休息一下，我们将专访戴维康恩
他曾经爬上全世界最高的山，圣母峰
但他是同性恋，我是说他是同性恋?
抱歉!他是盲人...
现在的年轻人越来越"性"福，我是说...幸运
学火鸡叫的其中一种方法就是...用这个发声器
让空气在里面震动，妳来试试看
- 我很乐意 - 我也想看看
不!不!
妳用错了啦!
今天是个美丽的纪念日
我们看到民众出来做日光浴
或是在户外丢球
我想提醒大家假日活动
- 一定要...一定要注意安全 - 我是只鸟! 婊子!
好吧!老兄，真该死...
我想...安妮妳应该需要它
妳小的时候常被打屁股吗?
小时候吗?没ㄟ...呃
等一下...
苏山科能源公司发表"手淫"提案... 是"钻油平台"...抱歉
- 您对这次诉讼的结果有什么看法? - 我没有任何评论
礼拜二在中央中学发生的事件
使得提姆强森...
那是什么东西? 雪特!
天啊!我在这鸟不生蛋的镇上快死了
选手开始从山顶上滑下来 看起来鲁宾保持领先，而紧接着在后是...
啊!
加拿大布朗雀是种小体型的鸟...
我刚应该有注意到空袭...呵
现在把镜头交给梅根迈尔丝，梅根!
嘿~乔，我在 A.S.P.C.A.
- 我想她正在... - 梅根，妳还好吗?
- OK，梅根 - 我们待会帮她找医疗人员
真的很感谢你可以陪我一起来
- 我们是团队 - 对，我们是团队
他们应该不会提到有关"猫"那件事吧?
那是几百年前的事了 没有人会在乎YouTube上发生了什么
- 好吧 - 梅根，放轻松
放轻松? 呼~我终于走到这一步了
- 这是妳事业的大突破，但妳准备好了对吧? - 噢，我准备好了 !
- 做妳自己就好 - 不，我要做他们理想中的样子
"Anchor"
所代表的既是主播也是主持
一个兼具信赖与中心的支柱
但化为实际做为，它代表坚守着新闻原则
我相信我可以让你们的观众
成为死忠的收视群
跟我们多说说妳自己
我在德州长大
德州州立大学主修新闻
喜欢阅读，是个重度阅读者
大多以历史小说为主
那妳有读过 托妮 莫里森写的 [宠儿] 吗?
- 当然有 - 说得好
我父母亲是我的模范，虽然这已是陈腔滥调
他们已经结婚35年了
还有...我最近订婚了
- 太棒了 - 我们两个礼拜之后会做出决定
那妳过去有任何... 污点我们需要知道的吗?
秘密?
淫照之类的?
我是个好女孩
早安，梅根
- 一切顺利 - 您好!您好!
嘿~乔克罗杰，你看起来很棒
五分钟后直播
- 我刚从电视台内部得到消息 - 然后?
他们会在妳和陈温迪之中挑一个
今天会公布名单
- 别紧张 - 你要我别紧张?
- 你根本不该告诉我 - 嘿~深呼吸
- 喔 天啊 ! 稍等
- 我是梅根迈尔丝
梅根妳这婊子
- 萝丝，别闹了 - 我差不多要播新闻了 - 好吧!
但妳说过我们今天晚上要庆祝对吧?
- 亲爱的 - 我还没得到这份工作
- 还有咧? - 我不知道
这礼拜感觉好长
别坏我跟男人的好事
跟我说一遍 "我不会...挡男人的屌"
等一下，在线有另一支电话
这可能是电视台打来的
- 我是梅根迈尔丝 - 梅根，亲爱的
- 嗨! 妈 - 我们刚刚看到妳播的新闻
妳做的真好
尽管你套装扣子有点低，显得有些曝露
真假?
我已经跟沃卓说，要他帮我注意一下
- 谢谢妳的提醒 - 我们爱妳
- 帮我跟凯尔打声招呼 - 好的，我们也爱妳
掰掰
好吧!我不会挡男人的屌
还是我，甜...
妈，对不起
这是KZLA新闻台， 5点钟现场的目击新闻
- 以及珍播报的气象信息 - 一号摄影机
准备好了吗? 我们开始吧!
查克为您带来的运动赛事
以及乔柏提供的路况报导
你可以别弄了吗? 我妈会杀了我
晚安，洛杉矶 我是梅根迈尔丝
今天头条新闻
这一天来临了
箴言提到的交通噩梦
或者有人解释为"交通黑暗期"
在本周末
十条高速公路因部分施工将关闭
接下来，把镜头交给乔柏
乔柏，你能告诉我们在天空俯瞰情况如何吗?
噢~很好，太棒了
乔柏，你刚刚在发简讯吗?
别担心，谁先帮我靠边停一下
现在交通还算顺畅
但我们必须提醒驾驶人 本周末交通将会有大规模壅塞
所以你建议他们要绕道吗?
噢~离得远远的?
我知道笑点了，梅根迈尔丝
谢谢你，乔柏 六点整我们还会再跟你联机一次
询问? 啥?我的支票跳票了吗?
啊!只好说抱歉啰!
好的!再见!
小心安全!
一切顺畅?乔柏史蒂夫，真是个鲁蛇...
我应该将这鸟直升机坠毁在好莱坞的广告牌上，结束这一切
我们还是能听见你说话，麦克风还是开着的
- 现场收音 - 收到了
我们会持续为您追踪"交通黑暗期"
持续收看KZLA台，提供您所有的新闻
文图拉县的义籍美国人做了项创举
但先别急着请金氏世界纪录来评分
最后还是由意大利的热那亚，做出全世界最大的肉球
锁定KZLA台关注交通黑暗期
以及告诉您家中哪些用具隐藏危机
我是梅根迈尔丝 一切顺利
卡
太棒了!
乔柏...他是在发脾气吗?
没啦!
有任何人打给你吗? 还是有收到任何的E-mail?
- 不!不! 冷静下来 - 有任何简讯通知吗?
冷静，我正要打给他们
回家我会打给妳
丹妮丝
干嘛?
梅根
梅根! 梅根迈尔丝
她不是不在家，就是装作没听到
或是被绑起来丧失行为能力
也许中风或癫痫发作之类的
丹妮丝，这里是布兰伍德镇，没什么坏事发生..
天啊，我刚突然想到辛普森杀人案
- 梅根! - 门是开着的
亲爱的，这里不是德州乡下
妳的门不能就这样开着
嘿~怎么了?
妳们要喝什么?
- 我有白开水 - 等等
现在是怎么一回事? 凯尔去哪了?
他去超市了
那其他的家具到哪了?
噢...呃...
凯尔都带去超市了
supermercado超市
他走了
他..
他说他再也不想理我了
然后他走了并且把所有东西都带走
这超怪，那他什么时候回来?
妳为什么不跟我们说?
我不知道，对不起
萝丝，我只是...
亲爱的，我们是妳的朋友 我们不会说妳的坏话
等一下，是丹打来的
梅根，别发火 他们选择了陈温迪
梅根，妳还好吧?
陈!
现在真的很糟，凯尔又不在她身边
丹妮丝，闭嘴
他们把机会给了陈温迪
她是旧金山的主播
又来了，亲爱的，这分明是差别待遇
一个亚洲人又能做什么?
她不是亚洲人
她只是被亚洲人领养，还有一头该死的红发
对不起，这样讲真卑鄙
- 算她狠 - 不!
去她的温迪! 妳才是最棒的
梅根，没有人可以取代妳
我们先坐下来想个法子，让妳的生活恢复正常
好吧!各位，我不想再参加什么派对了 我不想当扫兴的人
去吧! 我没关系，我要待在这看American Idol
不!我们不会让妳一个人在这
妳连一只狗都没有
基本上，这是凯尔的狗
管他的，忘掉吧! 去养只猫
真恶心，妳知道猫讨厌我
很多人认为猫很干净，不过牠们真的很脏
对不起好吗? 随便啦!
