去你們倆媽的,把手銬給我解開.
你以為憑你就能讓我閉嘴嗎?
去你媽的吧,快把手銬解開.
我記住你們了,你們這兩個SB.
別激動.
別TM碰我,把你的髒手拿開.
我自己走.
操你媽的, SB條子.
你們要帶我去哪?
先把我的手銬拿下來.
否則我不進去.
我看起來像傻子嗎? 快TM把手銬給我拿下去.
-所以呢..邁克,你在聽嗎?
- 你明白我所說的了嗎? - 我明白從現在開始,我得蹲6年的監獄.
你是成年人了,邁克. 事情做錯了就必須得負責.
你做了什麼你比誰都清楚.
這...在這簽字.
- 幹什麼? - 走法律程序.
- 和錢有關的? - 你應付的律師費.
付給我的,簽在這裡.
付給你的錢?
謝謝.
把抬起手來.
高一點.
手掌打開,用力搓你的頭髮.
張開嘴,把舌頭伸出來.
轉過去.
讓我看看腳底...另一支.
把腰彎下.
咳嗽一聲.
這裡不允許藏錢.釋放時來領取.
給他衣服和鞋子. 這雙爛鞋,不可能讓你再穿.
- 在這個城市有沒有家人? - 沒有,長官.
- 會不會有人寄錢給你? - 不會,長官.
在這裡有朋友或者仇敵嗎?
-沒有,長官.
你現在的一舉一動都在監控之內. 我們會對你有個正確的評價.
試著去適應這裡.
你將住在一個固定的一人室牢房.
- 信奉什麼嗎? - 什麼?
你的宗教.
去不去祈禱什麼的?
食物有禁忌呢?
沒什麼特殊的,長官.
吃豬肉嗎?
嗯...吃
怎麼給你你的工資?
我不知道.
想要活幹嗎?
- 你除了攻擊警察還幹什麼? - 我沒打警察...我
那是"職業需要"? 還有別的事嗎?
你們幾個靠在邊上.
師傅!
你是新來的吧? 在車間裡工作.
從外面帶來什麼好貨了嗎?
- 手機, 毒品, 藥片什麼的? - 怎麼TM可能? 我什麼都沒有.
有人給你寄錢嗎? 還是外面有人罩著你?
- 你到底想要什麼? - 你的運動鞋. 它們挺漂亮的.
我能把它們拿走嗎? 你穿我的拖鞋.
去你媽的.
傻X!
狗雜種.
所有關於你的一切. 都被時間被定格了.
時間停滯.
跟上.
Caesar.
去叫Caesar過來.
右邊那個男的.
- 怎麼會有個髒阿拉伯人在這? - 可能是為Farraldo的案子來的.
盧西恩.去醫務室
盧西恩. 身體檢查.
怎麼樣?
他就是為了Farraldo的案子而來.
他的律師想花少點錢就達到效果.
他會一直待在這直到宣判.
Jacky Marcaggi想把他做掉.
- 什麼時候審判? - 14號.
就十天? 時間真不長啊.
- 他有沒有察覺到什麼? - 當然.
像個耗子一樣. 他已經叫人把他轉到穆斯林B區牢房.
如果他去了, 那我們就沒機會動手了.
他整天呆在號子裡. 不和誰交往,也不出去,不吃東西.
他請求轉到穆斯林牢房區.
看來我們只能在號裡把他解決掉了.
- 做完之後怎麼閃人? - 我們不能有任何閃失.
到時放機靈點 我們找好到路就撤,A牢房我們有人嗎?
- 就一個看門的.
開門!Dinner.
- 門必須要打開著,知道嗎? - 好的. 知道了.
- 不吃什麼嗎? - 不吃,拿個麵包吧. - 好的,麵包.
要那個.
給你.
- 什麼時候來信件? - 明天早上.
- 干的怎麼樣? - 對付事兒.
- 給個麵包.
去吃吧.
- 看你媽呀? - 我認識你,我們是鄰居.
- 那麼,你叫什麼? - 你又叫什麼?
- 我問你你知道自己在幾號牢房嗎? - 你知道你的嗎?
B牢房.
那麼去問B牢房的人吧. 那才是你的兄弟.
來,靠近點.快點.
想來點大麻嗎? 大麻,想不想來點?
當然,但是,我沒有錢.
- 當然,我想辦法咱們就得到. - 你什麼意思?
我去賄賂守衛,然後你讓我爽爽.
- 什麼? - 給我口交. - 去你媽的! 操你大爺.
我TM該你的嗎! 操你媽的! 操你自己去吧.
閉上嘴!衰孩兒!
還好嗎?
待會院子裡見.
這邊來.
- 你今年多大? - 19歲,怎麼了?
- 別看著我,看我身邊的這個人. - 孩子,看這.
我聽說你被判了6年,這時間可不短.
如果沒人罩著,你以為自己能活著出獄嗎?
這是我自己的事.
- 你們到底想幹什麼? - 想保護你.
- 會說阿拉伯語嗎? - 會說.
昨天在浴室裡的那個人...
你認識他嗎?
他想要幹什麼?
只是聊一聊.
別看我,我告訴過你了.
我想讓你按他說的做.
慢慢接近他,和他做個親密的朋友.
為什麼?
因為你的目的是殺了他. 讓他過來.
來,過來.
再近一點.
你能辦到的.
你不是一個人去做這件事,我們會幫你.
但要記住一件事.
現在你已經答應了我,可如果你不能殺死他,那麼我就殺了你.
好了,去忙你的吧.
明白了嗎?
要做的神鬼不知,明白嗎?
我怎麼能做...
- 什麼事? - 能和主管說句話嗎?
要走程序 首先要去申請許可.
監獄長...
我能和監獄長談談嗎?就現在.
- 什麼事? - 我有急事.
我去通告.
我有件事情要報告,長官.
這片是我們的地盤. 你想得到甜頭嗎? 去你媽的,閉上嘴乖乖的照我們說的做.
Reyeb這個人很多疑,他不會輕易讓你接近.
聽到沒?
