本字幕由囧夏字幕组制作 请于下载后24小时内删除 勿用于商业用途
片源 TTG
翻译 佐为 abuku酱
yesterday 虫虫
校对/监督 艾斯皮
时间轴 蓓蓓 格子
辛尘 汪酱
压制 WiKi
本片是基于真实事件改编的虚构作品
不要动 都没法画了
可恶
什么啊 这是
半途而废真让人郁闷
纯次大哥
什么
我肚子饿了
现在这么忙
连吃饭睡觉的时间都没有
那能不能去趟便利店
去吧
反正之后就有肉吃了
应付那个电器店的老头累死了
我去去就回来
你回去一趟老师的事务所吧
一个人叽叽咕咕说个不停吵死了
给我闭上嘴好好开车
须藤大哥
不要开玩笑了
你这家伙 以为我是开玩笑吗
对不起
马上就做了你
给我闭嘴
一…二！
不好受吧 小贤
须藤大哥 救救我吧
少废话 给我走起来
那就蹦个极跳下去吧
请原谅我吧 须藤大哥
真没办法啊
请住手
求求你了
好了 你就说你觉得很爽吧
接下来会让你觉得更爽的
求求你了
这么大剂量会死人的
救救我
呐 求求你
你看 日野
都是因为你竟敢逃跑才会变成这样
须藤大哥
求求你了
放过我吧
小贤会死都是你的错
你还不知错吗
我到底做了什么
五十岚 换我来
喂
怎么就死了
明明正干得爽的时候
须藤大哥
五十岚
洒上油
把他们烧了
是
你叫得吵死了
又不是狗
须藤大哥
这是骗人的吧
我和以前的伙伴联系好了
总之 他会帮我安排好藏身的旅馆
你跟老师说什么？
什么？
你打算一个人逃走吗
不…这个…
我一直联系不到老师…
亏我只信任你一个人
站住
这边
须藤
站住
追到了
在这边
你这混蛋
放开我
痛痛痛
须藤纯次
因涉嫌杀害受害人田中纯子
违反枪支携带条例
纵火及杀害日野加政未遂逮捕你
凶悪
我女儿很温柔
在风俗店打工
养着那个男人
都是真的
不过就算如此
为什么比起杀了她的那个男人
反而是我女儿受到更多指责
世人好不容易开始忘记这件事了
能不能就让我们安静一下
正因为已经过去了很长时间
才需要把事情说出来不是吗
把报道写得有趣又离奇
擅自侵犯别人的内心
完全不去考虑受害者的感受
藤井先生
你又和别的媒体有什么不同呢
藤井
有任务 过来下
芝川姐
关于之前那个站街女跟踪狂杀人事件
有什么新消息吗
我想从被害者的角度写篇报道
不行不行
已经是三个月前的案件了
已经结束了吧
比起这个 有件事想拜托你
以前曾经帮忙接受采访的人介绍过来的
这封信直接寄到我这里了
不过地址是在监狱
不…再给我点时间我想遇害者的父亲会透露更多…
都说了
那个事件已经没用了
给 这个
去见见这个人
先听听他要说什么
生田 不出去了吗
稍等片刻
快点
好的好的
来了来了
关于我自己
未判决死刑犯须藤纯次
无固定地区暴力团伙樱川会
杀人抢劫
监禁并使用毒品
放火导致男人
进去
我是须藤
这次你特意为我而来
非常感谢
初次见面
我是明朝社的藤井
藤井先生
我以前没写过信
你能读懂吗
是的 勉强能
我想你应该已经知道了
我被判处了死刑
是的
正在向最高法院上诉是吧
我做了那样的事情
被判死刑也没话可说
只是
有个无论如何都无法饶恕的人却还在外面潇洒
我还有三件罪行没对任何人讲过
那封信里的内容是真的吗
第一个老人被扔进焚烧炉烧了
第二个老人是我为了转售土地 活埋了他
第三个老人是为了保险金被我灌酒灌死的
所有事件的主谋
是一个我称为老师的男人
我不能容忍他至今还逍遥法外
我希望你将我的故事报道出来
将老师定罪
妈…
去把妈妈叫来
我们不是要出去吗
今天我们哪儿也不去
过来 妈妈
不要 我要和妈妈出去
妈妈呢
回房间去
来
已经很晚了 快睡吧
妈妈
是要出门吧
明天再出去
什么 明天吗
嗯
一整天都是那个样子
