主演：麥克·凱恩
主演：諾爾卡·沃德
片名：偷天換日
導演：彼得·柯林森
加油干啦，伙計們！
安靜點，克羅克！ 你還沒出去呢！
對不起，長官 你好呀，查爾斯
拜拜，杰克 記得幫我給我老伴問好啊！
我會的，哈里，我會的
幫我向世界問好，查理
拜拜
再見，布里哲先生
你聽見了嗎？
他說：“再見，布里哲先生”
他要走了，布里哲先生
只要他不再回來， 那是我唯一關心的
他們說他要去意大利打一份工
那我希望他喜歡意大利面
在意大利監獄 一天吃四頓意大利面
查理！
好了
我壓根兒就沒想到會見到你，羅娜
噢，查理，我一直在等著今天呢
是嗎？
那我在里面的時候 你怎么又不來看我？
查理，你知道那不是我會去的地方
你能想象我坐在那種地方
隔著桌子握著你的手
旁邊一大堆老婆孩子大哭小叫的嗎？
還有警衛老是好像
我在裙子里藏了什么似地瞪著我
我確實很想你，查理
是嗎？
首先我給你預約了個裁縫
然后是做襯衫的
這輛車
是巴基斯坦大使的
真的嗎？ 很典型，不是嗎？
我出獄才5分鐘 就坐進了一輛贓車里
查理，我只是想讓你 出來得風風光光的
帶我去裁縫那里吧
非常帥，先生
不過我相信你有點增重了
是的，是這樣的，我一直在美國
你知道嗎？
都是因為漢堡包里的面包
是嗎？
我很高興你出來了… 我是說回來了
我不想無禮，查爾斯，但時代不同了
告訴你，艾德里安
我進去的時候，那就是我的目的
你干了什么？生活嗎？
你知道嗎，查爾斯
你可以把這些都放到博物館去
我會告訴你我要做什么，艾德里安
我會告訴你我要干什么
我現在要這些 真煩人
我現在買下這些，你把它們包起來
再給我們做件好事
把袖子改短，好嗎？ 我可不是只大猩猩
是的，是的， 就是它了，克羅克船長
我想你能發現它保持在最佳狀態
我給你啟動，好嗎？
你會聽見它聽上去如何
我們來了！怎么樣？
我說…
什么？
我說…喂！
你在這兒
剛才我還以為你不見了
不，我在那里
我只是在想也許它需要多點空氣
第二個汽化器里
噢，你這么覺得嗎？
你聽
是啊，也許你是對的
好的，我會…
不不，我來吧，你留在這兒
你能給我開開車箱蓋嗎？
啊，謝謝
你能幫我抬一下嗎？
那個…
車箱蓋噢，可以，當然
謝謝
我沒聽見…
這里
你要我就這么扶著嗎？
是的，謝謝
我來了
現在…
對了，我可以…
你怎么樣？
我知道哪兒出問題了
只是個很小的地方
也許吧，我不知道
不，沒關系，隨它去吧，別管它了
我是不是該…
你把它關上，我來鎖
謝謝
你覺得怎樣？
有點緊
我敢說…
好了
我沒坐這車好久了
是啊，我聽說你在印度呆了2年
是啊，獵老虎
噢，真的嗎？太棒了
嗯…車房費，先生
嗯
恐怕有200鎊
不過當然， 你堅持的話我才會收費
噢，不不，得了得了
獵老虎的收入不少的，你知道嗎？
啊，這個，我不…
先付50鎊吧
真的，沒必要…
這些是面額200的小鈔…
但真的沒必要付…
不，沒關系
是啊，你肯定打到不少老虎，先生
是啊，我用的是機槍
克羅克男爵，我預約了的
是的，男爵先生，602套房
您有信
謝謝
你好，查理
關上門，查理
你今天怕要大干一場了
姑娘們？
你好，查理 嗨，查理
我愛你，查理
看到你真好，查理
甜心，查理
這是個慶祝你出獄的禮物
很好，很好 那現在你想要什么？
什么都要
你老伴呢？
他死了
在阿爾卑斯山，一場車禍里
那不是場意外
那就沒我的事了
等一下，克羅克先生
什么事，貝克門太太
這是給你的
是什么？
給我的安慰金還是什么？
這些是我丈夫來不及完成的計劃
他想你幫他完成
噢，是嗎？
告訴我
你想是在計劃的…
什么地方你丈夫來不及完成？
我不知道
我明天早上6點要去紐約
可惜