- 再說一次,認真點行不? - 知道
他不會輕易讓你接近,也不能帶任何傢伙.
和他聊天,聊你媽媽和別的什麼的...
就正常的聊天...
然後記住,扎他的這.
你在這給他吹
再把一隻手放在他的肩膀上.
然後突然站起來弄死他. 明白了嗎?
我想了想,大麻的確很棒.
啊?我沒聽清.
大麻的交易可以做.
好的,我可以去找貨源.
退後.
什麼?
往後點站著,我說.
轉過去.
站過去.
把手抬起來.
警衛!
就是他?
- 埃本,我們走了. - 等他一會,我們有點事.
車間裡有麻煩嗎?
- 他幹什麼了? - 打了一個傢伙.
你打人了?
他怎麼你了?
沒惹著你吧?
他沒惹你,你就打了他?
知道我怎麼看這件事嗎?
你這麼做是想被警衛抓去關禁閉.
我說得對不對?
這樣我們就沒法讓你繼續做 我們吩咐過你的事?
是不是這樣想的?
狗娘養的!
你媽逼的!
狗屎一灘!
別打了,Cesar!
行了,Cesar!
當他要去脫褲子時,你就要注意了.
檢查你的鞋底.
拿刀片藏在手中.
現在你不是你.當自己是個女孩.
用點心,否則這就是白費時間.
來吧.
好的,就這樣.
我們走.
進來,別動.
把手抬起來. 我說把手抬起來.
不好意思,這裡不是每個人都那麼友善.
我改主意了.
坐.
不坐那,坐床上.
想喝點什麼嗎? 水? 咖啡?
咖啡.
- 對這些感興趣嗎? - 什麼? - 書.
- 喜歡讀書嗎? - 不怎麼喜歡.
不識字還是什麼?
不認識字,對吧?
現在學也不晚. 這有一個監獄學校.
你可以上那去學.
加糖嗎?
想要離開這裡確實需要有點本事.
給你.
我經常看見你獨自一人的在院子裡走.
總穿著一樣的衣服. 沒有朋友嗎? 啊?
我是搞運輸的,一些貨運的生意.
我可以給你帶一些書,這樣你就能夠學習了.
別他媽的故作清高了.
你沒事吧?
沒事吧? 啊?
你要幹什麼去?
嘿.
這是盧西恩i給你的.
以後有人罩著你了.
想把它填完整嗎?
告訴我為什麼不填好?
- 我不認字. - 想學嗎?
你寫了名字,這麼說你會一些字.
嗯...就一點.
- 什麼時候輟的學? - 11歲.
你認識"出口"這個標示嗎?
法語是你的母語嗎?
- 你的父親或母親是法國人?另一個是阿拉伯人?
- 我從沒跟他們在一起過 - 你先說的阿拉伯語還是法語?
都說.
- 你在哪上的學? - 一個少年中心.
這個單詞裡有個"a". 但是它發另外一個音.
第四個.
- 第四個單詞,那是什麼? - "Dans".
讓我們看第二個單詞. 第二個單詞是...你說下去...
- "Canard".
這個單詞包含兩個個音節.
Ca ..
... nard.
跟我一起重複,分別讀這兩個音節.
很好.
在第一個音節裡,"ca"—"a"是在它的開頭還結尾?
生日快樂, 哥們.
入獄一年整
狗雜種!
你他媽不覺得羞恥嗎?
誰是他們的頭?
- 你是認識他嗎? - 哪個?
- 那個穆斯林.
這些他媽的阿拉伯人 像一群不會叫的狗雜種.
3.40歐.
那個多少錢?
用法郎呢?
不值錢也是錢啊.
20法郎?
把餅乾給我.
- 能給我帶點東西嗎? - 上次你就玩了我.
- 我沒有. - 你問他.
- 你想要什麼? - 肥皂,麥片,可樂什麼的.
- 不能帶可樂. - 為什麼?
因為我的購物單上沒有這個.
- 但這不是為我買的. - 你他媽別在這磨磨唧唧的!
別在這跟我們搗亂.
去找你們那些SB阿拉伯人.外面的那些才是他的朋友
他在這讓我感到很不舒服,他不是我們中的一員.
要幹活就讓他幹活.如果幹完了就快滾,SB阿拉伯人.
做完了嗎? 那走吧.
操他媽的!
真他媽的. "SB阿拉伯人"!
還有多長時間你就要能離開了?
還有2個 ...
3年.
而你還想要? ...
阿拉伯語:憤怒
阿拉伯語:非常憤怒—盛怒.
"Raccia" ...
工人聯合會的利益.
誰來關注?
阿拉伯語:根.
"電就像水一樣,是傳導的."
"無論電線管道的大小."
"電流通過的量都是恆定不變的. 通過L1,L2,L3電阻的電流也都是一樣的."
在這裡,我們應該把"他"和"我們"調換位置. 明白嗎? - "他先吃" 來,試一試.
- "我們先吃."
你用對了"我們",但是"吃"字要用過去時.
我們...吃過了.
不錯, 好,我們學一個虛擬語氣.
- 我們可以吃飯嗎? - 人們會這麼說嗎?
很廣泛,很多人都這麼說,雖然我不說.
有一天我得到了份工作.是一個警衛.
但是我沒有警犬,所以我買了個二手的.
但不知道我買的是羅特維爾犬.
你知道它喜歡什麼嗎? 它的名字叫做泰森.
我買它的時候他就叫這個名字.是個非常大的傢伙!
看到這個了嗎? 它的尾巴就這麼長.
它發起怒來,比我還要兇百倍.
後來我給一個超市做警衛,很大的一個.
我讓狗自己在那待著,我出去了一會,買包煙.
當我再回來的時候,非常不可思議.
- 它不認識我了. - 就是你那隻狗?
對,但它瘋了.它就像個神經病一樣.
我走進去,然後它試圖接近我.
我感到非常恐懼,它衝過來,像這樣咬住我.
然後我拿出了我的錘子,打了它. 它轉身要跑,我嚇壞了,你知道我怎麼做了嗎?
我讓它跑進了超市裡面.
不一會,一些僱員都來了. 我不知道他們還有個後門能進裡面去.