我们会带妳去夜店 去找些愚蠢、年轻又性感的男人
妳将会将妳所有的愤怒发泄在他们的老二上
我不知道，可是人家对老二都超礼貌的
我是感情专一的好姐姐
我要拖妳出门，快点!走吧!
好吧，但我现在穿着卫生裤
妳必须像丹妮丝一样这么骚
我没有像丹妮丝一样淫荡的衣服
丹妮丝，把妳的洋装给梅根
- 可是.. - 没有可是
妳可以穿她的阿嬷装
好恶喔
这里为什么这么吵?
不是很好吗? 这就是妳需要的
- 瞎喝时间到! - 开始了吗?
没错，全干杯!
除非妳很弱
其他两杯本来是我们的
我想我们要再来三杯
再三杯，再三杯
来点不一样的? 搭配今天穿着
谢啦!
在看着我们吗?
噢~天啊!
- 我们该怎么做? 装得淫荡点吗? - 对，装淫荡
要加入我跟我的哥们一起喝酒吗?
饮料里有酒精吗?
- 再来一些龙舌兰吗? - 就是要这样
妳的朋友时常在跑趴吧?
今晚的她吗? 没错
男孩们，一起来为这些女孩干杯吧!
我爸为我六年级毕业干杯
- 我一直都记得 - 别再提了!
干杯!
我爱我爸
凯尔烂透了!
可以给我一个篮子吗?
- 真是感谢 - 不好意思!
- 叫台出租车 - 把这个拿走
- 妳想要离开这了吗? - 当然，但你待在这
- 不! 不!妳要去哪里? - 我要去尿尿
不好意思
这里真高
有人吗? 这门没把手
有人吗?
- 嗨 - 噢~嗨
妳在上面做什么?
我只是在找洗手间
妳卡屌了吗?
先生你真大胆
你不知道问女生"妳卡屌了吗?"很不礼貌吗?
噢
是啦~我卡住了
- 然后我应该跟你说，其实我有一点醉 - 好啦
这没什么关系
再卡住一下下就好 哇!
这没什么难，反正我不能动
新闻快报，今日凌晨2点有个女生卡在阳台上
- 嗨 - 嗨
- 噢! - 你看怎么办?
- 哇!情况真混乱 - 有点麻烦对吧!
我们找个方法把鞋拔起来
真是个难题...好吧
好我摸到鞋带了
等等，天啊!
- 什么? - 它们全缠在一起了
哪一条?
左边还是右边? 妳需要冷静一点
- 小姐贵姓? - 梅根
- 梅根，妳是哪里人 - 德州
德州? 我爱德州
快一点! 倒数五秒计时
好吧，梅根跟我一起倒数
- 四、三、二 - 快好啰
啊!
- 我们获救了吗? - 我想是吧!
你是我的英雄，谢谢你
我们该下去了吗?
- 当然可以，我就在妳后面 - 好的
所以，妳原本是想烙跑?
- 想偷溜厚? - 黑压 !被你说中了
我只是想摆脱那些好色的男人，然后...
我不知道，我不太常去夜店
突然我觉得很沮丧失落...
然后我想我应该...
晚上很冷
我传个简讯给萝丝
什么?
她说她要走了
我该去拿我的车了
- 呃... - 我该走了
拿车? 不!不!
我不觉得你可以开车
我们为什么不叫车?
- 我帮你叫辆出租车 - 不!我真的想开车
- 你觉得我不能开吗? - 呃...
那妳过来，做个酒精测试
闻一下这些烤肉
我的天啊! 闻起来真棒
妳醉惨了，这些根本不是肉
去你的，毒虫! 这些是肉好吗?
好吧!不然我开你的车载你回家
然后我再从妳家乘车回来?
- 这样如何? - 不，我想你不该离开你的工作
不!不! 没关系，我不只是个酒保
我还有其他事业
你白天也工作吗?
我是作家
哪一类的题材?
呃...后现代浪漫小说之类的
那是我喜欢的题材
- 妳是随便说说的吧? - 不!我真的觉得超赞
我是记者，我从事...我不知道
我其实没写过任何东西
我以为我会，但大部份我只是读而已
我读新闻，我不知道...
所以后现代浪漫小说的作家整天在干嘛?
- 找个正妹然后向她求爱 - 哇!
我想这跟我做的事情完全不一样
好吧，我们该走了 我会安全的把妳送到家
妳住哪?
那你又住哪?
- OK!照我的规则走 - 妳喜欢烈酒是吧?
手像我这样摆
机关枪读诗，准备好了!
我赢了!
- 输了要脱衣服 - 我要找裁判
- OK!裁判? - 你在哪?...裁判?
- OK!提示是女的 - 好，是女的
噢~这是哪?
- 你相信我吗? - 是啊!我相信妳
- 你相信我? - 是的!
我后悔了，不!不!
赞啦!
- 噢! 干 - 别惹德州来的女孩
衣服脱下来
我好饿
OK 这是啥?
这小桌子是什么东西?
放下来，去拿另一片
我要演 [小姐与流氓] 的剧情，这超棒的
出来给我看一下，别害羞
黄色跟你真搭
噢~天啊
OK 我的手机在哪?
我的皮包和手机
嗨，这里是梅根的电话，请留言
一切顺利
您有四通新留言
第一则，昨日下午6:05
梅根，放下手边的编织
我们将....
梅根甜心，我是妈妈
我们刚刚...
梅根我是丹 坐好准备听我的消息了吗?
陈温迪出局了，她没过
高层在她的脸书找到淫照
对于新闻台来说太冒险
看起来他们又重新考虑妳
妳对他们来说算是安全的选择
之前妳甜美面试果然有效
所以听着，他们要看妳的表现以便做最后确认
他们说要 "好好的看看妳"之类的
所以妳明天要来新闻台
今晚好好休息
深呼吸，准备大显身手吧!
妳一定会表现得很好
我恨猫
别动
你不是被我盖起来了吗?
我的鞋 我的钥匙在哪?
我超恨猫!
OK
好吧!
OK
我的车在哪?
噢~等一下，他开的车...
我们玩亲亲，然后...我掉了些Tic Tacs糖
噢~不!
上面没写名字
噢~不!不! 等等
那是我的车~嘿
那是...那是我的车
那是我的车
啊!别开枪!别开枪!
- 妳偷偷摸摸的做什么? - 不!不!不!不!
我只想搭便车，只是想问你还有载人吗?
噢~不! 我不载人了
先生拜托，我会付你钱
两倍或三倍价钱?
载我到拖吊场
你知道在哪里吗?车被拖吊后去的地方
噢~拓图?
对!对!你知道我的意思，拓图
拓图!
太棒了!
- 妳现在接客吗? - 是的，我在工作
我今天有个非常重要的工作
今晚
我们出发...
- 去拓图 - 太好了!
妳知道吗?我喜欢妳的工作
你知道我做啥?
噢~是的!非常棒
噢~谢谢，非常谢谢你
我喜欢我现在做的事
给我很多自我肯定，然后...
我不晓得，我...
妳有男朋友吗?
呃~现在吗?
我目前没有
我的意思是说...其实我也不知道
我刚遇见一个男人，然后.. 噢~我也刚离开了另一个男人
老实说是他离开了我
事实上我一点也不在乎
好吧!很高兴跟你聊天
我们到了
到了?这里是哪里?
这里，拓图
不!不!
噢~我的天啊!
不!..不!不!
这里是脱衣酒吧
我说的"拖吊"，是拖吊车的地方
这真是语言上的误解
我不能下车，因为我现在身上没有钱
我的钱在皮包里，而我的皮包在我的车上
我的车现在在拖吊场
妳不付钱，我就让妳进监牢
我没有...别把我抓去关
- 妳要付我23元 - 我不是脱衣舞娘
我其实是个记者
我曾经得到当地的艾美奖，人脉很广
所以我会付你钱
你会拿到你应得的
但是现在，我真的真的需要你的帮忙，让我离开这里
你懂吗?
- 好吧! - 好吧!
