭
就會使整個星球遭到毀滅性災害的傢伙
不知何時起他們被當做禁忌一般
掩埋在歷史黑暗的深處
他們別名「毀星者」
可謂不祥至極
名叫…
魘魅
你…莫非參加過攘夷戰爭嗎…
那傢伙我也知道
他們使用了被稱作「蠱毒」的咒術
給攘夷志士造成了極大的打擊
但說白了他們所謂的咒術就是
一種被稱為「奈米機器」的極其微小的機器人
而且他們使用的那種「奈米機器」
與席捲現代的白詛十分相似
你莫非 調查了銀時的死因嗎
我那時候好歹也是警察啊
死了人總是要搜查一下的
不可能
他們…
他們那時候確實被我…
要是他們有殘黨呢？
有什麼證據嗎？
不清楚
但銀時肯定是發現了什麼
所以他在白詛蔓延前就發覺並採取了行動
那傢伙突然一反常態
過來跟我敘舊的時候
我就該察覺到的
該背負罪業的不僅僅是你啊
銀時
怎麼了？
九兵衛嗎？
好久不見
最近好嗎？
月詠殿下
最近長高了嗎
啊呀 你們倆怎麼了？
好久不見都剪了頭髮
失戀了嗎？
你倒是一點都沒變啊 猿飛
是吧
美貌可是女忍者的武器啊
唔 就是皮膚粗糙了一點
你說誰的皮膚粗糙啊！
你們倆不也半斤八兩嗎！
我跟你們不一樣
可是很受歡迎的
根本不需要剪頭髮
我可跟失戀沒有緣分啊
是嗎…確實…
阿妙也一點兒都沒變
真的？
我的眼睛已經看得不太清楚了
我平常都讓小新幫我梳頭
現在還整齊吧？
嗯 一點都沒變
阿妙跟以前就是一個樣
又漂亮
又帥氣
又有主見…
啊 還有
那個…又帥氣…
喂 那個剛說過了
又漂亮
那個也說過了
那個…那什麼…
又粗魯又腹黑
你幹嘛啊 小月
我只是說了真心話而已！
別給我來什麼真心話！
你懂不懂現在什麼氣氛啊
就算那是事實也別說
不不…你說的才是最傷人的吧
好久沒有像這樣笑了
以前大家還經常像這樣聚在一起
嘻嘻笑笑來著…
可是…如今江戶變成這樣…
大家碰頭的機會也越來越少了
小新和神樂也是
就算見了面連對方的臉都不肯看
因為看到對方那麼苦悶的臉
只會更加苦悶
因為看到了對方的臉…
就會想起那時候
那個人的臉啊
真是的
不知道他在哪裡
做些什麼呢…
那個吊兒郎當的傢伙
再不快點回來
大家都要四分五裂了
他要是再不快點回來…
我就連「永別了」都說不出口了啊
如果可以…
我真想再見一次啊
那三個人的笑容…
阿妙…
猿飛！
你在說什麼夢話！
你是會死在這種地方的人嗎！
給我站起來！你這臭女人！
住手！猿飛！
你這個洗衣板！
抖S！
你知道我為什麼這5年一點都沒有變嗎
那是因為我相信他一定會回來啊！
等他回來的時候
不管過了多少年
我都想用我原本的樣子去迎接他啊！
而你呢
你說你要死了…
要丟下他 要丟下我們
自己撒手先走嗎！？
我沒辦法原諒你這樣…
在你參加我跟阿銀的結婚儀式前
我絕對不允許你就這麼死了！
喂！有本事回嘴啊！
你難道是那種被我這麼說
還會乖乖閉嘴的女人嗎！
像以前那樣反駁我啊！臭女人！
你給我說句話啊！
你有沒有在聽啊！
嘰嘰喳喳的吵死了
正值發情期嗎 你們這些傢伙
喲！好久不見
女流氓們！
怎麼了？
一臉呆樣
誰啊你！
你怎麼在這種時候
還給我亂插嘴還亂模仿！
你這個COSPLAY混蛋！
喂
把他用席子捲起來然後扔進河裡吧
阿…阿銀？
真的是…
阿銀嗎？
阿妙…
是的 姐姐
是阿銀
他回來了
大姐頭 這下我們又可以…
三個人一起搞萬事屋了阿魯
你們到底在幹…
來得真晚啊 萬事屋
近藤先生？
放心吧 阿妙小姐
大家都在這裡哦
我真的…
不是在做夢嗎
嗯
所以別再擔心了
你的未來…
我們的未來…
這個世界的未來…
就由我們來改變！
謝謝你…
切 不知道你是怎麼找到這裡的
淨做些多餘的事
切 明明就哭了