結果那獵犬大開殺戒,把每個進去的人都撕成碎片.
它就像牢房B區的卡裡姆.
- 你們來這幹什麼? - 來還書.
把它放到一邊去,你們跟我來.
- 為什麼跟他在一起? - 他是我兄弟. - 他是個科西嘉SB!
TM的狗雜種!
- 蠢豬! - 你TM說誰是蠢豬?
誰是豬?
誰叫我豬?
對!我就是豬,操你媽的.
走!
這樣做可不好!
這裡不是科西嘉.
你真是個無禮的傢伙.
嘿...埃本!
告訴你老大來了一個新條子.
- 取報紙了嗎? - 還沒,我去了洗衣房.
- 沖點咖啡. - 每個人都要嗎?
看見伊班納了嗎?
他一會兒要帶一個新人來.
盧西恩.
維特尼.
- 阿德羅. - 桑迪.
- 賽卡迪. - 普荷迪.
莫斯科尼.
比力奇.
- 瓦爾帕多. - 卡爾裡尼.
埃本.
家園安全機構宣佈科西嘉人民將會讓部分犯人們假釋回家一段時間.
今天這項條例就會實施.
集團的高層Nicolas Sarkozy主張了這項計劃,為了法國的政治罪犯.
毫無疑問的,這得到了科西嘉人民的一致贊成.
Cesar!
你在那嗎?
聽到新聞說的了嗎? 我們什麼時候可以出去?
- 當內閣會議上得到法律認可的時候. - 得多久?
我不清楚.
- 盧西恩, 見Mr. Sampiero.
我只能告訴你誰是不可能被假釋的. 肯定有你,這你清楚.
也不是比力奇,安德羅,普荷迪. 你們都是徹頭徹底的刑王.
我得說,這個詞用得不好.
但桑迪和維特尼已經到了假釋的條件,所以...
- 你的意思就是我將一直在這直到老死? - 別那麼說.
你並不孤獨,外面很多事都是你罩著的.
但在這裡呢?
這裡呢?
長官,我在這裡放上3張,不然顯得太不尊敬.
你是為伊瑪目(主持穆斯林禮拜的人)工作嗎?
他幫助那些患病的囚犯,並且也給了我一份工作.
我現在幫他做點事,等有一天我會得到真的工作.
- 你得病了? - 對,這也就是我為什麼尋找救贖.
你要走了嗎?
- 你得了艾滋病了? - 當然沒有! 別什麼都說,我日!
- 那你得了什麼病? - 睪丸癌.
- 在你蛋蛋上的癌癥? - 別在那傻笑了 為什麼不去填份報告?
- 何況,也已經治好了. - 你感覺好多了?
感謝上帝,還不錯.
當時疼嗎?
不疼.
但是這是化療,會掉頭髮.
到時就感覺自己像一個老頭子一樣,非常的疲憊.
但總的說來,感謝上帝,都過去了,我現在仍能生育.
- 給你的蛋蛋,哥們. - 謝謝.
- 那麼,你的了什麼病? - 癌癥.
開玩笑的,我是個白羊座的健兒.
還要等很長的時間,Caesar!
保重,老兄!
我們是不會忘記你的, Caesar!
記得鍛煉哦,Volfoni! 我們國防部見.
你還有手機?
為什麼不把拿東西給其他人?
我懂科西嘉方言.
我知道你所講的語言.
我剛才在電話裡說的,你都能聽明白?
你提到了律師.
什麼?
律師?
- 誰教你的? - 你...還有其他一些人.
- 聽著聽著就明白了. - 這麼說你一直在監視嘍?
我沒監視任何東西.我只是聽著學習一下.
你他媽在這,如果不是間諜,那你在這幹什麼? 玩嗎?
如果我有什麼事,那我絕對不會跟你說的啊.
那你為什麼和我說話? 因為現在沒人陪我了嗎?
看著我,告訴我,阿拉伯人. 因為他們都走了?
對嗎?
- 對? - 其他人知道嗎
每個人的命運都不一樣.
坐在這. 快TM坐下.
以後你保管它.
保管,記住不許用.
不是所有的條子都像伊班納. 如果被他們發現,那你會死的很慘.
你還在洗衣房裡做工?
好吧...伊班納會把你調到對面那間房.
你來做我的門童.
你會得到一些錢,買東西,想去哪就去哪.
以後就有你做我的耳目.
- 那麼其他人呢? - 誰?我的那些朋友?
你也幫我盯好他們.
不開心嗎? 你看起來好像很沮喪.
- 沒,我很好. - 那就好.
老大的耳目
- Cesar怎麼說? - 說那個律師會幫助他.
他們根本就他媽不在乎他.
我妻子給他發了10條信息,他一條都沒回.
桑迪和凱薩尼也都一樣,一樣沒信.
嘿,出牌啊.
今天,你手淫了嗎?
我喜歡看城堡情節的.
那些妞都非常漂亮,乾淨. 你多長時間解決一次?
- 快說啊? - 解決什麼..誰記得那些日子? 快給我吧.
還記得和司機的那一集嗎? 她把掛檔棒放進了那裡...
然後司機從後面來...打劫菊花.
之後她又勾搭上了金髮女郎的丈夫! 然後帶著自己家的那條大狗...
剩下的明天給你.你經常做大活嗎?
也不是,先夠賣的然後剩下的自己用.
賣貨...
想和我一起做嗎?
說實話,我不清楚你的行當.
- 我沒什麼行當. - 你為科西嘉人賣命.
我只為我自己賣命.
你在C區監牢不認識任何人. 這樣你根本沒法賣任何東西.
你以後想幹什麼?
- 以後出去了,你想做什麼? - 我不知道,你呢?
- 和現在一樣,可能會多開幾個分店. - 大麻?
對,大麻.
只是我會做出點真正的大買賣來. 瑪貝拉到巴黎,每次三車貨.
一次就玩個600千克.
你不信嗎?
沒,我只是在想像600千克大麻的樣子.
就像這樣.
除了大麻,你看不到其他的任何東西.
拿到了.
