人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：西西 麗麗芙 小蘿莉 Silence
翻譯：CS小明漫畫家 Reginamoon 圈圈
時間軸：dreamdragon Jimmy貝殼 后期：MythCreator
校對：Reginamoon 麗麗芙 西西 總監: 蘋果果
t(0,0,\\c&H000001&\t(500,4000,\c&H4D4E4F&)綠箭
t(0,0,\\c&H000001&\t(500,4000,\c&H4D4E4F&)第三季 第六集
我是奧利弗·奎恩
五年里 我被困在地獄一般的小島上
我回來只有一個目標
拯救我的城市
現在其他人也加入我的事業中了
對他們來說 我是奧利弗·奎恩
但對星城的其他人來說
我是另一個人
我是另一個存在
《綠箭》前情回顧
我妹妹 她被人謀殺了
可我不能告訴其他人
勞蕾爾 之前你一直在尋找殺你妹妹的兇手
不要為了那個來訓練 為你自己訓練
注射到你體內的血清
改變了你的身體 也扭曲了你的思想
今早你的速度不夠快
我昨晚沒怎么睡
你在干什么
羅伊
你在想什么
不好意思
集中注意力
我們已經到位了
卡萊布拉·卡特爾也已經帶著大量海洛因來了
他們30分鐘前就已經出現在你們的位置
到現在為止都沒有移動過
收到
門口沒有人把守
如果我們打算管這事 現在就得開始了
我從北邊入口進去 狄格從南邊進去
-羅伊 -我從東邊進去
你去屋頂
你來負責高空俯視
卡布萊拉這幫人的武器是從布萊特瓦弄來的
全部都是軍事級武器
我已經準備好了
開始行動吧
南邊入口沒問題
這里沒人
屋頂也沒問題
北邊入口也沒人看守
這說不通啊 他們半小時前就到了
而且沒有離開過
他們一定躲在某處
看來有人動作比我們快啊
那里放著的海洛因至少值幾百萬美金
[西語]
他帶走了帕科
不管是誰做的 他沒帶走毒品
反而帶走了一名黑幫成員
這是私人恩怨
應該不止這么簡單
做這件事的人想要發出一條信息
我想我知道是什么信息了
有罪
有罪 好吧的確
卡萊布拉可是星城最殘忍的黑幫
那誰是第二殘忍的
卡萊布拉和洛斯·阿爾孔積怨已久
我記得你說過這是私人恩怨
那這個帕科呢
星城只有86000個人叫帕科
其中大概有5000個是別名
我的直覺告訴我 卡萊布拉的幫派積怨
可以幫我們縮小搜索范圍
等我們找到帕科的時候他估計已經死了
我找的不是他 我要找的是做這事的人
我會處理的
你去休息吧
我來幫你
你這副筋疲力盡的樣子 是幫不了我的
抱歉 我知道我最近有點心不在焉
不要說抱歉 好好休息吧
如果你因為反應遲鈍導致自己被殺
那我就不是個好老師了
狄格
星城有很多阿爾孔的成員
要不我們先從十街北邊的窩點開始
我們已經在這里等了一個小時了
在這之前還繞著這個區域走了五遍
你得好好鍛煉自己的耐心
這人到底在哪里 更重要的是
他要怎么幫我們找出誰是
車百威
-她叫錢娜維 -隨便叫什么了
他如何幫我們搞清楚
她到底在香港做什么
沃勒一直找不到錢娜維
因為她用無法追蹤的通訊方式躲開了我們
所以現在這個人是我們的目標
他只是幫她送信而已
他是送信人 不過他不是目標
沃勒沒想讓你殺了他
你這么一說我輕松多了
他們會利用一個情報點
為錢的行動網絡留下信息
而沃勒想要截取這個信息
我看見他了
保持藍牙通訊
我就在你后面
發生什么了
他偷襲你了嗎
是的
他已經死了 東西呢
-什么東西 -那個信封
信封里面的信息 我們需要它
當你追他的時候
他一定把信封塞到別的地方了
我沒看見他往別處塞了任何東西
你肯定看見了
你只是沒意識到而已
動作還不賴嘛
是啊 比我想象的要好
你這又算什么
這是今天的課
斗毆的重點在于受到偷襲時不要亂了陣腳
你的陣腳已經亂了
說我比較憤怒也不為過
既然這樣的話就再教你一點
重點不在于你是怎么被打倒的
而是在于你能否再爬起來
好吧
那我們就再來一次
今晚不行 好嗎
我要關門了
而且你需要休息
讓你的肌肉有時間恢復
一定要在一小時內補充蛋白質 知道嗎
知道 雞蛋清 它們是我的新閨蜜
那可真惡心
不不 距離這里兩個街區
有家韓式烤肉卷
-韓國烤肉卷 -相信我
美味至極 來吧 我請客
我能問你一個問題嗎
你已經問了
逗你呢 什么事
你知道怎么檢測血液 是嗎
我知道的足以讓我變得危險
而且我拿著注射器
這使我更加危險
怎么了
我要你檢測一下我的血液
為什么 別告訴我是為了檢查性病
因為這是違規的
是為了檢測米拉庫魯
我不需要為你檢測米拉庫魯
你已經痊愈了
我知道
如果是關于你的睡眠問題
米拉庫魯會使人瘋狂
接著狂上加狂 但它不會讓人失眠
你能不能就...