你不是也哭了嗎！？
反正又不是為了你才哭的阿魯
你說什麼！？
喲~愛哭鬼四眼仔
喂 雖然是沒什麼所謂的事
但你們不是把吐槽和阿魯都給丟掉了嗎
煩死了！
再會了
啊呀 還真是一位久違的客人啊
喲 怎麼樣
要來喝一杯嗎？
請我喝一杯啊 老爹
把人耍了那麼久
抱歉 我今晚已經有約了
問他吧
這世界怎麼樣
真不該等什麼未來啊
看來在未來老頭會變成狸貓
老太婆會變成狐狸呢
為了讓我知道這世界的情況
竟然繞了這麼大一個彎子嗎
我倒是沒算到
我花了五年才做出來的跨世紀發明竟然成了垃圾
那你找到改變未來的辦法了嗎
誰知道呢
別說未來了
現在可連過去的亡靈都跑出來了啊
照現在這樣
別說改變未來了
就連你自己的死因都不一定查得明白啊
所幸的是時間小偷的主系統沒有壞
在修理完之前
給我想好辦法啊
喂 你自己把我叫過來
結果什麼也不知道嗎
不知道
而且把你叫到這裡的不是我
是你自己
你在消失前
拜託我製作時間小偷
他說如果自己回不來了
就用這個把你帶來
你拯救不了的世界
讓你自己來拯救
真是個任性妄為的傢伙
你知道我為了做這東西花了多少心血嗎
費用可得分毫不差的拿來哦
在未來給我
你還真是個愛給人添麻煩的傢伙
不論是現在還是過去
要恨就恨你自己的德性去吧
沒什麼可恨的啊
你或許確實沒能保護好這個世界
但是啊
你卻保護好了我的世界
一大早磨磨唧唧什麼呢
你該不會忘了你跟我們
跟姐姐的約定了吧
喂！快一點啦！
快去工作啦阿魯
謝了
剩下就交給我吧
走吧
做了約定的可不止你們！
我們也要追擊一切的元兇 魘魅
找出拯救阿妙小姐的辦法！
沒事的 肯定還來得及
新八君
出發！
可別落後了哦
都這麼找了
連魘魅的一根毛都沒找到啊
唉…
要是找到了
要怎麼辦阿魯？
那還用問
當然是把他揍一頓…
不對
我是在問你要怎麼辦
全部結束之後
你要怎麼辦？
回去
回到我該在的地方
有人在等著我啊
真是一模一樣啊
自顧自的重組萬事屋…
又自顧自的離開
等一切都結束了
銀醬會回來嗎阿魯？
等病毒被清除
江戶恢復原狀的是時候
銀醬會回來嗎阿魯？
還是說
你要是走了
大家又會四分五裂呢？
喂喂 怎麼了？
之前還說跟我組隊還不如吃屎
怎麼？寂寞了嗎？
那在阿銀回來之前要跟我一起搞萬事屋嗎
不 這樣也不好啊
尤其阿樂小姐要怎麼跟我在一個屋簷下生活呢
本來之前跟神樂住一起的時候就已經是極限了
現在你根本就是「神樂小姐」了
兩個大人同居啊
街坊鄰里會說閒話的
要是不小心玩脫了
PTA那邊就…
註：PTA 即Parent-Teacher Association 家長教師協會
註：《北斗之拳/北斗神拳》中出拳時的喊聲
阿珍！
我說著玩的
別誤會了哦
開玩笑而已阿魯
你難不成小鹿亂撞啦？
不…你剛才那威力叫開玩笑嗎
別說小鹿亂撞了
都快給撞死了啊
阿珍！
快回魂！！
你這種人就是不在了
又有什麼…
要是有你這種人在
等銀醬回來的時候
萬事屋的平衡就會被破壞的
要是你們為了爭我這美女
搞得亂七八糟的我也很麻煩啊
等你事情辦完了
就快從我們面前消失吧阿魯
別擔心
我們會好好跟銀醬說的
儘管時間不長…
萬事屋裡曾經有過一個你這樣的廢物…
萬事屋曾經…
多了你這麼個成員
我們是不會忘記的阿魯
所以你也…
這是…
不是不是
這是那什麼
我沒有那種興趣啦
阿珍
剛剛那個莫非是
老爹？
喂 銀…
阿珍
大事不妙了
時間小偷被偷了？
唉…我失策了…
基本上已經修理好了
到底是誰幹的這種事…
我把時間小偷視覺影像
傳到我這邊的顯示器了
現在也傳一份給你
那傢伙啊
我用GPS找出他的位置了
趁現在趕緊過去
在哪裡
那傢伙在哪裡！
在航站遺址
