WWW.CHDTV.NET == 字幕制作：特大碗牛肉面 ==
海狸
这曾是一个遥远，陌生的地方
岩石密布，树林茂密
这是通过艰苦劳动， 运用伟大的技术建成的
我们为此付出了巨大的努力
爸爸，妈妈，小孩， 爷爷，奶奶，叔叔，婶婶
全家人住在同一个池塘里
他们自己建房子
故事发生在很久很久以前
两只海狸寻找一个 地方建立新家庭
为了建房子， 他们等在流水中央建个水坝
用一种木头才能建好的水坝
必须用刚长成的， 拥有鲜嫩树叶的树
很快所有合适的叶子都被吃光了
一点也没浪费
树枝被咬成理想的尺寸
树叶，树干也变得整齐
开始用剩下的木头建坝
两只海狸一年要毁掉400棵树
当坝后的水位上升时
坝的泥土将会永远沉积在水底
也就是说， 许多岩石的阶梯在泥土里
有助于坝里的新植物的生长
为了使水域里的木头容易入水
海狸得把水坝建得更宽，更坚固
受到人类的接待
海狸比世界上其他生物适应能力强
海狸在冬天仍能生存下去
水坝必须建高点，以防止水底结冰
他们得自由地出没在 公园四处寻找食物
房屋深处
一条隧道贯穿于寝室中， 位于水位之上
为了养家糊口
远处岸上更多的树被砍掉
有头熊发现了海狸的窝
等它进去的时候
海狸已经逃走了
几个月以后
小海狸会离家出走 去建立自己的新家
就像当初他们的父母一样
第一年年底快到了
小海狸得学会父母的技能
有些小海狸会在寻找好窝时找不着北
正在壮年的狗熊出现了
望着树林深处的海狸
一些小海狸仍会呆在原来的池塘里
继承了家庭的传统
只要向河流下去
数个海狸将在池塘里工作
冬天贮藏食物，春天喂养后代
这个世纪大屋仍存于世上
最终河流也会干涸
堤坝下的泥土将会变得更加肥沃
由海狸永远流传下去
谢谢观赏