你沒事吧
除了睡眠問題 還有什么別的嗎
沒事 我很好
我只是想找出失眠的原因
好吧
我要找一個叫帕科的船員
-埃米利奧嗎 -帕科
他們就是這么叫他的
-帕科是他在道上的名字 -到底是誰
埃米利奧
埃米利奧·奧爾特加
謝謝
費利西蒂 我得到他的名字了
埃米利奧·奧爾特加
正在跟蹤他手機的信號
埃米利奧·奧爾特加
他在沼澤地 第九街和哈森街交匯處
有罪
你為什么要殺那些人
你到底在說什么
你在干什么
快離開這里
天吶
快走 勞蕾爾
不
不是泰德做的 泰德過去兩個小時
一直都跟我在一起 他幫我訓練
然后我們一起去吃飯
而那個...
我們離開的時候他并不在那
米拉庫魯結果 陰性
剛才那十分鐘算是白白虛度了
我沒事嗎
你的膽固醇相對于同齡人來說有點高
但絕對沒有米拉庫魯血清殘留
恭喜你
謝天謝地
怎么表現得好像我剛剛告訴你
你不用被活體解剖一樣
發生什么事了
這聽起來很愚蠢
你剛剛讓我為你檢測的是
半年前已經被清除的血清
我已經知道這很愚蠢了
我一直睡眠不好的原因是
我一直都在做夢
不是普通的夢
就好像是想起曾經在外面的時日 懂嗎
就是斯萊德給我注射米拉庫魯那時候
你都記起什么了
沒什么 只是一種感覺
感覺好像...
我不是我
我變得很強大 而且失去控制
可是有件事
在那些夢里
是我殺了莎拉
這才是你真正擔心的事嗎
因為那些夢并不像是夢境 費利西蒂
它們更像是記憶
我真實記得把箭射入她體內
很瘋狂 是嗎
是的
很瘋狂
所以事情就是這樣嗎
我一直都跟他待在一起
你想的話可以帶我去測謊室
如果我想給我女兒測謊的話
當初發現你喝酒的時候我早就做了
你跟那個男人
到底有什么關系
他是我的教練
-你和教練一起吃飯嗎 -作為朋友吃飯
我了解他 他不會做出那種事來的
我們會暫時扣留他
直到驗尸官把正式的檢驗結果拿出來
如果那時證據與他的說辭吻合
我們就會放他走
跟我說的一樣
不是他做的
殺人狂魔為什么會在自己的健身館里把尸體吊起來
泰德有很多粗暴的客戶
很多職業罪犯
幫派人員
他時不時會和他們有沖突
他覺得有人試圖給他傳遞消息
-誰 -他說他不知道
我想和他談談
談這個案子還是我
兩周前 我說過不會訓練你打斗
現在有人訓練你了
他是教我拳擊 讓我發泄怒氣
我覺得我很有理由這么做
你要小心這個人
不是他干的
還是和以前一樣
你為什么這么坐著
我在集中注意力
為什么
-因為我想記起一些事 -為什么
試試這樣
集中注意力
記得相同的那個在哪里嗎
看 你記憶力不錯
他需要你的幫助
你需要我的幫助
你知道我不喜歡你的朋友
這個外國人是個麻煩
我需要他記起他看到過的事
我們抓住錢娜維后 我的債就還清了
我只關心
我們回家的事
那就幫幫我
我愛你
你知道的 對吧
拜托 你肯定作弊了
我只是比你擅長
紹夫
現在回你的房間
我們只是在玩游戲
奎恩先生
我可以供你衣食吃住
但你不能碰我兒子
好吧
不要動
你在干嘛
幫你
現在...