妳在我的大腿上跳支舞
四支舞，23元就一笔勾销
- 不!没有这回事 - 妳说不?
是的，我不能在你的大腿上跳舞
- 四支舞? - 免谈
- 那跳三支 - 门都没有
- 门都没有? - 好吧!
在我腿上跳舞，或是进监狱
等一下!你可以先把枪放下
等等，呃...
- 跳两支舞? - 妳耍我喔?
成交?
- 两支舞 - 好吧...两支舞
我要埃拉妮丝莫莉赛特的歌，还要在VIP房间
呃...没问题，VIP房间
- 先帮我把门锁打开 - 好吧!
放下枪，你不能带枪进去那里
好，不带枪
我准备好了
来吧!我们...
嘿!
妳想要去哪?回来!我们说好的
嘿~小姐
狗娘养的!
- 这真是疯了 - 搞屁啊
我的天啊!
- 嘿~等等! 等等! - 妳到底想干嘛?
等等，你能帮我 等我一下，你能...
- 嘿!嘿!嘿! - 妳奏开
我需要... 你能帮我...嘿!
噢~嘿!嘿! 嗨~
嘿!
嗨!
- 嗨! - 妳好吗?
不太好其实...我需要帮忙
- 我也很需要"帮忙" - 噢~真的?帮什么?
噢~不! 好啦!
- 好啦! - 不!
我不是...
- 我不是妓女 - 好吧!
- 晚安 - 不!不!不! 等等，你不能...
噢~真让人做恶!
天啊!
这真是件鸟衣服，我要杀了丹妮丝
我的天啊!...我
好冷!
嘿!
妳他妈的是谁?
呃...我不是出来卖淫的
- 妳说啥? - 看看那个芭比
妳们到底打哪来的?
快滚
嘿~请问... 你们有没有可能不是在找妓女吗?
她是做免费的吗?
- 快给我滚 - 看起来是ㄟ
真有种
应该给她一个赞，这真的要很有胆量
别闹了戴维，我们巡逻时间结束了
听着老兄，我只是想回家好好休息
我只是想去海滩
把我所有的钓鱼工具都准备好
- 那是我们的职责，华特 - 不，那不是
我们的职责是把这些妓女限制在那
好跟我们的市民隔开
好吧!好吧!听着...
我们可以给她一个警告
但是如果我再一次看到她出现在那里 我绝对要逮捕她
看吧!这才是我们警察该做的事
- 妳在干嘛?听不懂我说的吗? - 我完全没有想...
跟你们这些时尚...女企业家抢生意
哈利路亚
请不要靠近警车
小姐
妳还是不停的靠过来
好吧!
我瞎眼了
谢天谢地你们终于来了
- 我看到你们超兴奋的 - 妳耳朵有问题吗?
我今晚超衰小
别再碎念了
闭上妳的嘴，然后给我听好
- 好 - 我们刚在车里拍到妳拉客的画面
- 什么... - 我们现在就能逮捕妳
不!不!不!不! 我没有在卖淫
小姐，别对我大小声
别对他大小声!
妳今晚喝了多少酒?
- 呃 - 妳全身充满酒味
我只是...我还没回家
我们也还没... 所以才决定给妳警告，但放你一马
听好，别接近我的管区
- 但是... - 再让我们看到妳，就准备吃牢饭
可是我什么都没做
是吗?妳什么都没做?
妳现在打算出门买菜吗?
还是准备送报纸?
搞清楚状况
- 别在我的管区鬼混 - 别在他的管区鬼混
- 我... - 坐下好好想想
- 好好想想 - 是坐下，不是做爱
滚出他的管区，成熟点!
你们难道不帮帮我?
警察不是人民的保姆吗?
我...我不是...拜托别走
婊子，滚出这里
你说的真好
噢~谢谢
是啊，我们做对一件事
- 妳最好开始跑起来 - 好...要跑了
我在跑了....我在跑了
莫莉?
蜜...梅....
梅根
梅根?
早~安，洛杉矶
今天是个大日子，黑暗期
今天的交通真是见鬼了
想听我的建议吗?买台直升机吧!
至少空中不用跟人家挤
哈~开玩笑的
嗨~梅根
我只是想确定妳回到家
昨晚有点失控
- 嗨~北鼻 - 什么?
你在这里做啥?
我喜欢早起啊!
你当然是会早起的人，你看起来像七十岁老头
只是想弄清楚，昨天到底发生什么事?
- 都发生了 - 都发生了?
- 你说都发生的意思是... - 该做的都做了
- 我喝茫了 - 除了这件事以外
你家有香蕉或是其他水果吗?
对不起，你一定搞错了
我想我带回家的是年轻又可爱的帅哥
妳说的是我的儿子
是啦~我们常常会被搞混
安啦!
真是狂野的夜晚
干...
不然你以为我在哪?我在转角
稍等 稍等 稍等
- 还没死喔? - 活得好好的
跟着那家伙走
北鼻，干嘛?
有时候我在想...
他们像是愚蠢可笑的条子
好吧!等会再跟妳说
- 鬼鬼祟祟跟着我冲瞎毁? - 不!不!不!
嗨~我不是跟踪你
- 我不是...我只是... - 不提供试用
快给我滚
我只是想请你帮个小忙
哥
你看得出来我在工作
而妳今天也接了不少客吧?
- 妳该回家了 - 那正是我想做的事
我不想要你的毒品
- 瞎毁? - 噢~我是说
我是说...我不知道...如果你能帮...
- 是啊!妳要装作不知道 - 好的
妳要忘了我现在做的事
我已经忘掉了，真是非常抱歉
呃...我只是想借你的电话
你的电话可以借打一下吗?
我非常确定，今天对我来说非常重要
所以我真的很需要打一通电话
拜托，我...
我不是你想的那样
我发誓
我是个好姐接
这就是你说的好姐接?
警察说如果他们再看到我一次，就要逮捕我
为什么要逮捕妳? 因为妳是好姐接?
我想你误会了
条子!条子来了!
噢~妳最好快闪
等等!等等!
妳以为妳在冲三小?
- 我正在闪人啊! - 去别的地方闪啦!
- 哪里? - 我阿知...
只要人消失就行啦!
姐姐，妳为什么哪么会跑?
我高中是田径队的啦!
等等我，嘿!嘿!嘿!
等等我，嘿!
你这个死黄洋装肖婆
- 我需要回家 - 一直跟在我后面冲瞎毁?
- 快给我滚出去，靠! - 我需要进去这里
不要黏着我! 不要一直黏着我，婊子!
- 我的天天天啊!妳到底在干嘛? - 手机给我就对了
- 妳最好给我回去，快回去 - 我不能回去那里了
- 快走! - 我不能回去那里了
我不能...我不能被抓
干!妳是哪位?
我只是...我只是
- 妳他妈的到底是谁? - 冷静!
- 她是我罩的 - 是啊!我跟他
她只是紧张得说不出话来
你是白痴吗? 你看这婊子
她是卧底的条子，只是穿的一身名牌罢了
你认为这种烂把戏就可以把我骗倒吗?
妳他妈的给我别动!
你又他妈的知道名牌衣长什么样子了?
因为我都有看电视啊!
- 这婊子是条子 - 她只是个幌子
- 是条子 - 她只是个幌子
不!那是报新闻的姐姐
啥?为什么普奇在这?
- 那你为什么会让一个条子在这里 - 听着，她不是条子
她是报新闻的姐姐
第六频道，每日五点整新闻
我真想把我的脚塞进你该死的嘴里
我...我不是条子，我不是
我是...我是报新闻的姐姐
KZLA新闻台，五点整的目击新闻
我是梅根迈尔丝
一切顺利
普奇，给我闭嘴
那为什么KZLA台主播梅根迈尔丝
干嘛为了毒品来这里吹喇叭?
我不为毒品吹喇叭
那妳是为啥吹喇叭?
没有原因
- 所以是免费帮人吹 - 呃...
难道妳今晚一支喇叭都没吹?
