雖然全世界每個國家都在爭論這個事實
但是我們法國人知道真相
全世界最好的料理出自法國
法國最好的料理出自巴黎
巴黎最好的料理，有些人說是出自食神古斯多
食神餐廳是巴黎著名的餐廳
必須五個月前訂位
食神榮登法國料理界之冠的過程
令對手嫉妒
他是獲得五星級榮耀最年輕的廚師
食神的烹飪書「料理非難事」
成為暢銷書排行榜第一名
但不是每個人都樂見他的成功
有趣的書名「料理非難事」
（ 柯伯－美食評論家－冷麵食客 ）
更有趣的是，食神居然會輕易地下了註解
我認為，料理是嚴肅的事情
所以我不認為人人都會料理
料 理 鼠 王
這是我
我顯然需要重新思考一下我的生活
我的問題是什麼呢？
首先我是老鼠
嗯！這表示生活不容易啊！
第二、我有非常發達的味覺和嗅覺
麵粉、蛋、糖…香草豆
哦！一小片檸檬
喔！這些你都聞得出來？你有天賦耶！
他是大米，我哥哥很會大驚小怪的
好吧！你聞得出食材那又怎樣？
他是我爸，他一向見怪不怪
剛好他也是我們族群的領袖呢
有非常發達的感官有什麼不對嗎？
嗯！喂喂喂喂！你別吃那個啊
我…我怎麼了我？
原來那奇怪的氣味是老鼠藥耶
突然間，我爸不再認為我的天賦沒有用了
有這樣的天賦，我覺得挺不錯的
直到我爸派給我一個工作
安全
沒錯，毒藥檢查員 安全極了
非常安全
近乎純淨
意思是安全，你知道因為純淨就沒有…
算了…下一位
這讓我爸感到驕傲呢
小米，你是不是覺得光榮呢？嗯？
你對我們有偉大的貢獻
偉大？我們是小偷耶！爸
而且我們偷的是，老實說吧！垃圾
沒有人要的東西就不算偷
既然沒人要，那我們又為什麼要去偷呢？
我們別再爭了 就說我們意見不同好了
至少我知道一點
如果吃可以影響身心，那麼我只想吃好的
可是對我爸來說
食物是燃料
你對油箱裡的燃料都這麼挑剔，引擎會掛掉
好了，閉嘴，吃你的垃圾
爸，既然我們要當小偷
為什麼不偷廚房裡的好東西呢？
那些沒有毒的食物？
第一點，我們不是什麼小偷
第二點，別靠近廚房，也別靠近人類
會有危險
我知道我該痛恨人類，可是他們有某種能耐
他們與眾不同，他們會發明、會創造
看他們怎樣烹調食物，你就知道啦
我該怎麼形容呢？
美食就像吃得到的音樂、聞得到的顏色
你隨時隨地都可以接觸到的
只要你停下腳步去細細品嚐
哦！食神說得對
哦…對
太棒了
每一種味道都別具一格
可是一種味道混合另一種味道
又創造出新的味道
恩！
所以現在我有了秘密的生活
知道這件事情的只有大米
噗嘶、嘿、大米、大米
我找到一朵蘑菇
快點，你很會藏東西，幫我找個好地方藏起來
大米很單純，跟他在一起我可以做我自己
你為什麼要這樣走路啊？
我們不是隨時隨地都能洗腳的
用在地上爬的腳
再把吃的東西放進嘴巴裡？
你有沒有想過，我們吃進多少細菌？
我想過啦
我吃的東西不希望裡面有臭腳丫的味道
好，隨你便
不過爸要是看到你這樣走路，他不會喜歡的
那是什麼啊？
哦！哦
你找到起司啦
而且不是普通的起司，是阿爾卑斯山羊起司呢
配我的蘑菇，一定很好吃
嗯！還有…還有還有…
哦！這迷迭香…這迷迭香加上…也許也許
再加上幾滴這甜甜的草
好，把他丟進垃圾堆，然後我們再去…
我們不能把這個丟進那堆垃圾裡，這個很特別
可我們要在天黑前回到鼠窩，不然你知道爸會…
大米，這…這裡有好多新鮮的事等著我們
我們要創造新口味
可是要怎麼煮，這才是問題所在
…有了！
重點在於要不斷地攪拌
才能讓香氣飽滿均勻
暴風雨快來了
嘿！小米
我們是不是…不應該太靠近
哦！你一定得嘗嘗這個
這是…哦！它有一種…
烤過的、融化的
不完全是煙熏的味道
它有點像是，咻…你知道…
它有這種砰砰、轟的味道是不是？
這種味道該怎麼說？
劈里啪啦
對！劈里啪啦
哦！我們得再做一次
好，下次暴風雨來的時候，我們要上屋頂
喔！我知道我需要什麼了，番紅花
有了番紅花，我就大功告成
番紅花，為什麼我覺得它…
它應該在廚房
別忘了給這些甜甜的草加上一些鹽和胡椒
嗯！番紅花
不妙
番紅花
大事不妙，她隨時會醒來
我到這來過好多次了
她打開烹飪頻道，碰！倒頭就睡了
你到這來過好多次？
相信我，我們絕對需要番紅花
它是食神的法寶
好吧，食神是誰？
他是全世界最偉大的廚師
這本書的作者
慢…慢點，你…看書？
嗯！看得也不是很多啦
喔，天啊！爸知道嗎？
一本書裡面可以有…
很多書裡面，有很多爸不知道的事
這些書有，所以我才看
這也是我們的秘密
我不喜歡秘密
偷偷地作菜，還還還…看書
還偷偷看電視
這些…做菜看書
我怎麼好像變成你的共犯
我卻允許你，我是不是有毛病啊？
那兩個孩子怎麼還沒回來？
啊！亞桂拉番紅花來自意大利
食神說這東西很棒
幸好老婆婆是美食愛好…
忘掉奧妙的技巧
重點在於你的料理，以及…
嘿！那是食神，大米你看
膽小的人做不出精湛的美食
你要有想像力，還要有決心
千萬不要怕失敗
也不要因為出身低
就讓別人限制了你發展的機會
你的成敗在於你的心
我說的是真話
任何人都會烹飪
但是只有勇者…
才會成功
哦！金玉良言
可是好景不常
法國頂尖美食評論家
（ 食神餐廳 ）
柯伯的一篇苛刻的評論
讓食神餐廳喪失五顆星裡的一顆星
這對食神是嚴重的打擊
這心碎的廚師不久就過世了
根據傳統，這表示又喪失一顆星
