若你有发烧、咳嗽或喉咙痛…
请留在家中
我认为这毒病，九成半由实验室制造
病毒源自…
三藩?，基系实验室的药物测试
被称‘零号患者’的技术员…
意外地接触了逆转录病毒ALZ-113…
开发中的老人痴呆症药，用黑猩猩试
受感染猩猩，情绪不稳及富攻击性
其后全部逃出实验室
金门大桥事件…
与警方僵持六小时后…
随猿人隐身于穆尔森林便完结
有病征的病人逼爆急症室。此病…
被称为‘猿流感’
疾病控制中心估计…
未来六至八个月，死亡人数，将达…
五百万至一亿五
凡有此传染病病征者，将于机场…
…隔离中心，接受特别治疗
新送来的，都是与家人失联络的儿童
强硬隔离，引发人民骚动
导致家破人亡
疫情不受控
请为家人准备好逃生路线
现时，生还率大约是五百分之一
市中心晚上爆发暴动
三天内，第三次
28国家实施戒严…
包括美、加
核反应堆过热，堆芯熔毁
社会秩序全面崩溃
对猿流感危机束手无策…
所有政府运作无限期停止
没因病毒致死的人，就多数是…
死于暴乱中
或许，这是时候
这就是末日了
不用多久…
人类会死清光
片名：猩球崛起：黎明的进击(2014/07/16)
凯撒…
它们在附近
高巴！
父，现在？
儿，别动…
感激你，高巴
儿，想清楚才行动
‘泰玛佩斯山’
蓝眼，别感不悦…
伤疤令你变强大
‘猿人 不 杀 猿人’
‘猿人 团结 强大’
‘知识 就是’
来见一见你的新弟弟
再添一儿
令我想起，我们所建立的，摩里斯
似是很久以前的事
仍有想起他们？
人类？
间中
我没你那么认识他们
只见过他们有几坏
好，坏…不再重要
人类互相残杀
猿人也有打斗
但我们仍是个大家庭
未知他们是否死清光
已十个冬天…
前两个开始，已没他们踪影
该是死清光
那熊人伤不到我，蓝眼。我够快！
烬，你收声！
天呀
没事的
别动！
留在原位！
救命！
不要来！
喂！
这边！
我射中它！我射中它
他们射伤烬！射伤我儿！
火箭，等等…
我们没恶意！
它们是猿人，你认为它们听得懂？
他们似普通猿人吗？
爸爸
马康，你干吗？
爸爸？ 马康
没事的
放下枪
不是吧 照做
滚！
黐线
死喇！
好的，好的，我们走
滚！
慢慢来。走，走！
我的袋！
快离开！
高巴！
跟踪！
找到发电水坝？
我们要谈谈
如何？什么事不妥？
水坝能够运作
一周内就可供电
但问题是，怎进入水坝
‘第九区 隔离检查站’
我射中他
我惊到六神无主
岂有此理。有几多只？
很多，约八十只
起码 好…
你还不明白。猿人会说话
没这可能
积维斯，真的。很神奇
神奇？会说话的猿人呀！
拿着巨型长茅！ 冷静！
我不论你看到，或听到什么…
你要冷静，知道吗？
艾妮，那些病毒，会感染到吗？
我们全都有免疫基因，否则早死了
你不能确定
她知。她曾在疾控中心工作
我们怎打算？
我不知
我们要那电力
他本可，却没杀我们
或许，留活口是为跟踪我们
得知藏身点，就杀清我们
你说‘他’？
我们正想告诉你
肯定你从未见过。而那领袖…
他很独特
真的？
你这样认为？ 亲眼所见
对，全部人见
不要泄露此事，明吗？
直至想出对策
你有冇搞错 我没搞错
我不想引起恐慌
老友，你还好吗？
我跌了个袋 我知
你画簿在内？ 没了
卡辉叫我们别提森林那事
暂时别提
‘隔离’
要立即攻击他们！
先发制人！
未知有几多人类
有几多枪？
或到来的原因？
火箭，人类对你儿开枪！
你不想反击？
我听命于凯撒
高巴是对的！
人类险些杀死你，烬！
不！
猿人一旦去开战…
或会牺牲所建立的…
家园
家庭
将来
我明早自有决定
凯撒
我被囚实验室多年…
人类切伤我…
虐待我
你解放我
我效忠你
但我们要示强！
高巴，我们会
‘猿流感 十亿死亡 仍然肆虐’
借过，借过
远远不止八十只！
马康！
猿人…
不想战争…
但会奋战到底…
若被逼上的话
猿人家园
人类家园
不要再来
各位！
各位要保持冷静！
所有人
全部人！
冷静！我们全部免疫的！
我们全都免疫的！否则怎会生还！