看吧!我就知道
可是那不算数
我只是迷路了
只是急需打通电话
- 我只是想跟你借手机 - 你们看
- 哇哩勒! - 她是新闻台的姐姐
- 是啊! - 你们瞧瞧
新闻万无一湿，偶喜翻
靠，还真的有点像
是啊!我是梅根，梅根迈尔丝
听着，姐接
妳表现的粉好
但我认为妳应该邀请更多观众参与
赢得他们的信任
妳人粉漂亮又没整型，偶喜翻
但妳报新闻冷冰冰
我觉得妳还可以更生动点
- 我知道妳可以的 - 普奇，你刚刚在抽什么?
大麻浸一点防腐液
抽起来乱爽的
不!不!不! 我是问你刚在说啥小?
所以妳必须更贴近我们的生活
我是说，别把自己包紧紧
全脱掉
妳不相信我们厚?
好吧! 这些是...一个很好的观点
观众的响应对我来说一直是很重要的... 这位是...呃...
- 浩嗑 - 浩嗑
- 那这位是? - 席古拉
席古拉和普奇
好的
我会记住你们所说的
我全部都会记得的
但我必须先回去报新闻
今晚五点现场
如果成功我就升职了，所以对我来说很重要
但我迷路了
我的电话和钱都掉了
然后我的车在拖吊场
但现在我站在一个毒窟里
对不起，我不是故意要这样说
- 不接受 - 说得美迈喔!
听好，我告诉妳
我要帮妳出去
- 太感谢了 - 给她那一支
- 用这支 - 好的
- 谢谢 - 快去吧
去那打
好的
- 把报纸给我 - 姐接穿这样是怎么了?
- 你哪时开始看新闻了? - 我都五点起床，然后我...
你有电视?
电视在你后面啊? 给我卖掉它，你还欠我钱ㄟ
我已经还你咧...
- 记得我的E.B.T.卡吗? - 给我闭嘴
怎么了，姐接?
我不记得任何人的电话号码
它们都在我的手机里
我在车上都用语音拨号
每个号码都有快拨键
有人今天看起来一团糟
是啊!
我只知道我记得三个号码
德州的父母亲，而我从不打给他们
另外是我的号码，这样我才能给别人
我应该发简讯给我自己对吧?
- 也许有人会收到 - 真是个好主意 !
OK 我是梅根 救命! 我在...
- 我在哪? - 贫民窟
应该是贫民窟之间
贫民窟
所以其他的号码是?
找谁?
你把我叫起来了
该死的，我说找谁? 说话啊!
是我，梅根
妳不该打给我
- 我甚至不该跟妳说话 - 我必须打给你，凯尔，我必须...
听着... 跟妳分手是我做过最难过的事
别挂断
等一下
为什么你说话声音这么小?
你是不是...
你跟别人在一起吗? 有人已经在你旁边了吗?
- 妳喝醉了吗? - 技术上，大概吧!
你是在约我打炮吗?
不! 我不想跟你上床
该死 ! 妳现在跟谁说话?
是我的前未婚夫
喔~好吧!
- 那是谁? - 他叫普奇
他是我的好友
OK，所以妳也不是一个人
妳要干嘛?为什么要打给我?
我打给你是因为我遇上麻烦，好吗? 凯尔
我需要你来接我
而且我只记得三个电话号码 好吗?
你、我父母亲的，还有在线花店
我发誓，情况不是这样的
有些事情就是卡住了
我不能摆脱你
- 有谁记得住电话号码的? - 我不知道
我知道处理保释金的电话
800-588-2300
你要那个做什么?
我可能需要毛毯或其他的...
- 你坐牢了吗? - 还没，不过机率蛮大的
快醒醒，叫辆出租车好吗? 我得挂电话了
凯尔，你在跟谁说话?
天啊!...天啊! 真的有人在你身边!
我就知道，你这浑蛋
- 我很抱歉 - 梅根，梅根别再打给我了
- 宝贝，你可以过来救我吗? - 我们结束了好吗?
听好
不，你才给我听好
我不管你对他妈的姐接
做了他妈的什么事情?
但是你最好现在就给我下床
然后来这毒窟把梅根接走
他必须要离开 去报她该死的新闻
不然她就得不到该死的升职
把电话给我，喂!
你再对这女人不尊重
我发誓我会找到你这狗娘养的 然后让你死得很难看
你听到了吗? 现在我的手机有你的电话
你说话啊 !
- OK 是的，先生 - 谢谢你，这样真窝心
- 真的，谢谢你 - 收到 !
呃 ...他又是谁?
他们是席古拉和浩嗑，也是我的好朋友
- 妳现在跟一群毒虫在一起吗 ? - 是的，凯尔
这就是我想告诉你
我在毒窟
靠!
去死吧! 狗娘养的!
梅根，这是开玩笑吗?
这里到底发生什么事?
梅根妳现在最好快点走
穿过那道门右转，下楼梯
你会看到一个出风口，跳下去，妳就逃出去了
快走! 快走!
这里交给你了，等等我，报新闻的姐姐
我等会再找你算账
为什么我都遇到这种鸟事?
就是这里
狗娘养的，你们到底是谁?
- 噢，是我的错 - 普奇?
是啊~是我
快一点，往右转
- OK.现在往右转 - 别丢下我
- 梅根，走这里 - 为什么这些事会发生在我身上?
- 我不知道 - 真是太疯狂了
我不想中枪
- 我只想好好过生活 - 快点
十二街的毒窟发生枪战
三个黑人 还有一个穿黄色洋装的女人
你听到了吗?
也许是另一个女人也穿着黄色洋装
嘿~嘿~嘿 你们见过这位小姐?
- 你们现在应该要跟队长说 - 不，我不要
是的，你要去
- 其实我们应该要去 - 我知道我们看到她了
但你不会假装我们没看到吗?
噢，妈的
妈的! 妈的!
快走
- 普奇? - 啊?
你知道拖吊场在哪吗?
- 就是他们会把车拖到那里去 - 嗯...
拖吊的地方，你知道在哪吗? 离这里很近吗?
- 喔~喔 拖吊场 - 对!
沿着这条街走到底
向西边走
就当作是妳的黄砖路一样
妳会看到10号洲际公路
但假如妳看到Dollar Taco，表示走过头了
好的，所以向西然后到10号洲际公路，你确定吗?
对~对，应该没错
听着，别用Dollar Taco里的厕所，那里真的很脏
别去那里
- 谢谢你 - 好的，加油
- 等等!等等! - 什么事?
噢~不! 不! 我...
拿着这个
普奇，我不能拿你的快克
你在街上可以卖到10美金
但别吸食
至少对我而言
通常不会很好受
- 普奇，我不能拿你的快克 - 不! 不! 不!
我坚持
当你遇到药头会把毒品给妳的时候
妳就得到他的信任了
只要记住，下次播新闻的时候 喊我的名字~普奇，好吗?
嗯，好吧!
- 还有别忘记叫席古拉和浩嗑 - 嗯
还有Skip, Skip-a-doo,
Treezy, B-Bow...
别跟G-Bow搞混
- 小Markeese，还有我的叔叔乔瑟夫 - 好的
他被关在奇诺监狱
好
- 噢，梅根 - 啊?
一切顺利
你也是
我离开这里我就安全了
我们维持这里的和平已经两年了
然后突然有个 穿着黄色洋装的白人女人出现
一切都搞砸了
我知道，真的不可思议
除此之外 她抢了一个出租车司机
现在又扯上席古拉的帮派
不! 不! 不! 不! 她只是个妓女
- 我们那天有看到她 - 对啊!
- 然后你们没把她关进来? - 我们是想啊 !
队长，我跟你说
不如下一班的人执勤的时候...
下一班? 你们没有交班的人
你们可以去找她 直到把她关进来，你们才可以下班
就凭穿黄色洋装，白人，妓女当线索?
伙伴，快回去街上找吧!
- 抱歉 - 你到底有什么毛病?
- 保卫和服务人民 - 去死吧!维奇
"我是梅根，救我 ! 我在贫民窟里"
- 找谁? - 呃~我是....梅根在吗?