食神…死了？
哦！哦！
快跑！
跑！跑！
不，你會帶她去鼠窩
救命！小米，救命啊！
大米，你就蕩過來啊
我會抓住你的
大米，蕩過來啊！ 救命啊！救命啊！
立刻撤離！
大家快上船
讓我過、讓我過
嗯！我的書
哦！讓一讓
讓開！讓開
跑跑跑跑，快快快
快點，約翰快點
快點！快點！
小心！小心！
別踩我的尾巴
小米，快啊！
快救我的寶寶
把手給我
等等我啊
快點！快啊！
別踩我的尾巴
小心點 大家都上來了嗎？
是不是都到齊了？等一下，小米呢？
在這，我來了，我來了
撐住兒子，拿東西讓他抓住
快點孩子，劃啊！兒子
快點，快抓住
你做得到
小米！ 爸！
快點！你做得到、你做得到
大伙等一下
停！ 小米，快點、快劃
等一下，等等我，等一下
小米！
爸！
爸？
哪一邊啊？嗯！
我等待
一個聲響
一個聲音
一個徵兆
什麼都好
如果你餓了就上去看一看，小米
為什麼要悶悶不樂地等？
因為我剛失去了家人
所有的朋友
可能再也見不到了
啊！你怎麼知道？
因為我…
你只是一個幻象
我為什麼要跟你說話呢？
因為你剛失去了家人
所有的朋友，你很孤單
對，可是你死了
啊！信心堅定就能克服一切
如果你只想著過去
就永遠不會有美麗的未來
快上去好好地看看
啊！ 你在做什麼？
我餓了
我不知道這是什麼地方
也不知道哪裡可以再找到食物
小米，你不該做這種事
你是廚師
廚師創造，小偷竊取
你不是小偷
可是我餓了
食物會送上門
食物一向都會找上喜歡烹飪的人
你拿槍幹什麼呀，少跟我來這套
你以為我玩假的？ 誰怕誰呀
你以為我玩假的？是不是？ 你沒這個膽量
巴黎？
原來我
我一直在巴黎底下
太美了
最美的地方
（ 食神餐廳 ）
食神？你的餐廳
你、你居然帶我到你的餐廳
似乎是這樣
對，就是這樣，我帶你到餐廳了
我一定要進去看一看
七桌的菜好了 來羅
一份清蒸梭子魚好了
燙
我需要兩個羊排，還需要韭蔥
我要兩份鮭魚、三份藝朮沙拉、三份菲力
三份藝朮沙拉準備中
兩份鮮鮭魚正在煎
三客菲力準備中，給我盤子
我要七客菲力 我快被淹沒了
三份藝朮沙拉上菜
不要動我的東西
鮭魚好了，上菜
第四桌要小餐盤
別急，我還沒好
您好，大廚，您今晚好嗎？
大廚，您好 你好，大廚
大廚，你好
五號桌三客菲力
嘿！老闆，看誰來了
是小林，蕊娜的兒子耶
嗨 長大了是嗎？
你記得蕊娜吧！食神的舊情人？
啊！對！你好嗎？嗯… 小林
對，小林，謝謝你來看我們
嗯 你的，嗯…
我的母親？ 蕊娜
對、對，蕊娜她還好嗎？
很好，嗯！不在…
以前比較好，我是說嗯…
她死了
哦！真遺憾
哦！不要這樣，她相信有天堂
所以她現在很好
我是說，她應該很快樂
這是什麼啊？
她…她留給你的
她希望這樣能幫助
我…找一份工作
在這？
沒問題，食神會毫不猶豫
蕊娜的兒子是我們求之…
是，我們會把它歸檔，如果有適當的空缺…
我們已經僱用他了
什麼？你們沒經過我的同意，競敢私自僱用…
我們需要一位清潔工
哦！清潔工
那事情就解決羅
嗯…
我真不敢相信
我居然能參觀真正的美食廚房
你看過我的書
我來考考…看你知道多少
哪一個是主廚？
哦！嗯！
哦！那個
很好，哪一個是二廚呢？
二廚嗎？那個
嗯，主廚不在的時候呢
就由二廚當家作主
醬汁廚師負責醬汁非常重要
嗯！領班
嗯！副領班都很重要
嗯！助理廚師
他們是廚師，太重要了
啊！你是聰明的老鼠
好吧，那是誰？
哦…他？他不重要
誰說不重要，他是廚房的一份子
是，他是洗碗工什麼的
他洗碗盤或倒垃圾，他不會做菜
但是他可以
嗯！不
你怎麼知道？我是怎麼說的？
料理非難事
對，料理非難事
但不是每個人都該下廚
可是這並沒有阻止他，你看
他、他在做什麼？
不！不！這簡直是在亂搞
他不可以…他不能…他會毀了那鍋湯
可是沒有人注意？
我…這是你的餐廳，快想辦法
我能怎麼樣？我只不過是你想像出來的
可他在破壞那鍋湯，我得告訴別人他…！
可以出菜羅！
天啊！
燙，小心…
我要咖哩粉，再給我沙拉
動作快一點
菲力、菲力，菲力牛排、嫩煎牛排
上菜等五分鐘
知道了，一份嫩煎牛排
還有三份，兩份好了
還要五分鐘，大廚 哦！天啊
先生，今晚我特別向您推薦
我們主廚的拿手好菜
趕快去把桌子清乾淨，愣在那裡幹什麼
知道了
小傢伙，你在等什麼？
你常常這樣來無影、去無蹤嗎？
你知道怎麼挽救，這是你的機會
（ 液體奶油 ）
湯！我的湯在哪裡？
快讓開！ 你是大廚
滾開，清潔工
嗯？你在作菜？
你好大的膽子，敢在我的廚房作菜？
你吃了熊心豹子贍
你懂不懂規矩，是誰教你做這麼白癡的事情
看我今天怎麼修理你
我…就這麼辦，我有充份的理由對付你
萊魯，重重地懲罰他
讓他知道什麼叫做規矩
先把他放進搾鴨機、搾出他腦袋裡的油
你在嘮叨什麼？ 別讓他們、別讓他們…那個湯
湯！
別端那碗湯
不要！
服務生！
林…葛…尼
你被開除了
被炒魷魚，滾
客人想要見大廚
可是他他他、嗯、嗯…
客人的反應怎麼樣？
她不是普通客人，她是美食評論家
嗯！柯伯？ 傅培美
傅培美？她怎麼說？
她喜歡那道湯
等一下 什麼等一下？
是你害我惹上這麻煩的
噓噓！有人在問你的湯
你在跟我玩什麼把戲？
我嗯！
我被開除了嗎？
你不能開除他 什麼？
