20世纪的巴克.罗杰斯 Buck Rogers in the 20th century!
巴克.罗杰斯，这是二十世纪里的 一次奇遇 Buck Rogers, now adventuring in the amazing world of the 20th century.
通过旋转刻度盘 让我们进入未来… By turning the dial to project us ahead in time...
我们能和巴克及朋友们 生活在未来奇妙的世界中 ... we're able to be with Buck and friends in the wonderful world of the future.
在那个世界中许多科学 和技术之梦已经成为现实 A world that sees a lot of our scientific and mechanical dreams come true.
你知道吧，巴克没有任何 超自然或神秘的东西 You know, there's nothing supernatural or mystic about Buck.
他只是个普通的正常人 有着自己的智慧 He's just an ordinary, normal human being who keeps his wits about him.
片名：《未来世界》
主演：唐.彼得.科雷
主演：麦吉.麦克米
主演：伊恩.乌尔夫
导演：乔治.卢卡斯
怎么啦？ 没什么，真的没问题 - What's wrong? - Nothing, nothing really.
我只是觉得我需要 更强壮的东西 I just feel that I need something stronger.
如果有问题，可以毫不犹豫地请求帮助 If you have a problem, don't hesitate to ask for assistance.
好的，谢谢你，我没事 呼348-FUN… - Yes, thank you, I'll be all right. - Call 348-FUN...
怎么啦？ What's wrong?
别担心 Never mind.
别担心.别担心 Never mind. Never mind.
你能感觉得到吗？ Can you feel this?
那是什么呢？恶心吗？ What is that? Nausea?
现在恶心？ Are you now?
还是曾经有这种感觉呢？ Or have you ever been?
慢点儿动 Move slowly.
喂，那儿有人吗？ Hello, is somebody else there?
THX，我是内部控制 THX, this is inner control.
你离开了.017到右边 请纠正 You're off.017 to the right. Correct it, please.
请修正，THX Make the correction, THX.
好的，向后退，THX1138. 请退后一会儿 All right, then. Just back off, THX 1138. Back off for a second.
好的，请挺住，1138 挺住，挺住，挺住… - Okay, hold it, 1138. - Hold. Hold. Hold...
怎么啦？ 我需要更强劲些的 - What's wrong? - I need something stronger.
请服四片红胶囊.在10分钟之内 再服两片，马上就会帮助你 Take four red capsules. In 10 minutes, take two more. Help is on the way.
怎么啦？ 我想让你为此作直观记录 - What's wrong? - I want you to take a visual record of this.
我们在补丁细胞中发现了它 我会杀掉它 We found it in the patching cells. We killed it.
你如此尽责，真是谢谢你了 Thank you for being conscientious.
由生物流局… A visual record is being taken...
将做直观记录，并进行存档 你得… ... and filed with the Department of Biological Flow. You have...
你得退出菲罗兹拉区… - now out of service in one section of the Filoz era...
由于法律和 规章… - shall, in any consequence of any law or regulation...
没有在该工作发挥作用… ... be discharged from such service...
应该向当事人声称 这种工作已经到期了 ... but shall be delivered up on claim of the party to whom such service may be due.
更高的效率耗能将被标准化 - And greater efficiency, consumption is being standardized.
对不起 We are sorry.
好了，退后吧，THX1138 请后退一会儿 All right then, just back off, THX 1138. Back off for a second.
好了，做出适当的修正 All right, make the appropriate correction.
就是那样 That's it.
检查网格线 应该是1239，1239 Check the grid line. Should be 1239, 1239.
好了，看着它 你又会踩到它.会绊倒它 All right, watch it. You're gonna override again. Bring it down.
你就在其旁边了 You're right next to it.
就是那样 怎么啦？ - That's right. - What's wrong?
我昨天刚刚带了一个来 这不适合我的顾客 I just bought one of these yesterday and it doesn't fit my consumer...
商店里没有 其他种类 ... and the store doesn't have the other kind.
为了更多的乐趣 及更高的效率… For more enjoyment and greater efficiency...
损耗必须规范化 ... consumption is being standardized.
对不起 这是… - We are sorry. - This is...
所有岗位，请注意 我遇到暂时性的障碍 Attention all stations, I have a temporary blockage...
这会影响到红区模块 ... affecting a Red Section module.
在重叠区域 马上要求完全嵌入 Must demand complete insertion in the override.
这已经到了一个关键时刻 It's getting into a critical phase.
出什么问题了？ 程序及运行环境 - What's wrong? - Comperson and penderal...
3A组非常协调 怎么啦？爸爸 ...are compatible within group 3A. - What's wrong, Papa?
如果你觉得 镇静剂的服用不当 If you feel you are not properly sedated...
请马上呼348-844 ... call 348-844 immediately.
如果不成功，可能导致… Failure to do so may result...
毒品入侵 所带来的危害 ... in prosecution for criminal drug evasion.
偏移… - A. Excursions...
为了更多的乐趣 及更高的效率 For more enjoyment and greater efficiency...
损耗已经规范化了 对不起 ... consumption is being standardized. We are sorry...
这是市探测扫描仪 This is city probe scanner.
我们偶遇 某些非常的性活动 We've run across some illegal sexual activity.
现在应该出现在你的DT0屏幕上 It should be on your D TO screen now.
在红区L14 发生了事故 There has been an accident in Red Sector L 14.
不要放弃自己的岗位 没有放射泄露的危险 Do not abandon your post. There is no danger of radiation leakage.
重复，红区L14 发生了意外 Repeat, there has been an accident in Red Sector L 14.
不要放弃自己的岗位 没有放射泄露的危险 Do not abandon your post. There is no danger of radiation leakage.
6241，那儿的一切进展顺利吗？ 6241, is everything all right down there?
红区L的意外使们损失了63名职员 That accident over in Red Sector L destroyed another 63 personnel...
这使他们损失的人数达242 我方为195人 ... giving them a total of 242 lost to our 195.
好好工作 防止意外的发生 Keep up the good work and prevent accidents.
这次轮班已经结束了 This shift is concluded.
性欲较平器误置在脉冲缓冲器盖附近 A libido leveler has been mislaid near the pulse-buffering gate.
如果你们意外地. If you have accidentally...
只有在今天蓝色的 树突细胞只有47个单位 Today only, blue dendrites are only 47 credits. Buy now.
目视双星可以预知 并改进阅读能力 Visual binaries now can previse and improve your reading.
你的顾客 有98的因数 Your consumer has a factor of 98.
冷静 Stay calm.
该电梯暂时不能服务 This elevator has been removed from service.
请乘 您右手边的电梯 Please use the next elevator on your right.
该电梯暂时不能服务 This elevator has been removed from service.
你用一趟电梯… Please use the next elevator...