按照我說的去做
你聽說過這個泰德·格蘭特嗎
我幾年前在付費電視上看過他的冠軍賽
綽號野貓 他可是真材實料
他健身館里的尸體和倉庫里發現的
拳擊比賽 野貓泰德·格蘭特
吊起來的方式如出一轍
跟沙袋一樣
如果勞蕾爾為他擔保呢
我覺得勞蕾爾搞不清楚事態
如果格蘭特是實戰派 那他可不止是拳擊手
我黑進了鑒證科的倉庫謀殺案文件
克萊布拉幫派從頭到尾都武裝了
但這個連環殺人兇手
一槍未開
他們都是被銅指環活活打死的
作案手法非常特別
這與六年前一起案件相符
同今晚的一樣 一個克萊布拉毒販
被鈍器所傷 被戴銅指環的
左撇子攻擊
我猜猜 野貓泰德·格蘭特是左撇子
他們稱他為星城金左手
星城警署從未把這些聯系在一起
因為泰德沒有前科
他在行動中
你用追蹤器定位他了嗎
勞蕾爾信他不代表我也得信他
保持聯系
星城治安維持者阻止竊賊
星城治安維持者之謎
第二次在尸體現場發現你了
我沒殺過任何人 我被人陷害了
我為什么要信你
因為我曾是治安維持者
曾和你一樣
早在你出現之前這個城市就傷痕累累
我從未聽說過星城還有其他治安維持者
六年前的事了
我很低調 我的據點在林間空地
這些能讓我信服嗎
面具對連環殺手一樣有用
你現在不就戴著面具嘛
他是誰
不知道 從未見過
不過這個當時是掛在尸體身上的
就是在我健身館里發現的那具
是倉庫的鑰匙
有罪
他給我們留下了線索
到底是誰做的
陷害我的人
我從未殺過任何人
除了六年前你打死的那個毒販
那是過失致死
我可能是免于牢獄之災 但我這輩子
都要活在殺死那個人的愧疚之中
每一天都是如此
那件事之后我放棄了一切
我封閉了這里發誓不再打開
還有誰知道這里
沒有人
這是我放儲備的地方
是我日常工作之外的安全地點
我肯定你也有個這樣的地方
我的更大
我們兩個都要盡力找出
到底是誰做了這件事
我們可以互相幫助
他叫艾伯特·曼奇尼
他沒有犯罪記錄
只有幾張尚未繳費的違規停車罰單
格蘭特說他不認識這人
-你現在反倒相信了嗎 -我還沒決定
你知道訓練你的人是治安維持者嗎
顯然那是以前的事了
而且 不 我不知道
我不知道
這么說你也不知道
他六年前打死了一個人
你還要我
再說出多少個理由
你才會遠離這個人
行了 怎么著
你們倆的小密談能結束了嗎
你儲物柜里的那個人
沒有任何犯罪記錄
他曾經是個魔術師
更準確的說是魔術師的助手
在辭職之前 他曾與本地劇團合作過
此后曼奇尼再也沒表演過
克萊布拉·卡特爾 以及魔術師的助手
他倆有什么關聯
魔術師散伙
他們曾在桑薩酒吧演出過
毒販子就在桑薩酒吧遇害的
就是你打死的那個人嗎
我和你說了
不管這事是誰干的
他留下了線索讓我追查
那我們就去追查這條線索
我們要再單獨說幾句話
你們是怎么認識的
我們以前是男女朋友
你不是吧
我又不是你小隊里的一員
我不是你的下屬
這就是重點 你沒受過訓練
那是誰的錯啊
他知道嗎
促使你接受訓練的原因
我和他說
是因為莎拉的死
但是他知不知道
你要步莎拉的后塵
你在玩一個非常危險的游戲 勞蕾爾
