翻译：德尼 windend7 莫莫头上草
翻译：彼岸荼蘼 haloukeiti
校对：木浅薰
总监：somehacker
后期：松子
你好 宝贝 我是妈妈
谢谢你带我参观你的新公寓
我很担心你 你怎么能
这样过日子
不管怎么说 给我回个电话好吗
哪天再聚一次吧
我爱你
混乱是未知的序列
控制
控制意味着一切
每个独裁者都痴迷于此
就是这样
古罗马时
他们给人民提供面包和马戏
让平民忙于消遣
而别的独裁者又有别的策略
来控制思想 控制文化
什么样的策略呢
降低教育程度
限制文化发展
审查消息传播
他们监控所有的个性化表达
重要的是
这就是
历史重演的模式
就这样
下周见
好了
你好吗
我很好
所有的独裁者
都痴迷于一样东西 就是控制
他们要控制人民
古罗马时 他们提供面包和马戏
让人民忙于消遣
而别的独裁者又有别的策略
限制消息 思想和文化的传播
他们是怎么做的呢
降低教育程度
限制文化 审查
所有的个性化表达
记住这点
这就是 历史就是以这个模式
在重演
你不怎么看电影吧
电影
没错 喜欢看电影吗
没事的时候
我不知道 我不
不经常出门
我不是很喜欢看电影
在家就能欣赏 没必要出门
没错
我喜欢租碟来看 现在可能没多少人
这样做了 但我就喜欢这样
为什么这么问我
-不为什么啊 -你突然说起
我还以为你要推荐一部
或者你刚看过哪部有了感想
-想跟我说呢 -可以啊
也不是没的说
比如
比如个愉快点的吧
有志者事竟成
-说的不错 -不 是部电影
很久以前看的了
刚想起来
它 我很喜欢
有志者事竟成
没错 一部国产片 要是你
我有空去看
我觉得醉了
你想睡觉吗
想睡觉吗
不 我得把这些论文改完
改完就来好吗
安德森先生 我丈夫马上就要回来
你丈夫刚从我这儿
赢了一大笔钱 而且从他的眼神看来
他还没赢够呢
住手
好了 好了 好了
你怎么了
明天给你打电话
抱歉我迟到了
好了
上节课我们讲了独裁者
这节课我们讲黑格尔
黑格尔曾说 世上所有的
大事件都会发生两次
卡尔·马克思补充说
第一次的发生是悲剧 第二次是闹剧
有个很奇怪的想法
就是世上很多思想家都担心
这个世纪会重复上个世纪的轨迹
现在出现了一种有趣的观点
一份记忆的创建
对某事 某人的记忆
总是会被情绪影响
伏尔加星探公司 丹尼尔·圣·克
丹尼尔·圣·克莱尔
获奖记录电影作品 2005 《有志者事竟成》 饰3号旅店服务员 2003 《叫我L8R》 饰服务员 2000 《无票乘客》 饰车上的男子 广告作品 维他命水 2006
我想要《叫我L8R》和
《无票乘客》
来电 母亲
联系方式
星 探 公 司 明星从这里发光
靠
安东尼
好久不见
留着胡子我都认不出你了
-为拍电影留的吗 -对
哥们 你都多久没来啦
我都不知道多久了
有六个月了吧
可能更久些
你最近好吗
很好
你在这等人吗
-这儿没别人了 -没人吗
没人 周六没人来这儿
这样啊 我是要
我是来取东西的
那个
电影用的东西
我忘了今天周六 我的脑袋简直是
你们演员真是奇怪
等等 我看看有没有你的东西
谢谢
还真有 给你
看起来挺像
就是它没错
-那就好啦 -好
-别跟我客气 -不会
-祝你电影拍摄顺利 -好的 好
安东尼·克莱尔
拉斯伯恩路3650号
喂
下午好
我找
我想找
你这是从哪打来的电话
抱歉 我想是有点误会
我想找丹尼尔·圣·克莱尔
安东尼
安东尼 你打到家里来了
抱歉 我不明白
你干什么呢
我不叫安东尼
你不是安东尼
不
我想找丹尼尔·圣·克莱尔
那个演员