我的时间就是您的 My time is yours.
大众为了大众 来吧 - Masses for the masses. - Go ahead.
一个为所有，九九归一 我们就是大众 One for all. All is one. Masses are what we are.
我们就是大众 总而言之，我们就是大众 We are the masses. But all in all, we are masses.
对于党及大众来说，我们就是大众 For the Party and for all, masses are what we are.
非常好，继续 Very good. Proceed.
对了… Well...
我躲过了… ...I slipped...
今天早上的热能转换 ...on a thermal transfer this morning.
这以前从未有过 It's never happened before.
我没有好好集中精力 I wasn't concentrating enough.
对，我明白 Yes, I understand.
事情的进展… Things haven't been...
很不顺畅 是，对 ...going well. - Yes, fine.
我怎么出那么多错呢？ How could I be so wrong?
我的伙伴… My mate...
表现非常古怪 ...has been acting very strange.
我也说不明白 I can't explain it.
对 我自己也觉得不太自在 - Yes. - I haven't been feeling very well myself.
对，我明白 我也不知道，也许是我吧 - Yes, I understand. - I don't know, maybe it's me.
好，行 Yes, fine.
昨晚我需要一些镇定剂 I needed some pinural last night.
我觉得似乎.. 太棒了 - I feel as if something... - Excellent.
某些古怪的事儿发生在我的身上 ...odd were happening to me.
某些… 是吗？ - Something that... - Yes?
我不明白的事儿 你能更… ...I can't understand. - Could you be more...
具体一点吗？ ... specific?
镇静剂 The sedatives.
我服了药 但它似乎药力不够 I'm taking etracene, but it doesn't seem strong enough.
我很难集中注意力 I have a hard time concentrating.
你是个真实的信徒 保佑这个国家 You are a true believer. Blessings of the state.
请原谅我 保佑大众 - Please, forgive me. - Blessings of the masses.
你是神的子民 由大众，因为大众 Thou art a subject of the divine, created in the image of man...
而被创造成人形 ... by the masses, for the masses.
让我们庆幸一番吧 我们有事可做了 Let us be thankful we have an occupation to fill.
努力工作 Work hard.
增加产出 Increase production.
防止事故 Prevent accidents.
还有… And...
快乐 ... be happy.
如果这能使你快乐， 那也只有这一次 If it will make you happy, just this once.
小心点，很重 Now, be careful, it's heavy.
THX？ THX?
是你吗？ Is that you?
对不起，但我们得拒绝您的请求 We are sorry, but we must deny your request.
超出五个单元的 出生是不能被允许的 Birthborns are not allowed more than 5 units of enerval.
伊洛瓦代换法的进入… Substitution of enerval for etracene...
会引起严重的 化学失衡 ... may cause a serious chemical imbalance.
谢谢你 Thank you.
以前从来没有 如此满足过，从来没有 Never before have we been so contented. Never.
像这样的龙声… A dragon sounds like this when...
九个单元的失谐 没有… - nine units of detuned escalatories have not, however...
阻止病毒和军火 入侵我们的世界 ... prevented virus and ordnance from invading our centers.
最近刚刚从9位囚犯中 选定的三位代表已经辞职了 The three recently elected representatives from Con 9 have again resigned...
并回到了自己的部门 你得吃东西 ...and returned to their sectors. - You ought to eat.
逃离DD2复原中心的 五个罪犯已经被捕了 Five felons were caught fleeing rehabilitation center DD2.
这五个人 正在接受药物治疗 All five have been undergoing treatment for drug offenses.
这车是你从哪儿弄来的呢？ 我刚刚得到 - Where did you get this car? - I was just issued it.
我已经试车了，并开着它直接 穿过复原中心的人群 I took it for a test drive and ran straight through a crowd at the dispersal center.
噢，真可怕.真可怕 Oh, terrible. Terrible.
不，不，这非常棒 No. No, it was wonderful.
因为我没有撞到任何人 只撞到了1114 Because I didn't hit anyone, just an 1114.
这是什么？你为什么要换掉它呢？ What's this? Why did you change it?
你已经看得够多了 对了，真是太棒了 - You've seen enough. - Well, that's wonderful.
不，这非常恐怖 你也知道我觉得不太舒服 - No, it's terrible. - You know I don't feel well.
服点镇静剂吧 真是太恐怖了，太恐怖了 - Take your sedation. - That is terrible, just terrible.
不，这非常棒，非常出色 No, it was wonderful, wonderful.
因为总之我的手已经瘫痪了 Because my hand, it was paralyzed anyway.
真是有意思 That was very funny.
请记住，服药过量会导致 严重的化学失衡 Remember, an enerval overdose may cause a serious chemical imbalance.
我的时间就是你的 My time is yours.
继续 Go ahead.
我是怎么啦？ What's wrong with me?
对于而言，我意味着什么呢？ 什么都不是 What am I to her or she to me? Nothing.
是，对 她是个普通的室友 - Yes, fine. - She's an ordinary roommate.
他跟她分享房间 I share rooms with her.
我们的关系是正常的，相融的 对极了 - Our relationship is normal, conforming. - Excellent.
除了空间… We share nothing...
我们什么东西都不共享 ...but space.
她对我做了什么？ What is she doing to me?
对，我明白 Yes, I understand.
我觉得自己要死了 I think I'm dying.
你能更… Could you be more...
具体点吗？ ... specific?
你是个真正的信徒 You are a true believer.
国家的福音 Blessings of the state.
大众的福音 Blessings of the masses.
你是神的子民 为了大众… Thou art a subject of the divine, created in the image of man...
由大众创造成人形 ... by the masses, for the masses.
我们有商业值得我们庆幸 Let us be thankful we have commerce.
买更多，买更多 Buy more. Buy more now.
买… Buy...
快乐 ... and be happy.
怎么啦？ What's wrong?
怎么啦？ 别担心 - What's wrong? - Never mind.
我非常害怕 I was so afraid.
非常孤单 So alone.
多少次… I wanted to touch you...
我想抚摸你 ...so many times.
我幸福 I was happy.
为何要把我卷入进去？ Why get me involved?
他们知道 They know.
他们正看着我们 They've been watching us.
我能感觉到 I can feel it.
没有人知道 No one knows.
他们现在正看着我们 They're watching us now.
没有人看到我们 No one can see us.
我能… I can...
感觉到 ... feel it.
二十四 Twenty-four.
二十三 Twenty-three.
二十二 Twenty-two.
6442，请开五号门 6442, gate five, please.
在7A走廊 有位警官出了故障 We've got a malfunctioning officer in corridor 7 A.
好了，就一会儿 准备，1号领域 All right, just a minute. Standby, scope 1.