傅培美喜歡，懂嗎？
她特地要讓你知道
如果她寫…說她喜歡那道湯
卻發現你開除了煮湯的廚師
哼！他只是清潔工
傅培美喜歡他的湯
如果我們不能支持食神最寶貴的信念
我們怎麼有資格代表他呢？
你說的是什麼信念啊！樂樂小姐？
料理非難事
什麼？
也許我剛剛的做法
對新來的清潔工太嚴苛了一點
他冒了很大的風險
我們應該獎賞他，食神就會這麼做
要是他能承擔一切後果
我們又憑什麼阻止他？
你是不是想逃？ 哦！對
既然你對他的廚師生涯那麼感興趣
他就是你的責任
誰還有意見？
那繼續工作
你這小子要不是很幸運，就是很不幸
你要再煮同樣的湯，這一次我會盯死你
非常嚴密地盯死你
他們認為你可以當廚師
可是你知道我是怎麼想的嗎？小林
我認為你是奸詐、自不量力的小…
嗯！老鼠
老鼠！ 什麼？老鼠！別讓它逃了
小林，拿東西困住它
抓它、抓它、抓它
老鼠！哦
哦！我現在該怎麼辦？ 殺了它
現在？ 不，不是在廚房，你瘋了嗎？
萬一被人知道我們廚房裡有老鼠
你知道會怎樣嗎？
我們會被勒令停業
我們的名聲已經搖搖欲墜了
把它拿出去，拿遠點殺了它…處理掉，去
你不要這樣看著我，不是只有你陷入困境
他們現在要我再煮一次
我是說，我沒有野心，我並不想作菜
我只是不想惹麻煩
是你在湯裡加了那些香料的
你到底加了什麼？奧瑞岡葉？
不是？什麼？嗯！迷迭香？
這是一種香料，對吧？迷迭香？
你沒有在湯裡加迷迭香？
那麼你灑的那些，丟的那些…
天啊！
我需要這工作，我失去太多了
我不會做菜，現在我居然跟一隻老鼠說話
好像你…嗯！你點頭嗎？
你、你是不是在點頭？
你聽得懂我的話？
那麼我沒有發瘋！
等一下，等一下
我不會做菜，是不是？
可是你…
你會，對不對？
你不必謙虛，你是老鼠
不管你剛剛做了什麼，他們喜歡
對，可能行得通
他們喜歡那道湯啊！
他們喜歡那道湯，你想你能不能再做一次？
好吧！我現在要放你出來羅
可是我們要互相幫忙對吧？
好吧
我的天啊！
再等一下
就、就好了
好了，就、就是這裡
我是說，這裡不怎麼樣
可是它…你知道不怎麼樣
但也還好
有暖氣，有燈、沙發和電視
總之，我的就是你的
你這…
我是在…做夢嗎？
最美好的夢
我們倆共有的夢
為什麼要在此時？
此地？
為什麼不在此時？
為什麼不在此地？
有哪裡比巴黎更適合做夢
早安，小廚師，太陽曬…
哦！糟了
白癡，我就知道會這樣
我讓隻老鼠到家來，還告訴它我的就是它的
蛋不見了
笨蛋，它偷了食物離開了，我是怎麼想的？
都怪我，居然信任一隻老…
那是給我的嗎？
好吃，你裡面加了什麼？
那是哪來的啊？
聽著，蛋很好吃，但是別偷東西
我會買些香料回來，好嗎？
糟了，我們要遲到了，我第一天上班
走吧！小廚師
雖然我和其它評論家
在食神死後，就把食神餐廳降級
但那道湯卻是個驚喜，香味十足、味覺精緻
傅培美說的？ 對！傅培美
出乎意料的食神餐廳，再次吸引我們的注意
只有時間能證明，他們值不值得
好吧，嗯
你知道
我知道這點子蠢，可我們沒辦法單獨把湯做好
所以我們必須合作對不對？你同意嗎？
那我們就開始吧？
嗨！
歡迎來到地獄，現在，給我重現那鍋湯
要花多少時間都可以，一個禮拜也行
湯！
噢！你這小…
你這小…不要再…
不要再…
這個辦法行不通的，小廚師
再這樣下去，我會變神經病
我們，我們必須想別的辦法
讓你不會又啃又咬
還用你的小腿不停地在我的身上跑上跑下
啃咬，不行，跑來跑去，不行
不准你跑上跑下，懂不懂啊，小廚師
小廚師？
哦！你餓了
好吧！讓我們好好想想
你懂烹飪，可是我…有人類的…
外表
我們只是得想個辦法，讓我可以照你的話做
又不會顯得我被一隻小老鼠廚師控制
哦！我在說什麼？我瘋了我瘋了我瘋了
在冷凍庫裡跟老鼠談論怎樣在美食餐廳作菜
我不可能成功 小林？
我們必須溝通
我不能老是在做菜時，察看你是點頭或搖頭
這樣會被人…
老鼠，我看到了
老鼠？ 對！對！對！老鼠就在你旁邊
你進來這裡做什麼？
我！我只是想要熱悉一下這些蔬菜什麼的
出去
跟蔬菜太過親近會發瘋的，知道嗎？
剛剛好險啊！你在上面還好嗎？
告訴我，你是怎麼做的啊？
好奇怪的反應
從第一眼看到你…我就知道
我們的想法都超high的
好了
你、你要帶我去哪？等一下
慢點，抱歉
好了
好
意大利面
祝我們成功
對不起
你搞定了
恭喜你了，你複製了那道不小心成功的湯
但要在我的廚房生存下去，不能只靠一道湯，小子
樂樂會負責教你我們這裡做事的方法跟規矩
聽我說，我只是想讓你知道
我有多麼榮幸，能夠向你這麼
不，你聽著，我只想讓你知道你應付的是什麼人
你在這廚房看到幾個女人？
嗯！我…
就我一個，你覺得為什麼會這樣？
因為幾個愚蠢的老男人訂下規則
建立了高級料理的傳統階級跟制度
這些規則目的…是不讓女人從事廚師這一行
可是我還在，為什麼我還在啊？
因為嗯！因為你，你
因為我是這個廚房裡最強悍的廚師
我千辛萬苦才掙得這個地位
我不會讓一個僥倖的清潔工毀了我的努力
懂嗎？
哇！
做得容易，吃得輕鬆，食神讓中國菜…
輕鬆…上桌
（ 功夫美食包 ）
做得太好了，方斯瓦
跟往常一樣 很好，對吧？
我需要你幫我的冷凍食品新點子設計海報
食神的炸小熱狗