真是败给她了
我会找护工的
你先休息吧
考虑下把她送进养老院吧
这样下去我也受不了了
我知道对不起你
让我再想想吧
小修每次谈到这件事都这么说
这样下去我们连孩子都没法生
我会尽量找时间的
这我都听了多少遍了
我去睡了
就像是犯罪小说
我也这么想
还从没听说死刑犯会揭发自己的其他罪行
那个被称为老师的是做什么的
叫木村孝雄
似乎是在茨城经营一家贩卖建筑材料的公司
不过好像在许可的情况下做房地产生意
不动产中介
芝川姐 这个给你
谢谢你了 藤井
想个合适的方式拒绝他吧
为什么
不动产中介伙同黑社会杀人什么的太常见了
不是报道的好素材
非常抱歉
不过须藤先生你揭发的事件我们无法进行报道
这是上头的决定
什么
为什么
是认为我在说谎吗
不 不是这样
只是 如果事情是真的话
为什么木村孝雄不想办法灭口呢
这是首先我认为有疑问的地方
这是因为我还在上诉
他认为想活下去的家伙
是不会揭发自己的其他罪行的
为什么你这么憎恨木村呢
你曾经把他作为老师崇拜过他的吧
我被木村陷害
将自己疼爱的小弟杀掉了
你说的是五十岚先生吧
五十岚…真的是把我当做大哥一般对待
你能明白吗
我就是用这双手将他杀掉的
我要亲手把木村给杀了
这也是我对五十岚的哀悼
反正我总归要死
我想死的清清爽爽
如果我所记得的那些案件都无法真相大白
被害者也无法瞑目
藤井先生
拜托你了
辛苦了
还在加班
你瞒着上头在查之前那个案子吧
死刑犯的话怎么能信
不是 我不是相信他说的话
不知为何有点在意
在意什么
关于第一件杀人案他说只记得把尸体烧掉了
其他什么都不记得了
我觉得小孩子也不会相信他的话
其他案件呢
第二件案件里活埋的老人
名字也说不清楚只记得叫岛什么的
那个老人的土地也只知道是在琦玉的岩规和大宫城之间
须藤的回忆全部都很模糊
我觉得就算他没说谎 也查不出来
总之 只能从那些已经知道的部分着手了
晚安
宫岛
仓岛
岛村
岛冈
不好意思打扰一下
这个停车场的土地是岛神先生的吧
都多少年了
很早之前就被抢走了
你还记得当时的事情吗
就是这个
黑社会出现之后
来了个戴着眼镜的四十岁左右的男人
也来问过我家的土地
还很好心地跟我讲了很多市场价倒卖时机什么的
你还记得那位的名字吧
好像不记得了
只记得别人叫他老师 至于名字…
当年倒卖的那片土地的所有人是叫岛神吗
岛神？
岛神
他家附近有个巨大的铁塔
现在那附近已经变成停车场了
但那个铁塔的位置可能从那时起就没变过
是的 是有个铁塔
不会错的 就是岛神
你还记得活埋岛神的地方吗
就算让我回忆起来…
我只去过一次
我会拿一份尽量详细的地图
请你确定个范围吧
好的 我会尽我所能的
拜托了
我去查下土地转让记录
这位客人让你久等了
是这份没有错吧
是的
小修 有你的东西
妈妈 酱油已经放过了
啊 真是的
妈妈吃好了吗
吃好了 真好吃
我吃好了
那是什么
被东京来的商人花言巧语所骗才买下这里的
怎么叫骗了
说是会开拓成住宅用地
会建造很多设施
结果呢
荒草越长越茂盛
完全没有要开工的样子
完全没有动工吗
不 倒是有过一次
以为终于开工了
一辆小的挖土机在那边的空地上工作
但十天之后就消失不见了
那之后就一直这样了
怎么样了
找到了 木村名下的土地
但是没办法调查岛神先生是否被埋在那片地里
要是我能去就好了
就能找到埋在哪里了
不过 这也未必
恐怕木村已经把岛神的尸体挖出来
转移到其他的地方了
我估计他尽可能地湮灭了证据
接下里我打算调查第三个保险金杀人案件
藤井先生 在这之前
我想起一件重要的事情
毁尸灭迹那件案子
我想起跟我一起干这件事的家伙的名字了
他叫森田幸司 是个土建公司的老板