如果你服用镇静剂，你不会 再对我有两样的感觉 If you go back on sedation, you won't feel the same way about me.
药暴力时，你会举报我 You'll report me for drug violation.
在我的一次轮班时 我会躲过去 I've got a slip movement to install on my next shift.
我不会像现在这样生活 I'll never make it the way I am now.
我不会出卖你，现在不会 I wouldn't turn you in, not now.
你不会… 我知道自己不会 - You don't... - I know I wouldn't.
没有入口，你将无法成功 You can do it without etracene.
你能，我知道你能 什么？ - You can. I know you can. - Then what?
不可能永远继续下去，你知道它不能 It can't go on forever, you know it can't.
我们可以离开 We could leave.
我们生活在上层建筑中 And live in the superstructure.
你只要轮一次班了， 不是吗？ You only have one more shift left, don't you?
在下个系列开始前 我们可以离开 We could be gone before the next series started.
好了 It's all right.
行了 准备 - It's all right. - Standing by.
这是什么？ What's this?
我得见见SEN I have to see SEN.
我刚刚轮完班 I've just been given a shift change.
何时？ 现在 - When? - Now.
现在？ 他让我去顶替他的岗位 - Now? - He wants me to come to his quarters.
换班应该 有合理的时间安排 A shift change should come through scheduling.
他为何想见你呢？ Why should he want to see you?
我也不知道 I don't know.
不要去 我得去，他是G34 - Don't go. - I have to. He's a G34.
你不必去 You don't have to.
我不相信他 你得写报告 I don't trust him. You ought to file a report.
不行 No.
不要惹麻烦 Don't make trouble.
这没什么 It's nothing.
那你干嘛要提出来呢？ Then why did you bring it up?
我没有 I didn't.
你问我关于卡的事儿 You asked me about the card.
你会给我们 惹麻烦 You're going to get us into trouble.
不要自找麻烦 还有更多细节性的工作 Do not push or shove at the fountain. It's more work for the cleaning detail.
你听到了吗？ 机器人，写的那些东西 - Did you copy that? - The android, the hung-over writing.
他成功了吗？ 他复制了我吗？ Is he getting that? Is he copying me?
这是副校长 控制，你有没有搞到那个密码呢？ This is borough-flow submaster. Control, have you got that code yet?
接收你的信息非常困难 我查了消息… I read you very badly. I'll check the message...
23个猎手 是你 - Twenty-three hunter portapods. - It's you.
23个猎手 进来，进来，请坐吧 - Twenty-three hunter portapods. - Come in, come in. Sit down.
真的很古怪 我正在想你哩 You know, this is really odd. I was just thinking about you.
我得为所有的麻烦而道歉 今天早晨，他们搬进来了 I must apologize for all this chaos. They moved in this morning...
一整天都是如此 ...and it's been going on all day.
室友被摧毁了，你知道吧 The roommate was destroyed, you know.
极其不便 Terrible inconvenience.
看事物时得高瞻远瞩 做力所能及的事儿 Have to try to see things in perspective, do what you can...
使事物… ...to make things...
恰如其分 ...fit.
在每一点上，我能接受事物 I can accept things up to a point.
但是如果你有机会… But if you get a chance...
做出… ...to make...
调整… ...adjustments...
那拒绝它们，你真是太愚蠢了 ...you're very foolish to pass them up.
LUH在哪儿呢？ Where is LUH?
什么？ 你的卡 - What? - Your card, please.
谢谢你 Thank you.
该监视器是为了特殊目的 或紧急情况而准备的 This monitor is to be used for emergencies or special requests only.
通过安装好的 电子板… All routine information can easily be obtained...
可以容易地得到 相关的信息 ... through the bulletin panels installed at...
你为什么让 LUH来这儿呢？ Why did you have LUH come here?
你怎么如此关心呢？ Why are you so concerned?
怎么啦？ What's going on?
我想让你当我的室友 I want you for my roommate.
我们会善待彼此 We'll be very good for one another.
我不明白，生活… I don't understand. Living...
生活的选择已经由计算机设定好了 Living selection is computed.
我知道你在想什么 I know what you're thinking.
程序的轮换 不也是一种犯罪吗，对吗？ Program-shifting isn't that major a crime, is it?
你违规了 You're in violation.
别那样说 Don't say that.
你对LUH做了什么？她在这 What have you done to LUH? She was here.
我们… We...
进行了一次长谈 ...had a long talk.
她同意你们两人都调任会更好 And she agreed that it would be better for both of you to switch.
她好像觉得你不是她在 第一地方的最合适配偶 She seemed to think that you weren't accurately mated with her in the first place.
我从未再有过像0NA这样的助手 I'll never have another mate like ONA.
你对卫生要求非常高，我查过了 You rate very high in sanitation. I've checked.
我不舒服 I don't feel well.
我们会快乐的 We'll be happy.
跟经济优势结合的交配结构… Combined with the economic advantages of the mating structure...
远远胜过强化颠倒方面的不利 ... it far surpasses any disadvantages in increased perversions.
最后的转变… A final trans...
一种宽容和慈善的无穷转变数学… An infinite translated mathematics of tolerance and charity...
在人工记忆装置中就是绝对的二元的 ... among artificial memory devices is ultimately binary.
刺激性的花言巧语 Stimulating rhetoric.
LUH？ LUH?
绝对是 Absolute.
手术室的噪音就是我们潜在的证据 The theater of noise is proof of our potential.
原型的流通 The circulation of prototypes.
金色法宝下面是现象 The golden talisman underfoot is phenomenon approaching.
历史上… And in the history of now...
所有气质都是设计好的 ... all ethos are designed.
你怎么在这？你不能来这的 Why are you here? You're not cleared for this area.
我有办法对付计算机 差不多是想到哪就到哪 You know I have a way with computers. I can program myself for any area, almost.
我会举报你的 I'll report you.
没必要为我悲伤 Listen, no need to be distressed with me.
-走吧，不要管我 我已经照顾了LUH - Get out of here, leave me alone. - I've taken care of LUH.
我把她编到了5450地区 I programmed her to area 5450.
这次调动到下个系列应该会下来 The transfer should come through by the next series.
你需要个新室友 You're gonna need a new roommate.
成绩的完美是完美的成绩 Performance perfect is perfect performance.
你的辐射率是5… Your radiation rate is five...
1138，回去 1138, retract.
有东西在接触TT0综合逻辑模块 Something is touching the TTO integrated logic modules.
转换工具 Switch tools.
1138，怎么啦？ 你想要效果更强的药丸吗？ 1138, what's wrong? Would you like a stronger pill?
1138，你在进行高级接触 1138, you're getting talmod contact.
退回220 Retract at 220.
向量079 Vector 079.
我们在点003处… We're making contact...
