AMC《电脑狂人》前情提要
你不是这样的人啊
你现在被留用查看
等我们搭建好这台个人电脑
所有人都会想来插一脚
你知道我失去了什么吗
是电涌
你的备用盘呢
卡梅伦还没马虎到这个地步
这是你一手操纵的
我不想要你老婆留在办公室
没有唐娜 这事没戏的
下一次我快得手的时候
闭上嘴
我会揍你一顿
现在也没准
是的 我想叫辆车去伊顿微技术实验室
不 我不是本地人
你能让那个叫法国名的男人替我叫车吗
对对 就是礼宾员
华尔街季刊
卡迪夫在个人电脑市场投下大赌注
活过来啦 活啦 它活啦
你今早能回家太好了 谢谢你
我还得洗个澡刮刮脸赶紧去上班
我是想让你看看这个
华尔街季刊
-文中多处引述了你的话 -你是说
引述了"苏珊·费尔柴德"的话吗
-法式吐司 今天什么日子 -我爸的生日
我还以为你是特地回家祝寿呢
你送给他一支球杆
瞧瞧 什么风把你刮回来了
生日快乐
他可喜欢你送的球杆了
你道谢了吗 亲爱的
今天跟我去俱乐部打一局吧
我...还得上班去呢
早上好啊 女儿们
两天没见我了
都不跟爸爸打招呼吗
爸爸好
我们能带这个上学去吗
-是计算器吗 -不 是电视
你说这小玩意多厉害
是啊 这下可以整天黏在电视上了
我刚和华族签了份独家协议
把这玩意收进我们的秋季新品目录里
祝我生日快乐 是吧
你的电脑和IBM XT相比怎么样
我们的电脑不仅有IBM的全部优点
还另有额外的优势
-比如呢 -比如
比如你能带着这电脑去开房
一边干你的秘书
一边打你的备忘录
就比如这个
你要是想拿IBM电脑玩这套
当心闪了老腰
说说你们电脑的速度吧
我们的顾客似乎只关心这个
-我听说你们正在鼓捣286 -嗯
我只是个纽约来的投机客
他们才不会信我
先生们 我想所有的相关参数
都在你们手中的资料集里了
你们都认字吧
首先 我要澄清一下
包养小秘的费用不包括在电脑售价里
至于具体参数 我们的确在拿286试验
但如果真用286 你们的顾客得卖肾了
所以我们要用8兆赫兹的8086处理器
这样不仅速度比市面上的产品快一倍
我们还集成了浮点运算协处理器
其性能足以把IBM所有产品甩出几条街
我不妨开门见山
直截了当地回答你们想问的问题
而你们的总裁也会在
计算机分销商展览后的会议上问这个问题
"第三排货架上该摆什么货"
不是第一排 那是留给IBM的
甚至不是第二排
那是留给你们的品牌电脑的
就是在台湾组装 再贴上你们标签的电脑
我说的是第三排
杂牌电脑
连理货勤杂工都不看好
因为那些电脑太笨重
又放在那么下面
那才是我们的位置
这才是我们这些笨蛋的市场 对吗
不对
这不是一款IBM兼容克隆机
这是新的兼容机
IBM到时候得模仿我们
把这话转达给你们总裁 我保证明年这时候
坐在总裁位子上的就是你们 问着
我们在第三排架子上放什么
人人影视
倾情奉献
翻译
磁芯章鱼X
翻译
木浅薰
翻译
某豚
翻译
冬麟
翻译
七七
翻译
somehacker
翻译
小花豆
翻译
草草
时间轴
Kallen 芒果树叶
特效
宝宝
■
电脑狂人
第一季 第五集
校对&总监
草草
后期
饿得慌
欢迎回来 旅行愉快吗
-这都谁啊 -新来的软件工程师
这位是史蒂夫 软件开发部经理
史蒂夫 这是卡梅伦
你的事我都跟他们说过了
但你没说她是女的
我就知道以你敏锐的分析能力一定猜得到
把这些拿给戈登
我自己就能搞定所有软件
我在飞机上都设计好了
谁让你做的
没谁 我只是以为...