在他们公司的焚烧炉烧掉的
我觉得你就算见了他也没什么用的
我想和森田先生谈谈 哪怕一点点也好
六年前 被建筑材料压伤了
是事故吗
你听说过木村孝雄这个名字吗
如你所见 他现在就只等咽气了
请你不要去打扰他了
跟你说过那个案件不接了吧
但是我觉得须藤说的是真话
木村真的如须藤所说在转售土地
第一桩案子的共犯也遇到了不测
房地产中介的工作就是转卖土地
除此之外不都是你的猜测吗
不是吗
比起这个
上次说的那个二代议员和模特出轨
不要被别人抢先了
或许你说的是真的
但是没有任务物证就登出那些报道
你负得了责任吗
为了保险金杀掉的老头
留下了尸体
但是警察说是自杀
但是其实谁都能看出是他杀
藤井先生
你什么时候才能替我刊登这篇报道
须藤先生
我觉得你的告发非常有料
但是
我很犹豫是否还要继续追查下去
说实话
报社还没有同意刊登这篇报道
开什么国际玩笑
小心我杀了你
小心我停止你这次探监
亏我告诉了你这么多
你却要背叛我吗
藤井
当心老子灭了你
灭了你
连你的家人也一起杀了
亏我这么相信你
我觉得你做得很好了
再怎么说你也只是个普通的公司职员
要向前看啦
他们出来了 在接吻
藤井相机 相机
喂 你搞毛啊
这么重要的接吻都让你搞砸了
快亲 快亲
喂 你去哪 藤井
竟然没拍到
妈 已经吃过饭了
还没吃过
你怎么这么坏心眼
不是坏心眼
我肚子还很饿
拜托 妈妈 真的不可以
求你了 乖乖听话
我都说我肚子饿了
你别闹了
不要
你干嘛
别这样
别打我
你别闹了 妈
别闹了
搞什么啊
小修
我在想事情
你都看到了吧
我被你妈妈打了
我会跟她说的
想什么事情
工作上的事吗
我还没说完呢
我真是受不了了
你要写那么久以前的事吗
小纯还好吗
嗯
他死刑什么时候
还在上诉
哦
喝吧
你想问什么
你认识牛场先生吗
是电器店的老头吧
寄宿在老师家的
和那个老师
和木村是什么关系
常常受到他的照顾
也很疼我女儿
还常给我们钱
关于牛场能够多讲一点吗
当时什么情况之类的
你不去上课吗
怎么说呢
总是醉醺醺的
因为他喜欢喝酒吗
那是被小纯和他小弟灌的
不过我也灌了不少
然后 那是几时来着
老头突然消失了
小纯在屋子烧香
我估计他又杀人了
那家伙绝对做得出来的
可以问你一个私人问题吗
可以
你和须藤先生在一起幸福吗
虽说看他那样其实还挺重感情的
还是说很脆弱
你知道他亲手杀了自己疼爱的小弟吗
五十岚先生对吧
「那家伙的忌日一定要去扫墓」
这是他最后对我说的
虽然他是个无可救药的混蛋
但我就是怎么都恨不起来
进去
没想到你还会来看我
我去见了远野静江
你真是的 藤井先生
要是你早点介绍她给我的话
你讲的话可信度也会有所提高
为什么不早点说
她应该过着正儿八经的日子吧
我不想再牵连到她
你会继续采访的吧
我不能保证可以见报
那么我就再和你说一件事
还有吗
有一个经营饭店的男人
被我伪装成上吊给杀了
他的保险金被我和五十岚分了
伪装成上吊不是什么难…
请问
这和木村有什么关系吗
这个和老师没关系
你好
我是明潮社的藤井
我想问一些关于已经去世的牛场悟先生的事
您是悟先生的夫人对吗
是
悟先生买了八千万日元的保险是吧
嗯 是这样的
那些钱都被拿去抵债了吗
一套 合理的科学…
他本人一直说希望我们那样做的
请问 可以了吗
悟先生真的是自杀吗
警察是那样说的
谢谢
打扰你们了
抛尸地点
树林
从入口处往前走150米
向右转40米处
不还钱 你去死好了
小纯 电话
喂
喂 纯次吗
老师
怎么办 怎么办
发生什么事了老师
我做了
做什么了
我杀人了 纯次
你先冷静点 老师
你现在在哪里
在事务所
我这边完事了马上过去