进行接触 ... at.003.
不要越过这个，这是极限 Now, don't override here. This is critical.
好了，你可以下降，就这样 Okay, you can start your descent. That's it.
慢点，你要超过点7了 Slow down just a little bit. You're overriding.7.
好了，等等，1138 Okay, hold it, 1138.
THX，听到没有？THX？ THX, do you read me? THX?
辐射率… The radiation rate...
为9 ...is nine.
THX，你在进入一种危险状态 THX, you're entering a critical phase.
好的，接触，就这样 All right, contact. That's it.
呼吸数据：347，或者加7 Respiratory count: 347, or plus 7.
肾上腺降到点74 Adrenal off.74.
我们收到来自94107操作间 一位高能量操作者 We are receiving an extreme respiratory count from a magnum manipulator...
强烈的呼吸数据 ...in operating cell 94107.
-视觉行为不稳定 传递控制信息 - Erratic visual behavior. - Transfer control information.
1138当前的脑电波确认为 肾上腺低于点74 Current brain wave confirmation on 1138: Adrenal off.74.
分析：很严重 Analyze: Severe.
阻塞说明，请允许我做出修正 An explanation for blocking, so allow me to make correction.
THX，你正进入红色状态 You are entering a red phase, THX.
1138遭到严重的镇静损耗 需要封锁思维和逮捕 1138 suffering severe sedation depletion, which requires mindlock and arrest.
1138之前刚刚在5241区 交上一个强奸报告 1138 filed a violation report on SEN 5241 immediately prior to...
要求关闭94107号操作间 Request mindlock for operating cell 94107.
编号：1138 姓名：THX Subject: 1138. Prefix: THX.
关闭受到限制，不要关闭94107 Mindlock restricted. Do not mindlock cell 9410...
提前换岗，重复一次，提前 Priority shift. Repeat, priority...
关闭为继续 Mindlock pending.
-提前换岗 停止关闭，等等 - Priority shift. - Cut the mindlock. Hold all...
94107号操作间紧急事件 Emergency in cell 94107.
全部疏散，保护所有原子质量 Evacuate all. Secure all atomic mass.
白色级别，重复… Situation white. Repeat...
白色级别，请把停止关闭好吗？ ... situation white. Will somebody cut the mindlock?
险情取消，险情取消 Clear. Clear.
谁允许先关闭94107大操作间的？ Who permitted a mindlock priority in magnum cell 94107?
取消关闭 Release mindlock.
重新启动指令监控台，取消关闭 Relapse to command monitor. Release mindlock.
6241，下面没事吧？没事吧？ 6241, is everything all right down there? Everything all right?
控制中心626对关闭的过失… Control center 626 holds no responsibility...
不负责任 ...for error in mindlock.
控制中心接收器，我是栅极控制中心 Control center's transreceiver, this is grid control.
运行合并H020火焰的动力 阻塞了通讯在 The power run incorporating an H020 flame which blocked communication in the...
你应该在第一时间就报告上来 You should've reported that the minute you first detected it.
所有关闭指令都已传达给个人，请解除 In any mindlock situation that is already put to character, try and relieve it.
一切都会恢复正常 Everything will be all right.
你由我控制 You are in my hands.
我是来保护你的 I am here to protect you.
你无处可逃 You have nowhere to go.
1138THX被指控强奸… 1138 THX is charged with violation...
附录445条到613条，索引78.7 ... appendix 445 to 613, index 78.7.
吸毒，恶意强奸和犯罪 Drug evasion, malicious sexual perversion and transgression.
根据EC0-TRX314条应该立即处死 Immediate destruction on the basis of an ECO-TRX 314...
这是丧失道德的不能治愈的化学失衡 ...incurable chemical imbalance with socially deteriorating conscience.
反对，反对 Reject. Reject.
效率低下的无保证的毁灭 Inefficient, unwarranted destruction.
-必须得到挽救… 他允许色欲存在 - Must be saved... - He's allowed erotics to exist...
-愚蠢，这是起诉的理由吗？ 但毫无疑问的是 - Inane. What is the prosecution doing? - But there can be no doubt...
-报告显示他是临床出身 不适合改造 - Records show he is of clinic origin. - Remotely subject to alteration.
如果社会放过这些不正常人… If society is to free itself of these deviants...
-这不是种族问题 他必须被毁灭 - This is not a race issue. - He must be destroyed.
我们不必继续毁灭这些好色之徒 We must not continue to consume these erotics.
我们必须消除罪恶的源泉 We must exterminate the source of sin.
经济学不必规定这些明显的宗教情况 Economics must not dictate situations which are obviously religious.
多数获胜，被告不必被毁灭 Masses won. Defendant used, not destroyed.
休庭 Case rest.
1138，姓名THX… 1138, prefix THX...
显然无法治愈… ...is pronounced incurable...
应该是有条件的… ... and shall be conditioned...
关在禁闭室里 ... and held in detention.
你是第一次？ Are you now?
还是以前来过？ Or have you ever been?
1642，试试612 1642, try 612.
他好像有个818 He seems to have an 818.
能感觉到这个吗？ Can you feel this?
4814… 4814...
避开714和2336 ...avoid the 714 and the 2336.
好的 All right.
3334，就这样 3334, that's right.
集中在三-14区 Concentrate on the tri-14 area.
慢点移动 Move slowly.
63410，等待32 63410. Wait for 32.
9.
3437.
Now the 5552.
The 4105.
521上面，122 Above the 521. The 122.
跳过1114 Skip the 1114.
-你觉得怎么样，56？ - What do you say, 56? - The 321.
还有21 And 21.
69下面 Under the 69.
够了 That's enough.
能借你一个通行证吗？ Can I borrow one of your etracenes?
当然 Sure.
-我觉得这堂课会进行的更好 把这个写下来，你说45 - I think that the lesson'll go a lot better... - Let's write this up. You said 45 on the...
好吧，我们要把这个放大些吗？ All right. Should we zoom this a little here?
这个，我刚刚放大了 Here, I'll just zoom it.
不要放大成这样…？ Hey, doesn't it zoom like...?
你检查了387级别以上怎么样吗？ Now, what have you been checked out on over at level 387?
在387，我们的系统无法完成，我们通常 Well, at 387, our system was never completed. We'd use...
你没有过标号8板的经历吗？ 没有 So you haven't any experience with the Mark 8 board? Never...
没有，不过有过标号7的，你也一样 No, but with the Mark 7, you had the same...
就只要把它们打开就像 把四个都打开 You could just open them up as if... Open all four up.
是的，你要小心… Yeah. You ought to be careful about the...
移动传播方面有什么极性吗？你看 You got any polarity here on the mobile travel? Look.
-什么…？ 我只打开了一个，我打开 - What...? - I just punched up one and I'm opening...
