-=纵横DIVX小组荣誉出品=- 完全翻译版本 制作人 校对人：梦星魂_xu
片名：八英里
"[Rap歌词] " Word up, son, word "
" Yeah. To all the killers and hundred dollar billers "
"Fellas "
"For real n... as Who ain't got no feelin's "
" Check it out now "
"I got you stuck off the realness "
" We be the infamous You heard of us, official Queensbridge murderers "
" The Mobb comes equipped for warfare "
"Beware of my crime family who got enough shots to share "
"For all those who want to profile and pose "
"Rock you in your face Stab your brain with your nosebone "
" You all alone in these streets, cousin "
"Every man for theyself in this land we be gunnin' "
"And keep them shook crews runnin'like they suppose to "
" They come around but they never come close to "
"I can see it inside your face You're in the wrong place "
" Cowards like you just get their whole body laced up with bullet holes and such "
"Speak the wrong words, man and you will get touched "
" You can put your whole army against my team "
"I guarantee it'll be your very last time breathin' "
" Your simple words just don't move me You're minor, we're major "
" You're all up in the game and don't deserve to be a player "
"Don't make me have to call your name out Your crew's featherweight "
"My gunshots will make you levitate "
"I'm only 1 9 but my mind is old "
" When the things get for real my warm heart turns cold "
"Another n... a deceased Another story gets told "
"It ain't nothin'really Hey, yo, son spark that Phillie "
"So I can get my mind off these yellowbacked n... s "
" Why they still alive I don't know, go figure "
[敲门] 稍等一会!
"I couldn't choose a better location “
" When the slugs penetrate you feel a burning sensation "
" Getting closer to God in a tight situation "
"Now, take these words home and think it through "
" Or the next rhyme I write might be about you "
"Son they shook 'cause ain't no such things as halfway crooks "
- 他妈的到底怎么回事! - 他妈的 等下!
" 'Cause there ain't no thing as halfway crooks "
"Scared to death And scared to look "
"Livin'the life that of diamonds and guns "
" There's numerous ways you can choose to earn funds "
"Some get shot, locked down and turn nuns "
" Cowardly hearts end straight up shook ones " "Shook ones "
他妈的到底怎么了?
你他妈地算老几! 快给我他妈的滚出来!
开门!
操你的老兄，你他妈的怎么回事?
嘿，你他妈的往哪里走?
- 我要去后台，我在比赛 - 你不能去后台
- 嘿，老兄，我手上有会标 - 你只能到前面去
- 你刚才还看见过我，老兄! 我才从... - 我什么也没看见
- 老兄，你他妈的刚才还看见过我! 我只不过去了下厕所! - 哦! 怎么啦?
- 这个傻B找我的麻烦! - 你他妈的给我闭嘴.
他是来比赛的
- 他是和你一起来地? - 对
好吧, 进去罢, Future（人名）. 不过我觉得这小子态度有问题
你真是个他妈的疯子, 什么人你都想去教训一下.
那个白痴就是看我不顺眼.
我去了一下厕所, 出来的时候,他就装不认识我.
行了，老兄 你他妈的又在出风头, 恩?
快进来，老兄
[Laughing] 嗨, Rabbit（人名）
我知道你是最棒的, Rabbit.
- 你要去哪里? - 他心情不太好.
- 我们来看看. - 别他妈的来烦我,Cheddar（人名）.
老兄，你在干什么?
Rabbit,比赛马上就要开始了.
等今晚你大胜了那些笨蛋 我们的就能榜上有名了...
我和Janeane(人名) 刚刚分手了.
- 什么, 又分手了? - 我把汽车留给她
哦，Rabbit.
她说她怀孕了.
如果她真的怀孕， 她需要这辆车.
我需要找个地方 发泄一下
那你又要和你老妈住在一起?
我说...
你他妈的能不能给我留点隐私?
没问题. 别这样,别这样。
都是我的错.
那么，你瞧 有些狗屁事情注定要发生 你是躲不开的
嘿，老兄，我知道你的感受 我也知道你在说些什么.
算啦,加油，老兄 你感觉怎么样?
- 感觉很好. - 你感觉很好?
- 是的. - 你肯定? - 我准备好了
准备好，宝贝 让我要看到你踩碎那些狗屎，好吗?
现在要给那些他妈的混蛋 一些颜色看看了
3-1-3. 我知道你行，宝贝
" 你他妈的唱的真差 就像被条子抓到 "
" 谁和你说你可以 随便操Papa Doc(组合名） "
" 看你在舞台上面 我真他妈地想揍你 "
" 你别离他妈的我太近 否则我就毙了你 "
" 不管怎么样， 你可以喊你老妈接你回去 "
" 如果她了解我， 她就会把你和你的白痴音乐带走 "
" 我要在你头上开个12码的洞 "
"你在台上摇摆你的死屁股 看起来就像个弱智 “
" 因为我和你父亲一样老道 所以小子 我要杀死你 ”
" 真希望你妈的肥屁股 当初没有生下你 "
哦.! 火药味真浓阿 多么精彩的45秒 两位老兄把麦克风给我
多说几句， 大家会来决定你们的结果 知道我什么意思吗？
大家认为我的兄弟shorty mike怎么样?
看来人气不够足啊 就这么点声音给Shorty Mike?
那么papa doc怎么样呢?
这就是我们要的! Papa Doc.!
好的, 老兄, 你进入下一轮
好了, 下一位, 下一位...
接下来是我的哥们 Bunny Rabbit...
和 Li'I Tic(人名).
快点老兄，抬起你的屁股到台上来 抓紧时间.
好了, 好了 大家安静一下
- 你要哪一面.人头还是字 - 人头.
是字. 你来选 你先来唱.
Li'I Tic, 你先来. D.J., 45秒，放音乐.