它們就像炸熱狗，但比較小，就這麼小
什麼是炸熱狗？
廉價的香腸裹面皮去炸，你知道，美式食物
你設計一下
或許讓食神穿吊帶褲、戴哈克湯姆帽
或是一根玉蜀黍化妝成一隻狗
是…但是拜託要莊重一點
你在做什麼？工作台要保持乾淨
找我的律師 嗯，好
遺囑裡清楚地記載
從死亡之日起，兩年後…
如果沒有繼承人出現
古斯多的食神餐廳就交給它的主廚…你
我知道遺囑寫了些什麼
我想知道的是這封信，這男孩會不會改變什麼事
看起來不能改變什麼
他們兩個看起來一點都不像，他不是食神的兒子
食神沒有小孩，為什麼偏偏這個時候出現
離遺囑寫的截止日期，剩下不到一個月啦
突然間，一個男孩帶著…
最近過世母親的信來到這裡，聲稱食神是他父親
實在是太可疑了
這是食神的帽子？ 對啦！對啦
嗯！我可以嗎？ 可以，可以
可是那個孩子不知道
他母親說沒告訴他，也沒告訴食神，拜託我千萬別說
為什麼找你？她有什麼目的？ 工作啊！給她兒子
只要一份工作？ 沒錯啦
那你有什麼好擔心的？
他在這兒工作，你就可以盯著他
讓我去調查，看看他的真實性
我需要你採集那個孩子的DNA樣本
或許頭髮
記住我的話，這件事情非常非常可疑
他，他一定知道什麼
放心，他是清潔工，我想你應付得了
你在做什麼？
啊！我在切菜，我在切菜？
不！你在浪費時間和精力
你以為作菜很輕鬆是嗎？像媽咪在廚房？
媽咪不必面對晚餐顛峰時間…蜂湧而來的點菜單
每樣菜都不一樣也不簡單，不同的烹調時間
但必須同時放到客人桌上，熱騰騰，完美無暇
分秒必爭，你不能當媽咪
這是什麼？ 這…這是…
工作台要保持乾淨
到了晚餐顛峰時間會怎樣？
髒亂的工作台減慢速度
食物出不來，點菜單堆積大災難
我這樣說，你比較好記
工作台保持乾淨，不然我殺了你
你的袖子看起來像是一塊抹布
手臂和手要靠近身體，像這樣，懂嗎？
要常常回到這個姿勢
廚師動作快，銳利餐具、堅硬金屬
手臂靠近身體可以減少割傷和燙傷，保持袖子乾淨
廚師的特徵，髒圍裙、乾淨袖子
我知道食神的技巧
食神的每一道菜都會有出人意料的地方
我會教你，我記得他所有的食譜
一定要有出人意料的做法 不，遵照食譜
可是你剛才說…說 不不不不不
出人意料，是他的工作
我們的工作是遵照他的食譜
怎麼樣，不用吃也能分辨出好麵包？
不必聞，不必看，而是聽聲音，酥脆的聲音
你聽！哦
悅耳的劈啪聲，好吃的麵包才有這種聲音
要拿到最好的蔬果，就是搶先挑選
要頭一個挑選，只有兩個辦法
自己種，或是賄賂種菜的人
早安 好了，最好的餐廳最先挑選
人們都認為精緻美食很高尚，所以廚師也一定很高尚
其實不然，萊洛十二歲離家出走
被馬戲團僱用，表演走鋼索
後來因為跟團長的女兒幽會，被開除了
霍斯特坐過牢 為什麼？
沒有人知道，每次問他，他說法都不一樣
我詐騙一家大公司
我搶法國第二大銀行，用的只不過是一枝原子筆
亞維農上空的臭氧層，被我弄破一個洞
我殺了一個人，用這根指頭
絕對別跟龐畢都玩牌
從拉斯維加斯到大西洋城，都不歡迎他
萊魯為反抗軍發放槍枝 什麼反抗軍？
他不肯說，他們顯然沒有打贏
所以說
我們是藝朮家、海盜，我們不只是廚師
我們？ 是，你現在是我們一份子了
是，謝謝你告訴我這麼多，還教我怎麼作菜
也謝謝你 為…為什麼？
謝謝你接受
嗯！老鼠
可、可是它明明… 我的鑰匙掉了
今天晚上決定吃什麼了嗎？
你們的湯很美味，但… 可我們每次來都點
對，還有沒有別的？ 是啊，我們的鵝肝醬很好吃
是，我知道鵝肝醬
你們的招牌菜，以前很有名
大廚有沒有新的菜色？
客人問有沒有新菜色 新菜色？
是啊！我該怎麼說？
嗯！你怎麼回答他們？ 我說我會問問看
你們在吵些什麼啊？
客人問有沒有新菜色 我該怎麼說？
那你怎麼回答的啊？ 我說我會問問看
這很簡單
就選一樣食神的菜
很久沒有做的，然後
他們知道以前的菜，他們喜歡小林的湯
你是說客人想要小林做的菜？
很多客人喜歡那道湯，就這麼簡單
就這麼簡單？
那好啊！如果他們想要的是小林
告訴他們，小林大廚正在為他們準備一道特別的菜
而且絕對是菜單上沒有的喔！
哦！別忘了強調是小林私房菜 是，老闆
現在輪到你發揮才藝的時候了，小林
食神最喜歡的一道菜，食神招牌羊胸腺
樂樂會幫你 是，老闆
好了，快點，我們的客人都餓了
你確定嗎？那道菜很難做
食神自己都這麼說耶
正是新秀主廚需要的挑戰羅
食神招牌羊胸腺
羊胸腺和紫菜鹽面皮一起煮
加野薔薇泥
象拔蚌卵、乾銀耳
還有鯉魚甘草醬
嗯！我不知道這個食譜，但這是食神的，所以…
萊洛！我們有浸泡的小牛肚，對吧？
對，小牛肚我去拿
小牛肚？
上菜啦，幫我拿些沙拉盤
好吧
我馬上回來
好吧！我得要…嗨
不好意思…我只是想要借一下…這個
我想想…這一邊
我馬上
謝謝
嗯！對不起，我要
嗯！很顯然我需要這個，我馬上回來
嘿！我要…拿下那個
少許的香料
好
你在做什麼啊？ 我…我…
你應該要做食神那道菜
我現在正在做啊
那道菜沒有用到白松露油
你還用了些…你在即興創作
現在沒有時間做實驗，客人們都在等
你說得對，我應該聽你的噢！
夠了 什麼夠了？
別再嚇我了，不管你在做什麼，快停
特製的菜還要多久？ 來了！
我以為我們是夥伴 我們是夥伴
那你在做什麼？嗯！這實在很難解釋啊