你说报新闻的姐姐吗? 她走了
别再打这支电话，狗娘养的
- 啊! 啊! - 噢~抱歉，我没看到妳
- 好吧! - ㄟ..妳是梅根吗?
那个第六频道报新闻的小姐
就在我眼前
- 呵~在你眼前 - 妳在这里做什么?
说来话长，你身上有5美元吗?
- 有啊~在店里，你可以等我一下吗? - 当然
5美元，那可以让我帮妳照张相，挂在我的店墙上吗?
噢，不! 不! 不! 我不能让你这么做
不然我放在Facebook上给大家按赞
噢，不! 噢，不! 不! 你不能把照片Po在Facebook上
别照我，我会寄给你我的个人照，或其他照片
大家快看，梅根狼狈的走在街上
呃~这是梅根的手机
这啥?梅根在哪?
- 我是高登，我昨晚和她在一起 - 她现在在哪? 你怎么有她的手机? 你有伤害她吗?
不! 不! 我...我们昨晚在我家
我想她现在遇到些麻烦
她把电话留在我这 然后我根本不晓得她在哪
你最好说实话，变态 不然我也会用同样方式回报你
如果你伤害梅根，我会好好折磨你
放轻松
- 你住哪? - Traction街244号
- 那是哪里? - 那里靠近第六街桥边的市区
- 有人住那吗? - 有啊，我就住那
810公交车可以到
好吧，你在那别动，不然我叫警察到你家
- 丹妮丝，快起来 - 我醒了
- 我觉得妳还是没醒 - 我还需要躺一下
好糟，我觉得好糟
丹妮丝，快起来 梅根可能有麻烦，她需要我们
妳不了解，我 ...
嗨~北鼻，一切都OK吗?
别碰我
那是谁?
我昨晚犯了一个很糟糕的错误
我想我带了个老爹回家
妳谁啊?
嗨!
我不想浪费大家的时间
我猜你是药头对吧?
我想问你这边需不需要多一些货?
多一点什么货?
多一点快克
我想也许我可以用这个跟你换一些钱
妳要卖我快克?
呃...基本上我不想卖给你 因为我觉得那样是犯法的
但我希望...也许我们可以做个交易
- 噢~做个交易之类的 - 是的
那妳有收据给我吗?
收...
- 呃 ... - 或是任何从收款机出来的东西?
噢~别这样，我只有快克
- 噢~妳只有快克? - 对，我只有这些
我只是想你可以放到你的库存中
然后...给我10美金之类的
然后用更高价卖出去，我想这是ㄧ桩好生意
妳不会带着自己的汉堡去麦当劳
然后试着卖给他们吧?
妳知道为什么吗?因为他们自己已经有了
他们不会想要妳的汉堡，然后装作... 天啊~
她那里有汉堡，这似乎是个好交易
也许我可以跟她买，然后再用2倍的价钱卖掉
快克不是都一样吗?你看我这里只有一点点
赶快给我拿走，妳想干嘛?想栽赃我吗?
我的意思是如果把它当成你的货卖，不是比较容易吗?
它们不都从同一个地方生产的，不是吗?
- 你他妈的从哪里搞来的 - 基本上这是普奇给我的，而我相信他是从席古拉那拿的
席古拉? 是啊! 是啊! 这是他的货
你想要在我的地盘上倒席古拉的货，然后假装是我的吗?
- 小姐妳找死吧? 嘿~Ladeke! - 什么...谁是Ladeke?
把这婊子处理掉
妳惹错人了，这里是Figueroa Crew的地盘
我现在就走
- 不!不!不!不! - 我不会跟妳做交易
- 我现在要上巴士 - 快给我回来，妳想要挑衅我吗?
嘿! Ladeke，难道我是史杰克船长吗?
我一吹哨你就要冲了
妳超线了
你说这条吗?有两边ㄟ
- 妳是说这边吗? - 妳站错边了
OK，好的
1块5毛
就是妳，金发的
啊? 好的 好的
1块5毛
真是好...价格
- 妳的钱在哪? - 噢~ 在....
妳可以...妳可以先开
它们在某处
它们在...呃...
不要脸
妳...妳在跟我说话吗?
妳没有羞耻吗?
我不知道，妳以为妳是谁啊? 犀利婶吗?
但是我只是...准备去上班
为什么不找个皮条客载妳咧?
这车上全是好人
噢~拍谢喔，我可没看到"鸡不可驶"标志
- 妳又知道我是怎样的人了? - 嘿!
- 噢~ 我看得出来，我当然看得出来 - 1块5毛
OK 每站都要付1块5毛吗?
还是全部只要付1块5毛?
妳在装孝维吗?
我超认真的
收信用卡吗? 可以，妳可以在这刷
真假?太不可思议了，真是先进的科技
妳只需要...
那妳接受现金卡吗?
那妳有吗?
我...没有
听着，让我给妳些建议
没问题
也许妳可以考虑改行
因为这工作你真的不在行
如果妳连1块5毛都赚不到
那你这只鸡就别卖了
如果妳真的有1块5毛...为妳自己买个三明治吧!
因为当鸡还瘦不拉机
难怪生意这么差
这建议免费送给妳
但坐车要1块5毛
要嘛给钱，不然就滚出我的公交车
好吧!我只是要离那些黑帮越远越好
真假?
如果妳想知道，我可以坐下来把整个故事说给妳听
不!不!妳不需要起来
妳只是个嗑药且皮包骨的鸡
现在滚出我的公交车
我不是嗑药的鸡，我... 我...
- 哼? - 噢~那是...
但那是...那也是我想跟妳讲的故事其中一部分
OK 这...恶! 走开!
啊!
做的好，妳做的好
好，我们到了
- 我能主导这次的行动吗? - 嘿~想都别想
X22
最新消息，有一个穿黄洋装的妓女
被公交车司机赶下车
听起来像是有人精神分裂
真是很好的诊断啊!菲尔医生
X22收到
- 嘿~丹 - 是的
我最近在进行班迪奶奶的新闻
噢~奶奶的旧新闻吗? 我觉得有更好的新闻可以追
那年度八大工业国高峰的破局新闻呢?
别自以为聪明
高层今天会来看梅根播新闻
- 我们必须全力以赴 - 好的
- 你看到她了吗? - 没
- 有试着打给她吗? - 有，好几次了
好吧!如果妳是梅根，妳现在会在哪里?
看屁啊!
拜神的地方?
哈啰
哈啰!嗨~
噢
嗨
你可以帮我吗?
这里是祈祷的地方对吧?
- 供奉神的地方?你是拉比对吧? - 不
噢~你不是...人们不是都这样称呼你吗?
妳显然是个诱惑，派来这里测试我的信念
噢
外在的刺激只会让我分心，并且侮蔑我的神
妳丝毫不遮蔽妳的头发
还有这身穿着
我不应该看的，妳就不能...请妳...请妳快点走
别这样
这都什么年代了
你不打算让我上个厕所或打个电话吗?
或者...或者给我一些坐巴士的钱
我只需要...只需要1块5毛
不!不! 妳看，这里不准女人进入对吧?
这里女人要离男人远一点
事实上，这里的男人甚至不允许听到女人唱歌
我只是要坐巴士的钱
我只需要这个，没有人会知道
没有其他人，这里只有我们两个
在所有的禁令当中
我爱女人唱歌融合在风中的声音
那样的轻快、甜美
我知道我不能碰触妳们
但我可以用听的吧?
小小的1块5毛可以换到这无与伦比的喜悦
即使这是被禁止的
呃...
别停下来
- 莫雪，这里发生了什么事? - 呃...
- 哈啰 - 我不知道，她...她...她突然就出现了
她...她想跟我要钱
不!不!不!我唱歌给你听做交换，是你欠我的
他说啥?
- 他说妳是女巫 - 好吧!你们到底有什么毛病?
- 你的口袋总会有一些钱吧? - 不!不!不! 你不能...
- 站住!站住! - 阻止她!
