神盾局特工 前情提要
你救了丝恺的命
那是什么?
你为什么不开心?
我在那下面 看着救活了我的东西
我真的很怕她会遭受和我一样的痛苦
沃德和我一直在上床
- 而如果这已经成了问题… - 我会结束这件事的
漫威出品
我去迅速买点东西出来
我很快回来 吾爱
看她啊
嘿 亲爱的 你这样的姑娘什么样的男人都能找到
为什么非要跟那个小家伙结婚?
他很有钱吗?
他不是我的丈夫
今天早些时候 我从他的新娘那儿带走了他
我需要他来提供安全通行
你有麻烦了?
如果你需要个地方暂时避避风头 这儿就很不错
那是何种野兽?
1987年产的经典版继承者
如果你想感受那种轰鸣 可以坐我的
真豪华啊
你叫什么名字?
我的人都叫我雄鸡
你还有手下?
你是他们的领袖?
的确如此
你和你的手下将会侍奉我
这个家伙烦到你了吗?
不 他现在和我一起了
什么? 不! 我才和你在一起!
你说过我们会永远在一起的 记得吗?
我说我们会在一起 直到最后
现在就是最后了
不!
你是谁?
我是罗蕾莱
现在
把我介绍给我的所有手下
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组-歆组=- 翻译: 小雅 effloraison 煮小蛋蛋 校对: 阿衡 时间轴:邦德猪
MARVELS AGENTS OF SHIELD 神盾局特工 第一季 第15集
不! 我之前是怎么说的?
该死 每次都是
就好像你装了个传感器 专门检测我的屁股什么时候离开床似的
躺回去
- 我只是想伸伸腿 - 现在就躺下
看嘛!
我脸上的气色多好
呼吸时已经不会感觉整个身体像着了火 我挺好
"挺好"这俩字并不适用于描述你的状态
你中了两枪 胃部穿孔 喉咙里插过呼吸管
"更好" 这个词才更精确
又要献血了?
我都快被抽干了
真不确定自己对西门斯医生是什么感觉
她简直太严格了 又很喜欢扎我针
那么 丝恺病人可是又任性又顽固
同时充满感激
我希望你能了解这点
我并不是独自做到的
可我仍是那个最最最感激的病人
这根本就不是个词
时机不对?
你是来救我出去的吗
典狱长延长了软禁的时间
你这英音太可怕了
我的样子一定很糟糕
西门斯都不肯给我一面镜子
我见过更糟的时候
谢谢
你看上去比之前生命垂危时好多了
救也救不回来啦 沃德
能看到你好转起来 真是太好了
孤身一人冲进去 我真是蠢透了
现在再说这些已经没意义了
你很勇敢
多亏了你 身处这个国家的所有神盾局特工 都知道迈克·皮特森还活着
你告诉他们他那条神奇的腿了吗?
我可不觉得那是神奇的 但说了
加内特特工正在跟进迈克
认为他属于某种叫死亡战士的工程
他看上去的确像死了一样
你们应该...
他甚至看都不看我
他们对他做了什么
- 他需要帮助 - 他已经没法帮了
他就在那儿 在你身边 丝恺 他本应该保护你的
而他让这一切发生在你身上
我永远也不会原谅这件事
呃 我得更能自我保护 所以…
等西门斯解除警报之后 我们就开始训练?
我们会循序渐进慢慢来
不 我想要强度更大的训练
下一次 我不想指望某种奇迹药水来救命了
她开始怀疑我抽血的目的了
这也难怪 你每天要测试多少样本?
仍然不够
不够在她或寇森的血液里找出什么来
在我们把它全注入她的血流之后 这药瓶里已经没有残留物能进行检测了
我们只找到了一瓶 真遗憾
呃 原谅我没有在那儿多晃一阵 好让自己炸成碎片
这最后一份奇迹药水全都在丝恺体内
一点踪迹都找不到吗?
找不到 她正以指数增长的速度痊愈
然而我在细胞层面 检测不到任何非常规情况
你和寇森解释过 你需要向总部上传这份样品吗?