好了沒有？ 來拿吧！
哦喔喔！我忘了加鯉魚甘草醬
你敢攔我？ 我沒有，我沒有，我
抱歉
小林的菜好了嗎？
好了，就像我們記憶中的一樣糟，端出去了
你嘗過了嗎？ 有，當然有，在他加料以前
好，什麼？他怎麼可以隨便加料？
他在菜端出去之前才加上去的
客人喜歡
其它的客人已經在詢問那道菜，詢問小林
還要再加七份特餐
這…太好了
我要跟他一樣的
特餐二客
那是什麼
特餐三客，特餐，特餐
敬小林 謝謝
你真了不起，恭喜恭喜 真是太開心了
多喝酒，小林做菜做得這麼好啊 做得好啊
對啊！對啊
休息一下，小廚師喘口氣
我們今晚很成功
拿到你帽子了
哦！說正經的
我很想跟你談一談，林葛尼，在我辦公室
我闖禍了嗎？ 闖禍？
不，喝點酒聊一聊，就我們兩個
清潔工不會再問你的意見了是嗎，樂樂？
他得到他想要的了
讓我們來慶祝你今天的成功？
真有你的
哦！我只是恭敬不如從命，其實我不喝酒的
你當然不能喝，要是喝那個我也不喝
可是只有特大號的傻瓜加蠢蛋
才不懂得欣賞我這珍藏已久61年份的拉圖堡紅酒
而你林葛尼先生，不是傻瓜
讓我們也敬不是蠢蛋的你
恩！
小米！ 大米？
喔！我真不敢相信，你還活著
我以為我再也看不到你們了
我們以為你被急流沖走了
你…你在吃什麼啊？
我也不知道
它可能曾經用來包什麼吧
什麼？不，這裡是巴黎寶貝，我的城市
在我的城市，我哥哥是不可以吃垃圾的
小米！你在偷東西？你跟小林說他可以信任你的
喔！他可以，這是給我哥哥的
可是那孩子會丟了工作
那表示我也會，不會有事的好嗎？
再來一點？
我不該喝，可是，好吧
對了，你在哪裡受訓的啊！小林？
受訓？是哦
你該不會要我相信這是你第一次作菜吧？
不是
這是我第二三四五次
禮拜一是我第一次
可是我之前倒過很多次垃圾，還掃過很多次地
是是是是喝得不夠
告訴我，小林，你有什麼興趣？
你喜歡動物嗎？
什麼？動物？哪一種？
哦！一般的狗、貓、馬、天竺鼠
老鼠
我給你帶了一樣…啊
不…現在立刻把它吐掉
哦！我一定得教你認識食物
閉上眼睛，現在咬一口
啊！他的味啊！不不不
不要一口把他吞下去嘛
來不及了
來，來
嚼它，慢慢嚼，只想著它的味道
嗯？怎麼樣？
不怎麼樣
奶香，鹹鹹甜甜堅果的味道、吃出來了嗎？
哦！我吃到了堅果
閉上眼睛，現在吃這個
完全不一樣，對吧？
甜甜的、脆脆的，最後留下一點辛味
沒錯
現在兩個加在一起
好
我覺得我好像吃到了什麼 嗯哼
可能是堅果 看吧？
可能是辛味 對了！
現在想像全世界所有美好的味道，有無限的排列組合
過去沒有人嘗過的味道，等著我們去發現呢
我覺得
其實都一樣耶 算了
可是挺有趣的
沒吃過這麼好吃的垃…嘿！我們在做什麼？
爸不知道你還活著
我們得回鼠窩，大夥一定非常高興
對，可是 什麼？
是這樣的，我有點事…
有什麼事比家人更重要？什麼事這麼重要？
我…
去一下應該沒關係的
你有沒有養過寵物鼠？ 沒有
你有沒有用老鼠做過實驗？ 沒有
那你住的房子是不是非常髒亂？
沒有沒？有沒有？
你跟老鼠有關係，你自己心裡清楚
奶油龍蝦腳加水餃放在一起烤
嘿！他為什麼要這麼叫啊？ 什麼？
法式雜菜煲，就像燉菜對吧？為什麼要叫這名？
如果要給食物取名，該給它取個聽起來好吃的名
雜菜煲聽起來不好吃，光是那個大…
鍋煮的大鍋菜，聽起來啊超難吃的
非常的抱歉，我們的酒已經喝完了
我兒子
小米回來了
要找人取代你當毒藥檢查員的位置，簡直太難了
幸好沒有任何東西被下毒
可是這一陣子真辛苦
沒有你真辛苦
我知道，對不起爸
啊！重要的是你回來了
是啊！嗯，關於這一點
你瘦了，為什麼？
是食物不夠，還是你太挑剔了
孤零零地在外面求生存不容易，對吧？
是啊！但是我…我已經不是小孩子了
我可以照顧我自己
我找到一個好住處，離這不遠
所以我可以常常回來看看啊
什麼也比不上冷酷的現實，你回來…
看看？ 我會的，我保證常回來
什麼？你不留下來？ 不，這沒什麼大不了的
爸，我只是…你該不會以為我會永遠留下來吧？
我是說…小鳥終究要離巢的啊
我們不是鳥，我們是老鼠
我們不離開我們的窩，我們把它變得更大
也許我是不一樣的老鼠呢
也許你根本不是老鼠
也許這是好事呢
嘿！樂隊表演得真不賴哦？
老鼠，我們只會偷
爸…我厭倦偷竊，我要創造東西
我要對這個世界有一點貢獻
你說話像人類
他們不像你說的那麼壞
是嗎？你憑什麼這麼肯定？ 哦！對了
因為我剛好有機會可以近距離地觀察他們
是嗎？多近？
夠近了，他們其實…不像你說的那麼壞
跟我來，我要讓你看一樣東西
我看我還是留在這裡好啦
對了，你走以前把地板和工作台清乾淨
慢點，你要我…留下來打掃？
有問題嗎？
嗯…沒有
好孩子，我們明天見
到了
好好地看仔細，小米
老鼠跟人類太親近的下場，就是這樣
我們生存的世界屬於敵人
我們必須小心地生活
我們照顧自己的族群，小米
最後我們能依靠的還是自己人
不 什麼？
不，爸，我不相信
你是在告訴我未來的世界…
只會有更多這種事情？
可是，事實就是這樣
你不能改變天性
改變是天性？爸
我們能選擇要不要改變，只要我們…
下定決心
你要去哪？
不怕困難地走下去
不要啦
早安
對了，大廚他請你去喝一杯？
這是大事