一桩犯罪发生，在卫尔许区，哈...哈
哈...蛤...蛤...蛤...
- 哈巴街 - 恰巴街
是哈巴街，雪特!
那里是个祈祷的地方
嗨!
妳有...嗨
- 我没有...别烦我 - 好吧!
嗨，我是高登
- 你看起来不像她的菜 - 我看也是
妳们要进来吗?
这里是哪? 艺术工作室吗? 你以为你是嬉皮吗?
呃...不!我不是嬉皮，我没法长出像他们那样的胡子
天啊，单身男子和他的猫
牠是流浪猫 真有你的
你为什么这么眼熟?
我昨晚是妳的酒保
我给妳们七到八轮的酒
噢，所以你锁定她 让她喝醉酒，然后带她回你家
事情不是这样好吗?她现在需要帮助
我想要试着帮她 然后我们..我们像是一见钟情
丹妮丝，浑蛋四小考，开始!
- 啥? - 你有去过脱衣舞酒吧吗?
有，不过她们让我不太舒服
- 你怎么称呼你的老二? - 底迪 !
- 真性感 - 丹妮丝，专注点
- 抱歉，你觉得罗伯派丁森如何? - 我不爱
- 你给我闭嘴 - 好吧!
- 你会呜呜吗? - 呜呜~
不，别再这么做
- 最后，你会怎么做? 杀无辜的狗或者...欺骗女朋友选一个? - 欺骗女朋友
我才不会杀无辜的狗咧! 金变态
- 你过了 ! - OK，所以我不是混蛋啰?
- 我可以来一杯热巧克力吗? - 还早咧!
卡林是哪一位?
嗨，丹
CNB台的贾许费德曼
CNB台的乔登盖勒
我是KZLA台的丹卡林
- 所以，迈尔丝小姐 - 她去哪了?
呃...通常她现在就会出现了
但是你知道梅根的，她现在外出做些研究调查
爸，快看!快看!
- 我觉得她应该是林赛萝涵 - 不是，亲爱的，走妳的路就好
总机
- 我能为妳做什么吗? - 是的，嗨! 我需要你的帮忙
- 我遇上了麻烦，然后... - 帮妳转接 911
不 ! 我不需要警察，我只需要你帮我打个电话
因为我记不起任何人的电话，身上也没钱
我可以帮妳打受话人付费电话 或是...你知道任何拖吊场电话号码?
我知道拖吊场的号码 呃...呃...好
听着，妳可以帮我转接...
KZLA新闻台，请问今天要爆什么料?
嗨! 嗨!
老天保佑
我是梅根
请帮我转接丹，谢谢
如果妳要跟任何雇员通话
妳可以直接打私人专线给他
好吧!那你可以给我丹的电话号码吗?
不能!因为这是私人电话
不! 不! 好吧，我是报新闻的梅根
如果妳的要告诉我的是 "妳是报新闻的梅根"
那么这不算新闻，因为这不是真的
如果妳现在没有新闻要爆料给我，请挂上电话
不!不!请让我跟丹通话...跟丹...
你...
- 所以你本来要开着她的车载她回家? - 是的，没错
- 那你为什么不开车? - 我没车啊!
住洛杉矶没车? 那你出门坐什么?
大部分搭大众运输系统
我平常也会搭巴士上班
有时搭地铁
狗娘养的!你杀了她!
- 天啊 ! - 丹妮丝!
他说谎，洛杉矶根本没地铁
- 其实是有的 - 在哪?那我怎么可能从来没看过?
因为在地底下
对厚，好吧 !
我为刚刚那件事说抱歉
所以她把手机留下
呃，她还有留下其他东西吗?
我不知道，她进来时没有带很多东西 只有手机跟车钥匙，而我拿了她的钥匙
那你放哪?
门边的桌上
钥匙不在了，也许她拿走了
她拿了钥匙? 太棒了 !
在她的钥匙圈上有钥匙搜寻服务
钥匙侦探~帮您快速找到钥匙~
妳到底在唱什么?
钥匙圈上有个小东西
这个小东西里有个芯片在里面，芯片会发光
然后他们就可以找到妳在哪?
反正我告诉梅根有这种服务，她觉得超好用
我们在车上打打看，看服务是否还在?
不!不! 等一下，她有一封简讯
迈尔丝，真是超衰的一天 M.I.A. W.T.F."
- 搞什么 - 高层已经来了
如果妳赶得上来这里报新闻，这工作就是妳的了! 卡林
卡林是她的老板，天啊 !我们必须找到她
所以卡林，就你所知
你这里有任何跟梅根有关的信息
像是可疑的淫照、走光照
言论或是脸书动态之类的吗?
没有，梅根是个好女孩
快点!快点!
锁住了
小姐，妳要对我的脚踏车做什么?
我非常...非常的抱歉
但我想借妳的脚踏车
我要把我的车拿回来 这样才能回到我正常的生活
你是否有这样的时候
不管你做什么都越来越糟?
然后不管你多专注，多努力尝试
生活就是不停的击垮你
所以我们现在可以做个朋友
如果你现在借我脚踏车
很快我就还你了
真的!我保证
如果你可以帮我出去真是太好了
好吧 !
噢~同学，你真是个天使
给我看你的咪咪，就借你脚踏车
咪咪
我看错你了
好，走吧! 来这边，快来
好的，靠近点
先闭上眼睛
- 我会跟你妈说 - 妳在干嘛?
那是我的脚踏车~嘿
X22.奥林匹克公共图书馆
有脚踏车被偷 嫌疑犯是穿着黄色洋装女子
我真的觉得她想要被抓
她就像是犯罪的灯塔，不断向四周发出讯号
- 你从哪里看来这些? - 警探考试题库
午安，洛杉矶! 交通黑暗期已经开始了
如果你真的疯狂到上高速公路，愿主怜悯你
我知道祂不会
- 高登，车就是长得这个样子 - 噢~真是谢谢
我好兴奋!
钥匙侦探就在她的手机里 快打!快打!快打!
钥匙搜寻系统您好，请问你是谁?
呃..梅根
迈尔丝，迈尔丝
梅根迈尔丝，就是我
OK，迈尔丝先生 请问你的密码是...
呃..密码?
是我妈的名字吗?
提示是宠物的名字
Mr.T，我的狗名字是Mr.T
- 我们昨晚相处很融洽 - 我想也是..
现在开始追踪钥匙内的G.P.S定位系统
太棒了，他们开始追踪了
哇! 你昨晚真的搞了梅根ㄟ
她放这么开让我超骄傲
她是怪咖吗? 我打赌肯定是
- 我不想每件事都跟妳说 - 她有玩你的蛋蛋吗?
还是有打你的小屁屁，然后说你很古锥?
- 呃.. - 因为你很古锥
你看见穿黄色洋装的小姐偷了你的脚踏车?
她看起来很吓人
- 你有看清楚吗? - 有，她眼睛会喷火
好吧，孩子跟我们走
上车，我们沿路找好吗?
如果我们找到她
我要跟她独处五分钟
当然不行，小屁孩
坐后面，别吵
专心给我找
就像"七宝奇谋"那样找宝藏
什么?我不是这个意思
为什么?之前设定了什么...
太琐碎了吧?
搜寻到钥匙在罗斯蒙街与诺曼底街间，正在移动中
现在她往西走到诺曼底街
往西走到诺曼底街，好的 萝丝，往北走到卫尔许区
- 我不知道我们在哪里? - 过三个路口后右转
嘿~司机，给我开快一点，我们必须找到脚踏车
我叫"警官"... 司机? 你老爸很有钱吗?
我爸缴税付你薪水，快给我找脚踏车
屁孩，如果你不给我闭嘴 我就在这转角丢你下车，你觉得如何?
天啊，我只是想找我的脚踏车
我也只是想去钓她妈的鱼
天啊!
噢~你看，又来了
你真的伤了他的心
这孩子真是个浑蛋
我们现在在101英呎的高空
往下看美丽的圣费尔南多谷，这里有著名的色情产业
我之前有机会在这里工作过
那时只是个收音员
不过这样就会阻止我得性病吗? 答案其实我们都知道...