我能應付
你應付不了
因為你還沒意識到
這并不真的只是一場游戲
我們走
勞蕾爾呢
她不會來的
奧利弗查到了兇手的線索
奧利弗不是在追查格蘭特嗎
看來事情有變
著裝準備 他要我們去支援
-羅伊不能去 -怎么了
我要和你說些重要的事
-那可以等 -不能等 約翰
我去支援他
到底是什么事
我們有事要說
你已經表示得很明確了
在我們埋葬莎拉之前
我用便攜式磁共振成象掃描過她的尸體
費利西蒂 你真的開始嚇到我了
基本上我建立了一個虛擬的尸檢
雖然不及常規的尸檢
但我可以用它來確定一些事情
就如同尸檢一樣
比如航向角 彈道
和箭頭的力量
費利西蒂 你想說什么
檢驗過程中有一些事情
我無法取得一致性
特別是
這個角度還有箭頭的速度并不符合
一般的弓或是普通身高的弓箭手
但假如箭頭是以米拉庫魯的力度來射擲的
如果你體內還殘留著米拉庫魯
那就能解釋我的檢驗結果了
就是這個角度和箭頭的力度
但是你說我對米拉庫魯的測試呈陰性
今天你體內是沒有
但如果最后一次被米拉庫魯觸發的行為
耗光了你體內殘余的所有米拉庫魯
"行為"
你是說
是我殺了莎拉
我就位了
收到 繼續注意周邊環境
你總共到底有幾個同伴
克萊布拉家族的人
你健身館里的尸體
倉庫里的尸體
有人費勁心思要陷害你謀殺
并引你來到這里來
為什么
這些和六年前的那起殺戮有什么關系
你好啊 泰德
看來你收到我的訊息了
箭頭
指節銅環
我從沒想明白
為什么我們不能像別人一樣用槍
因為我們是比他們更好的人
至少說我們應該比他們好
這話出自你口簡直是諷刺
我曾經這么信任你
星城警署
泰德·格蘭特
你因多項殺人罪被捕
你們在說什么
-我沒殺人 -是嗎
去和我們在你倉庫里找到的尸體說吧
走
威登酒吧
抱歉讓他逃掉了
他知道大樓的出口
而這個出口沒有出現在
任何費利西蒂給我看過的圖紙上
你讓泰德·格蘭特被捕了嗎
是你父親的手下在犯罪現場找到了他
在他的倉庫里又找到了另一具尸體
還有以前治安維持者的證據
-不 他是無辜的 -我知道
我看到真正的兇手了
是誰
他穿著泰德的舊衣服 臉被面具遮住了
過來
格蘭特顯然知道他是誰
奧利弗
勞蕾爾 我
怎么了
我必須...
羅伊 不要 還是...
我必須告訴你
好
我
莎拉是我殺的
這不可能...
我不明白
你為什么要殺莎拉
是因為米拉庫魯
羅伊并不記得當時的情況
沒有真實記憶 但去年的米拉庫魯的
記憶碎片逐漸恢復了
受到壓抑的記憶經常浮現在夢中
這太瘋狂了
勞蕾爾 我很抱歉 我真的...
別碰我
等等羅伊 你要去哪
讓他走吧
我以為他已經沒事了
我們對米拉庫魯的了解
還太少
那是什么意思
是說羅伊殺了我妹妹并不是他的錯嗎
殺害莎拉的箭上
我們提取到了DNA 對嗎
我已經跟羅伊的血樣做了對比
我一開始就那么做了
結果呢
得到了不確定的結果
我現在沒法消化這些
看著我
想想那些你能消化的事情
泰德知道陷害他的人是誰
我要你查出這個人
我做不到 做不到
如果是羅伊殺了莎拉 那么...