這是大事，他說了什麼？
什麼？
你不能告訴我？
原諒我侵犯了你和大廚之間深厚的私人關係
哦！我知道了
你原來是想讓我教你幾個料理花招
讓老闆驚為天人，然後一腳把我踢開啊？
起來啊！你醒醒啊
我以為
你不一樣
我以為你認為我不一樣
我以為
我沒有必要幫你的
我要是只為自己著想，我根本就不會理你
可是，我希望你成功
我…喜歡你
我錯了
樂樂！嗯嗯，等一下，樂樂！
結束了，小廚師，我不能再裝下去了
樂樂！等一下、等一下，不要騎摩托車…離開
樂樂，我不會說話，我也不會作菜
除…除非有你的幫忙
我討厭虛偽的謙虛，這只是另一種說謊的方式
你有天份
不，沒有，真的不是我
上回我沒聽你的話遵照食譜，私自加了額外的食材？
那也不是我，真的
你在說什麼？
我的意思是，我不會那麼做
我…我…我會照食譜做，我會遵照你的建議
我會完全遵照你的建議
因為我愛你的…建議
可是… 可是，我…
不能說啊
我有個秘密
令我困擾的秘密
我有老…
什…什麼？你…
我有老…酒
你有老酒？
不！不不，我有一個小…嗯
小小的，小…
小小廚師教我怎麼做
嗯！一個小廚師？
是是，它嗯！
它在這裡
在你腦袋裡？
為什麼跟你說話這麼難？好吧！我要說了
你激勵了我
我要豁出去了
我不在乎我看起來是不是像你見過最愚蠢的瘋子
我是說，你要知道為什麼我學得這麼快？
你要知道為什麼我這麼會料理？
別笑，我現在就給你看
嗯！不要！不要！
有事嗎？安比特？
食神餐廳
終於要關門了，是嗎？
更多的財務困難？
不是…它…它 宣佈推出新的微波爐春卷
什麼？什麼？你快說啊
它…它東山再起，它受歡迎
我好多年都沒有評監食神餐廳了 是，老爺
我最後一次評監…把它貶為旅遊餐廳
是
我說食神終於找到了它在歷史上的定位
跟另外一位有名的罐頭食品先驅並列
那就是包亞迪 一針見血
之後我就沒再理它，那是我最後的評論
最後的評論 是
那麼告訴我，安比特
它怎麼會受歡迎？
不不不不不不不！
DNA符合，年紀也符合，一切證明他是食神的兒子
不不，不可能這麼巧，是陷阱，那孩子知道啦
你看看他裝得笨得像白癡
他在玩弄我，就像貓玩弄著一種…
某種東西
線？ 是…
裝傻，用那隻老鼠捉弄我
老鼠？
是，他跟它作伴
故意要讓我以為…那隻老鼠很重要
老鼠
說對了
那隻老鼠重要嗎？
當然不重要，他只是要讓我以為他很重要
哦！我知道他這樣做的目的
那孩子第一天上班，出現一隻老鼠，我叫他殺了它
現在他要我到處看見那隻老鼠
唔！
唔，它在這裡，不不不不，它在這裡
我是不是眼花了？瘋了？它是幽靈還是真的？
我才不會那麼容易上他的當
被捲入…他的
我該為這種情形感到憂心嗎？我是說…你？
我不能開除他，他愈來愈出名
我要是現在開除他，大家會問我為什麼
我最不願意的就是，人們關心這件事
你有什麼好擔心的？
受到媒體注意，不是很好嗎？
讓食神餐廳上頭條，不是很好嗎？
登的是他的臉就不好
食神餐廳有一張胖胖、可愛、熱悉的臉
這張臉能賣卷餅，很多很多的卷餅
再三天就是截止日
然後他不再有利用價值，你就可以開除他
沒有人會知道
我擔心你給我的頭髮樣本
我不得不把它們寄回實驗室
為什麼？
因為第一次的化驗結果是齧齒動物的毛
不不不 什…什麼？
試試這個，這個比較好
上來吧 因…因為你…
哦！我的天啊
老鼠！
噁心的小東西
這再次提醒我，我的世界多麼的脆弱
人類是如何看待我的
而且好戲還在後頭呢
小米！噗嘶噗嘶噗嘶
嘿！嘿！我的老弟啊
我們正擔心你不會，就是…
不會出現
嘿！小米你好嗎？
小米，你好 你把他們都帶來了？
拜託，我不是叫你不要說的嗎？大米
可是你認識他們啊！他們是朋友
你沒說別帶他們來，好吧！我很抱歉
別跟我說抱歉，去跟他們說抱歉
嗯！嗯！你們有問題嗎？
不，當然沒問題
請在這等
鎖住了？
小米，你來這裡做什麼？
是！大米他帶了一群朋友…
我說了不可以，我告訴他
他還是說了…對
非常糟糕，總之他們餓了
食物冷藏庫也鎖住了，我需要鑰匙
他們要你偷食物？
是…不…這…
哦！這很複雜，他們是我家人，他們沒有你的理想
理想？愛現廚師要是有理想
你想我還會在這裡賣烤肉嗎？
或是微波爐卷餅？
或塞…我說塞牙縫炸雞？
跟炸熱狗一樣的美式食物
即將推出
哈！我們正在發明新的促銷方法
你要不要吃羊肉雜碎布丁？
他們要怎麼使用我的肖像我管不著，我死了
你們閉嘴，好嗎？
我得思考，消息走漏了，要是不能讓他們保密
哦！我整個家族都會張大著嘴、纏著我要呢…
哦！在這兒呢
嘿！你的遺囑
哦！這可有趣了嗯！你介意我…嗯？
你請便
林葛尼？
小林的數據為什麼會放在你遺囑的檔案裡？
這以前是我的辦公室
他是你兒子？
我有兒子？
你怎麼會不知道呢？
我是你想像力創造出來的，你不知道我怎會知道？
天啊！你兒子是這餐廳的合法所有人啊
不！不！老鼠！它
不！
哦！抱歉，大廚
那老鼠！它偷了我的文件
它要跑掉了
嘿！大廚
怎麼回事啊
哈哈！
你！離開我的辦公室
這不是你的辦公室，是他的
敬小林 我敬大家
你現在是我們的老闆了 是啊是啊
主廚，請看這邊
小林大廚，請看這邊
主廚，你的崛起很快，但你沒受過正式訓練
你廚藝出眾的秘訣是什麼？
秘訣？你…你們想知道真相？
