太棒了！
别慌，慢慢来！
加把劲
伙计，早上听说旅馆里的那家伙了吗？ 他们发现了灰鲭鲨
拜托，他们追的是海豹，并不是这种强壮的鲨鱼
布莱德，这不是玩笑
鲨鱼攻击人的可能性只有万分之一
我在“探索频道”看到过
我不知道，兄弟
好的，你们女孩就呆在这安全的地方
我和克罗 瑞夫的关系渐入佳境
-= 海军罪案调查处 NCIS=-
-=伊甸园论坛 http://www.ydy.com=- 荣誉出品
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=COSL-YTET小组=-<伊甸园论坛> 翻 译: midnight_radio 校 对: jeffordick
http://sfile.ydy.com/bbs -=欢迎大家来伊甸园美剧交流站交流=-
第一季 第四集 [不朽]
尸体在水中的时间不超过24小时
NAS Key West把它打上标签 包好运了过来
知道他的身份么？
海员Russell MacDnald，19岁 在Foster号军舰服役
“Foster”级导弹驱逐舰
嘿，看看，新手准备工作做的不错啊
两天前，福斯特号离开了罗斯福路 正在去诺福克的途中
这是她现在的位置 尸体是在巴拿马群岛的这个位置被找到的
罗斯福大道……
对
那是波多黎各
是的
我太爱波多黎哥了
我很高兴
不，老板，你不明白 我太爱波多黎哥了
你去过那儿很多次？
不！其实，我从未去过那儿 我一直很渴望去
从我还是孩子的时候，我是对那儿如此渴望 ……对不起，我只是，一直……
想过去那儿
对
MacDonald下船的前一个晚上
有人看见或是听到什么吗?
没有。知道他没能按时值班 我们才发现他失踪了
药物中有什么线索吗？
上船后我们会得到一切了
还有其他异常？
他就是这样被找到的
白色的衣服，为什么？
没人知道 没有什么正式的事件是计划好的
那把剑？
仪仗队用的
我们这个人是应征的。
是的，但没有多大意义，不是吗？
好的，这次神秘旅行，还有些别的东西。
这把所谓的“仪仗剑”被磨得很锋利 可以割开某人的喉咙
你知道在英国人们为何在路的左侧行驶吗？
中世纪开始，大多数人就常使用右手 一直延续到今天，这样他们骑马时就能够袭击别人
你可能会问 为什么在欧洲的其他地方不是这样？
为什么要把链子系在腰上呢？
啊。这些……这些都附系在它上边 每个重25磅
现在，不管是他自己系的 还是别人系的
那些重物使得他快速下沉 好了，如果你不介意的话
我想给这个可怜的水手脱下湿衣服
你不会说来一杯烈性的马提尼酒吧？
不。不，我们稍候再说 对我来说，恐怕是的
水手是当地的，档案里有地址
你不必做那些倒霉的事情了 Keiko已经通知了他的家人
为什么是我呢，头？ 难道女人不是更富有同情心吗？
那就是Kate和你一起去的原因
我相信Tony自己能解决。
什么时候命令变成讨论了？
我讨厌这样，我真的很讨厌这样
会有那么痛苦吗？
你不会明白的
对，我不明白
是吗？
深呼吸，想想波多黎哥
好主意
根据报告，看起来Russell
在驱逐舰上没有太多朋友
不。在船上他有很多朋友 他在信中是这么对我说的
这把剑是Russell的吗?
是我丈夫的。他是苏格兰人 他为苏格兰高地警卫团办事
Russell的档案说他已经死亡了
他是死于一场交通事故 Russell当时12岁，深受打击
Russell看起来很喜欢这把剑吗？
我不明白你为什么这么想……
Russell身边发现一件相似的武器
在罗素的信中，你认为 他是很失落抑或沮丧吗？
罗素有些怪癖 但是一个母亲了解她的儿子
他本不应该自杀的 这是不可饶恕的罪过
这种会面一直是这么艰难吗？
我想差不多吧
你想？
我以前从未接见过遇害人的母亲
哦，我以前认为你是 巴尔的摩的重案组刑警
我一直是让其他人接见受害人母亲的
这是你的第一次？
是的
为什么你假定我不知道 这会有多糟糕啊？
我不觉得你会。
你太专断了
Kate?