你稍微等我一下
一…二…起
抱歉 小纯
这家伙借钱不还
我一来气
老师 不用担心
上车吧
我以前把和我们组对立组的组长
一枪给崩了
扣板一拉 就送他上西天了
人这么容易弄死 也是没办法的事
有你在真是太好了
总之 先毁尸灭迹
社长 你好
不好意思
木村 你把这个给带过来
我很头疼啊
你这后面有焚烧炉是吧
扔进那里烧了吧
等等
烧了 别说得那么轻巧
森田社长 你也借过钱给这家伙是吧
那笔钱我来帮你摆平好了
所以 帮我处理一下尸体
好吗
怎么样
这个意外很小啊
塞不进去了吗
尸体变僵硬了吗
先等等 先等等
还是扔到其他地方去吧
我也一下子想不出其他地方
真是麻烦死了
对了 社长 有刀子吗
刀子
哦 老师
找到油了吗
嗯
纯次 稍等一下
好浪费
这个可以卖钱
老师 好了
让我来
不用了 我来就好
我想烧烧看
肉烧起来气味还不错
我都饿了
真好吃
那是什么肉
是什么呢
好难呐
好难吗 你果然不知道
多吃点
纯次 我本来没这个打算的
不过也好久没那么兴奋了
老师你平时都很冷静的呢
披萨烤好了
放这里
对了对了
把圣诞礼物拿来
是
这是什么
平理 你看这是什么
是什么呢
会是什么呢
拉拉看
缎带上还写着恭喜
是什么呢
这可不是普通的牛皮哦
是用稀有的科尔多瓦皮定制的哦
小雪 过来
你是姐姐 你教教她
怎么背
对
老师还买这么贵重的东西过来
谢谢
没关系的
我的孩子和纯次的孩子
都是一家人
快和老师说谢谢
谢谢老师
真是好孩子
接下来要好好学习
听妈妈和爸爸的话哦
是
好 真可爱
这么可爱的小女孩会带着什么学习用品呢
是什么呢
还有别的哦
是什么啊
纯 这是我对你的一点意思
不用了
收下吧
我只是帮忙收拾了下而已
日野 日野
纯 这家伙现在住在我的事务所
你能不能收他做小弟
可以哦
麻烦您多多照顾
老师 刚才的那个五十岚
他的组完了
他现在缺钱 我想帮帮他
既然是你所托 那当然欢迎
好冷
我酒买回来了
你这个二货 穿这样就去买酒了吗
是的
二到不行
很好玩有木有
是驯鹿哦
感觉这里埋着尸体 老师
别讲这种吓人的话
这片地归一个无依无靠叫岛神的老头
后来老头失踪了 这里也就没人管了
你找到他了吗
嗯 不过他生活都不能自理了
他的户籍也被注销了
我不怎么懂太难的事
简单来说就是老头不存在于这里
而我们要把他真正从这个世界抹去
把这里给卖了能赚多少呢
能赚个一亿吧
纯次 干吗
当然
谢啦
去吃乌冬面怎么样
好啊
来了
你好 我是福森
你好 我是须藤
请进
这个是那个？
你好 森田社长
是我
上次和你讲的
有块地的岛神老头帮
我想再借你的焚烧炉一次 烧了他
什么
不要是什么意思
我说 我可是帮你追回了欠款
喂 你…
那个混蛋
怎么了
森田那个混蛋临阵退缩了
什么呀 不能烧了啊
怎么办
我有块没卖掉的地
就埋那里吧
好 就这么办
差不多了
富森先生 你抬脚
一二三 扔
看到这种表情 我就觉得兴奋
不要拿钱玩
好
这里有多少
一亿七千万吧
纯次 有看上什么东西
就随便用吧
我把你当做我的亲弟弟
我一辈子都会跟着你的
没想到一出狱日子就这么舒服
我和小贤是在监狱认识的
都是在黑道混的 很聊得来
不过佐佐木先生的老大出狱都不去接你
真是太过分了
说了出狱了会罩着我
结果却说是我自己做错事咎由自取
竟然还找我要钱
真是太荒谬了
把他干掉吧
现在就去做了他
什么现在
你在开玩笑吧
什么开玩笑
纯次大哥一直都在为兄弟们着想
别说这么吓人的话题了
今天大家是来开心的
是啊
小贤
先这里享受下
随便哪个都可以哦
你们也随便选
好
那我 就选她
喂 谁让你先选了
对不起
当然应该让小贤先选了
哈哈
我…选那个女人
啊?