沒時間了
我們分頭找吧
可是…
聽好了
找到他之後一定要叫我
別自己亂來
走吧！
總算見到你了啊
彼此都繞了很大的圈子
不過是要奪回一件15年前忘掉的東西
但這下也都結束了
雖然我曾經迷失了一次方向
但這次可要你還回來了
把未來還來！
就算是…
要把你們的未來踩在腳下！
這傢伙…把我的動向…
你到底是…
什麼人！
不說話嗎
那我就讓你好好吐一吐吧
一點不剩吐個乾淨啊！
這傢伙…
看穿了我的動向
那就…
漂亮 白夜叉
跟你打…不裝個死還真是贏不了呢
好漫長…
這下終於可以結束了
謝了
我一直在等待你的到來
一邊聽著世界崩壞的聲音
一直等待著…
因為能幹掉我的…
恐怕只有我自己吧
你是…
如你所見
我就是5年後的你
這世界發生的一切
是我…
不 是你自己遲早會引發的
你的身體裡
從那時候起就埋下了他們的詛咒
毀滅世界的病毒的秧苗
但汝那隻不詳的手……
遲早會連同汝懷抱在臂彎中的珍貴之物
也捏至粉碎
那就是惡鬼所背負的罪業
無論是汝愛之人 還是汝恨之人
一切的一切都會被汝吞噬殆盡
最後獨自一人留在這世界上
永遠哭泣下去吧
那時候我們殺掉的…
只是個容器
魘魅的本體就是他所操縱的奈米機器人
他在那個容器將要毀壞的時候
就寄生在了我們身上
形成核心後
花費了10年
通過吞噬人類的遺傳基因達成進化
然後產生了一種人類無法抵抗的病毒
從這副身體傳向了全世界
等我發現的時候
一切都已經晚了
我只能勉強保持我那不斷遭到侵蝕的自我
為了跟它同歸於盡我決定剖腹自盡
但我的身體已經不聽使喚了
什麼都做不了
我成了一具行屍走肉
只能眼睜睜的看著世界經我之手漸漸毀滅
這樣你懂了吧
我是為了消滅我這個毀滅世界的元兇
才把我自己帶到這個世界的
這個世界的我將就此消失
但你應該明白究竟該怎麼做
才能將我們
將這世界從被詛咒的因果之中解救出來
準備已經做好了
剩下的事就交給你了
坂田…銀時…
因為能幹掉我的…只有我自己
原來如此
從15年前那一刻開始
我就成了不該存在在這世界上的東西啊
我該去哪裡？
一切的開端
攘夷戰爭時代
但憑我所剩的能量
這只能是張單程票
反正也不需要回來了吧
除了回到銀時大人打倒魘魅的那一刻
在奈米機器紮根於神經之前將其消滅之外
沒有別的方法能拯救世界了
也就是用我的身體困住它
然後將它連同我一起消滅掉嗎
但那樣一來
坂田銀時這存在將從所有時代消失
抱歉啊
看來我是回不到你們身邊了
你們至少給我好好活著啊
新八 神樂
你要去哪裡阿魯？
你不知道嗎…？
這個膠片分開的時候一點用也沒有…
只有三張集齊才有價值
可是三位一體的啊
我們一直都保存著它
就算是這種東西
它也是我們跟他最後的回憶
或許有一天…
三張膠片又能集齊…
可是…
可是……
為什麼你又要走呢！？
好不容易才又見到你了啊！
丟下我們
丟下大家
你一個人
又想要去哪裡？
阿銀！
真是的
這鼻屎可真沒用啊
三位一體嗎
那肯定有一天會再集齊的
一定還會再見面的
所以這個東西
還是先放在我這裡吧
希望至少還有你們
不會忘記我
阿銀！
銀醬！
你沒事吧？
沒事吧？
醒醒 振作一點
這…這裡是？
難道是因為銀醬改變了過去？
那阿銀呢？
阿銀到底去哪了
土方先生
啊？
土方先生
阿銀呢？
有沒有看到阿銀
什麼？阿銀？
那是誰？
話說你們是誰？
為什麼會認識我
銀時大人
請原諒我
我是依照未來的你的願望
為了改變未來而被製作出來的
所以不論付出多大犧牲
都必須要奪回未來
就算那是個連您也消失了的未來
就算那樣 我也…
不會就這麼消失的
就算大家都忘了
我也不會忘記的
所以你能替我轉達給他們嗎
能跟你們一起搞萬事屋