他不让我那么做 说是内部保密
这种药可能会成为非凡的突破 能拯救无数生命
为什么他要如此神经紧张啊?
你和他一起下到那个地堡里
你看到什么古怪的东西了吗?
每样东西都很古怪
弗瑞局长不惜一切
不！别给她那个！
你知道么 通常想要朋友帮忙的人 都会对朋友好一点
比如带我去下个好馆子 给我买瓶红酒啦
想看场电影 牵牵小手?
没问题
但我首先需要问你个问题
我不知道弗瑞局长在哪儿
别那么震惊
作为一个安静的类型 你搞出了好大动静
你这次用了多少人情啊?
很明显 还不够
有什么我能帮你的吗?
好吧
不过弗瑞是个销声匿迹的高级别特工
除非他想要找到你 不然你是找不到他的
你也曾做过类似的事情 记得吗?
我从来都没问过你 大溪地怎么样?
糟透了
新指令
神盾局在加州和内华达边界的空中 探测到了巨大的能量读数
寇森特工去哪儿了?
享受私人时间
已经连续好几天了
这些读书与席尔维格博士和福斯特博士 在新墨西哥州和伦敦采集到的数据相同
它们预示着阿斯嘉德人的到来
- 雷神 - 不一定 不管怎样
神盾局希望我们去当迎新委员会
好的
没理由担心 对吧?
阿斯嘉德人是盟友
洛基可不是
菲茨?
呃 我们肯定是越来越接近 不过也有些不确定的地方
这种科技我们仍没有完全理解
最近这类情况好像发生了不少
那么 寇森并没有告诉你 为何他改变主意不想给丝恺注射那药了?
没有 他闭口不谈
我检测到一个巨大的能量震荡 强度上是之前那次的三倍
距离多少?
毫无疑问是阿斯嘉德人
正在进行面部识别
好的 找到了
我不知道名字 但能确认她也在新墨西哥州 和雷神及他的同伴们并肩战斗
她是我们这边的
退后 她是友方
你们是神盾局的人?
- 是的 - 我是来自阿斯嘉德的希芙女士
你们的世界危在旦夕
她是个斗士 我见过她在新墨西哥州和雷神一起作战
她爬到一个巨大的金属杀人机器上
用手里的双刃剑刺穿了机器人 那可是相当厉害
她说需要神盾局来协助她寻找一个人
你能接手这个吗?
我没事
"没事"看起来不应该是这个样子
你最近经常消失不见
要是有什么让你困扰的事情... 记得我就在你身边
我知道
这是什么黑魔法?
索尔说你已死于洛基之手
他说的没错... 是死过一阵
但洛基并不是唯一一个留有后招的
原来神盾局也藏了几手
索尔知道你没死一定会很高兴
他将你视作朋友
我也一样 所以如果可以的话 我更愿意亲口告诉他
我知道你正在找某个人
我是在追捕她
罗蕾莱
六百年前 她用自己的力量 对九大国度造成了极大破坏
她统帅军队 颠覆王国
这说的是哪一种力量?
强壮? 飞速?
巫术
她控制并扭曲男人的意志 来达到自己的目的
只是男人? 她的力量对女人不奏效?
对 我们没有那种男人们与生俱来的弱点
我完全想不出她指的是什么
她的声音最有诱惑力
对于极少数能抵抗得住她声音的男人 她再加上触碰 就能完全控制男人的意志了
那么 我们要怎么才能阻止她?
用这个
它能让她无法开口说话
在被囚禁在牢房的几百年里 她都戴着这种东西
黑暗精灵入侵阿斯嘉德时 她逃脱了 跑到了这里
用了洛基的一条秘密通道穿梭世界
知道她现在在哪里吗
我只知道彩虹桥把我传送到了 她最后一次现身的地点
那附近多数是小村庄
我们找找方圆几百英里的不寻常活动
抢劫 盗窃 袭击
如果这女的习惯掌控帝国... 她肯定很难满足
我要的是金子
你给我拿来...纸?!