- 你抽啥啊? - 这是电子香烟
抽假烟，真鸟
我都抽大麻
太好了，我们可以逮捕你
- 不，我只是开玩笑 - 反正你已经坐在后座了
- 我们为什么要带这屁孩上车? - 他是目击者
那穿黄洋装的马上就会暴露踪迹了
你..
- 找到她了，找到她了 - 她在那里
好 !快回转
- 折回去! - 好 ! 好 !别催
- 开快一点 - 不要一直拍玻璃
- 在那里 - 我看到脚踏车了
宾果 ! 她在这
- 待在车里 - X22准备搜索
进入停车场，佛蒙特路三号转角
美子，是妳吗? 过来
- 呃.. - 我是警察
- 噢~不! - 哈啰，哈啰
不...呃，我是新来的
噢~新来的
好，开始按吧!
- 妳知道该怎么按吗? - 天啊
我再也不喝酒了
润滑油要多一点
X22，我们正在按摩店里进行搜索
- 收到! - 你们需要什么服务吗?
老板娘，我们正在搜索嫌疑犯
我们只是想四处找找
你不是我的管区，我已经关照好我的人了
华特，她是什么意思?
别担心
噢~耶 耶，我喜欢
噢~
噢~真舒服
- 好，她停下来了 - 我们知道地址了，去接她吧!
不!不! 我要打给我在警局里的人
维奇，OK?
你认识维奇?
真好笑
新来的，妳叫什么名字?
金...重...艺
真是美丽的名字，听着
妳可以按重一点吗?
好的! 好的! 你的肌肉很紧绷，很紧绷
我今天晚上很衰
我被一个穿黄色洋装的婊子骗了
我是出租车运将
我去追她，但还好我没抓到她
在这国家你不能就这样杀了她
- 我好兴奋 - 嘘~
- 金，妳为什么停下来? - 嘘~嘘~嘘~
你...不!不! 你很紧绷，你很紧
- 呃...嘘~ - 太棒了...
安静!
用脚按，我喜欢
卡紧来OVER MY 呆BODY吧
嘘~
- 该死 - 唔 ! 唔!
- 啊! - 金，安抓?
那是什么声音?
金?
是妳!
- 走这边 - 我掩护你
- 另外一边 - 我可以撂倒她
另一边!另一边!
吓我一跳，你有看见穿黄洋装的小姐吗?
有! 有! 有! 她偷了我的钱然后污辱我
你们是警察，去抓她
她不会走太远
- 有梅根的任何消息吗? - 没有
我们必须找到她
我可以穿过去
- 我必须要过去 - 不!
- 啊~天啊! 妳吓死我了
- 妳是谁? - 噢~妳吓...
妳在这做什么?
我必须穿过高速公路
大约一英哩有个穿越道
不!不!我不需要走这么远
呃..现在马路是空的，下午四点前不会有车经过
也许我可以准妳通过这
太棒了
如果妳付过路费的话
过路费?我什么都没有
我身上没有钱，也没有...
我喜欢那个
- 噢~天啊! 我才刚拿到 - 我喜欢这鞋的颜色
嘿~丹 我现在越过高速公路等待重新开放
我会在上方盘旋停留 你可以在五点整跟我现场联机吗?
呃...好，假如我们主播到了的话
你的意思是? 梅根去哪了?
乔柏传回来的影像，看一下
- 丹，你看到了吗? - 我看到了
我的天啊! 那里有个黄色装肖婆想冲过高速公路
不要动!
- 把你的手举起来! - 别动!
- 趴下来! - 把你的手放在背后
- 手放背后! - 手举起来!
- 到底是手举起还是手放下? - 就是别动
- 让我看到妳的手 - 戴维，别再讲她的手了
- 抱歉，华特 - 交给我，让我处理
- 别动! 别动! - 华特，我们逮到她了，我们逮到她了
- 我们逮到她了 - 你玩完了，女士
- 停下来! - 该死!
- 我就知道 - 停下来，女士!
快来，戴维! 快来
- 不! 不! - 别! 别! 别!
噢!
我的老天爷，她做到了
我的老天，她是真是个奥运选手
- 华特，她要走了 - 拍谢啦!
- 华特我们卡在半路上 - 那个妞真是疯了
干得好! 史蒂夫，继续跟着她
- 交给我 - 别跟丢了
真是够了!
- 别打给维奇 我不会打给他，但我还是要打回警局
我真的会朝你开枪
- 妳把皮包放在车上对吧? - 对
连妳的鞋子一起吗?
呃..我不晓得这跟鞋子有什么关系
好吧! 要是妳不付钱的话，我不能让妳进车内
老娘有钥匙ㄟ
就在我手上
妳看..噗噗
听到噗噗了吗?妳不能用妳的手挡住噗噗
噗噗 看啊~转过来，妳可以听到它在噗噗
我才不会中招咧，这可能是诈骗
骗啥小?
我是...诈骗集团吗?
请妳冷静下来，我这是在帮妳
- 妳是在帮...? - 对
- 还真的咧? - 对
现在跟我说拖吊地址在哪?
"妳的车"是在哪个地点被拖吊的?
好的
是在...呃，好吧，这不...
那不是我家
呃...因为我刚好去找我的朋友，车在那被拖
他是...他是我的新朋友
粉骚喔
妳的意思是说，假如我没有驾照
我就拿不回我的车
也不能从皮包拿钱出来付?
妳可以看见我放什么东西吗?
妳看见...我放什么东西吗? 我放了一些东西给妳
妳想贿络我吗?
- 不! - 真可耻
我在想我今天午餐想吃Quiznos
- 多少钱? - 五百元
- Quiznos没有要花到...五百元? - 我吃就会啊~
- 妳必须要让我进到车子里 - 把妳的手拿开
- 妳必须要让我进到车子里! - 手拿开
给我停下来，把妳的手从玻璃上拿开
- 停下来 - 不!
我可以看到我的车，它就在那
手从玻璃上拿开，快滚开
把车给我，它就在那里
不!不会吧! 我的皮包 我的皮包 不! 不! 不!
不!
管他的
好ㄟ!小姐吃屎吧!
快点走! 快点走! 快点! 快点!
不! 不! 不! 不! 不!
逮到妳了
我认识妳
妳又被卡住了
嗨~我是高登，我是...昨晚的
你好吗? 你好吗?
妳可以把天窗打开吗?
可以啊!
好的，再开大一点
嗨
小心
让我把妳弄出来 显然还有一些新闻需要妳来报
你怎么会知道?你是怎么...
- 我什么都知道 - 嗨!
- 你的车在哪? - 我没车
- 什么? - 我知道，我知道
妳怎么把自己弄成这样?
妳对我的洋装做了什么?
妳们怎么找到我? 快让我离开这里
好吧，告诉我发生什么事
我真不敢相信妳们会在这，妳们...
- 我们办到了! - 天啊!妳还活着
我真不敢相信我们找到妳了
- 谢谢妳们 - 我好爱妳
- 妳们怎么找到我? - 我找到妳的朋友，还有靠GPS.
- 靠妳的钥匙侦探 - 天啊!钥匙侦探!
- 我的点子! - 这是妳想到的吗?
- 我知道，妳要我唱那首歌吗? - 不，别唱了
- 我真的很抱歉我不告而别 - 不! 不! 没关系
这大概是我最错误的决定了
这导致我经历最疯狂...
- 所有我没预期的事都发生了 - 都过去了
我无意打断你们的第二次约会，这真的很棒!
但...我想我们只能用走的了
追踪黄色洋装嫌犯，锁定所有往卫尔许的黑色SUV车
宾果!我们找到她了
- 我的手机在谁那? - 他拿走了
在我这
梅根，妳到底去哪了?
我正在路上，请发型师跟化妆师准备一下
他们准备好了，快过来
然后可以帮我接通一个外线电话吗?