真的很開心
不要…
我不要這樣…
銀醬…
萬事屋 坂田銀時
參上！
我們…
一點也不期望這種未來！
我不要！！！
銀醬！
阿銀！
欸…？
為什麼我會流淚…
為什麼…
自那天起已經過了15年
這次終於可以…不是為了拯救世界
而是為了拯救您而行動了
用我所保留下來的數據
這下…就結束了
嗯 結束了
你奪回來的那個不像樣的未來結束了啊
真是的 好危險啊
差一點就真死了啊
等等啊！
為什麼我…
為什麼阿銀會變成MADAO啊？
那是當然吧
阿銀不就是個MADAO嗎？
不對 那是之後的事了吧
這時候的阿銀還不是…
話說為什麼你會在這裡啊！
我想說你自己孤單一個人肯定會很寂寞
就帶著酒來了啊
嘛 雖然請的是另一個阿銀
現在也好過去也好
你們真是一點也沒變啊
我拿著好酒去找你
明明沒見過面卻一起喝得可開心了
現在大概正宿醉未醒吧
然後我覺得實在是不好意思
乾脆就來代替他打仗了…
欸？等一下？
宿醉未醒？
等下…
那就是說……
我今天不會來這裡嗎？
難道說…難道說……
魘魅還活蹦亂跳的！？
你到底都幹了什麼啊！
我費盡千辛萬苦為了改變未來才來到這啊！
喂！看那裡！
是白夜叉！
取下白夜叉的首級！
靠 你要怎麼賠我！
別說改變未來了
未來根本就完蛋了啊！！
未來已經改變了
所以我才會在這裡
從那個被你拯救了的未來而來
像這樣再來看看你這張讓人懷念的傻臉
我拯救了的未來？
沒錯
所以我們才會在這裡
為了將你奪回的 那和平的未來
再次破壞
阿銀為了讓我們的未來延續下去而犧牲了自己
所以我們要…！
用這未來奪回銀醬
汪！
你 你們這些傢伙
你們以為只靠我們這些人
能做得到嗎
做得到
因為你已經不是孤擔的人了
不管是被詛咒的過去也好
未來也好
現在這裡有我們萬事屋在
你 你們…
我們不是說好了嗎
你的思念
你的靈魂
我一定會幫你傳達到的
小玉
你…
是你幹的嗎！？
喂 阿銀！
我送的東西已經到了嗎？
你們會挺過那些所謂的
被遭到詛咒的過去還有未來的！
銀時 你現在站的那個地方
你的人生軌道上不會再有什麼未來與過去了
有的只是現在歌舞伎町這條街罷了
趕緊搞定事情回來還房租啦
還有你賒的帳！
還有禮物！
你們真行啊
都怪你們這群笨蛋
這下子明天也好昨天也好前前後後
全都看不到了啊
但是多虧了你們
我看見了一樣東西
那就是我這笨蛋該回去的地方
好了 上吧
阿銀
銀醬
嗯
走到天涯海角又何妨
那陣勢是怎麼回事
集合全力取敵軍首級！
來得正好！
我們萬事屋的腦袋
有本事拿下的話就來拿拿看啊
是援軍嗎
不要停~
姐姐！
大病初癒的過來幹什麼
我想到有個人情必須要還
我可不記得有借過你什麼東西啊
只不過是在改變未來的時候
順便從地獄裡帶回了某個不得了的女人罷了
要說從地獄裡回來的 算是彼此彼此吧
毀滅了世界的大魔王先生
你那張得理不饒人的嘴也治好了
可真是可喜可賀
託您的福！
危險！
阿妙！
又會被他傳染的
你說的是這個嗎!？
生病！？
阿妙小姐
究竟是從哪個小○○那裡染上這種病的啊！
染個屁！
銀時！
你敢再讓阿妙變成那樣看看！
我不會原諒你的
你再試試一聲不吭就從我們面前消失看看
我們絕對不會原諒你的
九兵衛…
沒錯
毀滅世界的大惡棍
跟拯救世界的救世主
不管哪邊都差不多嘛
但有一點你要知道
下次不管你是跌倒還是爬起來
我都將與你一起
猿飛小姐
小月！
你這笨蛋…讓我好等
你實在太慢
只好穿越時空來找你了
話說得這麼漂亮怎麼不正臉看我啊
我知道了
是因為你們老…
事到如今
你這張臭臉早就看膩了啊！
別蹬鼻子上臉啊！
快走吧
這裡就由我們擋著
你們先走吧
阿銀
這次你會好好回來吧