那是我的女人
你是故意的吗
不…那个
不过小贤的话无所谓啦
喂
真是的 别这样
吓死我了
老师 家里只有寿司米 真是对不住
没关系没关系
爸怎么睡着了
啊 没事
让他睡吧
累了吧 怪可怜的
呃 那个
大概多少
爸告诉我们的时候已经5000万日元了
那可真够呛的
上个月因为肝硬化和糖尿病
医生都说只能活一个月了
结果住院后又康复了
我们都付不起保险的分期付款了
真是人间地狱
这么重要的事情
大家好好商量
不必现在就做决定
就在这好好干
一点点慢慢还债吧
谢谢
真的谢谢了
五十岚
给五十岚先生介绍下工作内容
是
嘛 都是一些杂活
没关系 麻烦你了
这边走
好
好好干哦
老师
这个 是这个月的保险费
保险赔偿金的分配 之后再慢慢谈吧
总之 我们灌酒灌死他
这是你们的请求
只有这样我们一家才能活下去
拜托你们了
好了
真卖力
这样能喝不少啊
牛场叔 真能喝
酒也会很高兴的
你们竟然问我能借的起5000万的债吗
有能力还的人才敢借这么多
不愧是老师 真懂
喂 怎么了 小贤
都给你打了好几个电话了
对对 牛场叔 一口闷
喂 老头
小贤 你也太见外了
你老大的事我会解决的
帮你解决掉他好了
什么不用了 怎么能放过他
喂老头 你还能喝的吧
已经喝不下了 头好疼
你说喝不了烧酒才给你买的清酒
日野
是
小贤给你打过电话吗
没有
真是的
你所拨打的电话…
小贤电话怎么不接电话
须藤先生 我胃好痛…
滚开
喂
你知道你为什么被带来这儿吗
在这里做工还债
你的借款
这些杂活还得起吗
对不起
喂
你就要死了
喝坏了身体死掉
我们不过在等你的保险金
你的家人这样求我们的
知道了就快喝
纯次大哥
干嘛
须藤大哥
小贤 你到底在搞什么
对不起 对不起
坐坐坐
须藤大哥 你要杀我们老大
果然还是不太好吧
喂
你觉得纯次大哥是在为谁拼命
你该不会是
瞧不起纯次大哥吧
当然没有
我已经按他要求把钱付了
已经没事了
让您操心了
混蛋
这世上哪有出了狱还给上头赔钱的黑社会
太荒唐了吧
钱我会帮你拿回来的
不…那个…
你老大我会帮你做掉的
知道了吗
知道了
日野
是
给小贤弄点好吃的
是
还有继续给那老头灌酒
是
五十岚 走了
是
你干什么
你就是饭岛 你这混帐
你们搞什么
你非但没有照顾佐佐木小贤
还敢向他要钱
你说什么呢
出狱礼早就给他了
别瞎说
你们到底在干嘛
五十岚
我搞死你哦
我说真的
不信去问他
小贤怎么可能背叛我
纯次大哥
等等
我可以再多给他点钱
你真的给了?
真的给了
纯次大哥 我觉得是佐佐木在撒谎
你搞什么 老头
你怎么穿我的外套
日野
小贤去哪了
不在吗
什么「不在吗」
贤一
站住
五十岚 你去那边堵他
请…听我解释
我会…慢慢听的
马上就把你干掉 给我闭嘴
真是个无药药救的家伙
大哥 接下来就是干掉电器店的那老头
那老东西要是也能丢进河里就好了
来了来了 好大的鱼
你在欠债前把公司关了
老老实实干活不就啥事也没了
我其实不想死
纯次大哥一声令下我就把你干掉
你太不男人了
你也很在乎自己的家人吧
那就拿出自己的命吧
我要是为了纯次大哥的话 死也可以
你也赶快做好觉悟
五十岚先生
今天谢谢你答应我的不情之请
天妇罗来了
今天是最后的晚餐了
想吃什么就尽情地吃吧
我想回家了
你可是被这家赶出来的哦
求你们了 放过我吧
我想去祖先坟前扫墓
都到这份上了
你在说什么
好烫好烫
纯次 别激动
真拿你没办法
那就给你家人打个电话好了
你好 我是木村
老头子哭喊着要回家
怎么办？
呃…
怎么办？
我…现在没法去接他
他哭喊着不想死
要继续灌酒吗
让我听听老婆子的想法吧
要继续灌吗 还是不要
请再多灌他点
知道了
快喝快喝快喝
干什么啊 你不是很喜欢酒吗