看来378刚刚得到的结果有关系 - imagine that that has something to do with the results the 378 was getting.
就是这个，没错，注意看数据，当数据 That's it. Okay, now watch that reading. And as it...
-注意5上面的指针，注意… 这个……这个线团在松开 - Watch the needle on 5, now. Watch... - This... This knob is loose.
等等，哪个开关把它弄出来？ Wait, which switch gets it out?
-底部那个 好了，来了 - Master at the bottom. - Okay, there we are.
皮层结合处问题上的真正浓液是什么？ What is the real dope on the cortex bond problem, anyway?
噢，你发现自己… Oh, you find yourself with...
-不要让数据升到4.8以上 看这个 - Don't let it get above 4.8. - Look at this.
-小猴子 我伤到自己 - Little monkey. - I cut myself.
要是你给个双屏，我加上两个怎么办？ What if you put a dual display on it and I punch two up?
你马上就能看到两个 当你看到三个 冲一个三级，看看数字 Yes, you can see two at once. When you see three... Punch a third, you'll see the numbers.
没错，最好恢复到两个 有一个准备读书 Yeah. So it's best to go back to two. And really, to get an accurate reading...
-我没看到任何分解 你没有… - I don't see any dissolution here. - Well, you haven't...
不要让它升到4.7 Don't let it get above 4.7.
我会把这些降下来一点 Here, I'll bring these back down a little bit.
-好像超载了 你应该…而不是… - Yeah, I seem to be overloading it. - Well, you should put... Instead of...
-就这样，大概4.6，这样可以吧？ 可以，不过分解是在4.5 - There it is, about 4.6 now. Is that all right? - Yes, but dissolution occurred at 4.5.
噢，是吗？ Oh, yeah?
你没事吧？ Are you all right?
他们对你做了什么 What did they do to you?
什么？什么？ What? What?
我怀孕了 I'm going to have a child.
抱住我 Hold me.
-好了，站起来 我们是来帮你的 - Come on, stand up. - We are only here to help you.
-你不必…… 小心 - You have nothing... - Watch it.
好了，我们不想伤害你 Come on, now. We don't wanna hurt you.
放手 Let go.
我们不会伤害你 We won't harm you.
我们只想帮助你 We only want to help you.
3927，你能帮忙抓住他吗？ 3927, could you get him from where you are?
THX1138 THX 1138.
嗨 Hi.
我知道是你把我弄进来的 I know you turned me in.
我在这过得很好 I'm doing quite well here anyway.
我在准备一些事情… I'm setting some things up...
不过不简单 ...but it isn't easy.
一种非常难的平衡，明白吗？ A very difficult balance, you know?
我们直接进入主题吧 Listen. Now, let's get something straight right from the start.
了解我的整个计划会需要点时间 It's gonna take you some time to see my overall plan.
所以没到那时候，不要管你 不明白的东西，明白吗？ So until then, stay out of things you don't understand, right?
因为你会越帮越忙 You're gonna be making things more difficult for me.
这就是你仅有的作用 It's the least you can do.
你怎么啦？ What's wrong with you?
-不要这样 没事的 - Don't be like that. - It's all right.
你现在安全了 You're safe now.
当后人评判我们的现在的行为 When posterity judges our actions here...
也许不好把我们看作被强迫的战俘 ...it will perhaps see us not as unwilling prisoners...
但是作为人类，不管什么原因 ...but as men who, for whatever reason...
在社会边缘首先要保留 非贡献性的个体 ...preferred to remain as non-contributing individuals on the edge of society.
-我们不能让这种事发生无数的转换 - We must not let this happen. - Countless diversions.
-各位，机会来了 看看我们现在的地方 - Gentlemen, the choice is there. - Reciting where we are.
-争论离开的问题 不要搞错了 - Arguing about leaving. - Make no mistake.
-预言未来，荒谬 我们必须选择一位领袖 - Predicting the future. Ridiculous. - We must choose a leader...
-保持这些东西的可居住性怎么样？ 把我们团结起来 - What about keeping things livable here? ...to unite us.
LUH9998 LUH？ - LUH 9998. - LUH?
怎么啦？谁死了？ What happened? Who's gone?
J0T. 朋友，你的观点… - JOT. - My friend, your point of view...
没错，中央存储器，就是这个 Yes, CAM, that's it.
你的观点很受欢迎，中央存储器 Your point is well taken, CAM...
不过它缺乏平衡性，经验 更丰富的就能领导它 ...but it lacks the balance that a broader and deeper range of experience can lend it.
我刚来到这时，对一切的 看法跟你差不多 When I first arrived here, I saw things as perhaps you do now.
我对自己的困境感到困惑 Yes, I was confused about my predicament.
我渴望解决，渴望狂奔，渴望毁灭 I longed to thrash out, to tear down, to destroy and annihilate...
渴望破坏，复仇，抢劫 ...to ravage, wreak havoc and plunder.
然后作为主要的领导人… Being basically levelheaded, however...
我意识到自己的第一个目标 应该是熟悉这个地方 ...I realized that my first goal should be to study this place...
好像是盲目的环境把我放到了这 ...where what seemed blind circumstance had placed me.
听听老人的喃喃细语… Listen to the mumblings of an old man...
通过认真的调查和诚实的 观察储存这些激情 ...and bank those flames with earnest inquiry and honest observation.
"喃喃细语" "Mumblings."
"喃喃细语"，你听到了吗？ 知道这个演说我们听了多少次吗？ "Mumblings," you hear? Know how many times we've listened to that speech?
你知道这个演说我们听了多少次吗？ Do you know how many times we've had to listen to that speech?
以为我们跟他一样盲目 知道你是什么吗？ Thinks we're as blind as him. Know what you are?
你让我恶心，如果我们的 想法跟你一样 You make me sick. If we thought like you...
你明白我的意思吗？ 我需要想法，我需要一个想法 You know what I want? I want ideas. I want one idea.
一个可以带我们离开这的想法！ One idea could get us out of here!
我们只要确定这是正确的想法 We'll just have to be sure it's the right idea.
会找到的，见到它我们就会明白 我看到它就能认出来！ We'll find it. We'll know it when we see it. I'll know it when I see it!
勇往直前，就像你的鼻子一样 Clear and straightforward and plain as the nose on your face.
跟自己谈过后… Talked to oneself over...
相信他会找到自己快乐的地方 - believed he was going to a place where he'd be happy.
坚定这个信仰，他在这为自己 创造了真正的天堂 And in so believing, he created a veritable paradise for himself right here.
不幸的是，我们不是都能 拥有L00坚定信仰 Unfortunately, not all of us can have the positive conviction of LOO.