" 我要杀了这个家伙 "
"他看起来就是 连女人都打不赢得家伙 "
" 他们不会嘲笑你 因为你本来就是个白痴 "
" 他们嘲笑你是因为 白人在舞台上还能拿着麦克风 "
" 你这个笑柄 让这里笑声没法停
" 你这个狗娘养的， 最后只会去坐大牢 "
" 你这个秃子， 一辈子没有出息 "
" 看我Li'I Tic 怎么来咬碎这只兴奋的兔子(Rabbit) "
" 让我把 Rabbit的头弄下来， 丢到Hugh Hefner(地名) "
" 虽然我不是花花公子， 但是告诉我谁的毛都没长齐 "
"L. T., 就是他了， 年轻人我发怒了，我要毙了你 "
" 我要搞定Rabbit 和废了 Future"
" 让MC来看看, 我就是爱扁你 "
" 因为他比神经病院的病人还要变态 "
" 你这个狗屎， 记下这些话吧 "
" 这里是 hip-hop 我看你并不属于我们这里，你只是个游客 "
"带上你的球棒和手套 给我滚出去 "
" 这里是底特律, 我看地铁站更适合你去表演 "
喔,喔.
好啦，45秒的表演非常精彩
你干得不错，Lil'白痴... 哦，对不起，我是说是Lil'Tic
接下来是我的朋友 Bunny Rabbit
嗨，你们想说什么屁话就说吧
不过我保证他是个天才， 一个他妈的真正的天才.
开始唱吧，你有45秒，Rabbit. D.J., 开始吧.
嗨
加油!
你们从那里找来这个笨蛋? 嗨, Rabbit!
加油啊，Rabbit! 加油啊，Rabbit!
加油!
下去! 下去! 下去! 下去! 下去! 下去!
去你妈的!
喂, Jimmy.! 等一下!
别担心这些，老兄 好吗?
我明天给你打电话，我得回去了
没事, 坚强点，老兄
下次你会唱得好些
是的，下次
走好，Rabbit!
他妈的? 真见鬼.是Rabbit
你还好吗？宝贝
你不觉得，你应该先打个电话 或是先敲一下门吗？
我知道... 电话打不通
我知道电话打不通，Rabbit
我不想接别人的电话直到明天...
- 我很忙, 你知道吗? - Rabbit, 你他妈的到这里来干什么?
为什么不敲门?
- 我和Janeane分手了. - 哦，我很难过，甜心
我还以为你和她相处得很好
- 她和别人睡过觉? - 别这样.
我明天早上还要工作, 所以...
你还和future在那个小地方干活吗?
不，我现在在底特律的一家工厂工作
－ 那挺好 － 你笑什么?
你被哪个卖皮萨的地方开除了.
至少我他妈的还有个工作
好，不要再说了
只有残疾佬和那些靠社会福利的人去上班的地方.
宝贝，你在我这里要呆多长时间?
就呆几周.
得先攒够钱再找地方住.
像个寄生虫一样
你打算还住在家里是吗,Rabbit
简直一个废物.
操你妈的! Jimmy.!
你有病吗, 你这个忘恩负义气的东西?
你有病呀? 你他妈凭什么说我,王八蛋!
你为什么不能长大点? 出去做个小混混也好.
- 操你妈的, 你想怎么样? - 别吵了!
- 没用的废物! - 不要吵了!
嗨, Lily.
嗨，宝贝 为什么你还没睡?
你知道吗，你把我吵醒了.
- 是的，真是对不起，宝贝 - 我能怎么办?
- 我带你去睡觉. - 好的，你能给我唱歌吗?
是，当然我会 来吧
" 我认识这个女孩 "
" 她的名字叫Lily "
" 现在是睡觉的时间 "
" T-I-M-E "
" 她睡着了"
" 但她没有做梦 "
" 当然也不用 "
" 和我住在一个大拖车里 "
" 当我感到失落的时候 "
" 不知道该做什么 "
" 我看着你 "
" 我就会说.... "
Pooh...
晚安，宝贝，睡吧
Rabbit, 如果你要住在这儿 你必须要和Greg处理好关系.
是他先挑起的.
你突然出现了，你知道吗，宝贝.
- 你就这么突然进来. - 随你便吧
没有牛奶?
明天早上我能搭你的便车去上班吗?
你的车呢?
我把它留给了Janeane.
- 你能把车借给我吗? - 不.
- 算作你的生日礼物. - 我的生日还有2周才到.
我知道
但你还是我的小Rabbit,对吗?
我得去睡觉了
Bunny.! 怎么了?
听说了你和Janeane的事情
- 我想你会回家的 - 那不是我的家
为什么起得这么早
起床,老兄? 我根本没有睡
- 我来是想和你说点事情... - 我现在没时间谈，我要迟到了
你能送我一程吗? 我妈把车开走了
- 别跟别人说我回来了. - 好，不会
昨天晚上你怎么了? 我听见你们在吵架.
有人在放狗屁吗
- 真的? - 真的.
老兄，你为什么还去那个地方?
没有人会去那里 除拉那些永远得不到唱片合约的蠢货
- 你应该呆在家里. 我Winks建议你. - 随你便吧，老兄.
我告诉你 我现在要上手了.
我会把你带上. 你享有特权
特权吗? 是的.
我还得坐他妈的巴士去工作，老兄
听我说. 我正要向Roy Darucher推荐你.
是那个星探? 对. 现在Roy正在找人
那么，他为什么需要你?
他为什么需要我? 我的天赋啊, 老兄.
你知道那是我最擅长的
是我把big O 推荐给了他 让那个死胖子不用再去卖汉堡
Roy就像听说到的那样, 收集一些黑小子的录音母带...
就像那样，一夜成名 Biy O 得到了一份合同都是因为我
Roy为Big O的母带付钱了? 一分都不少.
他们认为Big O唱得好吗, 那么让B.Rabbit出场吧.
我在建立一个帝国. 我在指引你，你是下一个
好吧，我稍后和你谈.
记得和我联系. 好.