这是...是钞票
跟金子一样的
是这里的货币
这个丑女人是谁
呃 那个是...本杰明·富兰克林
以前的总统
曾经统治过这整个国家
女人也可以统治你们的土地 不是吗
你...你会是第一个吧
对 我会
搞屁啊 杜安!
闪开! 闪开!
我给你发了一整天短信 担心得要死 以为你死在哪个污水坑里了
别啊 宝贝 没什么好担心的
我只是关机了 因为噪音吵到罗蕾莱了
这是我的衣服吗
这女的为什么穿着我的衣服 杜安?
她说的这个杜安是谁
是...是我 我的...我真名叫杜安
她是这么叫我的 她是我老婆
对
你比起我来 更喜欢她?
跟你比起来她啥都不是
啥都不是? 你真敢啊?
啥都不是的这人才是酒吧老板!
全都出去! 出去! 关门了! 快滚!
我听够了这噪音 雄鸡
让它停下
他的名字不叫雄鸡!
对不起 宝贝
你就是太吵了
这些是你到达地点方圆100英里内 每一起警报记录
过去48小时内的都在这了
- 想要细看哪条的话 只要这样... - 我会
...触碰一下...噢
这是我们和其他一些几界 在古早时期用过的古董系统
你有...到过其他几界 见过不同物种和外星人
有没有遇到过一些...蓝色的呢
当然
哪些?
比如 禁星族 莱维族 菲拉格人 克里人 萨克人 半人马座一族
霜巨人一族千年前试图征服你们地球 但阿斯嘉德赶走了他们
啊 那谢谢了
那其他那些...最近有来过吗
放心吧 菲利普·寇之子
其他蓝色种族没有一个到过地球
看 一起珠宝劫案
还有这个 哈雷骑手们抢了枪支店
比我担心的发展得更快
她正在聚集人手 金钱 武器
罗蕾莱这是在建立军队
追踪到那些男的去了一间摩托车酒吧 叫罗茜的沙漠绿洲
很可能是罗蕾莱藏身之地
10分钟后在那里跟一队神盾护卫队汇合
很好 到时候你们就能炫耀这些美人儿了
全是好梦枪吗
是基于同样的技术 但 我们不再这样叫它们啦
早该不叫了
它们叫冰冻者 其失能弹药筒释放出...
真不错
你还减掉了那1盎司啊
还把制动力加大了3倍呢
不过 在迈克和人体蜈蚣事件之后 我的确有意识到...
抱歉
...意识到我们需要更强力 更好的东西
还以为你不喜欢枪呢
不 我总说的是 我需要枪的时候 就会拿上一把
我们会需要这些的
在你面对被控制了的敌人时
有时候会敌友难分
这样的话 我们敌友都不怕打
希芙女士去哪了
出发吧
罗蕾莱的品位偏爱宫殿 城堡
这里与她惯常的处所相差甚远
她来这不是为了地方
是为了兵源
里头有她多少人
见到嫌疑人了吗
见到了 她非常美
怎么回事
嗯 似乎我们引起警方的注意了
你发誓要为我而战
是的 我愿意的
可他们火力很强
是说 甚至还有个中古打扮的妞啊卧槽
她手上有把剑啊 还有那些什么的
希芙
两边都有他们的人
很难找到空档
尊敬的女士 能给我们些掩护吗
真是非常字面的解读
谢谢
解决了
男人们 在外面等着
让希芙去捉罗蕾莱
沃德 到后面去
包抄这栋楼
罗蕾莱...我看到了 你还是喜欢操纵男人帮你干肮脏事啊
我也看到了 你还是慢了一两步嘛
你知道事情会如何结束 罗蕾莱
乖乖投降吧
你把我错当成害怕你的人了
我以前就赢过你
还是你贵人多忘事啊
把她撕碎!
那个 我觉得你肯定是个讲道理的人
...雄鸡
雄鸡? 真的假的?