他們死得非常無謂! 就是你害死了他們!
還有事情要做嗎?
- 你知道我做的生意嘛? - 你告訴過我別管閒事. - 說吧
我不是很清楚,南方的賭場還有那些意大利人什麼的.
是這樣嗎?
- 你進來多久了? - 3年了.表現一直不錯.
你過完一半了,對吧?
- 你已經可以申請假釋了,申請了嗎? - 我的律師管這些.
- 他為你申請了嗎? - 為什麼這麼問?
填寫一張假釋申請表,我會極力幫助你做這件事.
時機差不多,你就可以出去了.
你為出去做點事,事情做成會給你報酬.覺得這麼樣?
- 事情很危險嗎? - 沒危險.在這裡面待著才真的危險.
到時審判書下來,好好的看一下.
要求填寫好住址信息 在5.6個月之內我們不會得到答覆.
我是說只是一個答覆,還不一定是好結果.
給我一張帶你電話的名片. 給我.
你叫Sampiero...我們的人會打電話給你.
那個人有什麼要求都滿足他,照他所說的做.
當他填完了表你就馬上交上去,他會給你錢.
- 去賄賂法官嗎? - 別著急,他會解釋的.
他是誰? 這幫暴徒都是什麼人?
你沒說事情會是這樣的. 你知道我會因此怎樣嗎? 調銷律師資格.
- 我可不希望那樣. - 太晚了,你已經答應了.
從現在開始,你就個是很NB的罪犯了.
你被保釋,獄中還表現良好.
好好準備你的測驗,要一個電話,讓安德羅去保管.
- 他會有所懷疑的. - 我會說你不再跟我了,他會相信的.
埃本...收到你的信我很高興.
首先我又收到了你的消息 然後知道你做了那麼多TM的"好事".
你信中有些用詞還是很生硬, 但我還是非常高興,至少你能寫了.
現在我可以告訴你,外面也並沒有那麼多的蛋糕.
你以前所說的那些好東西,我也在盡力的尋找.
我遞交了申請書並且會來看你.
這的生活並不好.
我也常想著你說:"外面的生活更好"但是說實話,還是很艱辛.
Djamila用業餘的時間找了份工作但又要帶孩子很辛苦.
而我,像以前說的,在伊瑪目中心找到了份真的工作.
在電話促銷台.給一點不夠擦屁股的錢,但我沒說什麼就工作了.
打起精神來!我的兄弟,Ryad
女孩叫Martine, 男士們Jean-pierre.
- 有個問題. - 你叫什麼? - Ryad Mnaili.
在這裡你叫Jean-Pierre. 記住,你只能被允許犯兩次錯誤哦.
小心點,把手輕輕的放在腦袋下面.
Issam...來見見邁克,你的乾爹.
是一家修車店,老闆已經同意僱用你.
他會在你假釋的時候同你見面.
他是修Imam牌車的人.他也在中心顧其他的人.
知道要為他們做什麼嗎?
不會介意嗎?
我出去賣力,掙錢. 如果你是去"頂個險子"去掙錢,你就不會這樣說了.
"頂個險子"? 你瘋了嗎?我是蹲過監獄的人啊,我們已經學好了,對不對?
在巴黎的郊區他們放置了雷達,出去的話要小心,不然...
突然,車這時拋錨了.
它滑出了一段距離,但該停在哪裡呢?
前面就有一個加油站,兄弟們都出來,推著向前走.
你猜最後誰來幫我們? 猜一下.
- 誰? - 猜!
- 我不知道. - 海關警察,老兄,條子!
100千克啊,全他媽的充公了.
- 你到底想說什麼? - 你就要出去了,你知道我怎麼想嗎?
我們說過的那件事,你出去了還不得天天抽我那包大麻嗎?
我千辛萬苦出去就為了找你那點贓物? 都TM不清楚在哪?
- 去你媽的吧! - 回你的牢房.
- 我拿甜點,長官! - 進去!
公訴人 你的意見呢?
鑒於這件案子的情況,給埃本先生假釋,我沒有反對的意見.
但是他外出不能超過12個小時,並且必須在當地街區登記.
謝謝你,還有別的意見嗎?
把囚犯帶上來
你好,埃本.
我批准你假釋一段時間,早上7點離開,晚上7點前必須回來.
別TM抽了,抽得我好噁心.看看你脖子,幹點別的事.
門打開.
- 祝你這一天愉快. - 你也是,長官.
把窗戶搖起來.
你的手機,上面是你的號碼.有事可以給我打電話.
- 能帶我去見一見嫂子嗎? - 她一個人習慣了.
號子裡有電視了?
- 一天的時間? - 到晚上7點.
- Cesar怎麼樣? - 昨天見他還不錯.
我們要你去送點東西.
- 之後呢? - 送你回去.
- Cesar說你不問任何問題. - Cesar說我會得到報酬.
事成交款,好嗎?
- 我們到那去幹什麼? - 等著,到時送他回去.
如果出現意外呢?
聽天由命吧.
一個前不著村後不著店的地方.
那, 靠右邊, 那! 在右邊. 開過去.
停著車的那間房子.
是個阿拉伯人,像是報信的.讓他進來嗎?
干他媽什麼?
- 你是誰? - 邁克.埃本.
- 誰送你來的? - 盧西恩.
盧西恩已經進去了.你他媽到底是誰?
快點說.
- 你在坐牢還是出來了? - 我被假釋一天.
- 你為那群傻逼賣命嗎? - 我誰也不為誰,只為我自己賣命. 他們說送東西,我就來了.
- 都在這了? - 是的
- 我能走了嗎? - 你忘了一件事吧?
你自己的貨還沒拿呢?
我們走吧.
閉上嘴.
給Cesar打電話 ...
必須得給Cesar打電話.
是我. 我碰到事了.
我不是自己. 我和桑迪.
- 在馬德里,他們在等了. - 我們必須走了,你能自己回去嗎?
- 告訴Cesar了嗎? - 我會打給他的,你要準時趕回去.
我們可能會再次合作的.
- 怎麼了? - 你知道的...
真他媽的!