快喝 快喝 你个糟老头
快死吧快死吧 快喝啊
真是的
老头 这个给你用还真有点浪费
不过就给你添点料吧
什么什么
我想回家 我想见老伴
我还不想死
你哪还有家可以回
「请杀了他吧」
可是他们拜托的
就是这样
来吧
喝 喝啊
快喝
日野 浴缸里放点冰块
别弄错了 是冰块
好
我还不想死
救救我
是吗
你要干嘛
糟糕了呢
给我起来 臭老头
起来
五十岚 把电棍拿过来
危险危险
给我
五十岚 把他扶起来
给我起来
给
五十岚五十岚五十岚
电他脖子
五十岚 也让我试试
您真是的 哈哈哈
请按这里
太久了 太久了
太久了xN
太久了 老师
浴缸里放冰？
什么？
浴缸里放冰是吧
喂 你赶快死了
比较快活
纯次纯次
96度 96度
快 老师快给他灌下去
放过我吧
快给我自杀吧
竟敢吐出来
这么浪费酒
老师老师 留下淤青就不好了
救救我
你们给我按住他
救救我xN
谁鸟你
你他妈要活到什么时候
你抬那边
喂 我要冲澡
我们出去吧
再往里面一点
先放那边看看
喂 脑袋不是该朝这边吗
不 脑袋朝那边就好了
不过一般都是趴着的吧
翻过来
从车上摔下来不是该朝天倒下吗
哎呀 你脑袋不灵光别管了
对对
五十岚 你把他鞋子脱下来放一边
还有 他一分钱没有太可疑了
口袋里放点零钱进去
零钱
我没带零钱
日野 你让开
感觉怪怪的
把他翻过来吗
趴着是对的
须藤大哥
佐佐木老大那件事怎么样了
干嘛突然提这事
不 只是好奇
日野 你早知道小贤拿到钱了是吧
什么
别装傻 我说我把小贤杀了
你和他同罪
竟然放跑他
不…
我最讨厌别人背叛我了
背叛? 我什么都不知道
这件事完了就收拾你
五十岚 要让别人马上发现就知道他的身份
把驾照放在显眼的地方
单靠保险金的分成
老头子欠的债还不上吧
我们一家人会想办法的
我们听说老太婆特别喜欢喝酒
再买份保险 干掉吧
你们睁只眼闭只眼
债就和老太婆就一起消失了
我妈她是无辜…
这和善恶没关系
你就当抵在当铺好了
交给我们好了
小纯你怎么了
接下来播报下一则新闻
本月19日
栃木县宇都宫市某公寓起火
一女子死亡 另一男子重伤
栃木县警方表示
死者是田中顺子 25岁
重伤昏迷的是日野佳政 25岁
两人身上有被施暴的痕迹
有很多疑点
经过排查
认为是住处不定的某黑社会干部须
藤顺次所犯下的罪行
这个 虽然不多
拿去用吧
反正这次肯定是死刑
逃不掉了
纯次
烧死的只有一个人
好好处理 不会判死刑的
我会给你很多钱
找个好点的律师
也不需要担心静江和平理
真的吗 老师
这是我们男人之间的约定
我们是一对互补的车轮
对吧 纯次
继承父母的土地 坐享其成
到头来却一屁股债
这样一无是处的老人层出不穷
我们只要杀了他们
就有用不光的钱
简直就是块大油田
现在一直这么不景气
而我们却迎来了泡沫时期
早点出来 再一起干活
老师
不过有一件事
我还在犹豫要不要告诉你
五十岚在向我要逃跑的路费
我当然拒绝了
五十岚吗？
他想背叛你 一个人逃走
无法原谅吧
我和以前的伙伴联系好了
总之 他会帮我安排好藏身的旅馆
你跟老师说什么？
什么？
你打算一个人逃走吗
不…这个…
我一直联系不到老师…
老师说你问他要逃跑的路费
我…
我没有干过这种事
亏我只信任你一个人
纯次大哥 我真的没有…
亏我那么信任你
为什么要背叛我
五十岚
嗯 福森先生
嗯
须藤已经不行了
是吗
森田社长总会有办法的
问题在于别的老头子
不做点什么的话
我们也会遭殃的
嗯
是 是
藤井
他去哪里了
藤井？
这是须藤揭发的报告
请你看一下
这么长时间没来报社
一直在查这个案件吗
芝川姐 这个案件必须被报道出去
真是的
你到底在搞什么
须藤的揭发我几乎都确认过了
登报以后我会负责的
芝川姐 求你了