我們一定會妥善處理
而現在 我要你處理泰德的事
好嗎
好
你有多確定
還有另一個證據
是虛擬分析 根據羅伊的描述
聽上去確實是他干的
他說 他睡不好覺
正好開始于莎拉被殺的時候
我丈夫說你想不起
今天早些時候發生的事
這就是問題所在
我什么都沒看到
你看到聽到的 遠比你想象得多
隱匿的真相
就在你深層的潛意識里
你看到了 但大腦無暇顧及
你要靜下心來
閉上眼睛
深呼吸
用鼻子吸氣 嘴吐氣
吸氣
吐氣
循環往復
你漂浮于 須彌之中
只剩下自己的呼吸
你的任何意念都是浮云
讓它們隨風去吧
我想起來了
十六宗殺人案
算上六年前那一宗 就是十七宗
比"山姆之子"多 比邦迪少
1976年連環殺手以"山姆之子"的名義殺死六人 1974年開始三年內 邦迪在校園謀殺了多名女生
都可以寫個迷你劇了 或者寫本書
你作他的辯護律師嗎
我能否跟他談談
你肯定能把他撈出來
你還好嗎
要在監獄度過余生的人可不是我
是誰在陷害你
我不知道
你對我說謊的話我可沒法幫你
綠箭看到你們在一起 他知道你認識他
如果地方檢察官辦公室拒絕提出起訴
警察就必須釋放你
但首先
你必須對我說實話
戴面具的男人到底是誰
他名叫艾薩克·斯坦澤勒
六年前克萊布拉有一塊林間空地
我覺得一家人要是住在那里
是個不錯的主意
不用擔心孩子們會有危險
所以我決定做些什么
你去作了治安維持者
就像你那位戴綠色兜帽的朋友
只是我不戴綠兜帽
斯坦澤勒是怎么回事
你知道最綠箭身邊多了一個助手嗎
穿紅衣服的那個
斯坦澤勒對我來說就是穿紅衣的助手
可以說 他是我的徒弟
一天晚上 我們決定追蹤
那個在學校附近行為不軌的毒品販子
我們一直追蹤他到那家夜總會
然后呢
那個毒販子
艾薩克先對他下了手
六年前的殺人兇手
不是你 而是他
他殺人之后是我把尸體吊起來的
那斯坦澤勒呢
艾薩克·斯坦澤勒怎么樣了
我讓他滾出星城
我再也不想看見他的臉了
我把他放走了
這就是我一直瞞著你的原因 勞蕾爾
現在發生的一切都是我的錯
還是沒有勞蕾爾的消息嗎
還沒
但是根據星城警署的電子郵件傳輸
我貌似黑進去了
他們正在撤銷對泰德·格蘭特的指控
奧利弗 讓我去追羅伊吧
假如他正受到米拉庫魯的副作用影響
我們可不能讓他亂跑
那你就把他帶回來
然后呢
奧利弗 這是我們大家的事業
這項事業是為了追尋正義 不是嗎
假如說這項事業應該要有所意義的話
那我們就不能有雙重標準
對付壞人是一套 對自己人則是另一套
是我把羅伊牽扯進來的
那么也許是時候放他走了
你讓我拋棄他
是的 奧利弗
假如這是為莎拉尋求正義而付出的代價
那你覺得斯坦澤勒下一步會怎么做
陷害我是沒有用的
我都開始有點不敢想象
他下一步可能會做出什么事來了
我會做我一開始就應該做的事
在你拋棄了我之后 庫萊布拉家族的人
想為他們損失的人手報仇
在我逃跑之前 他們折磨了我幾個月
艾薩克 我很抱歉
我不知道這回事
拜托 我們來談談這件事吧
別擔心 我們會談的
在殺你之前 我有很多話要說
我們要去哪里
你只管開就好
你要抓的人是我
現在你抓到我了
放她走吧
拿無辜的人做人質
我還以為你沒這么齷齪呢
他們不是普通人 他們是罪犯
艾伯特·曼奇尼就不是
但你還是在夜店里把他吊死了
你教會了我 沒有人是無辜的
就在你拋棄我 將我留給克萊布拉那伙人時
你給我指明了方向 目標
但是當事情變得艱難的時候
當我真正需要你的時候
你不在我身邊
是勞蕾爾
打開擴音器
這一點讓我恨透了你
那個聲音 是他
我當時只是個孩子 知道嗎
你應該明白得更多
電話是從勞蕾爾的手機上打來的
他們移動的速度很快 時速73千米
他們在她的車上
他們在17號路上向北行駛
別掛電話
艾薩克 對不起
我真的不知道會發生這一切
好好看路
不許停
剛剛那是誰
-是誰 -我不知道
我唯一擁有過的朋友就是你了
另一個治安維持者
看來我們掀起了一場比賽
快 快
你負責格蘭特
殺了他
你還不明白嗎 他在利用你
他沒把你當人看 伙計
你不過是他軍火庫中的另一件武器
一旦你犯錯
他就會棄你而去
他就會拋棄你
我和你不一樣
不要拋棄我
絕不會
你打算在那里藏一晚嗎
這招不錯
當初我自己也用過一兩次
謝謝你
你可以為我做點事來報答我
你說
離勞蕾爾·蘭斯遠一點
她的處境非常兇險
而我不希望她受到傷害
你有多嘴問過一句她想要什么嗎
因為這是她的選擇
假如她不再來這里了 那沒問題
她不會再來了
你知道嗎 你真是幫了我一個大忙
那就讓我給你一個來之不易的建議作為回報
從我的錯誤中吸取教訓
我過去做的事 你現在做的事...