- 一共有多少? - 25千克.
還有這個.
5000.
5,000歐和25千克大麻? 光一天就弄到了這些.
我們聯絡人把它賣掉,然後平分.
你找人護送然後賣給買家, 吉普賽那幫人已經聯繫上了.
我們需要3輛大車從巴黎到瑪貝拉,一天晚上就得完事.
第一輛車偵查. 第二輛車運貨.
第三輛車護航.
而且車與車之間必須時刻保持聯繫.
每輛車都必須能保證順利撤退.
- 等一下,以前我從沒做過這種事. - 然後呢,那又怎樣?
我也是第一次.
你負責賣給這個城市,我負責監獄裡的.
我會告訴那些保釋出獄的人上這來買貨. Jordi認識一個給監獄送貨的開車司機.
我們把一半的錢繼續投入進去,然後剩下的三分.
聽起來不錯.
拿一部分錢存到我的物資賬戶裡,其他的我們分.
- 幾點了? - 6點45.
我告訴你...讓我也來說兩句.
什麼時候想見我,我隨叫隨到.!
- 多加小心. - 你也是.
邁克.埃本. 35-114T.
- 工作怎麼樣? - 修車的.
- 你喜歡修車嗎 - 就那麼回事吧.
總之都是改造嘛.
彎腰.
咳嗽兩聲.
- Sampiero說我可能還會和他合作. - 你自己覺得呢?
- 還不錯 - 你見到他了?
- 除了他還見到誰了? - 我哥們,給我介紹工作的那個.
有什麼問題嗎?
我只想弄清楚,因為你的假釋是我給的.
- 我在你眼裡還是那個"SB阿拉伯人"? - 對,你還有更多髒活要去做.
把名字寫在右手邊處,然後折起來.
法語考試你們有1個小時的時間,最後考經濟學.
- 我們得寫在卷子上,對嗎? - 當然了,這是考試.
經濟學.
嘿! 哥們!
你知道你媽媽的一些事.
嘿..先生,坐在椅子上我們要交經濟學的試卷了.
- 埃本. - 早上好,長官.
- 電池呢? - 大的那個.
- 邁克. - 索菲.
我不能容忍這幫穆斯林的勢力繼續增長.
我想他們很快就要滾出這片操場了.
前提是得有勇士佔領這個操場...好在那不會是他們的人
如果他們停止用他們的老二去思考,可能會壯大得更快.
你應該現在走過去,把"問題"就地解決.
我想那樣不好.
那你想怎麼幹?
- 哦,你想我過去把他們全都痛扁一頓? - 那為什麼他們就能痛扁你?
- 你瘋了嗎,就為了他們說我是科西嘉人? - 他們不知道實際上他們都是從地球的菊花裡生出來的!
讓一些條子把打進他們內部,那他們以後就完全受你掌控.
好聰明的小伙子.
沒什麼,我只是另一個用老二思考的阿拉伯人.
007—《雷霆谷》
讓我向你介紹一些朋友,瑪貝拉的戰士們.
- 這是卡哈迪! -嘿,哥們!
這是米沙卡!
這是貸米曼. 然後這個是奧裡威爾.向邁克問好.
- 你叫什麼名字? - 我叫做菲娜達,我喜歡大弟弟.
瑪貝拉!
在牢房區B,你知道那幫穆斯林在做什麼嗎?偷偷走私貨物?毒品?
- 他們還算是聽從命令. - 真的嗎,這麼說你不準備對他們做點什麼了?
你沒想過這可能會有好處嗎?派幾個高大的壯漢進去.
- 去把他們攪合個稀巴爛. - 為什麼要攪合他們?
為什麼? 去告訴他們誰才是老大,應該親吻誰的手.
老大是誰,這不是顯而易見的嗎?
以前他們有20個是你的人,現在是5個,事情發生變化了,不是嗎?
- 發生了什麼變化? 我聽聽. - 不能像以前那樣不顧別人利益,而只顧及那5個人.
那你還為什麼還要他媽的坐在這裡?想換個位置坐坐嗎?我跟Marcaggi談談.
- 不,沒事的. - 什麼沒事?
- 我來處理這件事,我看看具體是... - 你來處理?
那就動動你的狗腦!那麼明天告訴我你到底能為我做點什麼.
我們有麻煩了,哥們.
- 那就提出申訴啊,我能做什麼? - 也許盧西恩能做點什麼.
我不會那麼做,他們拿我當做走狗,現在你叫我去親他們的屁眼?
這不是為我一個人,是為了其他所有的兄弟.
哦,好啊,我應該從他們的奴隸轉投為你的奴隸?
如果你想得到幫助,口氣別那麼橫!行嗎?
- 你想要什麼? - 這麼做對我有什麼好處?
- 尊敬. - 我看不是很划算.
- 那你覺得我們還有什麼? - 好吧,我會盡力而為的.
盧西恩.
- 這裡現在是你的秘密會所了? - 這很暖和,溫馨,讓人心曠神怡.
- 坐吧. - 我站在這挺好.
- 你想怎麼樣? - 我在馬賽遇到了麻煩.
你表弟,Brahim Lattrache.
我想讓你給他帶個信,告訴他盧西恩想單獨跟他談談.好嗎?
- 我會告訴的,那些條子怎麼辦? - 我會處理的.
馬賽的Brahim Lattrache...
那個穿紅衣服的,他會轉過身繼續跑下去.
還有那邊那兩個,看見那個戴圍巾的小個了嗎?
他要做俯臥撐了.
看看籃球場上,那個人投籃會進.
- 啊,這個錯了,日你! - 不是,是另一個.
那你看我,能看出什麼東西嗎?
看,下雪了.
好的,我這就靠邊.
操他媽的...
快點快點快點!
我停.
他們開車伏擊了Riyadh.
把他和大麻都帶走了.
現在他們想要錢.
他們是什麼來路? 他們怎麼會知道的?
不清楚,但是他們的頭叫做拉蒂夫,是個埃及佬,南部的人.
他們和我們跑一條路,知道我們的秘密.
我們的貨怎麼辦?
答應他們的條件.
長官!