怎找到我们？
是相反
你一早知他们在！ 他们若折返，怎办？
对呀！
他们折返的话…
他们会后悔莫及！
现这城市，或未如昔人多势众…
但它有足够火力
我们接管了…
联邦紧急事务署、国民警卫队…
留下的所有武器
听着…
我知你们为何恐惧
我都一样怕，说真的
但我绝不会辜负你们对我的信任
我们共同捱过绝境
但大家都知目前困境
我们快用光燃料
不久就缺乏能源…
生活倒退回恐惧、蛮荒之中
那边的水坝，就是解决方法
我们也不知他们在那边
我们怎办？
怎办？
我们另找能源…
因为电力…
不只为了照明
电力能令我们再次…
与世界其他地方联络
找出其他生还者…
好让大家合力重建…
以及收复…
我们失去了的世界
演说得很好
没有其他能源
水坝是唯一选择
那就跟猿人开战
燃料储存只有两周
最多三周
我知
一旦缺电…
我就没可能再用大声公…
…安抚群众
我们要电力，去启动无线电
我们唯一接触外界的机会
搜索其余生远者
对，人类所余无几
再承受不起任何伤亡
我们建立这地方…
你跟我… 我明白
相信电力能回复我们以前的生活
若不团结，就活不成…
我失去所有
连仅有的都失去，真是…
我想返回森林
听我说，给我三日
若我跟他谈不来，才用你方法
若一言不合，他用暴力？
你又知他听得明你说话？
他不是普通猿人
我会带些人去海角堡
去查看军械库
看还有什么军备可用
三日
三日后不见你…
我们会杀上去，杀个片甲不留
卡辉已准备好车
他、科士打及甘，随时会到
你带卡辉去？他对猿人开过枪
我没选择
他曾在水务署公作
只有他懂得水坝怎运作
马康…
你上去可做什么、说什么？
我会说实情
希望撞正他好心情
你定以为我发疯
我很担心
是，我一样
现时局面，我想得清楚…
若我不尝试这方法…
那将会有战争
带我去
万一有人受伤，用得着我
我爱你
但你要留在这里
我不想亚历独留这里
我亦一起去
仔，危险呀
但我跟你一齐，较在这里安全
我同行
求求你
谁都不要下车
一个都不准
若两小时内我没回来，你带他们回城
我会回来的
别，别，别要…
请别要杀我
请听我要说的话
我知
‘不要再来’，我记得
我逼不得已…
好的！好的！好的！
好，好，好
我要带你去看一样东西
离这不远
人类总说谎！
不！不！
没有！我发誓
若我带你去看，你自会明白
求求你
带我去看
人类称这个为‘小型发电水坝’
供电给这里以北地方
但我们正将电缆驳回城?
本来用核电，但数年前已用完
之后用柴油发电机及气化器
但若我们能令水坝起动…
我们有机会回复有限的电力
我所说的，你明吗？
是…灯光
没错
灯光
这是你家园…
我不想从你手夺去它，我答应你
但若你能让我们修复水坝…
你带一班人来？
只是几个
我没威胁的
若我有…
你大可杀了我
快点！
等等，等等！ 别开车
我们要缴械
这是唯一条件
什么意思？
我们可留下修坝
若人类重获电力，更加危险！
为何要帮？！
人类定必很绝望…
若赶走他们，他们必会攻击
攻就攻
趁他们弱势，猿人毁灭人类
会死多少猿人？
这是和平的唯一希望…
让人类做好他们的事，便会走
做好他们的事？
他们做的好事
他们做的好事！
高巴意思是…
猿人该憎恨人类…
够了！
高巴，从人类处学到的…
…只有憎恨而已
‘滚’
喂
你吃点东西
好
你今日，做得很英勇
马康
我知人人依赖你…
我没在乎他们，一个都没有
我只在乎他
亚历的经历，非孩童该有
我不容许再发生
我明白
我一路尝试与他亲近些
但…
你会成功的
知他们哪一样是最可怕？
他们不需电力、照明…
热能。一概不需
喂，老友
他们的优势
令他们比人类更强
马康，我认为今晚要有人把守
怎守？枪在他们处
若他们要，我们早死了
或者他们慢慢来
他们已杀一半地球人
公道点
什么？
你怎可怪猿人？
那应怪谁？这是猿流感呀！
科学家创造这病毒
黑猩猩只是实验品
收埋你的另类道理
你敢说你看到他们时，没感反胃吗？
你本应有个女
卡辉，够了
她怎死的？ 说够了！
还有你太太