"Feel like Still might "
"Still write "
"Real life "
" Gonna jump on stage Kill mikes "
"Still white Hate life "
"Brake lights Stage fright "
"Drawin'a blank, like "
升起来! 降下去!
－ 怎么了,Manny? － 你又迟到，老兄.
我知道，那不是我的错，我的车坏了.
你永远有借口，我不想听
我想这不是时候,
不过我真的需要这份工作, Manny.
- 你在和我放屁吗? 你刚刚才开始在这里工作... - 嗨, Dutton.
- 他是在和我放屁吗? - 什么?
如果你再迟到,Smith, 你就给我滚蛋.
我要找 John Latourno.
- 我可以带你去. - 我不这么认为, Smith.
- 这边走. - 谢谢你
那他妈的是什么?
Greg Buehl.
那个花花公子现在 和我倒霉妈妈住一起，老兄
他们可真是相配
等等. Greg Buehl?
他和我们曾在一个学校，对吗?
是的!
我得攒些钱，然后从这个鬼地方离开
那个狗屎让我感觉浑身不舒服.
"Jimmy搬回去他妈妈家 "
" 因为他没地方可去 "
" 现在我又回来这鬼地方 "
" 垃圾箱里堆满了破衣服 "
去他的 " 因为你这家伙住在拖车里 "
" 你他妈的能怎么办 "
" 我住在一个拖车里 "
" 妈妈，我回家来找你 " - 再来
" 我名叫Jimmy，他叫Greg Buehl "
" 我,他和你曾在一个学校 "
" 这可不酷，我要疯了 "
"他和我妈妈混在一起,却和我们年龄相同"
" 在麦克风上，我放了炸弹 "
" 看看这辆破车，谢谢你老妈 "
" 拿去！生日快乐，Rabbit "
" 这有辆崭新的名牌车给你 "
" 一辆 1928 德耳塔 "
" 它甚至不能给我挡点风雨 "
"我甚至不敢说我来自汽车之城(底特律)"
" 但我还要回到这里来住 "
" 我回来了住在拖车里 "
" 妈妈，我回家来找你 "
Jimmy, Jimmy,你知道下周有个比赛，对吗?
- 我不想再听那些人放狗屁,我替你报名了. - 老兄，别那样.
- 别这样. 你得去和别人比试一下. - Future, 我不是你
- 看着我 - 听着,只要他们听到你的歌
你是什么肤色就没有关系了.
你看,只要你赢得比赛
3-1-3rd 就能够得到这条街上所以得一切 我们俩在一起就更没有问题
你听Wink说那个星探的事吗?
我听过那个狗屎的胡扯.
- 你知道，Wink不可靠. - 但是那可能是个机会.
你知道，我想直接和大老板接触, 我的人能够做到.
我不想给自己带来太多消极的影响
Wink只是在瞎说 光说不练...
" Alabama甜蜜的家 "
你有烟吗?
嘿嘿..
- 这家伙神经有毛病? - 他出车祸了.
他也许该做个全面的检查.
老兄，那东西你修好了没有?
你试一下，现在
加点油.
这就是我要说的
好样的，我们今天晚上出去
嗯 嗯 - 今晚？ - 是的，今晚
来吧, 去他妈的昨晚 好吗? 忘记它
不如我们去和大老板接触?
我说老兄，今天是星期六 我可以直接和大老板在星期天谈
哦, 嗨, "B",我刚刚搞到这些新曲子
你知道我有多喜欢你妈和她的一切，B...
去他妈的. 我是真的真的喜欢你妈啊, Rabbit.
不过她真的留了部好车给你啊,老兄
- 操你妈的. 滚出走路吧 - 至少有收音机听
这些东海岸和西海岸唱的东西怎么样，老兄?
- 像在读单词 －就像在麦克上呻吟
就是. 让我们谈谈 3-1 -3.
老兄, 没有人知道底特律会有 3-1 -3.
3-1-3! 3-1-3!
他妈的你们在谈什么? 你是从 8英里街来的.
我们要做我们自己的音乐. 让别人他妈的说去吧.
到时候我们更得到合约, 让他们瞧瞧,
让恶心的人滚蛋...
然后搞定所有的婊子
- 所以人的目光. - 嗯!
你们认为我怎样?
- 哦! 喔!
- 哦, 狗屎! - 你怎么把那个该死的带来了?
- 哦，伙计，帅呆啦! - 射吧射!
- 红眼的婊子! - 让我来! 让我来!
我来给你们这些杂种表演什么叫射击
射 射 射
好了，过去，过去
来了 来了
你帮我开车.
加油, Rabbit.
嗨, Rabbit, 进到车里面来啊.
射那个巴士，射那个巴士!
- 哦! - 哦, 不! - 不要! 不要那么做!
哦，妈的!
你他妈脑子坏了?
- 哦,妈的! - 操!
把烟熄了，Cheddar!
- 快把她妈的烟熄了! - 丢了它!
- 你他妈干什么?
- 这倒霉车熄火了. - 哦,不要
我告诉过你们这些笨蛋不要做那种蠢事
那支枪不是我的,对吗Jimmy? 我不想蹲监狱
- 闭上你得丑嘴, Cheddar. - 我他妈的是认真得. 我有幽闭恐怖症.
你害怕了，你害怕了
不是,你才害怕呢
你们知道在底特律有多少被遗弃的房子?
难道我们能为我们的那些狗屎邻居感到骄傲?
城市堕落了吗?
不，他们忙着建赌场和妓院，把人们的钱全赚走
少在那里放屁了 没有人会去关心这些垃圾
你难道不知道有人在里面强奸了个小女孩吗?
如果没有这些破房子 那人会有机会做这鬼事?
- 警察抓住他了? - 是的, 他被抓了.
那个傻B又回到那所房子.
他真是傻透了
- Rabbit. 车到底怎么了? - 只是有点短路,稍等
我才不要坐回那个狗屎， 简直是个炸弹
我想Jimmy的老妈是想害死他
不过他老妈真是正点 该死的，是啊
不要在那里说我妈和这倒霉车的坏话
我什么都能听见
他是千里耳?