什么？
吸气
指挥官和LANTFLEET通话，长官
他会尽快来见你的
我们很感激，大副
你与水手麦克唐纳有什么接触吗？
没有长官，几乎没怎么接触过
看起来这是大多数人都这样 还是某一派是这样？
我们让你在XO的区域开始调查
是水手麦克唐纳 但很私密也很安全
我确信不会有问题的
请进
少校指挥官Robbins，Gibbs探员
很感激你放弃你的……
没关系
在船上NCIS一直很受欢迎 长官，我们会很好地配合您
非常感激，大副
如果你有任何需要的话……
我不会犹豫的
额，为什么那些听起来不很真诚呢？
啊，你要慢慢习惯了 他们不是妨碍你就是奉承你
对于他们，我们是海军中的IA
所以，一般来说，他们讨厌我们？
不是讨厌，是非常讨厌
打开笔记本电脑，跟NCIS建立连接
我正在做
我们不是都睡在这儿吧？一起？
我睡长椅
下午好，先生们
下午好，长官
好，我们开门见山
哪个是他的铺位，Carnahan士官？
我下面那个，长官
谢谢你，士官。 你知道MacDonald？
不太熟，他很……
孤僻
他喜欢听音乐？喜欢读书？
长官，我确实没注意过
你的铺位就在他的上面 但是你却从未在意
我向来尊重个人隐私
好吧，如果你不得不大胆猜测的话 Carnahan
你认为Carnahan喜欢干什么呢？
Spend his life at work. 用工作来消磨生命
计算机上运行武器系统， 雷达，声波定位仪
我们是这艘船的中枢 Dinozzo探员
你指挥的人都是精英中的精英
我希望是这样
MacDonald属于哪一级呢?
他很优秀
有多优秀？
这要看你的拿他跟谁比了
好吧，就跟你比
我在麻省理工学院受训 麦克唐纳只在中学待了一年
我们办公室最好的IT22岁 毕业于哈佛
每当他遇到问题 他都会叫14岁大的侄子来帮忙
MacDonald很优秀
是怎样的出众呢？
他是焦点，比这儿的所有人都好
包括你在内？
包括我
他近来有成为焦点么？
没有，很长时间没有了
你认为他是自杀吗，上尉？
可能。他很烦躁 很明显，有东西在困扰着他
他花了很长时间来适应船上的生活
我建议他和别人交流一下
他接受了吗？
没有，女士，他只是想和我交谈
他的问题是什么？
我不得而知。很显然 MacDonald很困扰
但我也不清楚，女士
但你确实同他谈过话
是以海军体检人员的身份 而不是他的心理医生
我仅仅知道， 他有…一个神秘的朋友
我的意思是，这个朋友来自这里 却不属于这里 而且……
没有什么道理 但他看起来被他迷住了
你认为MacDonald会自杀吗？
不会写进记录
决不会
这就是我们得到的 死去的孩子穿白色的衣服
手中有一把本不该有的剑 而且这剑不应该是磨快的
身缠重物沉入海底
他是个杰出，但陷入困境的电脑技术员
视工作为生活的全部 有一个神秘的朋友
好的。因此根据假设的情况 很可能这不是意外死亡
照这样地话，自杀还是他杀？
他的同事暗示他可能是自杀
他信任的海医和母亲肯定他决不会
还有其他线索 我在MacDonald的行李架上发现这个
记得他佩戴的那把锋利的剑么？
他正自学如何使用
在MacDonald的尸体上 我们发现了更多线索
嗯，他的脖子戴着这个
那只是很普通的St. Christopher奖章 但在它在这儿的确奇怪
他把它放在口袋里
我猜测可能幻想某个游戏中的角色宣言
什么样的游戏？
看起来像是一种多人MMORPG
什么？
多人扮演角色在线游戏 好多人同时在线扮演不同的角色
在网络上很流行
这种角色宣言是什么啊？
就像人性宣言，他的理想 道德准则，信条……
你在开玩笑吗？
不。他们的确是进入了这种游戏 在一个网站上