不过非常感谢的是，不是所有人 被SEN的凶兆压制了 But, thankfully, not all of us are burdened with the ominous forebodings of SEN.
我自己… I, myself...
这就是我对错误想法的意思 Now, that's what I mean by the wrong idea.
我不打算证明历史的有效性 Look, I'm not going to try to prove the usefulness of history.
很显然这是不需要证明的 It is genuinely too obvious to need proof.
我想帮助你 I want to help you.
你可以帮助我 You can help me.
拿着 Here.
拿着一块点心 Take a biscuit.
你知道，我们都在一条船上 You understand, we're all in this together.
你想离开，你不像他们 You want to leave. You're not like them.
我希望看到我们都离开这 I'll see to it that we all get out of here.
别紧张！看看他们 又可怜，又令人同情 Take it easy! Look at them. It's pathetic. It's pitiful.
他们甚至到我的角落里寻找东西 They've even begun to go into my corner and look for things.
我的东西 My things.
你跟我一条阵线 You're with me.
我知道 I know.
我有份合同 I have a contract.
上面说… All it says is:
"你跟我在一条阵线" "You're with me."
我们在一条船上了 We're all in this together.
我们必须说服其他人 We must convince the others.
那待会儿再说 Later, then.
我们需要新的联合 We need a new unity.
不是联合阻碍异议 And not a unity which discourages dissent.
我们需要异议，但我们 需要创造性的异议 We need dissent, but we need a creative dissent.
我们的声音和谐中出现的… Our voices are not raised in any harmonious chorus...
但我们的区别重点的区别 不是基本的区别 ...but our differences are differences of emphasis rather than of fundamentals.
-明天，当我们… 五名6431399 - Tomorrow, as we... - Nondescript 6431399.
-什么东西？ 一个矮子 - What is it? - A shell dweller.
他们生活在外壳中，非常独特 They live in the outer shell. Quite unique.
以前这有两个，他们有气味 There have been two here before, and they smell.
你知道吗？ What do you know?
过来，朋友 Come here, my friend.
让我摸摸你 Let me touch you.
他刚刚做了什么 What'd he just do?
怎么啦？ What's wrong, huh?
你的午餐脏了，真浪费 Your lunch is dirty. What a waste.
还有些可以吃 Here, we can save some of it.
没事 It's all right.
一切都会好的 Everything's fine.
干嘛？ What?
如果你不想到，干嘛要接啊？ Well, if you didn't want it, why'd you take it?
我以为每个人都有 I thought this was all settled.
-你去哪？ 我要走 - Where you going? - I'm leaving.
走？走什么？你不能走 Leaving? Leaving what? You can't leave.
你不能走，嘿，等等 You can't go. Hey, wait.
噢，我明白了，气味，真难闻 Oh, I know, the smell. Yeah, it's terrible.
有点… It's a little bit...
嘿，你不能…你不能就这样走… Hey, you can't... You can't leave without...
等等 Just a minute.
等等，就等一下 Wait. Just wait there a minute.
经过深思熟虑，我觉得出去… After long deliberation, I have decided to go out...
亲自检查栅栏… ...and personally examine the barrier...
了解第一手的困难… ...to learn firsthand what difficulties are involved...
并决定如何克服它们 我承认这有危险 ...and decide how to overcome them. I recognize an element of risk...
但这样的时刻需要做出决定，采取行动 ...but moments such as these require that a choice be made and action taken...
别顾及危险了.我们不久回来… ...regardless of the danger. We'll be back soon...
但是我们会找到一个可以出去的口子 ...but we'll be gone long enough to form an accurate and functional escape.
我会有一个真诚的想法指导这次工作 And I shall have an honest idea how best to organize us into a working unit.
新队组合.难以置信 - The new alignment. - Incredible.
等等.嘿.等我啊 Wait. Wait. Hey, wait for me.
摆正事情.让他们知道谁是领导者 Just the thing to put them on their feet. Show them who the leaders are.
当我们回来时，他们会在那里的 会在我的手掌心的 When we get back, they'll be right there, right in the palm of my hand.
毫无疑问的 就算老PT0跟着我们 There's no question. Even old PTO would be with us...
如果他仍然建议 ...if he'd still been advised.
我们走了多远了.知道吗？ How far before they can't see us anymore, huh?
也许我们最好坐在这里 Maybe we better sit down right here.
嘿.休息一下 Hey, rest for a while.
我不能… I can't...
我看不见任何人 I can't see them anymore.
LUH LUH.
你在追求LUH，是吗？ You're going after LUH, aren't you?
哇，太可笑 Why, it's ridiculous.
追求… Going after...
噢.等等.有些事我不必须得告诉你 Oh, wait, I knew there was something I had to tell you.
LUH，你知道的.另一个 新人LUH吗？ LUH, you know, the other...? The new LUH?
他告诉我他已经看到她了 他在来这里前看到她过 He told me he'd seen her. He saw her just before he came out here.
她会来这里的 她怎样了？ - She's gonna be coming out here. - How was she?
噢.很好.健康着呢 就是这条路 Oh, very well. Very good health. Just exactly the way...
你在撒谎.不.我没有 - You're lying. - No, I am not.
空气变的稀薄 The air's getting thinner.
或者是大气压变的很强 Or pressure's getting greater.
是大气压 It's the pressure.
你感觉如何？ How do you feel?
Shouldn't be this far.
不应该走远
没有空气 There's no air.
我没有时间了 如果你喜欢你就呆在这 I haven't got the time. You can stay here if you like.
我愿意跟着你 I'll come with you.
那是什么？ What?
瞧 Look.
瞧什么？ What?
有个人呢 That's a man.
是个男的，在挥手 他在向我们挥手 It's a man. He's waving. He's waving to us.
嗨 Hi.
你好 Hello.
你们从哪里来？ Where'd you guys come from?
噢.是的.那没什么的 那是吃的吗？ Oh, well, it doesn't make any difference. Is that food?
我饿了.不介意吧？ I'm starving. Do you mind?
你怎么到这里来的？ How did you get here?
我是说.我迷路了 I mean, I was lost.
你现在迷路了吗？ You're not lost now?
知道出口吗？ Know the way out?
在那里.那是我们开始的地方 - That's the way out. - That's the way we came.
是的.也许你们在打圈圈.那是出口 Yeah, but maybe you were traveling in circles. That's the way out.
你如何知道的？ How do you know?
那好.瞧瞧去 Well, look.
走近点.看到了吗？ Look more closely. You see?
来吧 Come on.
来啊 Oh, yeah.
没什么能阻挡我们 Nothing stopped us.
来 Come on.
这是出口 Here's a doorway.
保持通道畅通 Keep causeways clean.
节省时间.保住生命 Save time. Save lives.
保持通道畅通 Keep causeways clean.