- 你的朋友怎麼樣了? - 沒有消息.我能怎麼辦?都TM三天了 ...
冷靜,冷靜! 這裡雖然水洩不通,但我們有大麻.
如果有人知道埃及人的底,我們也會知道,別擔心.
當我們找到他,那他他媽的就慘了!
- 問穆斯林了嗎? - 還沒.
- 去問問他們,小心一點.
- 我有個事問你. - 什麼事?
- 我向你打聽一個人 - 誰? - 一個埃及黑人,拉蒂夫.
- 拉蒂夫? 我該做什麼?
- 告訴我他在這個監獄裡的人. - 他表弟.
- 事情怎麼樣? - 沒怎麼樣,我知道該怎麼做.
看見他了?
那邊的那個.
穿藍褲子的那個.
其他兩個人是他的兄弟嗎?
- 看起來是的. - 穆斯林答應幫忙了嗎?
- 他們答應給我們兩個人. - 沒問題的,如果計劃順利.
閉上嘴!
長官,他腳踝扭了,得去看醫生.
燈呢? 操!
"穆罕穆德.卡茲?" 你認識那個埃及人吧?
- 你認識他嗎? - 認識.
- 坐下.
奧斯拉.卡茲是你媽吧? 她的家你不會不知道什麼樣吧?
看這個.
如果你想讓你媽媽活命,打電話給拉蒂夫放了我朋友再歸還我的貨.
- 好嗎? - 好的.
打吧.
- 你去哪了? - 在登記辦公室來著.
- 工作順利嗎? - 還行.
- 你吃飯了嗎? - 我趕著去見一個人.
讓他等會,過來喝杯咖啡.
自己來吧.
我要和你說點事,院子裡的那個吉普賽人告訴我的.
你現在做什麼生意,大麻還是藥片什麼的?
- 大麻. - 做得很大嗎?
- 你想一起嗎? - 不,那是你的生意, 是你的.
- 你怎麼把貨帶進來? - 會見室,廚房什麼的.
- 這麼說,你把守衛搞定了. - 沒有,是有個專門送貨的人,把貨放在了冰裡.
- 那什麼時候拆開? - 時候差不多,自然就拿出來了.
想沒想過如果被抓了會怎樣?
被抓了個現形.
無路可退時.
上一次我對你說了什麼? 我說別他媽太張狂,頂著險子什麼都TM干.
而你是怎麼做的,你打人,想幹什麼就幹什麼,你翅膀硬了?
如果你再繼續走下去對你沒有好處,埃本,不會有你好果子吃的.
滾出去!
滾!
操你媽的.
我要殺了你 ...
你不再怕我了,對嗎?
你之所能在這個監獄裡隨意自如,那都是因為我罩著你.
你不被餓死,要謝謝我,無論你睡覺,想事,甚至呼吸都得謝我.
你說你沒搞定守衛,去你媽的!
"盧西恩"這個名字已經烙在了你的臉上!你為我而活! 埃本.
人們在看你之前會先看我的臉色,你以為你是誰? 你告訴我.
你在那嗎?
過來坐.
有什麼好看的?.
有點有趣的事要告訴你.
你要去馬賽了.
你下一次假釋要去趟馬賽.
- 一天的時間從這裡到馬賽?
早上9點那有個談判,下午3點你回來.
到那,Brahim Lattrache會安排你.
我需要幹什麼?
只是聽和說話就行了..
看看去聯繫那些意大利人.
告訴Brahim Lattrache,我會去談判那是在沒有Jacky Marciaggi和其他的人情況下.
作為這次行程的報酬,Sampiero會聯繫你在外面的兄弟.
坐過飛機嗎?
祝好運.
- 祝一天愉快,埃本 - 你也是,長官.
請把門打開.
- 你他媽能不能準時點來接我?! - 嘿,說話小心點.
- 我他媽該怎麼說話,我有任務在身. - 好吧,好吧,我知道了.
破TM車,屎一樣的牌子.敢不敢換一輛?
- 我看你腦子裡是進水了. - 嘿,差不多行了. - 行TM什麼行了?
幹什麼一直跟我發火? 想下車,直接說.
這個車留著和拉蒂夫的卡車比速度吧.
忘了拉蒂夫那件事吧.
我會找到那孫子,然後打的他吃屎..
- 沒見過你打得誰去吃屎了. - 別貧了,任務已經遲到了.
這不是你我兩個人的事,做不好那真的會吃不了兜著走.
貨我們已經拿回來了,但還沒法出手.
他們甚至都知道我們的送貨計劃.
我發誓,我一定要親手廢了他!
你小子看上去像是個律師.
9:55登機, 33號大廳, 2號檢測口.
旅途愉快.
往前走.
抬起雙手.
- 手拿過來! - 為什麼?
拿過來!
過去點.
有必要這樣嗎?
別問我這種問題.
盧西恩想怎樣?
想知道和意大利人搭上線的價格.
他擔保你會得到那批貨.
他拿什麼擔保?他的監獄戶頭嗎?
不,有擔保人.
是Marcaggi這些人和科西嘉理事會.
- 你認識盧西恩多久了? - 入獄就認識了.
那時就為他工作了?
就剛到那,遇見了他,就為他工作?
- 他保護你了嗎? - 沒有,我只是工作.
- 你是阿拉伯人,他們保護你? - 不,我說了,我只是為他工作..
那他們給你多少錢?
你這個小角色,衰孩兒.
- 你給他們口交了吧? - 你他媽說什麼?
為什麼為科西嘉人賣命的是個阿拉伯人? 跳肚皮舞嗎?
我看你是男妓吧? 我有一個朋友在那監獄裡,再沒出來過.
他叫Reyeb. 聽著耳熟嗎?
耳熟嗎?
盧西恩把他給殺了? 你知道嗎?
你不會不知道吧?
有鹿跑過來了! 要撞上了!
在那! 有兩三個.
開槍打它們!
你到底是幹什麼? 你怎麼會知道?
你到底是誰? 一個預言家嗎?
是我殺了Reyeb.
操你媽的,我找你很久了.
- 你叫什麼名字? - 邁克. -邁克.