成千的玩家在一起 200 00:12:32,656 --> 00:12:34,308 很令人欣慰知道Russell的计算机
Russell可以在这艘上亿美元的船上 充分施展他的电脑技术
哦，他是利用电脑技术人员吗？
对
在作战信息中心工作
对于一个超级游戏玩家 它是最棒的平台
我是想说，他忙于作战 很像中世纪时盛行的那样
艾比，这类游戏暴力吗？
会有施毒，乱砍，刺杀
斩首，特殊场合的绞刑……
我不得不说那真的是很暴力
我们应该在他的硬盘上找些什么呢？
如果他很优秀的话 他不会留下任何蛛丝马迹
如果真有证据的话，证据在哪儿呢？
网上
理论上正确
你能找到吗？
或许。这些游戏网站都是匿名经营的
服务代理器遍布整个地球
MacDonald的档案中并没写他会外语
你可能要找些用英语经营的服务器
好极了
机器取决于技术发展水平 超出政府的掌控
好吧，它会剔除脆弱和低收入的玩家
我的意思是我会试试看的 你知道的，这把剑
是的，那把剑怎么了？
剑锋有缺口——砍过硬物
砍另一把剑？
很可能
两个水手用利剑打斗
偶尔你会遗漏，我准备好了
艾比，玩MMROPG玩得开心点，什么？
MMORPG.
谢谢
别客气
我现在可以和Ducky说话吗?
可以。呃，Ducky 或许你想提醒我们
午饭后你都干了些什么
是啊，我想直接看着打开的消化系统
并不能帮助真正的消化过程
别在我们刚吃完饭的时候
很抱歉我的朋友 有的时候要取得有价值的见识
是需要忍受小小的痛苦的
我想起来一件案子，一个年轻妇女 不比你大多少
她吞了一件首饰
Ducky
怎么？
有发现什么么？
哦，胃里有海水，气管中有泡沫
典型的溺水身亡
内耳有轻微出血，可能
由于压力迅速变化而致
因为他下沉得太快了
很正确，哦，这里有泥
他死前想抓住任何他能碰到的东西
对Abby来说，这是个推断出淤泥 来自海底的好机会
就意味着……
MacDonald到海底的时候还活着
不锈钢刀刃，经过酸洗及手工打磨
配套的防护装置以及 剑柄圆头都是24K镀金
在18世纪，这样的一把剑
用来抵抗那些试图爬上船来的敌人
只是刀刃磨的很厉害 可以砍下人的四肢
我一直喜欢海盗电影，你喜欢么？
不太喜欢
当然到了今天，它不能
跟9mm H&K MP Parabellum 手枪比，是吧？
我猜你也喜欢枪战片
我喜欢各种武器，长官
很感谢你，Ensign
所有军官的依仗剑都有记录么？
是的，长官 32个军官配有32把剑
包括我的这把
我们需要检查一下它们
好的，长官
你认为MacDonald从什么 地方弄到这剑的？
只有一个地方可以买到，基地商店
罗斯福路上的海军基地？
是的，长官，如果店员 检查ID方便的话
可以买一个来收藏 但是在船上他得把它藏起来
被征召的人是不能在船上带武器的 那很愚蠢
我希望把你们照顾地周到一点
很好，船长
我对这个孩子不是很了解
看起来没有人很了解他
他上周帮我的电脑做了一下维护工作
他看起来有些茫然 我让看护兵给他做了次毒品检查
他没有吸毒
我们给他做的毒品检查也是否定的
那你怎么解释制服，剑和别的东西？
不太确定 但是他参加一种在线幻想游戏
像MMORPG？
是啊
我的孩子们老玩那个游戏
我认为他可能玩这个游戏玩出格了
跟船上的某个人真的对打起来
在船上，那怎么可能？
哦，Skipper 我认为你很了解这艘船
比在你手下工作的那些人
里里外外都了解，Gibbs探员
所以，如果你想要跟 另一个海员进行剑术比赛
而不被抓到……
不被发现，嗯，机械车间，晚上
该死，又是国王的卫兵 好吧，向左到地牢去
我看看，哦，绿色能力条满了 干的好～！
我已经通过了堡垒的第三关
进入了城堡内部的要塞的地牢走廊里
然后，杀死两个侏儒 一个醉鬼，一个疯狂的魔鬼
当然，你知道，这让我想起了些什么