节省时间.保住生命 Save time, save lives.
保持通道畅通 Keep causeways clean.
节省时间.保住生命 Save time, save lives.
保持通道畅通 Keep causeways clean.
节省时间.保住生命 Save time, save lives.
保持通道畅通 Keep causeways clean.
节省时间.保住生命 Save time, save lives.
你好.12. 神经指令舱.我是安全部门b - Hello, 12. - Synapse module, this is security B.
回话，神经指令舱？ Read me, synapse module?
中转系统必须… Research into relay system must be given...
做早期可行性报告 - intercerebral process reported earlier.
新的环境下计划的如何？ How shall the new environment be programmed?
发生的很慢… It all happened so slowly that...
大多数人根本没意识到有事发生 ...most men failed to realize that anything had happened at all.
我想知道SEN发生什么事 I wonder what happened to SEN.
我们从不那样做 We'll never make it through that main way.
你是谁？我是全息图 - Who are you? - I'm a hologram.
我不是真的.你知道的 白日做梦… I'm not real. You know, the fantasy bureau...
所有的都得需要电池维持 ...electrically-generated realities and all that.
我在电路里憋的太久 I was stuck in the same circuit for too long.
你看到那个胳膊和腿了吗？ The arm and leg routine, did you see that one?
我一直是属于现实世界 I always wanted to be part of the real world.
所以我要走 So I left.
嗨.瞧瞧 Hey, look.
你瞎忙碌 You are engaged in an unauthorized procedure.
记住你在哪里.这是… Remain where you are. This...
我们在k8身上发现一个U65 We have a U65 on a K8.
转移未被授权的联系… Transfer all unauthorized contacts...
在区域688Con-G 到中心之间.模式为7 ...in precinct 688 Con-G to this center, mode 7.
链接DD，NEC-08.开始 Termination of exurban links DD, NEC-08.
这趟火车将在5分钟内 返回中央网络部 This tram will return to the Central Web in five minutes.
我是办918案子.编号91021 我们需要援助 This is 91021 on case 918. We are going to need assistance.
这是电子受限区域 This is an electronic-restricted area.
会有3名长官来 It would be nice to have three additional officers.
你看到他们了吗？ 没有.他们定是在区域9 - Have you seen them? - No. They must be somewhere in group 9.
执行5271 Operation 5271.
预算控制.我们要对THX1138 做成本估算 Budget Control, we'd like a cost analysis on the THX 1138 account.
包括利息和膨胀指数 Include all interest and inflation percentages.
支出为649.还在上升中 Expenditures are 649 and rising.
那是什么？定是高速公路 - What was that? - Must be an expressway.
预算控制部.在THX上的支出 额度为14，000元 This is Budget Control. The expenditure ceiling on the THX case is 14,000 credits.
记住.不要超出预算 Remember, thrifty thinkers are always under budget.
喜欢这个吗？不值钱 Would you like part of this? It's not very much.
这些人你都知道吗？ Did you know all the insides are gone from all these people?
中断 Halt.
经济学告之需要中止操作… Economics make it necessary to terminate any operation...
超出原来预算5% ... which exceeds 5 percent of its primary budget.
支出是1000并在上升中 Expenditures are 1000 and rising.
事情看起来没有意义 Things don't seem to make sense.
有时.我看出事情的端倪… Sometimes I see things get left out...
它们不适合 ...and they don't fit.
人们瞧不出它们来 People don't seem to see them.
或者他们不知道做什么 Or they don't know what to do.
有时我… Sometimes l...
有时一点点… Sometimes little...
一点点变动… A little adjustment...
能改变所有的不同 ...can make all the difference.
我想做正确的事情 I wanna do the right thing.
我想回去 I wanna go back.
我…我… I... I...
我能…我要开始 I can... I can start again.
我能改变 I can change.
我能够…我能得救 I can... I can help.
我只想要一段… I just need a...
只想休息一段时间 Need to rest up for a little while.
这不是祈祷之所 This is no place for prayer.
如果你要对0MM忏悔 你要戴上金属圈.你知道的 If you want to speak to OMM, you must go to a unichapel, you know that.
是的.什么？ - Yeah. - What?
你有麻烦吗？ 不.我很好.我现在就走 - Are you in any trouble? - No. I'm okay. I'm going now.
你多少号还有你的叫什么？ 我要报告上去 What's your number and your prefix? I'm gonna see this gets into your report.
不.我现在就走 No, I'm leaving now.
抱歉.我必须得报告所有的入侵者 I'm sorry, I have to report all intruders.
你的鉴定徽章在哪里？ 我丢了 - Where's your identification badge? - I lost it.
你违法了 我必须报告给你的上司 You're in violation. I'll have to report you to the authorities.
不.那不关我的事 不要.求你了 - No, it's not my time. - Please, just...
收集 Trapped.
看来仅有的出路是刚进来的那条 Looks like the only way out is the way we came in.
你还有什么吃的吗？我饿了 Say, do you have any more of that food? I'm hungry.
她不在那里 She's not there.
你在找谁？ Who are you looking for?
你们能听到我说话吗？ 冷静，事情会得到很好处理的 Can you hear me? Stay calm. Everything will be all right.
门眼看起来被塞住了 The door seems to be jammed.
雷达自动跟踪 Please check the lock on your side.
事情会得到很好处理的 我们来帮助你们 Everything will be all right. We are here to help you.
镇定 Stay calm.
我们不会伤害你们 We are not going to harm you.
事情都会得到很好处理的 Everything will be all right.
是的.除非计算机有误… Well, unless that computer has made a mistake...
那是你的密友 ...that's your roommate.
不.不.你错了 No. No, you're wrong.
我希望那个金属板有用 I hope that auxiliary load holds.
我几乎完电路板 I'm almost through to the upper positive plates.
电路板？ Upper positive plates?
也许你是对的 也许计算机哪里出了问题 Maybe you are right. Maybe there's something wrong with the computer.
我不知道.好奇怪的事情 I don't know. It's a strange life.
控制论.遗传说.激光学.等等 Cybernetics, genetics, lasers and all those things.
我猜我永远都不会理解那码子事 I guess I'll never understand any of that stuff.
也许全息图也没作用 Guess maybe holograms are not supposed to.
THX1138将做最小货币支出考虑 THX 1138 will be taken into custody at a minimal monetary expenditure.
总共成本：预算为6000 Total operation cost: 6000 credits under budget.
祝贺.太有效率 Congratulations. Be efficient...
开心的很.谢谢你 ...be happy. - Thank you.
你在那里好吗？ Are you all right in there?
疏散中心21区域 飞行线路发生改变 Proceed to dispersal center 21. Projected route of flight will be transferred.