不過我們還有4小時的時間
而你丈夫還尸骨未寒
查理·克羅克，我死了
你好，羅杰
所以我給我老婆安排好了
叫她在英國交給你一件東西
是的，我收到了
你得在那里找些幫手
你一定要，查理
因為這是一項天才的杰作
好好考慮一下
一個混亂中的城市
一場亂砸亂搶的襲擊
一場塞車里的四百萬美元
四百萬美元？
這是都靈
意大利的工業首都
歐洲最先進的城市
以其建筑聞名
很快，我相信
還要加上一場 20世紀最大的搶劫案
這些是菲亞特武裝護衛隊
他們每周都會從都靈機場離開
從不會攜帶少于四百萬美元
我想我們能把那些搶過來，羅杰
要到達目的地，護衛隊要經過
一條歐洲最繁忙的交通線路
這條線路受電視攝像機監控
還有這建筑里的電腦
都靈交通控制中心
要是你能進這個房間，查理
你就能掀起一場世界歷史上
最大的交通堵塞
城市里每一條街道都會癱瘓
然后你就會有機會對付護衛隊
非常好
現在，查理
首先你要破壞電視攝像機
它會監視護衛隊的路線
你用這個小裝置來搞定它們
看著
好的
然后
你闖進電腦建筑
然后裝上這個新程序
知道了
然后這就會導致交通阻塞
對
第三步
你攻擊護衛隊
用你自己的獨特的方式，查理
第四步，你逃跑
從出城唯一的一條路
這時也會堵滿了車子
你會在這個公文包里 找到這條路的細節
在短短兩小時內
你就會越過阿爾卑斯山
進入瑞士
而在三小時內
你就會安安穩穩地帶著你的錢
來到一家日內瓦銀行
你要成功，查理！
我會的，羅杰
四百萬美元
一場交通堵塞
目前從布來頓募捐到的錢 是一萬五千英鎊
你好，開普·佛瑞迪 查理·克羅克
我還以為你在意大利 我要見布里哲
這里就是
我有了一樁買賣
要是是那GPO城市道路計劃
下星期進行
佛瑞迪…
這工作比布里哲以前干過的
任何一樁都要大
要是是英國銀行，那就算了
布里哲先生非常擔心國家的經濟
完全正確，佛瑞迪
現在，告訴布里哲，這是個外國買賣
為了幫助本國的支付平衡
查理，我不認為你有合適的方案
來匹配布里哲先生習慣獲得的利潤量
但，但，佛瑞迪，這是樁大買賣
查理
你連“大”字怎么拼都不知道
D-A，大
那現在，布馳·哈里
給我們講講夫林的事情
這個，夫林現在有點推托
你好嗎？帶你出去兜兜風吧？
黑索，黑索，我親愛的
出來吧，快點，親愛的
來了 好久沒過過夜生活了吧？
現在，希望我沒忘了我的手電筒
我該死的手電筒去哪了？
晚上好，布里哲先生
克羅克！
布里哲先生
我得了一樁買賣
滾出去
都在這里了，地圖，圖畫，計劃書，都有
你太過分了
你非要來打攪我自然規律
破壞我的健康
不，布里哲先生
布里哲先生，這很重要
四百萬美元
歐洲，共同市場
意大利，菲亞特汽車廠
克羅克
這是我的廁所
求你了，讀讀這個，布里哲
滾出去
你還好吧，布里哲先生？
你沒事吧？
他沒事
我還是可以去找美國人的
他們是會欣賞年輕人天分的人
而且會助我一臂之力
他們是
昨天晚上，獄長先生
有人闖進了我的廁所
廁所？
廁所
闖進？
闖進
這個…
我很抱歉
對英國人來說某些地方是神圣的
這個，我道過歉了，布里哲
你應該道歉，因為你沒做好你的工作
女王的監獄不僅是為了防止人出去
也為了防止人進來
你有了懶惰而沒有 想象力的管理癥狀
把這國家帶到了危險的境地！
好了，還有別的事嗎？
沒有了，謝謝你，獄長
對了，布里哲先生
你有沒有…
你有沒有認出是誰 這么粗魯地打攪了你？
我這輩子從沒見過他
我要讓查理·克羅克受點教訓
是，布里哲先生
把話傳給佛瑞迪
是，布里哲先生
我不想讓他死， 好好教訓一頓就是了
我完全明白您的意思，先生
是嗎，濟慈？
那你挺有想象力的嘛
先生，我給你帶了兩份“英美交易”
還有“英國支付平衡”1966和67年卷