事实上，我想不起来它提醒了什么
MacDonald死的那天，有三个伤口
经相关长官证实，两处与工作有关
另外的那个呢？
在七个证人面前胡闹所致 不包括那个剑伤
这里应该有无目击证人的伤口的
通常是这样，女士 在一个冒失的呼叫后
令人惊奇的“刮胡伤”数量
长官，如果我能得到一些 可疑伤口的记录的话
对这个案子应该是很有帮助的
距今多久的？
几个月吧
我得花几个小时来找
我喜欢押韵，MacDonald的神秘朋友
MacDonald有提到过他很害怕那个人么？
他只跟我说过一次 听起来，MacDonald更多的是敬畏他
你是个王子Ducky
这个游戏里有没有比较安全的职业 你玩的这个游戏叫什么？
永生，做个王子很安全
除非邪恶的女巫闯进国王的领地 把你变成一个怪物
哇哇，我刚避开一支火箭！
干得好！
我就快到那儿了，Ducky
“那儿”是哪儿？
城堡最里面的要塞
哦，继续努力
哎，看，你慢慢就懂了
还不是完全懂
记得我在死去的海员制服里 找到的人物介绍么？
那本小册子？
那本小册子有他的角色的名字 是Weylin，还有他的信条
我只是不知道他是在玩这个游戏 还是其他的在线游戏
那就是你试图找的东西？
对，如果我继续玩下去，我能打开
所有玩这个游戏的人的日志
哦，小心那个靠近你的人！
哦，是个兽人，啊，我刚被肢解了
现在我不得不重新潜入城堡
这个也许会帮点忙，亲爱的
哦，是啊
Gibbs!我猜MacDonald 从罗斯福路买来的那把剑
如果他和别人用剑决斗 他们也可能从那里买
是么？
我找到了MacDonald常登陆的服务器 他扮演的角色叫Weylin
Like the singer? 像那个歌唱家一样？
更像是神秘的半兽人 Weylin，W-E-Y-L-I-N
我们在MacDonald的尸体上找到的日志 提到他的主要对手，Kinvares
我们主要的战斗方式是赌博
Abby!
用剑决斗，我听到很大的喊声
很好，你也能冲我喊
那个扮演Kinvars，日志显示在Foster 也就是你们的那艘船上
谁会想到Pong会在在线游戏扮演角色？
Pong?
是啊，第一个视频游戏 MacDonald海员扮演的那个角色……
Weylin.
在那在线游戏叫……
永生
另外一个海员的角色叫……
Kinvares?
而且他们两个在同一条船上？
哦，这应该跟MacDonald在海底被发现 而且腰上缠着铁链有关
听起来像在游戏里一样
更像是---斩首
他们为什么用这么奇怪的名字？
如果你是一个入侵地牢 与怪物作战的计算机人员
Jethro不会，Tony也不会
假设MacDonald买了一把军官的剑 并自学使用
我想他找出了船上还有 别的人在玩角色扮演游戏
Kinvares.
决定把它升到另外一个层次——现实
哦，头，如果他们都有剑 他们买到的剑
都应该是海军基地，在波多黎哥 我可以坐直升机过去
秘密地买把剑，骗过店员 并向店员打听在船上的这些人谁买过剑
然后在24小时之内回来
6个小时
12个小时
这不是讨价还价，Dinozzo
6小时！
该死，又要花段时间了
我能帮你么，士官？
你觉得怎么样？
我觉得你戴着它挺不错的
是么？
是的
那我买了
还要别的东西么？
有没有海军军官的剑？
你知道我不能卖给你那个
我的朋友说我可以在这里买到
你的朋友错了，我会招来麻烦的
它又不是毒品什么的，只是一把剑
但是海军有规定的，不是么？ 好好遵守这些规定
我多付钱给你，拜托 我只是拿回家做收藏
没有人会知道
600美元
它标价是400
我可能会丢了我的工作
500块，好么？好的好的，谢谢你
我就知道你会犯这个错的，但是
我是NCIS，你需要跟我解释一下...