我已經回來了
我真像個傻瓜…
我本該用我往常的樣子去迎接阿銀才對的…
嗯
現在這副模樣
根本沒辦法迎接他…沒辦法送他了啊…
看來回來的不止那傢伙一個呢
大伙兒
歡迎回來
沒想到
除了白夜叉和鬼兵隊以外
還有如此多的精銳
不管你們是何方神聖
也無法從我們「毀星者」的詛咒
從我們這毀滅的咒縛手中逃脫的
糟糕！
是蠱毒！
這招可沒用
別以為同一個招式可以對武士奏效兩次！
註：《聖鬥士星矢》中的名台詞 同樣的招式不能對聖鬥士奏效兩次
真是的
真選組也算是名聲掃地了
結果又倒退成跟幕府作對的攘夷志士了
正如阿崎所說啊
比起這幫傢伙
這時代還有好多大魚滿地都是呢
別擔心
等一切結束之後
我會把他們全部都抓起來的
不然才不會特地為了這傢伙跑到這種時代來呢
たとえば僕らが消えたって
如果有一天我們全部都消失不在
你說是吧？白夜叉閣下
哎呀呀 你們竟然還穿越時空來替政府辦事啊
何も変わりはしないだろう
世界也不會有任何改變吧
來得正好
街はざわめき 人は流れ
街道依舊喧囂著 人潮依舊涌動
等一切結束
未來再次改變之後
如果你們到時候還沒忘記這段孽緣
季節は巡り 繰り返されていく
四季流轉不停息 春夏秋冬反反覆復
要逮捕也好什麼也好我都會笑納的
忘不了啊
想忘也忘不掉
Bring me down 暴れだしたい
Bring me down 心不斷澎湃
嗯
就算是追到地獄的盡頭
Bring me down わめき散らして
Bring me down 我嘶聲吶喊
時空的盡頭
Bring me down ココにいったい 何があんだ?
Bring me down 終點裡等待的 究竟是什麼
我們也絕對會把你們揪出來的！
真っ白なまま 燃え尽きていたい
想把一切歸零 讓生命燃燒 成灰燼
不安ばっかりの毎日に 吠えて
放聲告別脫離那擔驚受怕的日子
真っ暗な道 駆け抜けていたい
想穿過那黑暗 無盡的隧道 向前進
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
啊 淪陷著 我只想宣洩
僕らに大事なモノは
我們僅存的寶貴靈魂寄託
いくつもないさ
已所剩無幾
こんなモノなら要らない
不需要 如此無謂的東西
バカにされて 憎まれてたい
被嘲笑被愚弄 被厭惡也罷
うまく 笑えない 愛されちゃいない
笑容也 僵硬著 從不知愛為何物
別讓他們放出蠱毒
その方がいい それくらいでいい
我情願孤獨 痛苦就這樣最好
銀時啊
我們曾經失去過很多朋友
一次次地被打擊
我以為我們再也回不到那段時光了
而你…
而我們
到頭來還是一起回到了這個地方啊
銀時！
你們前進的道路
就由我們來開拓！
所以現在既不是為了未來
也不是為了過去！
而是為了…
真っ白なまま 燃え尽きていたい
想把一切歸零 讓生命燃燒 成灰燼
我們所活的當下！
去開闢吧！
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
放聲告別脫離那無所事事的日子
真っ暗な道 駆け抜けていたい
想穿過那黑暗 無盡的隧道 向前進
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
啊 淪陷著 我只想宣洩
現状という今を生きる
一切只為了能活在此時此刻
その為に
我奮力掙扎
……汝這沾滿鮮血的身姿
真可謂是惡鬼啊
白夜叉
這樣啊
你就是白夜叉
汝要為了保護同胞而踏上修羅之路嗎
但汝那隻不詳的手……
遲早會連同汝懷抱在臂彎中的珍貴之物
也捏至粉碎
那就是惡鬼所背負的罪業
無論是汝愛之人 還是汝恨之人