- 我來給你洗衣服和褲子吧. - 褲子不怎麼髒.- 真的嗎?
那你就把襯衫給我吧.
這是你的襯衫,我洗完了,但是血漬不能完全洗下去.
嘿,預言家!告訴我點事,一些穆斯林問我點關於盧西恩的事. 你知道嗎?
你和穆斯林談生意,和科西嘉人談生意,現在來到這,四處奔波.
但也沒覺得你很牛逼.
你也這樣和Lingherri說話嗎?
那幫意大利人有個科西嘉內鬼.你老大知道嗎?
- 你確定嗎? - 當然.
- 你夠瞭解他嗎?
告訴盧西恩,我答應他但有一個條件
他找出這個內鬼,然後清理門戶.
我也有個事要請你幫忙,在巴黎有個人和我作對.
他叫作拉蒂夫,是個埃及佬.你認識他嗎?
你想讓我做什麼?
你告訴他我們倆個認識.讓他別找我麻煩.
那我們要一起合作嘍?
一起合作.
你覺得我會同意嗎?
來吧,在走之前讓你爽一下.
- 我想去海灘上走一走 - 那你隨意吧 .
快點!
一切還順利嗎?
- 拉蒂夫將會和你面談. - 真的,我要去見那個傻逼了?
- Lattrache去聯繫他,他一定會同意. - 他也被招降了?他為科西嘉幹活了?
他需要盧西恩,我們需要拉蒂夫.我們相互幫助.
總之,我們合作,把資產集中在一起,存貨間,貨車,供銷商. 他們接管市場,我們來運作.
- 你知道你自己在說什麼嗎?
- 等時機到了,我們自然會拿回我想要的東西. 但現在我們就這樣做.
我的身體又出現問題了.
我去做了檢查,結果不怎樣好. 我又要去做化療.
能撐過去,對嗎?
保重,哥們.
你遲到了30分鐘,你知道規定的.
- 我一整天都在挪車門... - 兩腿分開.
這次我就當不知道,想想你自己的刑期吧.
快點吧.
我他媽不在乎Marcaggi的好意.
我想要的就是讓他最後死的很難看,然後搞定這件事.
就像我們說的,我們其中有一個內鬼串通意大利人.我想知道這個人是誰.
- 他知道嗎? - 對. - 靠?
他正在處理這件事...
- 他說他可以... - 和Lattrache說的一樣,對吧?
- 你知道到底是誰嗎? - 不知道.
堅持住,盧西恩. Jacky不想讓你插手這件事.
不是只管一點兒,或者監視,而是根本別管這件事.
- 他說如果你需要什麼... - 行了,行了,別岔開話題.
噢,有個好消息.
你說到有關開一家餐飲公司的事, 我找到了一些合夥人,一個來自潘普羅那的巴斯克人.
- 為什麼你說這是 "好消息"? - 你告訴我去看一下的.
我們正在討論Jacky,薩丁島和賭場,
你告訴我少管閒事,然後突然說:有一個好消息.
- 你也知道之前的不是好消息,對吧? - 我不是這個意思.
- 那你為什麼說:"現在告訴你個好消息". - 我沒說"現在".
- 我也可以告訴你兩件好消息啊. - 是嗎,我真是上了年紀了.
謝謝你,長官.
報紙給我.
- 知道比分了嗎? - 什麼比賽?
沖杯咖啡怎麼樣?
為什麼你還像個傭人一樣?
你為我出去辦事,見到了Sampiero,見到了Lattrache這號人物.
你為我忙活賭場和其他的大生意.
但當我讓你去沖杯咖啡的時候,你還得去做.
- 你就沒有什麼怨言嗎? - 有什麼怨言?
為什麼我要做這些?或者我有什麼想法?那是因為這是你讓我做的.
- 想知道我的感受嗎? - 不,不,我並不那麼關心.
- 還需要我做點什麼嗎? - 是你需要我,孩子.
能走了嗎?
能聽到我說話嗎?你什麼時候和拉蒂夫見面?
聽著,把我的股份都給伊瑪目.全都給他.
我TM怎麼知道,試試放在清真寺裡.
我就是要把錢給他,以邁克.埃本的名義.
他會知道怎麼找到我.
照我所說的做,事成後給我信息.
我TM要讓你的屁股開花,黑鬼.
- 怎麼樣? - 還好.
放在清真寺的那些錢是你的吧? 那些贓款?
那當然是贓款!
但是放在他那總比在我手裡強.
你認為伊瑪目會收那些錢嗎?
那要看你們的,老兄.
我知道你為什麼進來,我也真心的尊敬它,但你現在沒有權力.
科西嘉人現在控制著監獄.
讓你們在豬圈裡祈禱,在廁所裡睡覺,你半夜起來總會磕磕絆絆的.
也許伊瑪目可以用這些贓錢去改變這些.
而你想要什麼?
和你一樣，哈桑,為我和我兄弟有一個更好的生活.
你以為我傻嗎?難道你只是想為我們好?而沒別的企圖?
不行嗎? 大家不都是想討一個好生活嗎?
聽著,你再去找伊瑪目的麻煩,你就死定了.
你和我來談這件事,這是我們之間的事,好嗎?
你給伊瑪目錢的目的就是想見我們吧?
- 暴徒見暴徒嘛. - 去你媽的.
開玩笑的.
聖誕節
自己做的,沒有禮物不叫聖誕嘛.
- 我就是禮物,百分之百的人工製造. - 多好的禮物啊!
都沒有包裝,自己動手吃吧.
是野豬肉吧?
開玩笑吧?
我們能不能停下來,坦誠相待的說幾句.
行,說吧?
我想求你去幫我做點事.不是以你為我工作的名義.
而是因為我信任你.懂這裡面的區別嗎?
不是太明白.
我見到了維特尼,他得到了一些消息.
他知道是誰在幫Lingherris做事.你組織一幫兄弟.
就做你們最擅長的事.
- 那是又什麼? - 殺人.
- 殺Lingherris? - 是Lingherris和Jack Marcaggi一起.
去殺Marcaggi? 殺你老大?