你以为这种大工程都怎么开展啊
在博斯沃思许可的范围内 人越多越好
你让我去辛辛那提旅游
就是为了
背着我雇史蒂夫和他的小仆从吗
你想多了
我让你去辛辛那提是因为你需要休息
写BIOS代码差点把你累死
你们起好名字了吗
德州地名
出自《星球大战》
《星球大战》导演
真不敢相信你们居然不喜欢可汗
出自《星际迷航》
可汗
抱歉
BIOS代码是我写的 所以该我起名
拉芙蕾丝
不是琳达·拉芙蕾丝 变态
色情片《深喉》的女演员
是艾达·拉芙蕾丝
诗人拜伦之女 生卒于19世纪
史上第一个电脑程序设计员
为查尔斯·巴贝其的分析机编写算法 后被视为最早的计算机程序
好名字
我们开机吧
喝香槟喽
-喝香槟 -干的好
大家庆祝什么呢 屏幕都没亮啊
-没有屏幕啊 -我们还没完全弄好呢
我刚向一屋零售商许诺一台公文包大小的电脑
这堆破烂连运动包都塞不下
你的许诺是夸张的空头支票
做一份只用动嘴不用动手的
工作一定挺惬意的吧
我来之前你卖出去过一台电脑吗
你们谁办到过吗
我们该赶紧关了
好像开始冒烟了
那就关吧 斯坦
这是什么
我要的是故障分析报告
我做了啊
怎么回事 让我看看行吗
在这儿 混在我写的补充报告里了
好 谢了
下次把我需要的报告放在最上面
卡迪夫电子便携个人电脑 工作随时随地
如果去掉风扇 就会有散热问题
如果去掉协处理器 浮点运算速度就会下降
能减轻机身重量
至多就能减轻一两磅
乔想把重量减掉10磅
我还希望我老婆减掉10磅呢
生活不就得妥协
我不是开玩笑 艾德
一切都指着我们造好这台电脑呢
不做成谁都不许走 明白吗
好诶 流浪者队得分
-表给我 -放松
你想像布莱恩那样
下午3点就喝啤酒吗
我可以给你安排
抱歉
要是我们把显像管显示器换成液晶显示器呢
液晶屏更轻便
但远远超出预算
找关系就不会
卡梅伦·豪伊
你好啊
我是莱夫 那位是肯尼斯
不过大家都叫他悠悠球
-你在打游戏吗 -老天 你干什么啊
我给你的任务是写打印驱动程序 不是玩游戏
-什么 什么时候的事 -你没看分工表吗
我分配了所有的子程序任务
以及完成任务的顺序
打印驱动是边角料 我为什么不能做编译器
因为我已经有个团队在做了 这是其一
第二 据说代码存档的事不能交给你
第三 你得把自己的代码好好存档
欢迎来到衰人俱乐部
是《巨洞冒险》吗
76年研发的首款支持存档的文字冒险游戏
对
不出所料
一听你敲键盘就猜来了
那玩意上瘾的
期末考前一晚逃了研讨班打游戏
结果全部挂科
悠悠球 我要把这个放在主机上
跟你说一声啊
出来得正是时候
周末长假 所以这儿很空
不会影响别人的比赛
你给孩子们买的华族表真是个好礼物
我知道你觉得我宠坏她们了
没有 你就该宠她们
看来你和华族电子的人
关系很不错啊
我只想让你引见一下
我需要给我的电脑配一块新液晶屏
华族的技术水平最高
刚刚 我还真以为
你是想陪我打高尔夫
庆祝生日呢
抱歉 盖瑞 只是...
我真的很需要这显示屏
上回你让我帮忙...