要是没错的话 那是安东尼·克莱尔
拍电影用的名字
就是 艺名
丹尼尔不在 我让他给您回电话好吗
好的 抱歉打扰了
什么啊
什么
我
你是哪位
他不认识我的
-不认识 我要 -安东尼
我晚点再打来
是安东尼
安东尼·克莱尔吗
你哪位啊
我之前打来过
尊夫人接的电话 太荒唐了
就是你啊 听着 你再打来
-我就要报警了 -我不是
听我说
你能再说句话吗
能再说句话吗
你到底是谁
太疯狂了
我们声音一模一样 听见我的声音了吗
你我的声音一模一样
靠
先生 拜托拜托 就听我说几句
听着 听我说
我知道这听来很荒唐 抱歉我太兴奋了
我兴奋的时候就会举止怪异
就听我说几句
我看了三部你的电影
你很棒演的
很棒 咱俩长得一模一样
我今天跟尊夫人通话
她还以为我就是你呢
我就混乱了
我知道这通电话肯定让你
也像我一样混乱 我只是
我叫亚当·贝尔 历史老师
我觉得我们该见一面
嘿 你够了
听好 别再打来了
-谁的电话 -还是那个人
他想干什么
不知道 疯子似的
听起来像个跟踪狂
-跟踪狂 -对 他说他是我的粉丝
想跟我见面什么的
什么啊
-不可能 -真的
你骗我的吧
是吧
-安东尼 -怎么啦
你想吃东西吗
到底是谁的电话
海伦 就是打来过的那个人
同一个人
就是他打的
我告诉你了
我还能说什么
你在撒谎吧
我
-你在撒谎 -你想多了
我没有 到底是谁的电话
我说了是白天的那个人
你又开始和她约会了吧
海伦 我不想再来一次了
你是不是又开始和她约会了
我去拿点东西吃
我们吃点东西吧 然后
我不想吃东西
那是个男人 是个男人好吗
你觉得是谁 某个吃醋的丈夫吗
没错
我不想再为这事吵了 行不
别再为这事吵架了
我出去走走
亚当·贝尔 历史教师
亚当·贝尔 副教授
来电 安东尼
-喂 -喂 是我
太奇怪了
我有预感你会来电话
预感 你什么意思
就是 就是 你懂的
就是这么一说
也不是
好吧 听我说
我想了想 还是决定见你
好的
我知道一个地方 微风客栈
离市区大概一小时车程
你知道在哪吗
不知道
好吧 我周日打电话告诉你怎么走
下午一点 行吗
-行 -那好
回头见
好 回头见
你好啊
你好
你还好吧
几个月了
六个月了
真好
我得走了 该去上课了
生活永远充满着未知数
祝你愉快
怎么了 亲爱的
喂
说话啊
外面热死了
我跑最后十分钟时候
有个22岁的孩子
大概22岁吧
他一直跟着我跑
我还没想给他点颜色看呢
他就自己摔倒了
你说我要不要把胡子剃了
留胡子太热了
我说 你刚刚给我打电话干嘛
有事儿吗
宝贝
蓝莓呢
蓝莓哪去了
我跟你说了好几天了
要有机蓝莓 不要普通那种
普通的拍片用不行
怎么了
只是杂志上说
有机蓝莓更好
告诉我怎么了好吗
我
我去
我去见那个人了
见谁 你说什么呢
打电话那个人
我去他上班的地方了
你为什么这么做 多危险啊 亲爱的
我想搞清楚
你还好吧
他的声音和你一模一样
长得也和你一模一样
什么叫一模一样
到底怎么回事
我真的不知道你在说什么
你知道的
安东尼·克莱尔亲启 机密
有人吗
我说过的吧
-让我看看你的手 哥们 -干什么
来 让我看看
也许我们是兄弟
我们不是 我们不是兄弟
你怎么知道
你有
你有伤疤吗 在胸前
像这个一样
你有的 对吧
-我 -你生日是几号
这是个坏主意
我不该来的
我
这个在我这 我去了你的经纪公司
他们把这个给了我 是给你的
就这样 对不起
对不起
别担心 亲爱的
那个家伙不会再来电话了
操
肯定还是有区别的
一点没有
你们不可能一模一样