嗨, Rabbit! 好了, 好了
时间不早了.
让我把灯打开, D.J...
[Rap]"I gotta get mine You gotta get yours "
"I gotta get mine You gotta get yours "
"I gotta get mine You gotta get yours
哦，见鬼，这里发生了什么?
- 老兄，你还好吧? - 是的, 我很好.
你确定? 是
你是最好的, Rabbit. 对.
[Rap]" 我用我火热的声音一遍遍地唱"
来吧，宝贝，该你出场了. 来吧
" 我躲在自己的世界里寻求改变 "
" 3-1-3就要把你炸平和埋葬"
" 让我的音乐来给你做个了解 "
" 你这个残酷的吝啬鬼 "
"迷乱带来我的疯狂 "
" 只有生吞下你们我才能停止愤怒 "
呜! 好了,好了,3-1-3 我们来了.
我知道Mac Mitten你是最棒的. DJ，给我个节奏
来吧,来. 嗯, 嗯
" 你们被迫听我个人的胡说八道 "
" Mac Mitten的旋律听起来真爽 "
" 一个个音节，听起来是那么复杂 "
" 每一句使你听起来像是着了魔"
" 勒死你，谋杀你，煮熟你 "
"让我得白人小子来刺激你们一下 "
" 你会看到 Bunny Rabbit 有多棒 "
快点，老兄 给他们点颜色看看, 宝贝.
快点
- 嗯,嗯. - 给他点颜色看.
- 好吧, 节奏快一点, Iz. - 加油
好的 呦.呦
" 你的风格太一般，我得才叫酷 "
" 我得表演才叫够另类， 你更需要的是去看医生 "
" 我得水平奇异又够狠， 能吓死你杀了你 "
" 直到我蹂躏你前你还勉强算个歌手 "
" 在我拷问你的时候我随便就能搞定你 "
" 你们最好记得我承认我 "
" 你想和我比赛 你只会害怕的去舔女人的阴户 "
" 虽然你像个到处觅食的小狗， 但是我还是需要个白痴对手 "
" 我就是恐吓你， 等一下好像你还不太明白我都话 "
" 我得风格就是我的命根， 我们是新潮流的开创者 "
" 你们只是会乱叫的野兽， 我要把你们这些狗屎都捻碎 "
" 现在我是Da Sheki 只会天天抽烟人"
" Chin Tiki里有很多捉摸不定的女孩 "
- " 女孩，当你看到我得时候 " - " 你最好相信我 "
" 这不是游戏 " " 玩起来也不简单 "
"任何事情都会发生， 只要时间到了 "
"当时机到了的时候 我就是一切的主宰 "
" 你最好问问别人， 如果你不知道的话 "
" 当女孩看到我时都会说 " " 你好吗，宝贝 "
" Chin Tiki 女孩 " Chin Chin Chin Tiki 女孩 "
见鬼，看看谁来了
听好了， 现在free world 的领袖来到这个鬼地方
- 我和 Papa Doc 比这里任何人都要强. - 对.
- 我看他又在放屁 - 喂, 操freeworld
- 操freeworld! - 操freeworld?
你们313的就像是婊子养的怪胎
" 嗨，死胖子 对, 就是说你呢 Sol "
" 我打赌如果我踢你的胸， 你的屁眼里面就能出猪排 "
" 你们简直就像脓包一样 "
" Free World就是来打碎你们这些懦夫的 "
- " 看看Future..." - 你最好别乱说，白痴
- 你有能怎么样, 蠢货? - 你为什么叫我蠢货?
你连自慰都不会，王八蛋?
等等, Elvis. 你不会想要这样吧.
你只要把你的那位白人混小子带回8英里街
那个昨天晚上一声不出的哑巴
- 哦,操你妈!
嘿,你们想怎么样 尝尝这个怎么样,蠢货?
- 来啊. - 不不，快把那个狗屁东西收起来
把他们拉开,拉开!
- 冷静，老兄 - 行了，住手
行了，冷静点
行了，我们走
我真应该扁你一顿,Cheddar.
你他的地到底怎么想的? 操freeworld
就像你说的一样.
喂, Hip-Hop商店. The Free World最好的.
Hey, Hip-Hop 商店, 星期三晚上.
来吧. 来吧.
嗨，小妞这是你唯一见到我们的机会
因为等我们出名以后你不可能看到我和Future
为什么大家叫你Future?
你知道，我有很多名字,都很不错
有 极限硫黄, 教父 "D", 毁灭者 "D",
大头 "D"...你知道, 这个有双重含义...
不过，我都不是很喜欢
直到我开始在会所里面开始主持比赛
有一天，一个老兄对我说:"你知道吗!"
你是整个底特律 Hip-Hop的未来
所以，宝贝有时候你要费心取个名字，嗯
有时候，你的名字会来找你
你要些大麻吗?
看，这就是我们的毛病， 如果我们不尊重我们的姐妹，那还有谁会?
我们必须从自己做起
他是我兄弟 他不喜欢阴道.
喂, Rabbit. 告诉我怎么唱那些歌.
那是个泡妞的好方法不是吗?
让我出去
等会 老兄你看, 真是对不起.
直到那天晚上我才知道 Papa和L.C是狗娘养的
老兄,我不能没有他们...
直到完成下个星期的Hip-Hop商店的秀
freeworld的那3个王八蛋吗?
你看见我说得那些混蛋了吗,Jimmy?
别这样，他们只是表演的一部分
嗨,如果你一定要那样，我就退出， 你还是我的朋友
我不想你为我难堪. 老兄，你想怎么做就怎么做
是的, 想怎么做就怎么做
只是聊聊，宝贝 我们走吧
你要小心,姐妹.
嗨,你就不能闭嘴吗?
你为什么推我? 去你的, Future.