绝对不能把这个案件埋没掉
无论如何我都要把木村送上法庭
你寄的报告我读过了
能调查到这种地步
非常感谢
虽然调查的内容七零八落
但最后还是串联了起来
除了我和你说过的三个案件
木村的其他计划怎么样了
虽然得知他和福森频繁出入养老院
但不知道他是不是下手了
其实 藤井先生
在牧师的强烈推荐下
我成基督徒了
每天都在为了葬送在这双手下的无辜的人
向上帝祈祷
你找谁
打扰了 我是明潮社的藤井
木村先生今天在家吧
我爸爸出门了 请改天再来
我看到你父亲的车了
他在里面吧
这事关他今后的人生
拒绝接受采访的话会很麻…
你这样我们很困扰
还是请你不要再来了
等一下
喂 站住
你取得这家人的同意了吗
不…我是…
我们已经都知道了
我们接到报警 说你不断来骚扰他们
跟我们走一趟吧
等一下
回署里再慢慢听你解释
走吧
我是明潮社的记者
向我们报社询问就能知道我的身份了
妨碍公务执行
你是记者应该知道的吧
带走
是
等等
回署里再慢慢听你解释
开门 开门
不要再让我担心
妈妈呢
请了个护工帮忙照顾
是吗
小修
你太过分了
你不在的这段时间
我有多…
抱歉
但能不能让我再采访一段时间
你一直都是这样
一直都在逃避
一直骗着自己 默默地挺到现在
我已经极限了
因为你说过
你不想把妈妈送去养老院
是因为讨厌罪恶感吧
就为这个原因
把我的人生弄得乱七八糟也没关系吗
我说
这次的报道要是登报了
杀人犯就能被判死刑了
就能解救无辜死去的人们的灵魂
死人的灵魂
怎么都行
把妈妈塞给我照顾
别说这些漂亮话
我可是还活着
我只是
想和你过普通的生活
这篇报道看来是真的
不过他们应该已经把所有的证据都消灭了
第二个岛神的案子呢
木村恐怕已经把尸体转移了
但是哪怕只要找到一块骨头…
在这么大的地方
找出一块骨头
根本不可能
哪个案子都找不到尸体
总之 谢谢你向我们提供珍贵的线索
请稍等一下
如果你的情报有误 我们会很困扰
还是请你们先不要报道
笠間警署当时为什么断定牛场是自杀的呢
他身上肯定有被施暴的迹象
如果警察有认真调查的话
木村的嫌疑已经可以确定了
之后也不会有须藤放火杀人
就不会有人死了
就不会有人被杀了
藤井
我知道了
总之我们会向上面反映的
辛苦了
藤井
赶在这个月截稿前
把稿子写出来 报道出去吧
无人知晓的三件杀人案
在茨城县城里町的山林中
关于2004年在同县经营电器商店的
当时62岁牛场悟先生尸体被发现的案件
茨城县水户警署搜查总部于9日
对嫌疑人其妻62岁的牛场百合枝
和长女37岁的牛场惠美子
以及惠美子的丈夫37岁的牛场利明
三人进行了逮捕
另外近日还逮捕了申诉书上被称为主谋的
嫌疑人水户市房地产中介 54岁的木村孝雄
申诉书称
牛场一家为了得到保险赔偿金
委托木村杀害牛场
家人知道杀人计划的情况下
和木村嫌疑人同谋杀人
这个案件是因杀人等罪名而被判死刑的
目前正在最高法院进行上诉的被告原
藤井 电视台想做一个采访
暴力团伙干部须藤纯次向茨城县警察告发
县警说会谨慎调须藤的告发
据搜查本部说会着重查清嫌疑人
牛场百合银行账户的保险金去向
和被害人牛场的被杀经过
以及与嫌疑人须藤之间的关系
根据牧师的推荐 我写了些短歌
我想了好几首
这首我想给你看看
给我滚开 让老师先走 恶魔之道
春日已到来 条子开始行动
须藤纯次
藤井 你怎么了
这一期的发行量上去这么多
你还不高兴一下
有什么好高兴的
事情还没完呢
最近
我听了牧师的建议
开始练习写钢笔字
也开始学着写俳句了
现在
我才有了活着的感觉
这下木村该完了
一辈子也出不了这监狱了
须藤先生
木村除了保险金案件
其他案子要立案几乎不可能
考虑到这点无期徒刑已经到头了
你这样就原谅他了吗
但有你和警察为了我这种人四处奔波