我不想让唐娜再折腾一次了
这回不像上次 我保证
-哪不像 -完全不像
乔 项目负责人是他
他在IBM干了十多年
-乔·麦克米伦吗 -对
唐娜总说他只会夸夸其谈
不不 他真的很厉害
对天发誓
而且我手下有一整个团队的工程师
在拼命工作
你也认识约翰·博斯沃思
卡迪夫是家实力雄厚的公司
日本人喜欢我
我让他们赚了不少钱
他们得见到你
见不到人他们是不会做生意的
好 我会推掉所有的工作
谢谢
抱歉
这是去"明星舞会"的路线
万一你决定要来呢
我们去年举办了舞会
你忘了我是纽约来的吗
我尽量吧
-要我打给你父亲吗 -什么
你父亲 他刚打来
他要去香港 这周四会在达拉斯短暂停留
他说住哪了吗
凯瑞顿酒店
打电话告诉他一点在大堂酒吧见
你这是干什么 不通知我就约见供应商
他们明早要回东京
机不可失啊
-不见 取消 -什么 不行
没时间跟你解释
-取消 -你总和我要天上的月亮
我好不容易摘下来了 你却不要
华族的屏幕怎么就月亮了
他们研发出了领先液晶屏技术
你要求电脑不超过12磅
还得像公文包一样薄 这样一来就成了
他们会骗死我们
我认识人 他能把价格压下来
你哪来的关系
这个圈子很小 总会认识什么人
我约了7点在麦金尼大街的寿司店见面
你去不去
IBM都不用液晶屏
把见面地点改到伍德森饭店
日本人来达拉斯不是为了吃寿司一样的
鸡尾冷虾 他们是来吃牛排的
好主意
干得好
怎么了
你的评论 很逗
小心点 我可能会把存档都交给你做
看这个
不行 打印机只能打印文本
你加入了图形模式吗
还有自动灰度图转换
厉害
周五我们一群人要去看打车
然后去吃晚饭 你想去吗
或许吧
活儿干得怎么样了
我干完了
你在分工表上登记了吗
没有 我都说我做完了
你还是得去签个名
这是规程
我在斯坦福商学院学到的
是废话学院吧
有问题就来我办公室
我们像成年人一样好好讨论
没必要发火
内裤
我没有穿内裤
让你的分工表见鬼去吧
你得把那混蛋弄走
-哪个 -我没开玩笑 他是个糟糕的经理
简直是舍大取小
你得把他撵走
我不用做任何事 你得学着与人合作
他让编程最快的人去写驱动
却让笨蛋去写编译器 太没效率了
放过他吧 他压力很大
什么...我能应对这压力
这很难想象吗
这么说吧 你不善交际
你没有任何管理经验 甚至是工作经验
你从大学辍学
那是因为你求我 混蛋
而且缺乏专业精神
合格的经理不会辱骂上级
更不会开着门骂
这样更专业一点了吗
如果我让你错以为
因为我们的关系
你可以享有特别待遇 那我向你道歉
卡梅伦 你干什么
我只是想彻底结束"我们的关系"
也许这能让你清醒点
我落了点东西在你公寓
你可以告诉史蒂夫我明天再来上班
我听说他们不指望西方人会鞠躬
但认为你应当双手接过他们的名片
以示尊重
我去过东京9次
我是戈登·克拉克 很高兴见到你们
是我们的荣幸
-我是武田康彦 -谢谢
我是武田康彦
"武田康彦 华族电子国际销售主管"
武田先生 谢谢您今晚前来
为了盖瑞·埃默森的女婿 在所不辞
我...是盖瑞的女婿
是
抱歉 希望我没吓到你
我是乔·麦克米伦
我认识乔·麦克米伦
我是老的那个 他是我儿子
你知道乔什么时候回来吗
不知道 他...你怎么进来的
我给管理员看了我的证件
如果说话的腔调像模像样
一般就能如愿以偿
真有意思
我只是过来拿我东西的
这球棒是我给他买的
还花了好长时间教他如何正确挥棒
他没这方面天赋
我不知道乔有女朋友
我不是他女朋友
乔的确不是会交女朋友的那种
他做了什么让你那么生他的气
他又做了什么让你那么生他的气
他是这么跟你说的吗
不是 他从未提起过你
但如果你得靠骗管理员才能进他公寓
我猜你们俩关系并不是很好
说得真对
事实上 他下午放了我鸽子
也许我们可以边喝边聊
谢谢 但我得走了
约了人吗
嗯
见到你很高兴 你是
你还没说你叫什么
卡梅伦
不是卡梅伦·豪伊吧
你怎么知道我名字的
我的手下回到纽约后
都念念不忘一个叫卡梅伦·豪伊的天才
-得了吧 -真的
他们说你是当代的艾达·拉芙蕾丝
明天我要搭乘20小时的航班
和比尔·盖茨去香港 他肯定要唠叨个不停
我想喝一杯壮壮胆
可我又不想一个人喝
别管我 我是想查查
今天天气什么样
真是工程杰作
我只有一个问题 你们怎么做到放大屏幕
而不让它模糊的
调高电压
调高5伏通常就够了
可是电压那么高 往屏幕上投射一个像素
周围的像素都会扭曲 那不就重影了吗
要是加上第三层微电容呢
这种技术你们不是已经试验过了吗
索尼试过了
那样价钱更高
-也许 -我们定价不能过高
导致失去竞争力 我们的提议是
降低你们每台显示器的利润
但是最终的利润给你们分成
我已经尽力了 而且说实话
别的个人电脑厂家
不会有更好的提议了
-干杯 -干杯
慢点
还有谁卡在这个变态的过道迷宫里了吗
扔一件物品试试
什么
有个海盗袭击了我 把装备抢了
不不不 你闭嘴
你全家都语法错误
你跟我走
-我吗 -是你
随便谁 所有人
快点 都进来
快点
过来 进来
我他妈怎么从这洞里出去
很期待与你合作
是
做销售的不理解我们的工作
没法体会其中的艺术
他们只在乎利润
比如我岳父
你仔细翻过《刀锋》吗
那家伙净卖些次品
次品 很差的东西
是
次品
我看你包上有空军的徽章
-你爸爸的吗 -嗯
越战吗
直升机机工长
那活儿不好干
太平洋战争时 我是海军军官
没想到如今我每月都要飞去东京
低头哈腰...