我還帶來了“倫敦圖解新聞”
為什么，濟慈？為什么？
里面有張女王的相片
干得好
先生？
說吧
我一直認為有一天你能飛黃騰達
到皇室做點工作
你得學會，濟慈，生活中有些事情
比破門而入更重要
是，布里哲先生
對了，我們剛剛說話的時候
我注意到晚間電視 播放國家贊美詩的時候
E區的那些年輕人沒有集中注意聽
告訴他們注意聽， 不然我就不高興了
是，布里哲先生
好了，你下去吧
把話告訴開普·佛瑞迪
是
查理！
現在，佛瑞迪，快！
等一下
把你們的臟衣服也帶上！
他是我的男人，這是我的地盤！
不許再回來了！
查理被抓個正著
好了，查理，好了，你在哪里？
我知道你在這里，躲是沒用的
查理，你在這里藏了三個女人
在旅館里你又不介意，不是嗎？
那是你的出獄禮物！
但我都沒來得及享用！
今天也是！
你這么進來大吵大鬧的
你怎么不問問我今天去了哪里？
你跟警察在一起，對吧？
是啊，他們抓到我偷大使的車
他們還抓到我連旅店帳單都沒付
你拋棄了我，查理！
別老是這么大脾氣，羅娜
你知道游戲規則
不，都是你害的，查理！
還是那個嗎？
在監獄里蹲24小時是很侮辱的！
你怎么出來的？怎么出來的？
因為巴基斯坦大使是個可愛的好人
而且旅店經理也是好人
羅娜，我就知道你會沒事
不，多謝你了，查理！我告訴你！
羅娜，我忙著呢
哦，是嗎？
我進來是看見你在忙！
羅娜，你聽見了嗎？
要是你認為我不需要， 你就大錯特錯了
是警察，查理
你會對他們說什么？
我該對他們說什么嗎？
當然應該
早上好，伙計們
你好，克羅克
我們帶來布里哲先生對你的贊賞
我對此很遺憾，查理
不，聽著，伙計們
你們不會打一個 沒穿褲子的人，對吧？
好吧，那快穿上吧
看見克羅克了嗎？ 是的，布里哲先生
那我希望你再見他一次
我不認為他會很高興
我對他的計劃有興趣
但布里哲先生…
你沒意識到的是
我們有了一個新的目標
中國人給了菲亞特四百萬的黃金
作為在北京附近 新建汽車廠的預付定金
但克羅克…
克羅克能對付
機會非常好
運送前天在都靈還有一場足球賽呢
英國對意大利
所以會有足夠的英國球迷擠在那里
掩飾他的行動，必要時還能幫忙
只剩一個障礙， 我們需要一個電腦專家
得有人照顧技術問題
國內的最佳人選是匹池教授
我在電視上見過他
叫克羅克去找他
怎么找？
說不定這教授不感興趣呢？
開普·佛瑞迪
這世界上所有人都會感興趣的
是啊，不過我弟弟不在了，很抱歉
你的意思是，他…
哦，不不不，不是那樣的
事實上，他在一個療養院里，是的
但我們覺得這樣對他最好，你知道
很嚴重嗎，匹池小姐？
什么？
嚴重，是嗎？
什么嚴重？
你弟弟，在療養院
哦，恐怕是的
他是挺嚴重的
這些蚜蟲很討厭，對吧？
是啊
是啊，好了…
別抱太大希望
他是在沙發上被發現的
在干什么，匹池小姐？
哪里？
在沙發上
哦，是啊，他在干那個，是啊
什么？
哦，在跟安娜特 做些見不得人的事情
安娜特
她被嚇壞了，當然
當然
是啊…你們要喝茶嗎？
茶，要喝點茶嗎？
哦，您太客氣了，當然，謝謝
哦，很好
失陪一下
安娜特，安娜特
能過來倒點茶嗎？
哦，我不該讓她來做，親愛的
那讓他們有想法
這是安娜特
匹池教授，你知道我的意思嗎？
你使勁，我動腦，我可不笨，你知道
這是個合作，對吧？
像外面那個旗桿
旗桿？
院子里那旗桿
我是說我知道要是那上面有個鏡子
垂直27度，水平42度
我就能直接望進梅醇的臥室！
當然，得有人上去給我安上才行
我自己可不行
這就是合作，懂嗎？
她是個大塊頭女人，你知道嗎？
等你看到那些意大利美女
她們個子大嗎？我喜歡大個子
她們很壯 真的嗎？
非常非常非常大