这样就足够了
须藤先生
这还不够
木村应该受到他应得的惩罚
你的复仇 现在才开始
不好意思 我想问您几个问题
我也认识些做房地产中介的人
要骗到那个叫城神的人的土地
没必要杀了他吧
给他一间便宜的公寓
给点零花钱
不但不会被发现土地被卖了
说不定还会对他感恩戴德呢
而且警察是在调查的是保险金杀人案件
我不认识牛场
和木村也只是通过朋友介绍
吃过几顿饭的关系而已
很奇怪呢
有人证明你和木村经常进出养老院呢
马上就会让须藤指正
埋了岛神尸体的那块地
虽然我没有在报道上写出真名
但查到你头上也只是时间问题
福森先生？
跟警察说实话吧
这是最后的机会了
福森先生
妈妈刚刚睡下
我看过了
报道也发了
犯人也抓住了
你还想干什么呢
我知道给你添了不少麻烦
但是我不能就此停手
我去过了案发现场
你很高兴吧
拼命调查这么疯狂的案件
你高兴得不得了吧
不要说了
虽然很不甘心 但我也很兴奋
看到这么恐怖的事情
世界上竟然还有这样的案件
竟然有这么可怕的人
竟然有这样的杀人方法
闭嘴
我从很久以前就开始打你妈妈了
甚至已经不再有罪恶感了
希望你妈妈能早点死掉
本以为自己不是那种人
起立
现在被告人木村孝雄
因保险金杀害牛场悟事件第三次公审开始
先由检方对证人进行质询
请证人须藤纯次入庭
现在开始提问
为什么要现在突然提出申诉
请说明你的动机
为了报复木村孝雄
你是在死刑被宣判后
上诉期间写的申诉书对吧
是的
没想过这样会对上诉不利吗？
当然想过
但是 我更想把在外面快活的木村碎尸万段
那你是已经做好死的觉悟了吗
不
我还是害怕死
最高法院很快就要宣判你的死刑了吧
你是为了推迟判决
所以胡乱编造了这些事吗？
我没有编造
所有的事都是真的
不过
不过什么？
也有这个原因
我利用了记者
推迟死刑的判决
是真的
我换个问题
在你来看 木村是个什么样的人？
他是个杀人犯
是个把人的死亡变成金钱的炼金术师
如果我是死刑的话
那他也绝对是个足以被判处死刑的恶徒
我可从来没有杀过人
请被告人不要擅自发言
或许是这样
或许你没有亲手杀人的实感
我一直在漆黑的牢房里等待这一刻
如果不能亲手杀了他
至少要和他同归于尽
直到地狱深处
是吧 老师
证人 你作为叙述证人
为什么要为他说情
他说过「反正是死 不如把一切都说出来再死」
这话确实说得一点没错
被告人在木村的公审时
清楚说了是为了延命
而且他也说利用了你
关于这个你有什么看法？
就算如此
要是没有他的揭发
牛场的案件也就不会真相大白
裁判长 询问结束
辩护人 你还需要最终询问吗
没有
如证人所说
被告人对被害人怀有强烈的悔意
请法官能酌情考虑
那么 谢谢证人
请回到座位上
被害人已经无法复生
我会用全部剩下的人生
好好偿还自己犯下的罪孽
被告 请保持不要擅自发言
须藤先生
你还有什么发言吗
为了被你杀死的岛神刚
佐佐木贤一 牛场悟
田中顺子
还有五十岚邦之
你也不能再活在这世上
请不要速记
证人 请不要做出出格的发言
须藤 不要感受这世上的快乐
不要感受活着的实感
肃静
须藤 你明白吗
肃静 再发言你会被勒令退庭
对不起
藤井先生
上帝对我说了
请活着赎罪
须藤的判决下来了
有期徒刑二十年
给死刑犯这样的减刑有什么意义呢
藤井
就算你被须藤利用了
因为你的报道才得以让警察决定调查
这是一名记者的正确选择
记者吗
现在是要出去吗
嗯 我们坐车出去
好美的花
是的 我在等你
这边请
终于见面了
菅原 城神 牛场
除了他们 你还杀过不少人吧
你要这么说的话
那就是吧
但我是无期徒刑
不是死刑
这就是现实
我仍然活着
我会继续查下去的
现在还没有结束
是吧
告诉你一件事
最想杀掉我的人
既不是那些被害人
也不是须藤