我只是想了解些信息，好吧 看，那就是我所要的全部
你先平静下来，我们都没有事情的 现在，听好
你不得不爱波多黎哥
嘿，看看这些痕迹
这里更多，从另外一个的切口看来 这里大概有两个剑长
MacDonald和Kinvares准备 认真地玩他们的游戏
我们还不知道
我查过所有军官的剑 上面没有一个缺口
Abby还没有确定与MacDonald 的剑相撞的金属
来自另外的那把剑
为什么你是把Tony派到波多黎哥？
调查必须彻底 猜测在法庭上站不住脚的
哎，这不是猜测 两个人指出他可能自杀
为什么你强调整个，Kate？
因为这有意义，他是天主教徒
哦，你也是 你不能让个人的情况影响你的判断
我不会，但是你是因为 我的知识和经验才雇佣我
你从来没有见过自杀会给 一个天主教家庭带来多大的震撼
他们把这个看的很严重
不知道什么原因，我觉得这个家伙 不是那种问题类型的
他们找到他时，他戴了一枚 St. Christopher奖章
就算最强硬的罪犯都不会超越那条线
那是文化的一部分
对，我是Gibbs
嘿，是我
嘿，你的耳朵都烧起来了吧 最好不是因为热带的太阳
哦，这里我找到些东西
等一下，这里的信号不太好 我去找找有没有信号好的地方
是Dinozzo，我上去一下 看看能不能找到个信号好的地方
基地商店把剑卖给了那些征召的士兵 一个很明显是卖给了
MacDonald，然后还有另外的三个海员
也违规买了军官的剑 我已经得到他们的情况了
好的，你现在在那里？
我，哦，我在等直升机，得花几个钟头
嘿，那是什么？
那是音乐，Gibbs，别这么紧张 你知道，我很专业的
这个人符合Tony给我们的描述
他的名字不在医务室给的可疑伤口名单中
这船上有多少人？
323个征召人员，32个军官
很幸运，不是航空母舰
什么？
Ronald Zeuger士官上个月 被厚玻璃划伤了胳膊
但伤口里没有玻璃碎片
和描述符合么？
完全符合，猜他在哪里工作？
印象深刻的剑术啊，最近杀了别的人么？
上次我看的时候 UCMJ中没有什么虚拟杀手，长官
你没有被逮捕
那我为什么在这里，长官？
哦，对于新手来说 你在非法占用政府资源上有点麻烦
每个在CIC的人都会玩些在线游戏
他们没有给你们一流的设备 但是你们可以有段很好的游戏经验
如果他们没有把这些设备给我 他们就不会有一流的设备
像你和MacDonald一样的人， 哪个先出现的？
在线小鸡还是CIC鸡蛋？
我以前不知道，他已经在线很久了
Must have been quite a shock. 知道时很吃惊吧
事实上，我们曾经一起讨论得很开心
但是他现在不开心，不是么？
是的
NCIS
很正式啊，Gibbs没接电话，他在哪里？
跟Kinvares谈话
如果他在那个对手旁边 提醒他小心自己的脖子
你得到MacDonald的日记了么？
是啊，但是这个人写字像拉稀 我得花很长时间来看
那我来做吧，我想做
酷
MacDonald把你看成某种权威角色
我比他级别高，长官
那不是我的意思
我没有杀他，长官
好的，那你在游戏里杀过他么？
当然，Kinvares把Weylin斩首了很多次
你比他更强
然后他就决定来一次真的决斗？
我没有说我们真的决斗过，长官
Tony!