他到底有什么毛病?
Future? 是的
- 他认为你有时尽说废话 - 他为什么总是把什么事都当真?
就因为他是比赛的主持吗?
那不是Janeane在那边吗?
- 是的. - 我想她是怀孕了.
- 让我出去,老兄. 我到外面去. - 好的
再见，老兄
单独一个人.
我要过去一下.
你是Jimmy Smith, Jr对吗? - 是的
我叫 Alex.
你找到你要找的人了吗?
什么人? 你的朋友.
对. 他是我哥哥. 我去借部车.
嗯... 我听说你是个很出色的Rap歌手.
- 出色的Rap歌手? - 对.
谁告诉你的?
你知道，大家都那么说.
如果你真的那么出色， 为什么还在没有前途的工厂工作?
你哥哥也在那里工作. 是的, 我哥是个失败者.
那么说说你吧?
我在剧团工作 赚够钱，然后离开这个鬼地方.
洗盘子也比在工厂干体力活要好呀
我不会在这里呆很长时间
你要去哪里? 纽约
我几个月前参加一个模特比赛
有个评委说可以他可以帮我出道
- 只是随便谈谈罢了 - 也许他是随便说说?
我在这儿就想搞张车票
嗨, Rabbit.你和你的新朋友跟我们一起吗?
Rabbit?
让我去问问我得朋友.
那我们接下来去哪里? 哦，去我家.
你妈不是在家吗? 上夜班去了.
这就是那个找乐子的地方? 嘿,是的.
我能和你们一起去吗?
- 为什么大家叫你Rabbit? - 他跑得快又喜欢操
把你手拿开!
- 老兄,你怎么这么无知? - 哦，Jimmy，小心点
- 你到底怎么回事? - 我知道该怎么办，小子们.
- 你已经签约了吗? - 他还没有签约
- 什么? - 我正在帮他给MCA录制母带
- 真的? - 是的，但是...
如果你真的要了解Jimmy
记得下次来看他在会所得比赛
是的是的，他是最好的!
- 闭嘴, Cheddar. - 什么时候比赛? - 星期五的晚上.
是吗? 我能来吗?
我下周五不会去他妈的比赛
我知道你会去的，因为她会在那
你要像个男人，你知道我在说什么吗?
- 嗨，老兄你别老逼我. - 有的时候，就得有人来逼你
哈，我的老兄，真是对不起
- 你他妈来真的? - 你永远也抓不到我!
别挡路 小妞!
小心!
你喜欢她?
尽管她要离开底特律 - 嗨，老兄.
她不是那么好对付的.
我认为她与众不同.
嗨，老兄，那个鸡真的和你们两个都干吗?
我是个罪人, James.
明天早上和我一起去教堂,好吗?
嗨
我在Chin Tiki看到过你和Papa Doc谈话
- 你怎么认识他? - 你是说Clarence?
他和Christine的哥哥一起来玩过.
- 你想跳舞吗? - 现在不想
操他的Wink
他不想我们和那些混蛋一起, 和他们谈的时候你可得小心点.
都是能够免费录制母带惹得祸. 免费只会在那些人操你的屁股以后, Jimmy.
3-1-3从不信那个狗屎说的鬼话
我不知道媒体为什么不关心这件事
再次发生只是时间的问题 但是根本就没人他妈的理我
你他妈的说什么呢?
那所被遗弃的房子就是强奸那个女孩的地方
[DJ. Iz] 你们说得"诱惑之地"
你最好相信我说得， 如果那房子在8英里街之外早就会给拆了
下一个可能是Lily呀，Rabbit
把这些狗屎全都烧了 全烧光，全烧光
- 这就是我说的. - 好了.
操他的. 让我们烧掉这狗屎.
- 快出去, Cheddar. - 这就是它的末日.
- 嗨, Rock.! 要烧了. - 就来了
这就是我要做的
我得火柴呢. 你有火吗?
你拿了我打火机吗? 我刚才还给你了.
- 我有一个. - Wink, 你有打火机吗?
不!
- 哦，妈的，快出去! - 出去!
这他妈是干什么，你们这帮家伙?
我出来了! 操你妈的, Cheddar!
嗨, Rabbit, 过来!
嗨，我把这房子给点着了
" 房顶 房顶 "
" 房子着火了， 我们需要水 "
" 让它他妈的烧吧 烧吧, 傻B，烧吧 "
"烧吧 - 这看起来真漂亮.
你知道，我从小就想在这样的房子里住
曾经是吧
你和你家里人一起住吗?
我可不想和他们在一起多呆一分钟
我17岁时我就离开家了 你呢？
差不多吧
当你录制你的母带的时候
我也非常想参加
Alex
你会成名的
我有这种预感 - 我们走吧, Alex.
再见. 再见.
Cheddar, 你他妈的在那干什么呢!
- 见鬼! - 怎么回事?
我们的房租到期了 操他妈的!
别着急，妈 lily还在那呢
我不能让Greg知道这个
操 Greg.
好吧. 3个月了
- 那么，我们还有30天去弄钱 - 你说"我们"是什么意思?
如果你还想住在这里 你就得拿一部分钱,Rabbit.
为什么不让Greg来付账? 从他那里要钱
不，不，我不能那么做
他会离开我和Lily
我得赶快想办法
- 我...我不能告诉他. - 你不能再这样的生活下去
如果你真的在乎Lily， 你得去找个工作，然后离开这个鬼地方
我得走了. 要不上班又要迟到.
那么你觉得你的生活很棒吗,Rabbit?
Wink和他们商量过,我很快就有免费的录音.
录制我的母带
哦，挺好
再见，宝贝
" Alex Latourno 比地狱还火热 "
升! " 比燃烧的房子还火辣 "
-降! - " 内心在燃烧 "
升! 降!
我不知道为什么Manny总是给我脸色看
可能是你总是给他借口
按时完成生产计划，孩子
好好的做事，少发牢骚
升!
降!