我是…食神的兒子
這大概是天生的吧
可你最近才知道你是他的兒子
對
你也因此繼承了這個餐廳
你是怎麼發現的呢？
這個…我這部分的我知道
食神那部分？
噢！ 你的靈感是來自哪裡？
嗯！靈感有很多名字
我的靈感叫樂樂
什麼！
我的牙縫裡有東西
衛生稽查員
我要檢舉有老鼠入侵
它佔據了我的餐…不…是是是食神餐廳
食神餐廳？我可以去一趟
我看看…第一個空檔…再三個月
必須現在就查，那是一家高級餐廳
先生，我接受你的檢舉，若有人取消，我就讓你插隊
可是…可是那老鼠，你必須
它偷了…它偷了我的文件
營業時間過了
一個小時以前就應該結束的
耶！你好，親愛的，加入我們
我們正談到我的靈感來源
對！他稱那是『他的小廚師』
不是那個，親愛的，我是指你
你是林葛尼先生？
你好
請你原諒我中斷了你過早的慶祝
可是我認為應該給你一個機會
畢競你才剛加入這個遊戲
遊戲？ 是
你一直在沒有對手的情況下玩遊戲
想必你已經猜到了
這是違反規定的
你是評論家柯伯
對快速竄紅的人來說，你反應真慢
對一個喜歡食物的人來說，你很瘦
我不只喜歡食物，我愛食物
我不愛的食物
我就不屑一顧
明天晚上我會帶著高度的期望而來
希望你別讓我失望才好
各位，不好意思，可是在法國，現在是晚餐時間
她的意思是，現在是晚餐時間，我們快來不及了
別那樣看著我
你剛剛讓我在媒體面前分心
你一直不斷拉扯我的頭髮，叫我怎麼專心去答覆記者
還有一件事
現在，不是只有你的意見很重要
你要知道，樂樂也懂得料理
喚！好！夠了
你休息一下，小廚師
我不是你的傀儡
你也不是那只操控傀儡的手
那老鼠是廚師
你最好在這給我冷靜一點，小廚師
柯伯要來，我必須專心
你…
你這個白癡
哇！我還沒見過這種情形耶
對，好像你是他的絨毛夥伴什麼的
抱歉，小米
我知道來得太多了
我想要限制… 你知道嗎
沒關係，我太自私了
你們餓了嗎？ 這還用說？
沒問題，晚餐我請客，打烊以後我們就開動
事實上，叫我爹
帶整個家族來
小廚師？
哦！真是太棒了，兒子
做內奸，是嗎？難怪吸引你
小廚師
嗨！小廚師
我…我以為你…先回公寓去了
當我發現你不在那兒
我…我不知道…我
我們不應該丟下事情沒有解決
所以…
聽著，我不想吵架
我承受很大的…你知道…壓力
在短時間裡，有很多改變，你知道嗎？
我突然變成了食神的兒子
我必須有食神的樣子
要不然…人們會失望的
說也奇怪
我從來沒有讓任何人失望過
因為從來沒有人對我有任何期望
現在之所以有人會對我有所期望
那都是…都是因為你
我對你不公平，你從沒讓我失望
我永遠都不該忘記這一點
你是很好的朋友
最值得尊敬的朋友，實在是不應…
怎麼回事？
這裡發生什麼事啦？
你…你是在偷食物
為…為什麼？
我以為你是我的朋友，我那麼信任你
出去，你和你所有的老鼠夥伴
不要再回來了
不然我就像餐廳對付害蟲一樣對付你
你說得對，我在騙誰呢？
我們本性難移，我們是老鼠
好吧，他待會就走了，現在你們知道怎麼進去
儘管偷吧
你不來嗎？
我沒胃口了
您決定今晚想吃什麼了嗎？先生
是，我想吃你的心，用鐵叉叉起來烤
嗯！請進，嗯！請進
今天是大日子，你應該跟他們說說話
說…說什麼呢？
你是老闆，激勵他們
請注意！請注意，各位
今晚非常重要
胃口要來，而且他會柯伯大開
喔！我是說…柯伯他要來，那…那評論家
他會吃東西
點菜
點菜單上的菜
我們必須煮出來
除非他點冷盤，像沙拉
就是放不下，對嗎？
你不應該在營業時間出現的，不安全
我餓了
我不是非得吃廚房裡的食物才行
但是老弟
秘訣在於不要挑剔…請看
不…等一下
不…我們該怎麼辦？我…我去找老爸
也許你自認是廚師
可是你仍舊只是一隻老鼠
沒錯，他上次評監的時候拿掉了一顆星
沒錯，那可能害死了食…喔，我爸
哦！我們的運氣怎麼這麼差啊
可是我告訴你們一件事
柯伯來了
什麼 柯伯來了
柯伯他只不過是我們的另一位客人
下廚吧
對！我們
開始吧
好了，我想到一個簡單的安排
你幫我創造一系列史大廚冷凍食品
而我的回報就是
不會殺你
再見了，老鼠
您知道您今晚想吃什麼嗎？先生
是，我想我知道
看了許多吹捧你們新主廚的文章之後
我知道我要什麼
一個不同的概念
沒錯
我要新鮮、潔淨、料多味美的概念
你能不能推薦一瓶好酒來搭配？
搭配什麼，先生？
搭配概念
沒有概念，是嗎？
我…
好吧！既然你沒有任何概念
我想這個城市裡其它人也沒有了
我跟你打個商量
你提供食物，我來提供概念
配上一九四七年份的白馬堡美酒剛剛好
我恐怕，我，嗯
你要點的菜是…？
告訴你們的小林主廚
他敢給我的東西，我都要
叫他儘管使出他的看家本領
不管它點什麼，也請給我來一份
小米，我們放棄了
你為什麼這麼說？
我們被困在行李廂的籠子裡
等著改行，替別人做冷凍食品
不，受困的是我
我放棄了
你
自由了
我能有多自由，決定在你的想像
你也一樣
哦！拜託，我不想再虛偽了
我為我的父親扮演老鼠
我借由小林假扮人類
我假裝你存在，好有人跟我說話
你只會說我知道的事情
我知道我是誰，我為什麼要你來告訴我？
我為什麼需要假裝？
你並不虛偽
從來都不會
不！我另一個左邊
爸？爸，我在這裡
我在行李廂裡面，怎麼了…？
爸！
嘿！我的老弟
大米！