就是一模一样
你当时把衣服脱了吗
-当着他的面 -没有
那不就结了
怎么不吃
你最不应该做的
就是在宾馆里见陌生男人
和个女人纠缠不清还不够烦吗
吃了
-我不喜欢蓝莓 -你一直喜欢的
而且对身体也有好处
我会假装
没听到你刚才说的事情
-我只想要你的建议 -你才不是来要建议的
我不想再听你提起这事了
你是我唯一的儿子
我是你唯一的母亲
你有个好工作 漂亮的公寓
既然都说开了
那就告诉你我觉得你是应该放弃
当个三流演员的白日梦 把这些吃了
你要咖啡吗
我有个问题问你
你上了我的老婆吗
你上了我老婆吗 你睡了我老婆吗
你上了我老婆吗
不错
太他妈好了
我有个条件
你把衣服和车给我
我带你的女朋友去度个小假
明天我我送她回来
我会回到这里
把你的东西都还你
然后从你的生活中永远消失
然后我会消失
你来这儿干嘛
这儿他妈成什么样啊 你就住这种地方啊
我有些问题问你
你快走 不然我要报警了
报啊 你报警啊
你要和警察怎么说
你为什么要来找我
我不 我不知道 我只是
我想搞清楚
想搞清楚 好吧
但你打来我家的时候
你和我老婆说了话
为什么
她碰巧接了电话
我想问你个问题 男人之间的问题
你睡了我的老婆吗
我不知道你在说什么
你上了我的老婆吗
这太疯狂了
回答我的问题
回答我他妈的问题
-然后我就走 -你他妈疯了
好吧
我他妈疯了吗
是我他妈疯了吗
我他妈疯了吗 谁让你把我老婆
卷进来的
我也要把你的女朋友卷进来
你想让我远离你的生活 我有个条件
你把你的衣服和车给我
我带你女朋友去度个小假
明天我送她回家
然后我会回到这里
把你的东西还你 然后从你的生活中
彻底消失 这样我们才算扯平
克莱尔先生
下午好
你没事吧
没事 我 我只是
忘了带钥匙
克莱尔太太不在家吗
需要我替您开门吗
太棒了 当然
我总是想起那天晚上
怎么也忘不掉
我知道我不该说这些 但是
我很想再去
听说他们换了锁 发了新钥匙
但是
恐怕我不在名单上
我必须再去一次
我会想想办法的
但我也不知道能不能办到
有消息了请打给我
您先请
-请进吧 克莱尔先生 -谢谢
有人吗
-安东尼 -嗨
灯怎么没关 吓我一跳
-抱歉 -你怎么在家
你不是去你妈那儿了吗
啊 我
我没去 我
那应该给我打电话说一声啊
我在泳池里多待了一会儿
因为以为你不在家
你需要什么吗
不用
我先睡了
好
你真的 什么都不需要吗
因为你
你进来的时候说你去了泳池
我就觉得也许
你在那儿待了很久
-还要走回家之类的 -你还好吗
因为你怀孕六个月了 所以我
没事 我很好
上床来
好
不脱衣服啊
今天在学校过得怎么样
什么
没什么
怎么了 玛丽 玛丽
怎么回事
戒指 你手指上有戒痕
你说什么呢
我手上一直都有啊
没有
你到底是谁 别碰我 别碰我
-别碰我 -你说什么呢
戒指 你手指上的戒痕
怎么了
我只是睡不着
我也睡不着
对不起
你为什么这么对我
什么 我怎么你了
我要你留下来
-停车 -停车 停车是吧
我他妈会停车的
你叫我停车是吧
滚下去 我受够了
我都不想跟你说话
-去你的 -你幼稚
-你不是人 -我不是人
我不是人
我他妈不是人 滚
给我滚
白天晴天 最高温24度
晚上晴天 最低温13度
下面是詹姆斯带来的路况信息
湖滨路向西方向
巴瑟斯特街至斯特拉坎街路段关闭
警方正在清扫路面
今天凌晨这里发生了一起车祸
警方尚未公布具体的事故信息
但我们得知现场只有一辆车
忘了告诉你 你妈来电话了
你最好回个电话
好
海伦 你今晚有安排吗
我可能要出去一趟
海伦