你为什么不打电话给我?
Janeane, 我现在不能和你谈这个. 你会让我被开除的.
- 我是你女朋友 - 不，你不是我的女朋友
我们分手了 我过会给你打电话
你不能什么都不说就这么走了
至少我把车给你留下了. - 就因为我说我怀孕了吗?
别这样, Janeane. 我知道你为什么那么胡说
- 你赶快走吧 - 但是我不知道还能做什么
- 告诉我你为什么离开, 我就走 - 不是你的原因行吗?
Janeane, 是我. 都是我得错. 我要走
为什么? 你在逃避什么?
什么都不是 你能不能赶快给我走?
你知道吗，从那天晚上起 大家就都说你是个失败者?
- 谁说的? - 所有的人都在谈论这件事.
说你怎么在台上一动不动， 然后被嘘下台
操你Janeane，赶快回家吧
- 那到底是这么回事? - 对不起, Manny. 那不是我得...
- 不会再发生了. - 很好.
你不应该把那些狗屁带到这来
现在赶快回去工作
Rakim 是第一个能唱复杂旋律的rap歌手， 我推荐他，绝对没错
不过从节奏上面， Biggie 才是最好的 - 我才不信你说的狗屎
你们在谈复杂节奏的时候 却不提我的偶像 Tupac
- 操 Tupac! - 操 Tupac? 你是不是疯了!
- Pac's是这里最他妈有活力的. - 他是有点水平.
- Beasties怎么样? [Future] 操 Beasties.
你怎么会想到Beasties?
他们的造型还不错
那些白人小子，造型就像白痴
我不是中伤 Beastie
不过白人唱黑人的歌总是比较容易成功,对吗?
一语中的.说得好
哦
- 嗨, 嗨! - 怎么了.
你要干什么? Rabbit!
- 哦, 妈的! - 不要担心, Rabbit. 我在后面支援.
嗨嗨，怎么了,"B"?
- 你想操我们是吗,婊子? - 闭上你的臭嘴
放开他!
放开我!
你想操我们是吗，嗯?
- 来操我们啊? - Cheddar,你在他妈的干什么呢?
- 你从哪里搞到的这个东西? - 从我妈妈那里拿的.
赶快把那东西收起来 你他妈的会杀死人的!
- Papa Doc 也有! - 把它收起来!
- 我说你把那东西放下 - 别这样, Cheddar.
- 好吧 - 操他的!
- 哦, 妈的! - 真他妈的?
- 操. - 我们赶快走.
你还好吗? 哦，见鬼!
赶快送他去医院
钥匙? 汽车钥匙在哪儿? 快上车!
老兄快按住这里.
- 放轻松一点. - 他把自己的鸡巴打飞了!
- 真的? - 老兄，你闭嘴行不行!
- Future, 带他去 McDougall. - 我也住在那里.
- 我知道怎么去. - 那就他妈的快带我们去!
Rabbit会教我怎么来写歌
不管怎么样，你拿枪干什么?
你他妈的和那帮傻B混在一起干什么?
- 你知道我明天晚上有个演出! - 冷静点!
你们吵什么? M.C. Bob.
什么? M.C. Bob.
- 老兄你在说什么? - 这是不是个好名字?
－ Cheddar Bob这个名字有什么问题? － 但是我喜欢Mc Bob
- 是吗? - 是 M.C. Bob.
[Wink] 是我让那个胖子不要再卖肉饼
- 真的? - 是的，Roy在JLB采访了他
都是我得努力.
医生说他射中了动脉， 不过现在没事了
哦，这太好了 你要去哪里？
Prayin. - 他没事情了吧? - 没事了.
我们走吧.
Wink 告诉我们他怎么给Roy Darucher做事.
听起来不错哦.
[Sol George] 他在JLB采访做过采访.
你们怎么会听这个小丑的话?
- 什么? - 你听到了吧.
小丑.
我不知道你们这帮家伙为什么这样?
对他来说是个好买卖 是最实在的
是真的吗?
我记得上次你说你兄弟替Dr.Dre工作?
或者上次你说 你和在Russell Simmons办公室的人很熟悉?
或者那一次...
你他妈的给我闭嘴!
为什么你总是看我不顺眼?
是因为我现在混的不错吗?
还是你在那个破地方呆了2年而无所作为?
- 你他妈的是个失败的家伙 - 你他妈叫谁是失败者?
冷静! 冷静点! 你们为什么还为这些狗屁争吵?
我知道你要对我们做什么,臭小子!
Cheddar Bob还住在医院里 你们竟然还为这些东西而争吵
真他妈的愚蠢.
[Wink] 忘了这辆吧, "B."
我明天早上会来接你上班.
[Jimmy] - 今天晚上你赌博赢拉吗? - 没有.
你录制了你的母带?
你怎么了?
Cheddar Bob 出了点事. 现在他没事了
这就是你和你的朋友
妈请你不要那么说
我受够了.
和我说说怎么回事.
我和Greg也有问题了
- 他知道房租的事了? - 不是.
- 支票还没有到是吗? - 不，快到了
就快到了. 是我们的... 是我们性的生活
妈，我不想听这些狗屁.
他很好，非常好
- 他就是不喜欢... - 妈，我不想听这些东西
- Greg 不太接受我。 - 妈!