我好愛你們喔
你上哪去？
回餐廳去，沒有我他們會失敗
關你什麼事啊？
因為我是廚師
菜好了
收拾髒碗盤
小心後面…燙，嘿！小心後面
菜是你做的
你現在居然跟我們說不知道怎麼做？
我只…我沒有寫下來，那只是突然的靈感
那就再讓它出現一次吧！因為我們不能端出這個
我點的菜呢？
不能給他們點別的菜嗎？那些不是我發明的？
客人點的是這個
你不會叫他們點別的，告訴他們賣光了
不可能賣光了，我們才剛營業
我有另一個點子，為什麼不給客人他們點的菜？
我們做得到，只要告訴我們怎麼做
我不知道怎麼做
我們必須給客人一個說法
告訴他們…告訴他們
啊！
恩？
小米！小米，別去
小米！小米！
不！停！他們會看見你的！小米
我們談的不是我
我們談的是現在該怎麼…嗯！
嗯！老鼠
老鼠！ 什麼？別讓它跑了
小米！快
不要…碰它
謝謝你回來，小廚師
我知道這聽起來很瘋狂，可是…嗯
真相有時候有點瘋狂
但它仍舊是真相
嗯！真…真相
真相是
我完全不會做菜
可是這隻老鼠
他是這些菜的幕後功臣
他是廚師，真正的廚師
他一直躲在我的帽子底下
都是他在控制我的一舉一動
因為他，我才能做出讓大家意想不到的菜
因為他，柯伯才會在那扇門外
你們把他的天賦誤以為是我的
我知道這很難相信，可是…嘿
你們不也相信我會做菜，對嗎？
各位…這方法可行
很瘋狂，但是可行
我們可以成為巴黎最好的餐廳
而這隻老鼠
這個天才小廚師
可以讓我們做到
怎麼樣呢？贊成嗎？
（ 料理非難事 ）
爸！
爸，我…我不知道該怎麼說
我誤會了你的朋友
我也…誤會了你
我！我不要你以為我選擇做菜、不選擇家人
你們對我都很重要，我無法選擇
我說的不是做菜
我說的是勇氣
這對你真的那麼重要嗎？
我們不是廚師，但我們是家人
告訴我們怎麼做，我們一定會做到
（ 巴黎市區－公共衛生局第五區衛生稽查員 ）
阻止衛生稽查員
D小隊，快快快快
其它的留下來幫小米
（ 工作前務必洗手 ）
第三組負責處理魚，第四組負責烤爐
第五組烤架，第六組醬汁
各就各位，快點、快、快
處理食物的員工都必須兩腳走路喔
我們需要外場服務生
菜上得慢很抱歉，我們今晚人手有點不夠
沒關係，要多少時間都可以
牛腰肉一定要弄嫩一點喔
加油，對！用力打！用力打
法式比目魚別弄得太鹹，鹽少一點，牛油多一點
只用米摩勒起司喔
喂！喂！做沙拉要好像在畫畫一樣
不要淋太多酸醬油在沙拉上
不要讓牛油汁分解，繼續攪拌
文火煮干貝，試味道湯匙拿低
對了，太多鹽，很好
肉湯不要煮沸，雞肉會變硬
大米！ 抱歉啦
恩！
樂樂，等等
樂樂你回來了，樂樂，我…
不！別說了
我再想的話，可能會改變主意
只要告訴我，那老鼠要煮什麼
雜菜煲？這是種田的人吃的
你真的要給柯伯吃這個東西嗎？
怎麼？我在做雜菜煲啊
好，那你會怎麼做呢？
雜菜煲？
他們一定在開玩笑
不…不可能
雜菜煲是誰煮的？我一定要知道
恩！
我不記得上次要服務生替我向廚師致意是何時了
我發現我處於非常奇特的情況
我的服務生就是廚師
謝謝，但是我今晚只當服務生
那我該向哪位主廚致謝？
嗯！請等我一下
可是，我沒辦法
你以為你在做什麼，你不要鬧了…
你一定是主廚
如果你要見主廚，那就必須等到客人都離開以後
我等
一開始，柯伯以為這是玩笑
可是當小林跟他解釋的時候
柯伯的笑容不見了
他除了偶而提問，沒有其它反應
小林解釋完以後，柯伯站起來謝謝我們的款待
謝謝你們的款待
然後不發一語地離開
第二天，他的評論出來了
就很多方面來說，評論家的工作很輕鬆
我們冒的風險小，卻位高權重
人們必須奉上自己和作品供我們評論
我們以負面評論見稱，因為讀寫皆饒富趣味
可是我們評論家必須面對一個難堪的事實
以價值而言
被評論家批評為平庸之物的同時
我們的評論也許比他更為平庸
可是有時候評論家真的得冒險
去發現並且捍衛新的事物
這個世界對待新秀非常苛刻
新的創作新人及新的作品需要朋友
昨晚我有個全新的經驗
奇妙的一餐…來自令人意想不到的出處
如果說那一餐和它的創造者
挑戰了我對精緻美食先入為主的觀念
這仍只是輕描淡寫的說法
他們徹底震撼了我
過去，我公開對食神古斯多的…
著名格言『料理非難事』表示不屑
但我發覺，現在我才真正瞭解他的意思
並非任何人都能成為偉大的藝朮家
但是偉大藝朮家可能來自任何地方
現今在食神餐廳掌廚的天才
出身之低微，令人難以想像
依在下的看法
他是法國最好的廚師
我很快會再光顧食神餐廳
滿足我的口腹之慾
那是美好的一晚
我生命中最快樂的一夜
但是生命中唯一可預料的就是，世事難料
（ 勒令停業，因違反法國衛生安全法 ）
我們不得不放了史老闆和衛生稽查員
他們當然舉發我們羅
食物不重要
一旦廚房裡有老鼠的消息傳出去
天啊！餐廳就被勒令停業了
柯伯失去他的工作和公信力
但是請各位不要為他難過
他投資了一個小生意，而且過得很好
他非常快樂
你怎麼知道？ 對
好了，我得走了，晚餐時間
你知道他喜歡什麼
謝了，小廚師
今晚您需不需要來一份甜點呢？
我哪一次不要啊
那您需要什麼樣的呢？
給我個驚喜吧
要不要我為你介紹今晚的甜點呢？
我們有特製的甜點喔！
嘿！相信我，這故事我說起來更精彩，好嗎？
快點，快弄點吃的，我們餓了