卡辉，即刻收口…
否则打你镬甘
收到
至贱系我
你还好？
你听来不舒服，没事？
休息一下便可
你担心人类…
高巴在哪？
他仍然愤怒
他说过今日去猎杀…
看，下面有人类！
为何来这里？
凯撒相信人类…
高巴不相信
大部份军火都能用
好极
去后面试两枪
喂！
你别动！
别动，你听得明吗？
泰利！
泰利，快进仓库！
撞鬼
我们怎做好？
他从哪里来？
要开枪射他？ 或者，我不知
你是只丑样贱种，是吗？
哗，睇住
我猜他肚饿
定是跟大队走失了
你迷了路？
想找路回家？
离开这儿吧！蠢马骝！
听到啦！走吧！
有足够枪械杀光所有猿人…
要警告凯撒
怎知人类在水坝真正目的？
我们要清除这阻塞物
不知你曾有女儿
对
她名字叫？
莎拉
我很难过
我现在有你及你爸爸，所以…
对
好了，拉得直吗？
等等！
我们不够引线
大家抱着头
三、二、一
爸爸！ 马康！
马康！马康！
爸爸？
我看不见卡辉
不！
绷带包这儿 明白
没折断
放手。很好！
谢谢你
你救了我们
我们要清除瓦砾
要久留一点
多久？
喂，小朋友
喂…喂…
你干什么？包扎好未？
你望什么？
喂！喂！
喂，滚开！
我会杀了你！ 卡辉，你发什么癫？
不！不要！
凯撒，不要！
不要
说好不准带枪！
不，别要 请不
我不知情
人类立即离开！
顶，前功尽废
马康？
马康，你去哪？
马康
请让开，我有话要跟凯撒说
对不起，是我过失。我会叫他走
这里是我的家
你不应到来
我明白
马康
她病了
她感不适多久？
我有药物
抗生素
她或会帮到
不相信你
我不怪你
但请相信我…
我们跟他不同
恳请你
让我们帮你
一日
可留多一日
父，不可…！
我们需要再多些 一日！
猿人会帮手
我不会帮手！
离哂大谱！ 带他走
行啦！生够事了，走吧
行啦！
可以吧？
行，走啦！
上车！
明天才见，麻烦友
我们刚从城?回来。人类非常危险！
凯撒在哪？
与人类一起…
喂，亚历
这继电器坏了，看有否可替换
好
凯撒
喂！
不！不，不，不，不要！
不！不！不要！
凯撒呢？我要跟凯撒说话
凯撒！
人类袭击你两儿
你居然让他们留低！
令猿人有危险！
凯撒爱人类…
多于猿人！
多于你…
两个儿子
猿人…
不…
杀…
猿人
原谅我
你是我儿…
我要你好好听我…
你没警告凯撒那些枪械？
你亦保持沉默
你父现在不信任我
你要保护他
他对人类的爱心…
令他盲目
我知…
他们一日仍在…
我担心凯撒性命安全
昨日的道谢
望一望
看
‘那天是星期五
一个美好的下午
和暖
我们在消…
我们在消闲…
于这大型露天啤酒会
消闲
这里。你懂阅读？
这支是好酒
饮胜 饮胜
你有什么问题？已经叫过你回家！
不！
不！走！
他明白意思吧？ 是
停，停，停！
停
喂
咪住 停低
我猜他喜欢你
收声
好吧，好吧
你又想饮，丑八怪？
让他喝点
看看他的醉态
给你的
小心点！
停，停，停！
顶！
好饮吧？
慢住！
好的，没事
放松
对
放松 别紧张
没事…
马康！
发生什么事？
有电了
至少这里有
当我们回城后，便会知
信任你
贱人
贱人行好运！
有…灯光
好了些吗？
妈…？
人类的枪！
快走
人类杀死凯撒！
火烧猿人家园！
去！捉他们！
猿人定要还击人类城?！
反击！
来，为凯撒而战！
妇孺留在森林…
我们去城?！
替你报丧父之仇！
艾妮！艾妮
这是三藩?尝试联络
若有人收到这讯息…
请你表明身份及地点。完毕
跑，跑！
‘海角堡’
若你收到这讯息，请表明地点，完毕
重复。这是三藩?尝试联络
若你收到…
…这讯息，请表明身份及地点。完毕
什么事？
猿人袭击军械库
响警报！响警报！
别让他们接近围墙！
去吧！去紧守岗位
你准备好？ 准备好
好极
大家听我说
我们都活下来！
虽然他们手持我们部份枪械…
但并不代表他们是人
他们是畜牲！
我们会击退他们！
制服他们！
他们过不了这道门！
那边！加利福尼亚街！
给我火箭炮！
讯号显示我位置
我们受袭，要支援
三藩?。重复
喂？
你收到吗？