你什么时候开始在IBM工作的
1945年我被招去研发马克一号
美国第一部大尺度自动数位电脑 被认为是第一部万用型计算机
和葛丽丝·霍普一起吗 你见到她了
计算机科学家 世界最早一批的程式设计师之一
当然
-机器真的重达四吨吗 -五吨
我们海军用它来计算炮弹发射
当时我就知道 我今后要去蓝色巨人工作
全球最棒的公司
我还是不明白乔为什么要离开公司
我很惊讶你拒绝了我们
你本可以成为下一个葛丽丝·霍普
现在 你眼看就要成为
一个无人会知晓的程序员
我的天呐 你说得对
我真不该去给全新的电脑写软件
而是该去给
替写软件的人暖座的人端咖啡
我怎么想的啊
对不起 我太过分了
我不是在生你的气
父子关系总是很难办
你爸爸很幸运有个女儿
我打赌他来见你的话 你肯定不会让他空等
天呐 对不起
他没能活着回来 对吧
你当时肯定连十岁都不到
我...失陪了
他们付了账单
你醉到看不出来这代表他们不跟我们合作了吗
我就不该让你来
让我来 这笔生意是我安排的
不 是盖瑞安排的 而你却侮辱他
说你自己岳父的坏话
就等于是告诉别人"别相信我们"
你爸爸在IBM工作
你整天到处
-说他们坏话 -没跟日本人说
技术你是厉害
但谈生意
考虑大局 你什么都不懂
跟那个疯女人上床的可不是我
-别提她 -这事将来肯定要毁了我们
回去跟其他工作人员一起待着吧
我明早解决这个问题
怎么解决 凭你的三寸不烂之舌吗
唐娜说得对 你只会夸夸其谈
那你怎么不和唐娜一起搭建个电脑
对了 你们失败了
你爸爸会杀了我的
肯定没你想得那么糟
就是这么糟
我这次真的搞砸了
肯定会有解决方法的
亲爱的 我烤箱里还烤着派呢
-等你回家我们再谈吧 -好吧
好吧 那我...
怎么了 戈登
我是亨特
我打得不是时候吗
不不不 时候很好
我是说 有事吗
我打给你是因为
我看了你的另一份报告
写得很好
很高兴你能这么积极
谢谢
那个
我想跟你道歉 那天不该冲你发火
上边骂了我 没办法
但我不该拿你撒气
没事的
我回家还吼我女儿了呢
孩子不就干这个用的吗
我不想再叨扰
你晚上休息了
没有 我在做桃子派呢
给我父母烧烤派对准备的
桃子派啊
我可喜欢了
你往面团里掺伏特加吗
伏特加
我奶奶 她会
放一半水 一半伏特加
她说这样硬皮就不会因为水果馅
而变得软绵绵的
我倒觉得她是为万一派做得不好
大家也都醉醺醺的 尝不出来
她听上去好机智啊
是啊 她最好了
那...