小點聲,沒人知道這件事,你和我,維特尼.
我們將操縱整個巴黎.
維特尼會給你所要的東西, 會暗中和你配合.
但是我們裝作互不知道這件事.能幫我做這件事嗎?
你對自己什麼時候出獄心中有數嗎?
當我們得到賭場,需要有人去經營它們的時候.
和Lattrache一起.
我們馬上要去做這件事了,我準備了6個月.
- 每天累死累活. - 可能我們錯了.
等一下,發生什麼事了?
- 殺死那幫人. - 小點聲 .
我們不認識他們,我們怕什麼?
想想你出獄以後吧.
我不會在你的身邊.
你有未來,而我得了這個病,我沒有.
邁克,我有妻子,還有兒子.
- 我能給他們留下點什麼? 一個冰箱 一個電視? - 別說這些喪氣話.
你得替我照顧他們.
這就是我要求你的事,兄弟.
去和他們說這事能成,我們去做.
我和我的朋友談過了,我們去做.
他找到了那幫人會告訴我的.
我會叫上我的兄弟,去給你們添人手,維特尼會聯繫他的.
試過這個嗎?
來一點吧.
你在聽嗎? 我們正在接近災難.
我們的兄弟把剩下的大麻都給抽了.
- 你不是最有能耐的嗎? 去他們給解決了. - 我控制不了他們.
他們看見大麻就跟瘋了一樣,馬上,像孩子一樣.
那個SB維特尼把我們看成屎一樣. 前幾天,他們打了起來,現在Khalid要殺了他.
- 我們換人. - 現在?
- 因為他們愛嗑藥? - 我不管.
等一下.
我把時間和錢放在他們身上,
而你看看他們現在的德行.
- 說話小心點. - 你再廢話我有你好看!
- 放開手! - 冷靜點!
小點聲...我們會用我們自己的方式解決.
- 你說什麼? - 我只是在解釋,不行嗎?
- 聽著,我們一定要殺了他們. - 答應我.
我們要殺了他們,但不能讓他們有所察覺.
- 現在我要抽你.小心點. - 什麼?
現在我要抽你.
現在,他受到了懲罰.繼續嗎?
我出去和你一起做事,只我們兩個把這件事擺平.
行嗎?
長官!
去"中途屋"是你改造的一部分.
- 是的,長官,那是一個便利中心... - 我知道,叫做伊瑪目中心.
你要求出去兩天,我覺得有點多.
我覺得一天應該可以,早晚7點.你知道.
- 那行嗎? - 好,那也很好.
穆罕穆德,為了和平踏上山頂,就在山上安然入睡時.
天使加百利出現,知道他對穆罕穆德說了什麼嗎?
他說:祈禱吧,祈禱,穆罕穆德,向創造你的上帝祈禱."
從虛無到世間萬物的一切都是上帝所創.祈禱吧,他教你懂得道理.
很有道理
非常有道理,我的兄弟.
祈禱
開門.
祝一天愉快,埃本.
- 其他人呢? - 在後面.
車會從這進去.
一個保鏢,一個司機,門口有人把守.
他穿著防彈背心.我們想辦法讓他們出來.
我們先幹掉守衛,再進去做其他人.
走吧.
是他們.
過來了.
黑色車
等他們下來.
我解決保鏢.
搞他媽什麼飛機?
走開,滾開!
看見他們了嗎?
好的,我們盯上他們了.
- 前面有三輛車. - 跟上!
轉彎了,我們該怎麼辦?他們停下了.
- 下去,去宰了他們. - 殺誰?那是個全副武裝的車.
我說那是個TM的裝甲車,除非他們下來,不然我們根本成功不了.
他去幹什麼了?
賣香煙.
- 我去了. - 你去幹什麼?! 嘿! 回來!
Macarggi 搞定了!
快來!
我能聽不到! 我什麼都聽不到!
這不是我的血,是他們的.
這群豬,這回你們玩完了吧.
你是不是Jacky Marcaggi?
別他媽說話,我聽不到,是就點頭.認識他嗎?
你的好兄弟盧西恩派我們來殺你.
我沒有,我把他留給你.
- 讓你報仇. - 行了,下來吧.
- 你睡了嗎? - 沒有,還沒,我太累了.
- 你和Djamila談話了嗎? - 沒有,我在孩子的房間睡.
- 你今天晚上不回去了嗎? - 不了,明天回去.
- 這回你可不再是個守時的好罪犯了 - 不管了,大不了關我禁閉.
你想吃點什麼嗎?
我沒做化療有一段時間了,
沒什麼救治的希望了.
看看你的袖子,都蹭在盤子上了.
- 多少吃一點啊,Riyadh. - 吃著呢
- 吃點這個嗎? - 不了,謝謝.
- 好吃嗎? - 不錯,謝謝.
邁克 埃本. 35114T.
40天又40夜.
你在那嗎?
是你在嗎?
檢查一下這些東西,然後在這簽字.
扔了吧.
你的釋放證明. 開門.
- 祝你好運,埃本. - 你也是,長官.
Oh the shark has beautiful teeth, dear
and displays them as white as pearls
MacHeath only has a knife, dear
你好嗎?
and keeps ...
- 真冷啊. - 是啊.
... hidden.
真不應該這個時候出來啊.
When the shark bites its victim
- 做巴士來的嗎? - 是的.
spreads the scarlet ...
- 下一站什麼時候到? - 半小時之內.
... by the green.
- 想走一會嗎? - 你喜歡的話就走吧.
But use black gloves ...
你以後要住在哪呢?
... McHeath our dear
來我家吧,孩子和我住,你住在臥室.
... and blood ...
- 我希望這不會讓你為難. - 當然沒有.
... never seen.
- 好的.
Seven children and grandfather ...
in a fire near old Soho.
who goes off to the corner
neither speaks nor know.
Solly Silverstein disappeared
other rich young men
a film Jacques Audiard
McHeath and have all your money
try and test if you can.
Oh the shark has teeth pearls, my treasure,
and keeps in his face.
MacHeath only has a knife, my good
and stores it in a different place.