你是个好武士
我是
所以 手放身后 跪下
男人才要给我跪下
我不给他们叩头
这里需要增援
那不是你需要的
带我去一个雄伟的地方 值得一位统治者 一个女王的地方
我还真知道这么个地方
罗蕾莱的叛变之心仍无悔改 无论在哪个世界
我们会找出他们
这区域每个特工都出动了
又有什么用呢
项圈...已经损坏了
除了杀死她 否则我们无法阻止她的妖术
这个交给我来担心
在这等着
尽量别在我飞机上捶出洞来
所以 沃德变成什么了 机械人吗
不 希芙女士说 罗蕾莱控制的男人 不会忘记他们是谁 他们知道什么
她只是变成了他们全部欲望的化身
那一旦找到他们 就能打破她的魔咒 还是啥的 然后救回沃德 对吗
对 只要项圈戴回罗蕾莱的脖子上 魔法就会失效 但这才是问题所在
刚才沙漠交火 项圈吃了枪子儿
你觉得能修好吗
嗯...这金属 这质量... 跟狂战士手杖很相近
但它的组成可是数不尽的未知变量
还有几小时吧
那我能做什么
你敢说没有 或者叫我坐在这里试试看
沃德失踪了 我不要坐在这里数天花板砖
沃德在世界各地都有保管箱和储物柜
里面有大量货币 武器 身份证
他肯定要用化名 现金 能用到的一切 将罗蕾莱隐藏到雷达测不到的地方
你是我们最好的雷达了
找出他们
长官 我能耽误一会儿吗
跟GH325有关的
有发现了吗
没有 我碰壁了 因为资源太有限
药物的化学性质对我来说很陌生 这已经非常令人震惊了
我们已经谈过了
所以我再一次要求 发送一份 丝恺的血样去总部 供进一步研究
不可能
为什么
我不用对您讲解这个药的好处 毕竟您可是第一手亲历过的人
不行 这是命令
这个理由不够好!
我对您有听命的职责 长官 您是我的指挥官
但我同时身负一名神盾局科学家的职责 必须追查到底 拯救生命
鉴于沃德眼下的状况 我们更应...
已经有两个人在布满炸弹的地堡里 为了给这药物保密而丧生
我们还不知道到底为什么
直到我们跟弗瑞对上话 得到些答案之前
那个药和它的谜团都绝对不能外传
集中精力在你的任务上
罗蕾莱带走了沃德 我们完全不知道她带他去了哪里
我能找到你真是幸运
你的资源真多
只是训练得好
不 你跟那些沙漠里的男人比起来 简直是云泥之别
我不是傻瓜
我知道在你眼里 我的价值跟那些摩托车手没有不同
实话说 我不在乎
因为你的感觉吗
我之前对队里的某人有过感觉
现在看起来很蠢
我愿意为你去死
任何男人都愿意
但我不要他们
我要你
你更强 内心有着狂战士一般 怒火燃烧的真男人
你将为我献上一支军队
而我将赐你礼物 用以报答
刚到这里时 我还觉得地球不如期望中的好
可从这儿看 它很美
过去600年来 我被囚禁在一个黑暗冰冷的牢房中
喉咙被枷锁束缚 发不出声
折磨
你再也不用回到那儿去了
可希芙在追杀我
她不会停手 她不会罢休
而我 则永世不得安宁
那就把她从等式中删去好了
除掉这个威胁
阿斯嘉德敌人之墓中 遍布着小看希芙之人的死尸
不要犯同样的错误
你不了解她
是 的确不了解
但 现在跟她合作的那些人 我了解他们
可以吗
你使过剑
是 但我更爱赤手空拳
令人敬佩
但要小心 罗蕾莱也是战斗好手
那她为什么要跟男人合作
为什么要让他们为她而战
这个嘛
我相信 这会让她更兴奋 尤其是已经有主的男人
除此之外 就算是最顶尖的战士 也需要军队 才能征服一个王国
因此 她的风格就这么形成了
将自己与能找到的最强战士绑在一起
接着放出一道血痕和毁灭