我們會在頭上套襪子嗎？
哦，你不用
哦，我倒想試試
我能偷一只梅醇的襪子，對吧？
我們會馬上把你帶出這里
當然，我可不想給梅醇帶來麻煩
反正不是那種麻煩！
她真的很大！
看窗戶外面，教授 看什么？
看窗外我的車
車？
什么車？
下面那輛
先生們，先生們
請安靜下來，先生們
我們將會在意大利干一樁買賣
我想把你們介紹給彼此
首先，比爾·貝里
他會是我的左右手
你們都知道比爾
他在帕克斯特干過三年
他非常可靠，你們可以信任他
第二，逃走過程
這會由三位個小隊完成
他們將由可里斯， 托尼和多米尼克帶領
大家好你好
好了，好了，好了
這些笨蛋們會把你們帶出都靈
比任何坐車的人都快
記住這個
我們到了阿爾卑斯山以后
就會換上一輛長途客車
由這里的威廉來開
更多人叫他大個子威廉， 原因很明顯
現在我們來介紹這位教授
教授主管一切跟 都靈的電腦有關的事情
所以我不希望有任何人讓他失望
因為他可是個讀過書的人
我知道他有些奇怪的嗜好
但我們要盡量讓他開心自在
他對整個行動非常重要
最后，并很快地
我要把你介紹給所有的伙計
我的合作伙伴
阿瑟，弗蘭克
羅瑟
可可
耶羅
開普·佛瑞迪你們都知道了
羅杰
戴夫
和羅娜
我們會留著三輛快車
以防有任何意外
對了
現在，這是個非常困難的任務
唯一成功的辦法就是我們通力合作
也就是說，所有事都要按我說的做
查里來了
查里
正在做架子
別光站著，找點事做呀
我是查理，我負責監督你們 好好干
羅瑟搞不定他的微分
叫他快點
快點
歐洲大陸的北斗星，在換…
應該是另一邊
這些是石英碘嗎？
是啊
好吧
我們用不起黃金，所以先用鉛
重量夠嗎？
是，是，查理
重量夠嗎？
是啊，夠的，查理
小心臉，查理
事情干得怎樣？還好吧？
還行，不過我不喜歡這顏色
很漂亮了，很漂亮了
很漂亮，繼續
羅娜
他真的需要這么多器材嗎？
他說是
不行
你該用剎車，克里斯
真對不起，查理
你們還剩多少輛車，比爾？
兩輛，查理
把下一輛帶上來吧
但愿這次他能做對
什么叫它們都報銷了？
是一串意外，布里哲先生
我保證不會再有了
五
四
三
二
一
爆！
你該只把那該死的門炸下來！
你的新房子怎樣了，弗萊德？
很好，布里哲先生，謝謝你，非常好
不客氣
貝克門的活干得不錯
撤退計劃可行，不過不容易
首先，攻擊要在這個廣場進行
一定要在3分鐘內完成
也許會損失幾個伙計， 不過我想我們能擺平
現在，你們都明白 你們要做什么了，對吧？
現在，比爾
哦對，貨車會停在這兒和這兒
它們會阻礙警方的行動
對，羅杰
阿瑟和羅娜把三輛快車停在這里
以備出了什么差錯 我們要快速撤退
正確，現在是12點10分
運鈔車將會開進廣場
而且會被慢慢地擠進中心
一切順利，都上了軌道了
首先通過交通，然后是博物館
然后再下去，再上來到這教堂里
難點是在這里
要是警察的車開上了那座橋
在我們過去之前
我們就完蛋了
不過我們不得不賭這一場
現在，運鈔車在這里
對嗎，多米尼克？
我們要進廣場后面的米尼斯去
對，阿瑟
我們把“大陸流浪者”開進空地
廣場，阿瑟，是廣場
哦，對不起，查理，是廣場
現在“大陸流浪者”已經進了廣場
我們就進去，直接向目標下手
對了！猛攻
但由于橋會被交通堵住
唯一可能的出路就是攔河壩了
它就在橋的一邊
對此我只有一個評價，布里哲先生
祝你好運
濟慈，我想我們最好準備一場葬禮
準備好要出發了嗎，克羅克？
是的，布里哲先生
計劃所有細節都搞好了嗎？
是的，布里哲先生
一切就緒了？
是的，布里哲先生
克羅克，你忽略了一件事
黑手黨，他們會等著你的
在卡普佛瑞迪電影的每個鏡頭里
都有一個黑手黨人
要是他們已經盯上了貝克門