在你的行李中找到这个，朋友 让犯罪实验室
来验证一下金属不会花很长时间的
那是他的主意 他要把游戏进行到更高的级别
我当时觉得这个很酷
知道你受伤
是的，长官
你很害怕，Zeuger 当你发现MacDonald当真了
Kinvares从没害怕过 我也从来不了解Weylin在想什么
MacDonald下船的那天晚上 你在哪里？
我在帮一个朋友解决电脑问题 弄了整整一个晚上
很大的问题
非常大，长官
周围的人总是仔细地观察我
我每动一步，都被计算机监视
我确信在这点上 他们对Kinvares是效忠的
我不能让他们知道我在他们之上
对我最终的胜利来说 惊奇的元素会是一个很大的优势
Zeuger士官说 那天晚上他帮你来着
MacDonald出事的那天晚上，是真的么？
可以那么说
你会帮我离开这里么？Carnahan士官？
我在因特网上下载了很多东西 阻塞了网络
色情的？
我确定我的CO是有问题 所以我找Zeuger来帮忙
他清理了我的硬盘
相当多的东西被清理了
我自己有很多时间来处理，长官
据我所想 Abby把MacDonald手中的淤泥
和海底沉积物做了对比
有什么迹象表明 他在出事那天有个舞伴么？
他手上有磨损
没有挣扎的迹象？
我看到的唯一瘀血的地方 就是捆链条的地方
不，我觉得这个可怜的家伙 唯一的挣扎是
是他沉到海底后的呼吸
好的，谢谢
我喜欢能说这是我的荣幸 据我所听的
对于一个受困扰的年青人来说 死后的生活会有很大的进步
你知道，这里有本好书，我能送给你
我得走了，Duck， 受害人没有挣扎的迹象
我们唯一的嫌疑人有不在场的证据
我认为可以确信是自杀
我觉得没有那么简单
你在让你的个人经验影响办案
不，我说的不是他的宗教心意，好么？
我读这些日记几个小时了
MacDonald没有显出任何自杀倾向 正好相反，事实上
Go on. 继续
MacDonald决定在离开这艘船之后 继续和Kinvares战斗
因此，为什么一个如此 专注于自己使命的人
不管多疯狂，会去自杀呢？
他日记里还写什么了？
我马上去读完最后几段
给我Zeuger士官的档案
我马上去，我需要Zeuger士官的资料 谢谢，我等着
什么？
你是否对我给你从波多黎各带回来的东西 至少应该有那么一点点的兴趣？
没有
听这段：MacDonald说他逃脱后 在一个满月之日，太阳落山以后 他会十分一场大的瘟疫来摧毁他的敌人
档案在传输中
瘟疫，瘟疫…是的，这里 MacDonald申请过NBC教程
核武器，生物武器，还有化学武器
通过了体检，但是没有通过心里测试
所以他说的领域是什么？
我认为是Foster号船 MacDonald认为每个人都是他的敌人
他决定在船上安装一个生物炸弹 告诉我今天晚上不是满月
对不起，头
什么时候太阳落山？
22：37
大概一个小时之后
把Zeuger带到他的电脑前 看他能不能在计算机上找到些
关于MacDonald或者生化武器的东西
海军舰船不携带生化武器
也没有制作的原料 联系国家安全局的Reynolds
他会知道这里是否还 有些没有解释清楚的东西
船长在哪里？
在开参谋会议 嘿，你不能进去
船长，我相信有一个炸弹 可能还有生化原料
在日落之后就会引爆
这威胁的真实程度有多少？
非常可信。
通知所有部门
是的长官
展开机动小组，从通风系统开始查
警告船上医务室现在的情况 让他们随时做好准备
是的，长官
你在干什么长官？
你对船上要引爆的炸掉有什么了解么？
什么？
MacDonald有没有说过 要在Foster号上释放一种病毒？
不，我我，我不这么认为
现在到你的网站上去 我想知道那里有没有线索
任何关于MacDonald在船上安装生化炸弹的线索
Reynolds说没有丢失什么原料 除了Intel公司的软件
他们将继续搜查
每5分钟检查一次
他很明确得要我等他的电话
我也很明确不要毫不在乎踢他的屁股
不不，他不能这样做
发生了什么事情？
我不确定发生了什么
Weylin黑了我，Kinvares死了！
MacDonald掩饰了他的行踪么？
给我听好
很有可能在太阳落山前 船上有颗生化炸掉会爆炸
现在你拿出你的本事来把它找到
你给我答案－或者我向你保证 撤离的时候你是最后一个
MacDonald曾暗示过要全体船员的性命么？
没有，长官，没有任何暗示
重查一遍的日记 也许有些遗漏