一切的一切都會被汝吞噬殆盡
最後獨自一人留在這世界上
永遠哭泣下去吧
白夜叉！
你說得沒錯
這是我的罪業
蠱毒被…為什麼你還能動
我應該背負的罪業
不管重來多少次我都會背負給你看
你們那些下三濫的詛咒
不管多少次我都會承受給你看
你這傢伙
為什麼會有蠱毒的抗性…
難道說
你已經成為蠱毒的宿主了嗎
你到底是何方神聖！
不論你們打算詛咒我多少次
不管這雙手打算毀滅這世界多少次
我的世界
也不會毀滅的
憑你們的詛咒
憑我這背負罪業的雙手
是無法分開我和這幫蠢朋友的！
這傢伙
不止一個核心！
白夜叉 沒料到汝會以身作盾保護同伴
但汝的詛咒是解不開的！
汝什麼也保護不了！
汝就這樣拖著不死之身
眼睜睜地看著自己重視的人一個個死去吧
直到這個世界腐朽毀滅為止
阿銀！
銀醬！
這 這是
得救了？
難道說？
阿…阿銀
你說我保護不了任何東西？
不 就算是靠這把被鮮血染紅的劍
也有能夠守護的事物
阿銀
剛才是…
是錯覺
也是啊
一切都結束了啊
嗯
不知道這樣一來未來會變成什麼樣
總之是防止阿銀被白詛感染了
之後總會有辦法吧？
不知道將來會發生什麼事？
這不是理所當然的嗎
本來所謂未來就是這樣的
不管有怎樣的未來在等待
只要有大家
不論發生什麼事都不會有事
這是我發現并總結出的寶貴數據
所以時間機器這種東西
我們已經不需要了！
欸？給我等等
等等！
要是沒有那個我們要怎麼回到原本的時代啊！
小玉小姐！
吵死了
山崎
明明戲份那麼少
就別專挑這種地方冒頭啊
明明戲份那麼少
別說兩次啊！
現在不是這個問題吧！？
就是這個問題啊
你看 因為戲份太少你都變成半透明的了
你說什麼…
我靠是真的！
這是怎麼回事！
因為改變了過去
我們穿越時空這件事也就不存在了
我們現在不應該在這裡
所以這樣就算沒有時間機器也能回去
節省能源啦 節省能源
小玉小姐！
這回去的方法也太亂來啦…
喂 我可沒聽說還有這出啊！
怎麼會搞到消失啊！
難得改變了過去
讓我不用跟阿銀認識
不會被炒魷魚了！
你他媽的最後說了很不得了的話啊！
你別留句餘味這麼差的話就消失了啊！
該死 都特地來這個時代了…
最少也得把你 桂！
至少要趁現在逮捕你！
真是遺憾啊！
我就先走一步了
Adios 讓我們再會吧
註：西班牙語再見
欸？
不好意思！
我為什麼消失到一半停下來了啊！
這會怎麼樣啊！
好了 你他媽的就乖乖被鎖在這裡吧
15年後我會再來這裡帶你回去的
等等 土方君
也帶上我吧
好了 土方就請在這裡安眠吧
15年後我會來給你立墳的
你他媽的！15年後給我記住這筆帳！
對了！
反正都會變成沒發生過的事！
至少趁現在！
阿妙！~
少主！~
我保證！
15年後我也一如既往地愛你！
雖然長高了
但果然還是哥特蘿莉最…
反正都會變成沒發生過的事
這不會變成沒發生的事吧！
再見
在他們消失之前
再會
還傳來真的消失上天的聲音啊！
不要！
好不容易見到阿銀了
卻不得不再次分別！
對了 最後給我一個離別之吻吧
親了以後我就會乖乖消失的
沒問題吧
反正都完結篇了！
那個…不好意思
你的腦袋已經先完結篇了
能請你安分點消失嗎
為毛只有我是從頭開始消失的！
真心不能忍啊！
把我的頭還回來！！
不用擔心
你的頭在這裡呢
所以老老實實回去吧
怎麼看都很讓人擔心吧！
這已經不是消失不消失的問題了！
是整個被削掉了吧！
那麼我們就先走了
我看你是因為我想親阿銀就吃醋…
你身體那邊就賣到吉原算了
那麼再會了
等等！
我錯了！
把我的身體還回…
大家都走了阿魯
銀醬
新八
定春
讓我好好看看你們的臉
等我們回到未來
不一定還能一起在萬事屋相遇阿魯