這種扮演審判者的行為
會擾亂人們的思緒
它讓艾薩克喪失了理智
等我醒悟的時候 要放他走已經太晚了
別在那孩子身上
犯下和我一樣的錯誤
泰德 你的錯不在于太晚放他走...
而在于對他失去了信心
星城醫院 急救入口
你感覺如何
保持清醒的最大壞處在于
你得理智地拒絕止痛藥
是啊
我想著你可能需要個人載你回家
也需要一句"我早就和你說過了"
我不覺得自己欠你一句這個
當我說我不會訓練你的時候
我是在試圖保護你
但認一個殺人犯加前治安維持者做師父
我當初可沒想到這個
我知道你是想保護我 奧利
但我自己也并非軟弱無力
我從未這么看待你
但是勞蕾爾 我會一直照顧你保護你
這并不是因為我覺得你軟弱無助
而是因為我在乎你
那羅伊怎么辦
你信任我嗎
我會想念這個的
我剛剛有了自己擅長這個的感覺
你確實很擅長
那個人
他說我只是你軍火庫里的另一件武器
那或許我們就應該這么叫你
軍火庫
我不懂為什么你知道我的所作所為后
還讓我穿這套裝備
不過反正也不重要了 因為
我要去自首了
好吧
有件事你需要知道 羅伊
是你的大腦一直在試著告訴你的一件事
我覺得假如你允許
讓我來告訴你是最好的
用蠟燭告訴我嗎
是用冥想
摒除雜念
找到隱藏的真相
這樣好詭異
你很痛苦
但并不是因為你以為的那些原因
我一直擔心
如果我貿然告訴你
那只會讓你更痛苦
你信任我嗎
從未懷疑過
那好 你閉上眼睛
注意力集中到自己呼吸上
用鼻子吸氣
用嘴巴呼氣
吸氣
呼氣
摒除雜念 放空自己
唯一存在的
就只有你的呼吸
現在你的思緒就像云彩一般
它們飄走了
不
放手
是我殺了他
那個警察 你為什么不告訴我
因為當時你米拉庫魯服用過量
你不記得了
我也希望你永遠不會記得
但是費利西蒂告訴我說你做夢夢到
是你殺了莎拉 我才意識到...
那是我的一段記憶
我覺得是因為莎拉被謀殺的方式
他們也是用箭殺的她...
所以你才會夢到
所以我沒有殺莎拉
對
但是我確實是個殺人犯
-羅伊 -我需要先一個人靜一靜
就是這里
這就是情報點
這算什么信息
你聽說過隱寫術嗎
是那種后背上有鱗甲的恐龍嗎
隱寫術是把一種信息
隱藏在另一信息中的方法 而現在
信息就隱藏在圖片里
聯系李寬輝
李寬輝
-那是誰 -不知道
但是如果錢娜維對他感興趣
我們也對他感興趣
成功了 謝謝你
我不想要你的感激
我只求你一件事
你說
盡快遠離我們的生活
不是寫著關門了嗎 你不認識字嗎
我還以為我是例外呢
是嗎 為什么
因為我剛讓你之前的治安維持行為
過了訴訟時效
不會再有新罪名起訴你了
非常感謝
但是即便如此你還是不該來這里
不 我就應該來這里
昨晚艾薩克拿槍指著我的時候
當他對我朋友開槍的時候
我本該害怕
自亂陣腳
但是我沒有
我知道我該做什么 然后就去做了
因為是你教我那么做的
我只是教過你如果正確出拳而已
你那個羅賓漢朋友連那個都不想讓我教你呢
我想讓你教我本領
給我妹妹報仇
我想讓你教我怎么在法庭之外伸張正義
以前我帶過徒弟
但是最后結果不怎么好
就像你之前說的...
重點不在于你是怎么被打倒的
而是在于你能否再爬起來
星城警署
你到底是誰
我是丘比特呀 笨蛋
綠箭