嗨，Sol.你曾有那种感觉吗？ 就想说"操它的"
你想有这种水平的生活... 却还活在这种水平
现在是早上7点半，老兄
谢谢你用车送我来！ - 不客气
" 老兄，我真的操他妈的累坏了"
" 每天和这臭钢铁打交道 "
" 他们只给我们30分钟吃午饭和休息 "
" 我的身体它妈的一定会搞垮 "
" 我真的是无法忍受 吃这个他妈的午餐车上的垃圾 "
" 肮脏的食物让我快要疯掉 "
" 我应该打电话去请病假， 去做自己该做的事情 "
" 我不敢相信我能听到 这个泼妇的胡言乱语 "
" 来自这个底特律工厂的Vanessa "
" 你最好赶快吃完， 赶快抬起屁股回去工作 "
" 你在妄想这些乡巴佬会理睬你的话 "
"看你们只会像哑巴一样僵死在这里 "
" 只会在这里Rap数落餐车发泄情绪 "
" 谁会在乎你 跳出来放的狗屁 "
" 让我来让你们每个人清醒一下 "
" 看看这个胖黑鬼 "
" 你真它妈的长得好丑, 你的脸上最好带上面具 "
" 别再抱怨了 去做你的事情吧, Vanessa "
" 下次把这些屁话带回家去说 "
"说到衣服 看看 我们可爱的Paul
" 你旅行的时候也许只会带上妇孺的衣服 "
" 有人说出你的花边新闻 "
" 就算有10个男人想和你搞,你也会义不容辞 "
好了，各位.. . 同性恋的笑话已经说够了
尤其是这个本身就是同性恋的小子 对吧, 嗯, loc "
他是... " 他的造型很酷 "
" 你在这里做的比我久 却赚的比我少 "
说什么啊. " 老兄,坐稳了 "
" 你们整排站着要做啥？ 他可是连吃饭的钱都没有 "
" 来吧 呦, 呦 "
" 这小子全身都找遍了 但是只找到一毛钱 "
" 操同性恋, 你这个顽固不化的东西 "
" Paul是同性恋, 你却是蠢货 "
" 至少他还敢承认, 不会去掩饰 "
" 这个小子快要饿死了 谁能给他块饼干 "
" 我不知道他们怎么告诉你的, Mike "
" 你一定总是让大家讨厌的家伙 "
" 你想辞职，但你却不能这么去做 "
" 你在这里呆的太久了 你的脑子也已经生锈了 "
" 看在上帝的份上看看你他妈的 那双烂鞋子 "
" 我的天啊，都快要长出'根'了 "
" mike你已经过时了 "
" 你像个破落的一败涂地的Rapper "
" 你跟这同性恋小子在做甚麽, "G" "
" 你真的很像得了HIV(爱滋病) "
" 我不跟这小丑瞎掰，因他太「软」了 "
" 操他的，这个家庭主妇就能解决了你 "
嘿
在找你哥哥吗? -- 我本来是的....
你今晚有事吗?
你想约我出去吗, Jimmy Smith, Jr.?
是啊, 事实上我是想如此.
你为何不现在就带我走?
走吧.
我们去那里?
你刚才在外面表现不错.
- 刚才在午餐车那里? - 是的. 那天晚上你在Chin Tiki也棒极了?
和Wink谈的关于录母带的事怎么样了?
你一定能马上签约的
我有这个预感
那晚你也在那儿?
我的朋友认为你是个疯子
但你朋友根本就不了解我
里面不会有人的.
[Future] 真不敢相信医院说早把他送回来了
如果你不买保险的话 医疗机构才不会管你的死活
- 他到底他妈的去哪里了? - 上帝保佑他还活着
不，感谢上帝他没有打飞自己的老二
所以这就是为什么很多兄弟 会去签社会福利的原因
社会福利能给我们一些救济金
喂,如果我们去的话, 你可把它妈的救济金全部拿去.
我们在谈 Bentleys 和 Benjamins, 不是 Blue Cross 和 Blue Shield.
对那些我没有什么狗屁意见.
我只想听到3-1-3是最好的 知道我的意思吗?
我们有力的声音在J LB, 明白吗?
留着那些屁话吧, 我们要做的是积攒些资金
- 来建立我们自己的音乐工作室... - 积攒资金?
老兄，我有个问题.
我们还算是兄弟吗? 我们需要漂亮妞和好车,
- 而不是去存它妈的钱. - 我们所说的都是讲些鸟话.
"我们需要漂亮妞和好车!"
"不,我们所要做的就是存钱."
"不, 我们应先到JLB录首歌."
去它妈的全都给我闭嘴. 我们什么有意义的事情都没做
我们仍一无所有 还是待在家中陪咱们的老妈
我要走了. 我们待会见.
老兄,别生气,去车上消消气! 好.
希望你马上有辆新车. 或许来个生日旅行
我会打电话给你老妈 看看我能不能搞定.
[Future] 我有霰弹枪, Shabba.
你干嘛假装在睡觉?
我在窗外看到你了， Bob.
我现在不想讲话.
为什么?
我不想他们拿我当笑柄.
你知道我的意思吗, Rabbit?
- 是的. - 你真的知道?
M.C. Bob.
嗨, Rabbit. 你上哪儿去了?
你也叫他Rabbit? 是我给他起的这个绰号
天啊. 我在他小的时候帮他取的
他有对大门牙，一双大耳朵...
他那时候好可爱喔.
"活生生的像一只兔子." 对吗, 宝贝?
- 我有些好消息... - 你带她来我家干什么?
搞什么鬼啊?
我邀请她去我的秀 她说要一起过来接你的.
我能怎么办呢?
我在帮她的书找个摄影师
她一直在告诉我她有多么的喜欢你
操! 现在听着,老兄.
Roy 今天跟我说了.
明天晚上他要在JLB做个面试.
他要给 big o 做个采访 - 那又怎样 又怎样?
我搞定了!我告诉了他你的杰出才能.
我说, Jimmy Rabbit就是你想要得人! 他说,带他来看看
让我看看他的本事.
如果一切顺利， 你下星期可以当歌手了
你可不可以准时到那儿呢?
好. 我会的.
不好意思. 没事,兄弟
要准时喔, Jimmy.
你刚才为什么离开?
- 我其实不是住在这里. - 那么?你刚才为什么离开?
我只是...
你不用为自己住在那里感到尴尬, Jimmy.
我不住这里!
你怎么和Wink一起?
他在帮我出版我的书
利用他的一些关系.
就像帮你一样.
所以...
你今晚可能得待在家里，对吧?