链接DD，NEC-08.开始 Termination of exurban links DD, NEC-08.
这趟火车将在5分钟内 返回中央网络部 This tram will return to the Central Web in five...
那是什么？电感器？ What is that? An inducer?
它坏了？是的 - Did it fall off? - Yeah.
如何…？瞧.你做什么？ - How...? - Look out. What're you doing?
噢.抱歉.对不起 Oh, sorry. Excuse me.
你好 Hello.
让我再瞧瞧 我想我能搞定它 Let me see that again. I think I have it.
来.伸出胳膊 Here, give me your arm.
你知道的… You know...
我以前上学时是非常艰苦的 ...when I was at school, it was all very different.
我们那时常常躺在床上 为经济考虑… We used to stay in bed all the time. Combined primary economics...
插上这个大大的瓶子 Combined primary economics was a bottle about this big.
一个星期 Took a week.
和5241SEN可视联系 A visual contact with 5241 SEN.
两名警官会逮捕讨厌的SEN Two officers to pick up felon SEN.
警官1088，在恢复护中… Officer 1088, proceed with recovery...
讨厌的5241SEN.当前位置 ...of felon 5241 SEN. Current position...
我们对它的分贝做了分析 - sure to report all decibel surges in excess of one point...
在你的区域带.他不会呆3分钟 ... in your zoned section for longer than three minutes.
喷气式加速在疏散区域对个人不安全 Jet acceleration will not be safe to persons in dispersal area.
为避免加速.请不要在右边坐车 To avoid being singed by jet exhaust, please exit your vehicle on the right...
去左边蓝色地带走路 ... and walk through the blue zone on the left.
没有配备燃烧室… - Is not equipped with afterburner...
不要在疏散区泊车 ... you are not to park in the inner dispersal area.
这个区受限 - Temporarily restricted in this area.
超速车型364 方位简称A1Z，具体是14B1C Centerex ancillary number 364. Southbound A 1 Z, that was 14B 1 C.
超速车型预备行驶 Critical noise levels in this area.
但要确定分贝指数… Be sure to report all decibel surges...
气缸1.5 启动… ... in excess of 1.5 on the Murrer-Wiggins scale.
如果你想开.请按左键 - And stand to the right. If you wish to pass, please do so on the left.
实时监控… Cabaret and Fourstar vehicles at the observation...
出现交通事故… There's been an accident in level...
我要走高速公路 I think I ran over a Wookiee back there on the expressway.
指令中心 Central, Central Control.
统计系统传输数据显示出K34… - New statistical method used to test the construction of the K34 determiner...
马力为J20节 ... proves its analogy to the J20 series.
在821区域有交通事故 We have an accident in 821.
罪犯车靠3T成分助推 Felon vehicle is a 3T Support.
罪犯没在车中 Felon is not in vehicle.
可改变 Changeable.
可变的 Alterable.
性情不定的 Mutable.
有变数的 Variable.
万能的 Versatile.
可模压的 Moldable.
活动的 Movable.
波动的 Fluctuate.
起伏的 Undulate.
闪动的 Flicker.
摆动的 Flutter.
跳动的 Pulsate.
摇摆的 Vibrate.
交替的 Alternate.
可塑性的 Plastic.
185，26路，185区， 对的 - 185, group 26, corner 185, that is correct.
清理交通事故 Clear traffic in central left web.
还有300距离 Officers are 300 and closing.
还有285距离 Officers are 285 and closing.
支出10000，还在上升中 Expenditures are 10,000 and rising.
支出为… Expenditures are...
还有270距离 Officers are 270 and closing.
212，在b路段上.有太多车了 - 212, too many vehicles on code B.
1138被显示在高速公路上停下 1138 appears to have stopped on expressway...
还有205距离 Officers are 205 and closing.
还有195距离 Officers are 195 and closing.
还有185距离 Officers are 185 and closing.
还有170距离 Officers are 170 and closing.
还有165距离 Officers are 165 and closing.
还有160距离 Officers are 160 and closing.
还有155距离 Officers are 155 and closing.
还有150距离 Officers are 150 and closing.
还有140距离 Officers are 140 and closing.
那车时速115.上了高速公路300 Vehicle's at 115, approaching Expressway 300.
好的.那么.我会 在程序1中观察他 All right, then, I'm gonna... See him on scope 1.
这是脉冲 - Into the internal-module control pulses, a nine.
这是619 Now, this is the 619.
新商标6071 A brand-new 6071.
这些是缓冲器信号… This lodging network converts the buffered memory signals...
受限高速公路.那车装备了 卫星反导弹观测系统 I have a vehicle entering a restricted-access expressway. Vehicle is a Samos 3.
支出为14，000 Expenditures are 14,000.
有情况.这些指令… I'll show you. These modules are made by...
你已经超出预算 You have just exceeded your primary budget.
停下车 Stop your vehicle.
你接近工作区域了.停车 You are approaching a work area. Stop your vehicle.
那是条受限高速公路.停车 You are traveling in a restricted-access expressway. Stop your vehicle.
听到没有？听到没有？ Do you read? Do you read?
他向隧道400建筑物驶去 He appears to be headed for that construction site at tunnel 400.
接近障碍物区… Approaching the restricted area...
速度每小时235公里 ... at 235 miles per hour.
车子急速向障碍物区行驶… I have a vehicle entering a restricted-access express...
人员请散开.危险区.危险区 - Construction personnel, evacuate area. - Evacuate area.
控制台.他在障碍物区 Control, he's in the area.
他现行驶在高速公路… He's now passed into expressway...
向障碍物区行驶 He appears to be headed for that construction site.
任务控制… Mission control...
我们追丢了他 We've lost him.
你能在视频上发现他吗？谢谢 Can you pick him up on the electroscan? Thank you.
我们配备了声纳系统 We have a sonar fix on subject.
是的.我们听到了.就是他 - Yes, we hear it. - That's him.
听上去像个金属容器 It sounds like shell dwellers.
他逃离这个城市 重复，他要逃离这个城市 He appears to be heading outside the city. Repeat, he is heading outside the city.
我能做的是给你建议 All I can do is note your information.
行动 Stand by.
请回来.不要害怕 Please come back. You have nothing to be afraid of.
THX为6%超出了预算 案子要中止 The THX account is 6 percent over budget. The case is to be terminated.
中止操作 Discontinue operation.
向62位置报告 Report to thermal station 62.
中止操作 Discontinue operation.
我们必须回去 We have to go back.
这是你最后一次和我们回去的机会了 This is your last chance to return with us.
你无处可去 You have nowhere to go.
离开这个城市你无法生存 You cannot survive outside the city shell.
我们仅仅是想帮你 We only want to help you.
这是你最后的机会 This is your last chance.
[ENGLISH]