跟她在一起的男人 沃德 比任何战士都危险致命
我们之中最强之一
我明白了
我也经历过你的处境 梅琳达·梅
我钟情的男人中了她的咒 入魔太深 放弃了家族
放弃了朋友 和我
要准备好狠心做必要之事
- 你的沃德特工... - 他不是我的
嗯 现在这点可以肯定了
但沃德特工已经不是你认识的那个人了
他要杀你的时候 不会犹豫
沃德不会杀我
别让你的感觉蒙蔽了判断力
并没有
他可能会想杀我 但他杀不了的
监控摄像头刚捕捉到他俩了
罗蕾莱如果想要一支 富有而易操纵的军队 她可中大奖了
- 没人 - 没人
没人
她跑了
- 把这套间翻个底朝天 - 是 长官
我知道你说过 你和沃德不会成为问题
可我也知道 就算是你也不会告诉我
菲茨 这座城里到处都是摄像头
全部追踪
市区附近 没有任何监控出现过他们的身影
本来可能性也不大
沃德知道我们怎么做事 知道避开摄像头
哼 我延展了搜索 现在有卫星支持力量了
我们会找到他们的
这儿还有个小小的好消息
我把罗蕾莱的项圈修好了
让我检查确认一下
阿斯嘉德的金属跟这个星球上的矿石 有很多不一样的地方
的确 但包你满意
就在你房间
你和沃德受过同样的训练
完全就是同一种人
如果是你的话 你会跑去哪?
神域的金属密度很大 只是要找到适合的工具
但你看...
连丝划痕都没有 因为 是的...我就是那么棒
干得漂亮
你真的是很聪明
如果我是沃德 我不会跑
我会先解决掉主要的威胁
我们在起飞
为什么我们要起飞?
那重击声是什么?
我去查看一下
- 你... - 原地待命 我知道
有人把我们锁在里面了
菲茨?
长官
沃德和罗蕾莱在大巴上
项圈和希芙在哪儿?
在里面
所以我站在这里守卫
不能让希芙出去伤害罗蕾莱
绝对不行
罗蕾莱让我下去 看着底下的女孩们
已经把她们锁起来了
不能让他们破坏罗蕾莱的计划
她真是最棒的 不是吗 长官?
对啊
她真有一套
你可是最勇敢的一个啊
你抢了我的飞机
我想要回来
那个嘛...我们并不能总是如愿所得
实际上...我能
我要收取希芙的剑
它在我手里更好看
沃德 你不想这样做的
这就是我们的计划
解决希芙 夺取飞机 清楚任何挡我们道的人
别挡她的道
是她的计划 不是你的
斗争啊
我知道你是个斗士
是她吗?
那个心如冰山的美丽战士?
他的心现在与我紧紧相连 也只与我的相连
不用针对我们
他告诉了我 在我之前他喜欢的人
但是 亲爱的...那个人不是你
西门斯在哪?
你在干什么?!
长官 你还是..你吗?
我当然是我!
菲茨把希芙困在了牢笼里
我们得把门打开 让她出来
什么?
寇森 他们把空气阀打开了
她不见了
恐怕她已经被大气压吸出舱外了
你在开玩笑吗? 她是神域人
希芙还在外面
打开 让她进来
你 跟我来 我需要你的帮助
还有什么需要我为您效劳?
好 好的 我就待在这里
别管我
回神域去
而把你留在这里?
我看不行
她在干什么? 不
在这里我对神域不再构成威胁
你就不能放过我吗?
发挥一下你心底的小仁慈?
我心中没有那种东西
我接受命令来带你回去
这么多年了 你还是原来的希芙
按照命令做事 臣服于命令你的人...
从来得不到你想要的...
得不到哈多尔 得不到...
雷神...
一个视你作宠物的男人 而不看做女人
把剑给我 罗蕾莱
看 这就是我俩的区别
我不服从命令
坚持住 宝贝
你一定要坚强
西门斯
嘿 你不该在这上面的
沃德 我们有个大麻烦!