就不打扰你做派了
如果还有剩 回头给我拿点来吧
好啊 明天见
晚安 唐娜
能让他早上再找你吗 现在不是时候
是急事
亲爱的 能到门口来一下吗
我们在主持比赛之夜
真有趣
他喝醉了
怎么回事
你没事吧
-抱歉 我一般不... -没事的
我猜你工作压力一定很大
乔看错你了
乔的错误有很多
他什么时候会放弃这一切啊
不好说 他看上去挺有决心的
他刚刚背着我雇了一堆程序员
和一个经理
气死我了
我真不想这么说 但乔就这样
他在IBM也这么干过吗
总是如此
你知道他在IBM的三次升职是怎么得到的吗
强取
一次 他对一位上司撒谎
那人都跟我们干了20年了
跟他说他就要被解雇了
强烈建议他自己辞职
以保住面子
那可怜人就信了
如果说话的腔调像模像样
一般就能如愿以偿
你真是满嘴胡话
你真觉得我就会乖乖
跑去告诉乔你是个大好人吗
你俩都是混蛋
我看你并不清楚
你是跟什么样的人搅在了一起
他迟早会毁了一切
他向来如此
-那你肯定最清楚了 -我给了他一切
他却羞辱我
他觉得一切都该是他的
也包括你
等你想明白了来找我吧
肖邦 《幻想即兴曲》
一会儿就走
我们昨晚犯了错
我们冒犯了你们 为此 我十分抱歉
克拉克先生没脸来见你们
所以我答应会替他表示道歉
他很抱歉他喝醉了 还让你们觉得
他不尊重他的岳父
本来就是他岳父好心替我们安排了这次见面
但其实他绝无轻慢的意思
我更没有
我可以毫不夸张地说
如果不是我父亲 我不会有今日的成就
我从他母校一毕业
他就带我进了他的公司 IBM
他教会了我一切一切
他要我全力以赴
从此我就一直在努力
我知道这么跑来很冒险
但我愿尽一切努力
争取让你们再考虑跟我们合作
太好了
先生
您落下了杂志
我看完了
别费事了
-你被解雇了 -你说什么
倒不是因为你是个混蛋 虽然你的确是
你不能解雇我 我是你上司
你想在11周内把所有软件编好
而且开销减半吗
这是陷阱问题吗
布鲁克斯法则 《人月神话》
IBM System/360系统之父佛瑞德·布鲁克斯
被誉为软件领域的圣经
我大学期间读的唯一一本有用的书
布鲁克斯说 为了加快
软件项目的进程而多找程序员只会适得其反
她的态度很有问题
对了 我要接手史蒂夫的工作
瞧见了吧
你怎么知道该留哪个程序员
你知道他们都叫什么吗
程序猿们 都过来
你们昨晚多少人玩了一晚上《巨洞冒险》
我就知道 她在搞破坏 乔
出于好奇 你们多少人
搞清楚了在水坝那里按按钮的顺序
你们多少人走出洞穴是靠修改源代码
我当时急着赶回家喂猫
你们都用了什么后门
-"Xyzzy" -"Plover"
-"Plugh" -好吧
莱夫 悠悠球 和其他作弊的
你们工作保住了
剩下那些玩得正大光明的
多谢 但你们可以回家了
解释一下
老实玩游戏的人得会解谜
作弊的人得会破解代码
这些人才是我团队需要的人
会破解源代码 找到后门
找到"Plover" "Xyzzy"
和"Fee Fie Foe Foo"达到目的的人
-你找到"Fee Fie Foe Foo"了吗 -没有
史蒂夫 我会给你写封好推荐信的
我最初听说要在戈登·克拉克手下干的时候
我都不确定他是否熟悉主板
事实无数次证明是我想错了
而今天我对他的崇敬
又达到了新的境界
敬戈登 干得漂亮
敬戈登
谢了 戈登 干得真好
看来你把液晶屏的好消息跟他们说了
是啊 大家都很激动
很好 我以为你没收到我的消息呢
我收到了
我以为你会去我办公室
我有事
你不觉得你该跟我道声谢吗
不 乔 我不觉得
好吧
我不过就是救了你的小命 这笔生意
和你跟你岳父的关系
戈登跟你们说他差点毁了这笔生意的事了吗
乔 别说了
首先 他喝了8杯威士忌
不想被日本人比下去 大错误
这下他喝醉了 跟着总工程师...
乔 我真不想戳破实情
但你没挽救下什么
是盖瑞 我跑去他家
苦苦哀求他
说服他们重新考虑
你赶去酒店之前生意就谈好了
你要他的号码 给他道个谢吗
你们先走吧
我得想想怎么解决过热的问题
卡梅伦
你待会儿去保龄球馆吗
不知道 听上去挺没劲
但有些程序员会去
达拉斯的文化活动真令人瞠目
我发现你昨晚把自己的东西从我公寓拿走了
还拿了不属于你的东西
什么东西
别误会 我觉得
你想看《华尔街季刊》
那篇文章挺可爱的
我没拿
在乎我们的项目没什么丢人的
我只是想要回来 好寄给分销商
你爸去过你公寓
是他拿的
你跟他谈了吗
我没待多久
他们还在等我
我们刚把这辆崭新的1983款达特桑280ZX
从待售车场开过来
日本人自称他们的车比我们的结实
我们瞧瞧吧
来吧 伙计们 5美元一棍
我们要一直待到那辆车跟薄煎饼一样扁
来吧 姑娘们