我要知道你和MacDonald之间 发生的所有细节
船长，Raleigh的医院已经做好了准备
华盛顿的直升机和Bryant都在路上了
我们还有大概20分钟 Zeuger，还有什么你没有告诉我的？
你想让这一船人都死掉么？
他发疯了，你知道 他真的认为自己是永生的
他认为你是Kinvares，是么？ 这就是为什么你们之间会有场真正的剑斗
我原以为我们在玩游戏 但是他试图杀死我
所以你杀了他
不，我只是－我只是向他挑战
挑战他做什么
就像你说的那样，去UA
我告诉他带上他的剑游到岸上
既然要游泳为什么 他还要带那么多重物？
为什么他的腰上缠着铁链？
我告诉他那是他唯一 可以向我证明他是永生的方法
你为什么让他那么做
为了赢得比赛
这帮不了我们 日记里还有别的线索么？
我已经查了2次了
那就再查一遍Kate
还是什么也没有找到，长官 而且现在太阳快落山了
把Gibbs探员叫到我的应急舱来
我遗漏了什么东西 我知道我漏了些什么，还有多长时间？
五分钟多一点了
MacDonald说，砍掉头，身体就死亡了
我的意思是，我们假设这是 在领域设置瘟疫的一部分
但是如果是表示两周单独的东西呢？
好的
Zeuger的站点和他扮演的角色被毁了
我的意思是：领域内的病毒可以 简单设想为一种计算机病毒
也许把斩首是另外的一种恐吓
完全正确，MacDonald认为船员们 都是他的敌对方的
他只是想像恐吓Kinvares一样恐吓其他人
所以说他说的斩首之后身体都不能活动了
指的是：这里的全体船员
我就是那么想的
那谁是船员的头呢？
我的船一片混乱 都是因为你的推测，Gibbs探员
我做的一切推断都是有根据的，船长
不管是什么，这些推断都是不可信的
我很感激，但是我们必须继续调查
这个船员的精神态度是——Kate！
有没有所谓的NCIS协议
把船停下来！
是一艘舰艇
是船长
每天这个时候你在哪里，长官？
我看不出这些有什么关系
请回答问题，长官
这里，每天，我去－
我们必须走了，现在！
等到，到底发生了什么？
走，走，走，走！
你没事吧？
没事吧？
是的
我觉得这个很难理解，Abby
哪里不明白？
我想是关于Weylin和Kinvares的部分
好吧，MacDonald就是Weylin
明白
Zeuger士官就是Kinvares
是的，我记得这个因为它听起来想Canares
什么？
二战中的德国海军上将
好的，随便你说什么了 所以现在 我们知道，MacDonald就是Weylin？
Zeuger就是Kinvares－他们在 在线游戏永生里面决斗
Zeuger总是赢，所以MacDonald 就对他挑战 说来一场真正的决斗
然他们都在波多黎各的 海军商店买了军官的剑
虽然他们是征召的
那就说他们买了他们的凶器
那是同时发生的，你知道么？
所以他们用剑决斗，MacDonald赢了 他砍伤了Zeuger
Zeuger很愤怒，他想起来一件事情
他可以那样打败MacDonald
永生游戏
是的，但是Zeuger没有意识到 MacDonald已经脱离了现实
他认为自己真的是Weylin 所以Zeuger挑战他让他来证明
MacDonald在他的腰上 缠上重物，跳下船
试着穿过海底到达岸上
你知道么Abby，有时候 死亡比生存意义更重大
我也是
你没事吧
只是想不通MacDonald怎么会把
现实和虚拟混淆了
哎，对他毁掉Zeuger的网站
和杀死船长的企图是 完全真实和暴力的
我真高兴我的父母硬要 让我到一所运动学校学习
你们对我从波多黎各带来的 礼物不感兴趣么？
很好
一定，你一定在开玩笑
那是比基尼，两片的
底裤，还有一顶帽子
波多黎各风格啊
有机会试穿么？
你先来
相信我，这不合我的尺寸
猪，我跟猪一起工作
是一本幻想RPG游戏的书 包括角色介绍和碟片
从婴儿学步开始，Gibbs，婴儿学步
这是西班牙文的
没有让你高兴的，是么？
[Navy.C.I.S]-[海军罪案调查处] 第一季 第四集 -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=COSL-YTET小组=-<伊甸园论坛> 翻 译: midnight_radio 校 对: jeffordick
=============== 谢谢观赏！ ===============