有人类逃走！去捉他们！
车该在附近
我看到，车在下面
爸爸！
天呀，马康！
艾妮，帮我
我…
儿…
我…
家人…
在哪？
我不知
别说话，你要休息
按着
他失血很多
他活得来吗？
我不明白
卡辉何来有枪？
他怎会这样做？
猿人…
什么？
猿人…
所…
做的
上车
跟踪人类到来。他们到处躲！
全部捉清光！
‘?政厅’
杀死他
不，不要
烬，下手…
…人类要付代价
这非凯撒所愿
凯撒已死…
现在，猿人…
以高巴为首
不得了。聚居地着火…
我们去哪里？
凯撒，怎么？
是这里？接近吗？
他带我们去哪里？
马康，停车！
我不明白，来这里干吗？
地点不重要
藏起凯撒，直至查明聚居地发生何事
移开张台
好，就这里
好了
爸爸，你看
看
我们要做手术，但我没工具
聚居地有工具，但…
我去拿
那样不安全
只有他能停止袭击
人类！
现在是猿人的囚犯！
你们会尝到笼中生涯
外面还有很多人类
去！揪他们出来！
摩里斯…？
高巴说…
…我们对你父太忠心
保护你自己
‘铁路站’
该死！
喂，等等
你爸爸
还活着
拿到手
他怎样？
你…妈
你弟
安全吗？
暂且安全
别要
不
不是人类
高巴
马康
对
凯撒
要做手术了
儿
他情况？
有待观察
他很强壮
他会活过来的
我很对不起…
所做的一切
别要
是我…
犯的错
但高巴背叛了你
是我…
选择信任他…
全因他是猿人
我一向认为…
猿人比人类好
我看清了…
我们跟他们有多相似
现在，高巴在哪？
在人类的高楼内…
还有很多效忠他的人猿
不效忠他的呢？
囚犯
摩里斯
火箭
高巴杀死烬
恐惧令其他效忠
但若知你在生…
所有猿人离开高巴
若我虚弱，便不会
猿人只会追随最强者
我要做点事，阻止他
父
让我帮你
放我们走！
好的
凯撒，看看
苹果
叻
家
对
这是你的家
你的家
叻，叻
对了
不好意思
没心骚扰
已过了两天
你儿子还未回来？
他是谁？
影片中那人
一个好人
像你一样
猿人要暗中去那塔…
我会带他走隧道
我爱你
高巴下令妇孺入城
大队已经出发
包括妈
要出发了。立即！
你还好？
谁个呀？
若你是人类，你最好出声！
是我！马康！
不要开枪！
用楼梯
楼梯直通上街，明吗？
去
多谢你
信任你
好了，我正行出来！
别开枪！
看！
看我找到谁
我还不知你是否逃脱
再见你真好
别担心
我们将扭转局面
你指什么？怎么了？
猿人，占据了大楼
讯号突然中断
继续试
马康，看这个
塑胶炸药，每砖五磅
刚开始安装
我们打算炸毁整座大楼
一次过炸死全部
正好要你帮手
这是三藩?尝试联络，若有人收到…
请你表明身份及地点。完毕
来，快手
若有人收到，请你表明身份…
及地点。完毕
这是三藩?…
尝试联络。若有人收到…
请你表明身份及地点
喂 喂
若有人收到这讯息，请表明身份…
及地点。完毕
积维斯
有人听到？ 韦纳
很抱歉，但我不能让你炸
要给他一次机会
我们要给他点时间
他已经在上面
谁在上面？
凯撒不再是一份子
现在，猿人…
以高巴为首
追随高巴…
上战场
猿人打胜仗！
猿人团结强大！
凯撒…
弱小
高巴，更弱
你黐了哪条线？
没有。但我看清楚他们本性
大家都只想生存
他们不想战争
他们是畜牲！
他们袭击我们！
他们以为我们袭击，杀他。但他没…
坐低，费尼！
坐低！
我信任高巴如兄弟
凯撒视人类为兄弟！
高巴为猿人而战！
解放猿人！
是杀猿人
高巴只为一己而战
高巴…
应被关入笼
我知听来荒谬
我看你还不明…
你以为阻了我就可？
其他人正赶来
我们联络上北方军事基地
他们已经出发了！
是真的
积维斯！
你干吗？
我在拯救人类
不要！
猿人…
不杀…
猿人
你并…
不是猿人
不要！
放开他！
你在这里不安全
他们联络了军队，已在途中
你现要离开。所有猿人
若你不走，必定全面爆发战争
战争…
已经…
开始
猿人开战在先
而人类…
人类不会原谅
你定要走…
趁还未开始打仗
我很抱歉…
我的朋友
我还以为有机会和平共处
我亦曾以为有