你最好回来 西门斯
你不能乱跑 好吗?
- 罗蕾莱不想任何... - 菲茨
长官?
可怜的家伙!
他总是被敲晕 不是吗?
杀了我
我宁死也不要回那个地方
你才不会那么简单就脱身
为什么? 那正是你想要的吧
我能从你的眼中看出来
或者你更想听听你爱的那个男人 如何像是狗一样跟着我...
听听他的爱抚 他的吻 他看向我的眼神在我...
你刚说什么?
很抱歉
等等
抱歉 是我
好吗?
我回来了
他说的是实话
好消息
我道歉
为造成你们飞船的损坏表示遗憾
大巴遭受过更严重的损伤
我向你保证 罗蕾莱将会为 对你们人类犯下的罪受到严惩
对你而言一定很艰难...
在她做了这一切之后 继续前行 放手过去
奥丁命令我活捉她回去
作为他的一名战士 我誓死效忠命令
无论你要付出什么代价?
就像你们神盾局 我们也有行为准则
与你们并肩作战 我深感荣幸
我去查看一下 看看我们有多大损失
你有多大损失?
- 他没有弄碎我的任何东西 所以 - 我不是说那个
你应该跟他谈谈 把一切说清楚
你也该听从自己的建议
自从客房地库之后 你一直有事瞒着
如果不能跟我说 那就跟丝恺谈谈吧
她应当知道你在那儿看到了什么
我琢磨着该让你再揍我一拳 多揍几拳 就...
- 没事 - 有事
我从未想过...我不想伤害...
你没有 跟我不会有那种危险
我说过的
你是说过
看来我们到此结束了
好吧
但如果罗蕾莱说的是真的...
你对她要比对自己诚实
我不是说你很弱
我是说男人都很弱
长官
我理解你为何要揍我一拳
我原谅你
我能和丝恺单独谈谈吗?
好
我知道那表情 我最好坐着听这个
我一直在琢磨怎么跟你说这件事 到处寻找答案
一些有助...解释...
...但我没有
所以...那药 那个救了我俩的药...
在我们找到它的时候 我发现了些其他的东西
它的来源
它是...
外星
外星 是..."未知"的意思?
不
我一知道那是什么 就想阻止他们注射到你的体内 但我太迟了
我很抱歉 丝恺
你是想救我的命
你确实救了我的命
我非常想 所以我让你遭受 可能的未知副作用
很抱歉我得这么说 长官 但是...那又如何?
我们还活着
而你体内有那东西已经... 有段时间了 而你还很好 对吧?
另外 你也没长出条尾巴或什么的 所以 不用再担心了
我知道很少有事会让你担心 但这个是你应该担心的
我们对此一无所知
我们就生活在这样的世界
我是个0-8-4
谁知道那是什么意思?
至少我们在一起探寻未知
是的
但不会很久的
去他的章程规定 去他的遵守行动准则
我们还有很多问题需要找到答案
我们要自己去找他们
如果全队都愿意的话...
不 不 听我说
我信任他们 但我们要保护他们
弗瑞宁愿冒险也要保守这秘密...
欺骗我 欺骗神盾局 这是个很重要的秘密 值得为之死亡的秘密
在我们知道原因之前 我们不能跟任何人说 为了他们的安全也为了我们自己的安全
知道了
那该怎么样 A.C.?
我们先要找什么?
那个该对此负责的人
我们要让他付出代价
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组-歆组=- 翻译: 小雅 effloraison 煮小蛋蛋 校对: 阿衡 时间轴:邦德猪
不 听着
我信任他们 但我们要保护他们
弗瑞誓死要守住这个秘密...
欺骗我 欺骗神盾局
这是个很重要的秘密 值得为之死亡的秘密
在我们知道原因之前 我们不能跟任何人说 为了他们的安全也为了我们自己的安全
安全加密线路
梅琳达·梅特工
更新记录93
他知道了
重复一遍...寇森知道了