他們就盯上了我們
你不是想取消行動吧？
只要你知道誰盯上了我們，克羅克
是啊，黑手黨嘛
是的，黑手黨
克羅克，你要在光天化日之下
把半噸的黃金從他們鼻子底下拿走
他們可不會善罷甘休
貝克門就是這么死的
這是個聲望的問題嗎？
是的，克羅克
這是個聲望的問題
要是你要干這事，你就一定要贏
要是搞砸了，你就別想回來了
除非是躺在你的棺材里
那邊那些家伙是誰？
司機
他們就是撞壞了我的車的人
熟能生巧，布里哲先生
是你挑的人，對吧？
現在請布里哲先生講幾句
什么？
您的演講，先生
我們今天來到這里是
向我們的好姑媽奈麗致敬
她含辛茹苦地把我們養大
并給予我們尊嚴
我希望你們在以后 的幾天里記住這個
我也希望你們記住
如果你們帶不回來錢
奈麗會跳出她的墳墓
并，很有可能性地…
跳出來把你踢進去
大衛，從山谷開到都靈去， 懂了嗎？行動！
你們三個把這些迷你車帶到B路上去
保持慢速，懂了嗎？
對，好了，走吧，快走
佛瑞迪，留在車里
大個子威廉把車 開上大路，快！快！
你們跟著我！我們下山路
匹池上哪兒去了？
嘿，你以為你在干什么？ 學校周日旅游嗎？
可惜人不像花一樣可愛，不是嗎？
帶著你的花上車吧，快點
趕快！
克羅克先生？
是的
六星期之前，你的一個朋友
就在這條路上發生了車禍
那又怎樣？
你不介意我給你看看 是怎么發生的吧？
不介意
你剛把我的保險金給弄沒了！
而貝克門先生可是把命給弄沒了
聽著，黃金明天會到
如果你覺得你能 像在超市撿雜貨一樣
撿起它，嗯？
你打算怎么做呢？
哦，對不起
布里哲先生是不是覺得他可以
從監獄里就能拿下全歐洲？
你的車？
是的
很漂亮的車
付過錢了吧？
非常好笑
嘿！
你要是殺掉我們你就犯了大錯了
英國有25萬意大利人
他們就要受苦了
所有的飯店，咖啡廳，冰激凌店
賭場和夜總會
在倫敦，利物浦和格拉斯哥
都會被砸個烯巴爛
布里哲先生會把他們都推到海里去
先生，這里離英國還有好遠的路
而且是往那邊走
早上好
讓我們向我們的美國表兄致敬
弗朗西斯科可斯卡閣下 和他可愛的夫人
我要向阿塔巴尼閣下舉杯
和他美麗的夫人
感謝他的熱情好客
并祝賀他
今天早上打發了 那些英國的烏合之眾
我對那些英國人并不太肯定，表兄
他們不敢的
他們并不像看上去那么蠢
先生們，他們恐怕已經到了
帶上護照了嗎？
不知道
給了機票以后 馬上就要用到護照了
現在，你上飛機的時候，別往左右看
光往前看，懂了嗎？
只要一直往前走
日內瓦，勞駕
你好了嗎？都懂了嗎？
不要往左右看
只往前看，一直走
查理，聽著，計劃是我們留在這里
計劃有變
但是為什么？查理，為什么？
因為你是個負擔
羅娜
你看見那里那家伙了嗎？
要是我們上去，他們會把我們干掉
我不希望你繼續被卷在這里面了
查理
干嘛？
你在乎？
上飛機吧
我會在日內瓦見你， 給我準備一杯茶
拜拜，查理！
上飛機！上飛機！
我愛你，查理！
你好，查理！
你好，伙計們
你好，查理
你好，克里斯
在我們出發之前…比爾？
什么事，查理？
我要你把所有東西全燒掉
不要留下任何指紋，任何東西
我們都戴著手套了
是的，但小心一點總是更好
這里有廁所嗎？
后面有一個算是廁所的東西
洗干凈把手和坐墊， 別在那上面留下印子
好了
這里是交叉點
你們都知道怎么到那里了嗎？
我們會看地圖，查理
地圖應該在你腦子里，克里斯
我會把這個燒掉
還有問題嗎？
現在我們已經沒了 兩輛車和一輛阿士頓
要是真的出了差錯怎么辦？
戴上你的手套
還有事嗎？
我們該不該對對表？
去他的什么表！
你只要盡快去到那里
而且別給堵在路上就行了
還有事嗎？
好了，你們走吧
哦，還有件事
記住這個