我在交友网站看到妳的广告
我可以问为什么妳可以这么性感又年轻，而且还是单身?
抱歉我该挂电话了，是公司打来的
小姐，别挡路
妳没看到该死的标示吗?
梅根，我是乔柏，现在来接妳了
OK!我必须走了
我要去报新闻了
- 祝好运! - 不!你跟我走
我不喜欢坐直升机
- 祝好运，梅根! - 妳一定会表现得很好!
我们爱妳，梅根!
天啊!妳看起来像只比目鱼，发生了什么事?
快载我去电视台
妳知道吗? 今天同时有个穿黄洋装的女人过马路，差点要被车撞死
是啊!真是疯了，快走吧!
让我们冲上天吧!
梅根!
- 我们爱妳，梅根! - 祝好运，梅根!
一切都会顺利的，快去报新闻
我好兴奋喔!
- 都让我来应付 - 不!让我来!让我来!
小姐，妳有看到一个穿黄洋装的女人 上了那台直升机吗?
我刚看到的是梅根迈尔丝坐上直升机
她是KZLA台卧底调查记者
等等，我们刚一直在追的女人只是个记者?
我的天啊!这是我遇过最鸟的事了
一个妓女居然可以渗透进媒体
声称自己是KZLA台的梅根迈尔丝
你说"渗透媒体"是什么意思?
所以你说我们的好友是个卧底的...鸡啰?
看起来是这样...
- 所以妳也有个智障朋友啰? - 是啊!不过我是看情况
你还不是一样摆脱不了你的伙伴
她到了! 快一点~
噢~天啊!亲爱的
- 有太多地方要整理了 - 先把她的头发绑起来
大家快一点，时间不多了
我们走吧!
- 10秒后进现场，快点
- 别担心，都会顺利的 - 一切都看我了，对吧?
现在，由梅根迈尔丝为您报导
- 太好了 - 倒数.. 三 .. 二 .. 一
好!好! 快出去!
晚安，我是梅根迈尔丝
今晚头条新闻
一位穿黄色洋装的妓女
疯狂的大闹整个城市
这个卖淫的肖婆
呃...
这名打工的女子
起因开始与一名出租车运将发生争执
接着逃避警察追缉
并涉嫌贩卖快克古柯碱，有仇恨犯罪的倾向...?
噢~
另一则新闻
我知道...这应该是我今天唯一要报的新闻
但我...我不能再报下去了，因为我知道这不是真的
啊?
因为...这是关于我的新闻啊!
我...我就是卖淫的肖婆
看啊! 看啊!就是我
黄色洋装还有...
我就是那个头条新闻
我就是你们五点的大新闻 你们的...呃
看我这个样子
像不像那个肖婆
我们要继续报下去吗?
卖淫的肖婆...
妓女，是的
我在一个陌生人的床上醒来
一个很帅很帅的陌生人
然后我经历了非常怪异
非常长的羞耻之旅
看我的脚，就可以知道我走了多少路了，在这里...
但我不是个妓女
这句话我一整个晚上都在说
- 而且，我一点都不觉得这很羞耻 - 我不该说这是个羞耻之旅
不羞耻
我再也不会在乎大家怎么想
因为这样真是太累了
我们应该说羞耻的是...
那些看我这身...这身...
这身打扮...我是说，这不是... 我同意这不是什么保守的套装
不过也不该就这样认定我是低贱的
梅根，妳疯了吗?
重点是，我所做的任何事
都是因为我想回到这里
所以我可以跟某些人说
我再也不是理想中的人选
我不乖也不完美
如果我要报导新闻的话
那我应该告诉你们真正的故事
而不是读这些笨脚本
丹，真抱歉
你是最棒的，你在我心中一直都是最棒的
我知道你很快就要把我拖走，所以我要快一点...
我想跟凯尔说，我再也不想见到你
- 真高兴我甩了她 - 我绝对不会再打给你了
我们在贩毒组织所用的手机里，追踪到你的电话号码
萝丝和丹妮丝，真的很谢谢...
妳们可以当我的好友，并且来接我走
- 干的好! - 我们成功了!
- 现在开喝会不会太早? - 当然不会啊!
你还在这里干嘛?
然后...呃 新朋友，高登
我真的有点疯
不过你穿这件洋装真的很好看，我只记得这个..
然后最后一件事
我要大喊我的朋友们
席古拉、浩嗑，特别是普奇
我跟你们说了吧!
然后是奇诺叔叔... 抱歉!剩下的我就忘记了
那是我报新闻的姐接
以上是今天的新闻，我是梅根迈尔丝
一切顺利，或者...随便啦!
就是...
就是做你自己，我的意思是...
丹，谢谢你
- 查克，祝好运! - 查克，移到梅根的位子上
我想我该离开这
- 也许我们该走了 - 没错，我们该走了
梅根迈尔丝，大家会想念妳的
您好洛杉矶，我是查克罗杰
你知道发生哪些事，我没疯
梅根，一点也不疯狂啊!
- 令人印象深刻 - 是啊!真是感到抱歉
你们应该选择陈温迪的
我是说妳这个调查的构想真是太棒了!
穿黄洋装的女人...
对!但你们明知这不是我计划好的， 它就这样发生了...
那更好，就像"捕猎恋童癖"里的...
或像泰拉班克斯在"百万富豪秘密"里伪装成胖子，这题材很新鲜
梅根，我知道我们日后有很多合作的空间
- 我们现在谈的是...? - 实境秀
我喜欢
- 实境秀? - 妳决定
我需要想想，再回复你们
丹这边可以负责着手进行
而我现在需要一双鞋
也许还要三明治
也许要刷个牙，对吧?
不!不!我觉得妳还好
- 弄个发型 - 梅根我会协助妳
所以你对我们未来的规划是什么?
- 你们是一起的吗? - 我是他的制作人啊!
多少钱才肯罢手?
- 嘿~北鼻 - 他在这，逮捕他
先生，请配合站起来，将你的手放在背后
你们在干嘛?
把饼干放下，跟我们走
你们要做什么?逮捕我吗?
什么罪名?因为我超性感吗?~噢
所以去妳家还是我家?
欢迎来我家
很空，但还是有床
很好，那我们要怎么去?
我还没有想到
- 呃..也许我们搭出租车? - 不!不!不!
- 没时间吗? - 不!不是
- 我不想再看到出租车了 - 好吧!
- 我们用走的 - 我OK啊~
这样才会有更多的冒险
- 谢谢观赏 - ♪ There's a place where I can go ♪
♪ Where all my secrets no one knows ♪
♪ I'll meet you there I'll meet you there ♪
♪ 'Cause I don't wanna be anywhere else but home ♪
♪ Let's go home ♪
♪ Home ♪
♪ Let's go home ♪
[ Man ] ♪ Waking up to the walk of shame ♪
♪ Do do, do do One girl ♪
♪ Any walk through Hollywood ♪
♪ Is a walk around the world ♪
♪ Headin' out on the walk of shame ♪
♪ Do do, do do You back out ♪
♪ To the ugly light of day ♪
♪ You thank God for last night's blackout ♪
♪ Shame ♪
♪ If you can't get it right ♪
♪ At least get it done ♪
♪ You got the world at your sides ♪
♪ Wrong end of the curb ♪
♪ Shame ♪
[ Woman ] ♪ I've gotta walk on ♪
♪ I've gotta go ♪
♪ I've gotta get back ♪
♪ To what I know ♪
♪ It's almost daylight ♪
♪ I've gotta make it all right ♪
♪ Oh, oh-oh ♪
♪ I've gotta go ♪
♪ Life is a curtain coming down around me ♪
♪ I'm not a stranger to the change in scene ♪
♪ I gotta hear what my heart is saying ♪
♪ Go ♪
♪ Gotta walk on ♪
♪ I gotta go ♪
♪ I gotta get back ♪
♪ To what I know ♪
♪ It's been a long night ♪
♪ I'm gonna make it all right ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I gotta go ♪
♪ Go ♪
♪ Gotta walk on ♪
♪ Walk on ♪