所以…
現在說不定是最後一次了…
讓我好好看看大家的臉吧
神樂
這樣啊
那就看仔細了
為了我們
能夠再次相遇
即使到了天涯海角
都要能找出對方
趁現在好好看清這張臉吧
銀醬
阿銀
我們一定會再會的
我不管何時
不管多久
都會在歌舞伎町掛上萬事屋的看板
在那裡等你們的
說好了阿魯
一定
一定要哦
汪~
嗯 說好了
只有眼鏡走掉了喂！
喂 要走了
嗯
Break out 錆び付くストーリー
Break out 陳年舊事全忘記
染まった 夕暮れ ひとり
夕陽下 我一個人前行
ちっぽけな影 路上に映った
孤單零落的影子 在路面上晃動著
Fade out 雑踏の中に
Fade out 人山人海鬧市中
うまく 馴染めてきたり
嘗試著 讓自己融入其中
自分なりに将来 なんて 考えたりして
思考著人生未來 終究 不過是騙自己
Bring me down 暴れだしたい
Bring me down 心不斷澎湃
Bring me down わめき散らして
Bring me down 我嘶聲吶喊
Bring me down 俺はいったい 何してんだ?
Bring me down 我究竟是何時 迷失了自我
真っ白なまま 燃え尽きていたい
想把一切歸零 讓生命燃燒 成灰燼
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
放聲告別脫離那無所事事的日子
真っ暗な道 駆け抜けていたい
想穿過那黑暗 無盡的隧道 向前進
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
啊 淪陷著 我只想宣洩
現状という今を生きる
一切只為了能活在此時此刻
その為に
我奮力掙扎
こんなモノなら要らない
不需要 如此無謂的東西
バカにされて 憎まれてたい
被嘲笑被愚弄 被厭惡也罷
うまく 笑えない 愛されちゃいない
笑容也 僵硬著 從不知愛為何物
その方がいい それくらいでいい
我情願孤獨 痛苦就這樣最好
真っ白なまま 燃え尽きていたい
想把一切歸零 讓生命燃燒 成灰燼
なんとなく通り過ぎた日に 吠えて
放聲告別脫離那無所事事的日子
真っ暗な道 駆け抜けていたい
想穿過那黑暗 無盡的隧道 向前進
Ah 夢中で ぶつけたいんだ
啊 淪陷著 我只想宣洩
現状という今を生きる
一切只為了能活在此時此刻
その為に
我奮力掙扎
Let's go out! open my mind
Let's go! sweet dream other side
今 解き放つ籠の外へ
現在就將自己解放
錆び付いた鍵 鳴り止まぬ鼓動
銹跡斑駁的鑰匙 止不住的鼓動
氣づいてた 「もう...戻れない」
我發現 「已經...回不去了」
失われた日々が (Hey baby why?)
那些失卻的過往(Hey baby why?)
蒼く繋がってく (I want to cry…)
蒼白地相連下去 (I want to cry…)
怖がる自分に負けたくないよ
不想輸給懦弱的自己
運命から逃げない 「ひとりじゃない」
命運無法逃避 「我不是一個人」
そばにいる たとえどんなに
不論何時 總有你在我身旁
哀しい夢だとしてもかまわない
縱使那是一場悲傷的夢
君の涙に觸れたいよ… baby
好想輕撫你的淚珠… baby
I pray… 「信じて」
I pray… 「相信我」
冷たい記憶の闇 切り裂いて
衝破 那冰冷記憶中的黑暗
喂 阿銀
你在搞什麼啊
都說了今天有工作要做啊
完全睡過頭了~
喂 真的假的！
這不都遲到了嘛！