在這國家，他們在路的另一邊開車
比爾？
什么事，查理？
比爾？
什么事，查理？
幫我把這燒掉，好吧？
好的，查理
哦，比爾？
什么事，查理？
把這個丟掉
好的，查理
他們在城里一間飲食店里
他們知道要把這些放到哪里吧？
是，而你可以看到屋頂上的攝像機
我看不到…
我要到前面去，你到后面！
他說他要坐前面司機旁邊
我坐后面會暈車的
要是坐在后面我會偏頭痛的
我出來的時候會像塊木頭
你不會暈車
你不會偏頭痛
所有人都到車后面去坐！
查理
你要我這哮喘病人坐在后面？
再說一句話你就出局，阿瑟
聽到了嗎？
好
好了，所有人的家伙都放在這里
快來，把東西拿出來
筆，錢包，護照…
什么？為什么？
還有那些卡也要
放到這里面
我會需要這些卡
你是什么意思？
放進來！
我要吉祥物，錢，開瓶器
阿瑟
這游戲完了
我一直要做的事情，我…
什么事？
和他們連上了，查理
讓我們聽聽，開大聲點
我會的
怎么樣？
什么怎么樣？
他們卸載完金子了
好，穿好衣服
好，你們走吧
你走吧
好，我們走吧
你能告訴我 卡索卡里巴蒂街怎么走嗎？
該死的外國人
對不起
該死的大獎賽
這里該死的發生什么事了？
又是交通阻塞，每次都會更糟糕
我們跟丟了護衛隊了
隨時可以了
這里像是加爾各答的黑洞
住嘴吧，阿瑟
他們在嚷嚷什么？ 在抱怨交通阻塞
他們馬上有別的可抱怨了
保持鎮靜
別踩我的腳好不好？
好了好了好了！
全給我住嘴！
除了我誰都不許再說話
現在！現在！現在！
現在！跟上去！
好了，戴上頭盔
抓緊了
現在！趕到前面去！
把那該死的水槍關上！
好了，比爾！
后退！后退！后退！
卸貨！卸貨！
卸貨！
你們想去哪兒？別光站著！
繼續干活！
上車！回去！
好了！查理！好了！
好
你，你，你，進那交通車里去
上車！
快上車！
把你手指伸出來，好吧？
快！快開！
看上去開心點， 你們這群愚蠢的混蛋
我們贏了，不是嗎？
他們朝那邊去了
我餓死了
發生什么事了？
什么都被破壞了
這會讓本市損失3百萬！
很快就會恢復正常了
停止所有進城的交通
再快點，托尼 他們追得很緊
小心！小心！是查理！是查理！
你轉圈的時候，找找那該死的出口
我們不能一晚上在這兒轉來轉去
曼左 是，先生
去查查火車站，所有的火車
查所有上了林南拖 和麥爾潘薩的飛機的
這是場大買賣
所有早期參與的人 很可能都出城了
很可能是乘飛機
是，先生
查查高速公路
但警方應該已經在查了
我們了解他們，警方不了解
另外，把我的飛機準備好
是，先生
凱多，他們出不去的
在這團混亂里什么都動不了
要是他們制造了這場阻塞
他們一定會準備一條出路
我想你該努力跟上別人，托尼
知道了
這里，許個愿吧
他們追上來了，你最好加點速
我們很容易擺脫他們的
快點，多米尼克
我們走吧
你聽到新聞了嗎，先生？
他們成功了，布里哲先生！
外面的人在給你歡呼呢，先生
他們成功了！
什么成功了，濟慈？ 那買賣，先生！
把輪子對準，把輪子對準那里！
然后剎車，我們就到車里了
你該快點上，加速
對了！快上！
好了，等著
小心點
好了，大家下車，開始卸金子！
查理小子
現在！
準備好了嗎，查理？
現在！
準備好了嗎？
現在！
好了，出來，出來，出來
放下啤酒！放下啤酒！
進去！
快點！
好了，威廉，開車！
別動別動！
誰都別動！
我們剛好平衡在中間
非常慢地…
移動到這邊
非常慢地
別有大動作
盡可能地到這邊來
小心，小心，小心，比爾
那些金子壓偏了那邊
我們得把它們搬過來
回來！回來！回來！
現在留在這兒別動， 別動，千萬別動
也不許任何人出去
不然我們全都得下去了
盡可能退后
來平衡我
再支持一會兒，伙計們
我有個好主意