是啊， 我得为我的试唱练一下歌.
好吧.
"Palms are sweaty "
"Sweaty already, moms's spaghetti, he's nervous "
"Keeps on forgetting what he wrote down "
"He opens his mouth Words won't come out "
" The clock's run out "
" Turnin'and turning "
" You only get one shot One shot, one shot "
" Opportunity-tunity lifetime "
"Lose yourself Lose yourself, lose yourself "
" Turnin'and turning "
" You only get one shot One shot, one shot "
" Opportunity-tunity lifetime, turn "
你知道你老妈房租到期了吗?
就在这里.
"由于未依照合约付房租...
租住期终止."
你知道这件事吗? - 早上好.
甜心, 你要些麦片吗?
我正在和你的宝贝儿子谈论欠房租的事.
你不想让我知道这件事吗?
甜心, 那仅是场误会而已
你是个它妈的骗子. 喂, 小子!
不. 这事你不要管, Rabbit.
没关系的，不用担心， 我会去处理的...
滚开!
操你的! 你想干什么?
- 你少碰我老妈.小子 - 不关你的事.
我要走了. 我无法跟像你这样的人在一起
你就让她这么说你吗?
和2个无家可归的小孩一起.
Rabbit.! Jimmy, 不要! 住手!
Rabbit! Jimmy! Jimmy, 不要!
住手!
全都住手!
操你妈!
Rabbit! 不要! - 你他妈的!
别打了! 别打了, Rabbit.
[Rabbit] 哦，我的天. Lily. 过来，宝贝.
过来.
没事了.
过来，宝贝. 过来
好了.
没事了.
没事了 宝贝.
怎么了?
Alex刚才给我电话. 我有个朋友等她下班了去接她拍照
她要人去接她. 所以她打电话过来.
- 恩, 你能去吗? - 我会去的.
其他人马上就来, 我叔叔能够载他们一程
我听说你明晚要去参加比赛.
- 我要去怎样? - 有人告诉我future已帮你报名了
- 是谁告诉你的?
你们怎么样?
[Wink] 把鞋子擦干净.
嗨,你妈呢? 上班去了.
是你替我报名参加明晚的比赛吗?
- 什么? 别把我当傻瓜.
你它妈的有没有替我报名? - Jimmy...
你知道上星期Papa Doc 赢了 他会卫冕他的头衔.
你一定得设法打败他，老兄
- 你一旦蠃了比赛 你得到大家尊敬... - 我才不管那些!
你好像总是知道什么才是对我有利的 我真是讨厌透了
你不是我它妈的老爸. 我已经是成人了.
- 嗯, Jimmy, 我知道... - 别再说了!
早告诉你不要替我报名的 你想干什么?
- 你想打架吗? - 你才不是什么未来的希望!
你只是个他妈的看大门的.
好了，两位.
你知道吗?
你他妈爱做什么就去做什么吧.
我已不在乎那些了.
老子它妈的不管了.
你晚上会到JLB来吗? 我不知道.老兄
我看起来太憔悴了.
早知道是今天
我昨晚上就不会去喝酒了. [Wink] 我们一定要按计划.
不不 我会去的
- 你现在还是要去? - 我现在要去. - 好.
我们什么时候能够看到那些图片杂志, Alex?
只有花花公子才有图片,白痴 在时装上面,是影集
- 操你的, Frederick Douglass, 你他妈的就不能闭嘴? - 那是她出的书.
- 她才能找到工作. - 我一定会去看得.
[DJ. Iz] 那一定很棒.
不要忘记这个. 谢啦.
- 再见. - 拜拜.
你要我上去吗?
不要紧的.
妈
好了, 起来吧
起来.
来
Greg离开我了. 是吗?
他离开我了.
哦. 妈的!
快起来. 嗨...亲爱的.
不要紧的, Lily. 不要紧的, 宝贝.
他的支票到了.
他的支票到了
他现在有钱了,
他已经不要我了.
今天星期四. 我要去...
我要去赌场. 或许他会在那里.
- 你那都别想去. 他不在最好. - 住手!
住手. 都是你的错他才会抛弃我
是你搞砸的! 都是你把所有东西搞得一团糟
现在谁还会要我呢? 谁还会要我呢? 我们到哪里去住?
我们没有钱 我们什么都没有!
我该怎么半?
- 我该怎么半? - 你要怎么半?
lily现在还在外面呆着
你为什么要这样?
- 我们又对你做错了什么? - 你它妈的滚出去.
滚出我的房子!
我们到邻居家去,好吗? 我带你离开这里 来吧
JLB在第几层楼? 28楼.
谢谢. 不用客气.
我来找 Wink Harris. 谁?
我想他和 Roy Darucher 在一起.
我想他们在B号录音室
好,多谢
你的唱片终于发行了, 你有什么感受吗?
哦, 太多了我要谢谢大家和JLB...
太多要感谢的人了
我想通过我让大家认识底特律
知道我们说什么吗? 我们不是开玩笑的.
我希望整个唱片界都能认识我们
等下,等下... Jimmy!
住手! 住手!
我看到你过你卖肉饼!
是的 我是做过
我想我记得你的脸
住手! 拜托你别打了
别打了.Jimmy, 住手
你唱了多少年了?
大约15年
你将代表3 1 3...
当然,兄弟,我会的 我做这些都是为了你们
这是为了底特律. 希望你们永远都喜欢313
- 谢谢, Helgeland太太. - 不用客气, Jimmy.
晚安.
你玩的高兴吗? 嗯
是的,我知道
宝贝,我要你马上进去 把门锁好 ,好吗?
听我说. 进去,关好门.
我马上就回来，好吗?
好.去吧.
走啊!
怎么了,臭小子
你准备好挨揍了吗?
Wink说你跟你妈住在拖车里
但我们不相信他说的话
来啊, 猫王 站起来
站起来,臭婊子
爬起来扁我们啊.
你他妈的看什么看?
起来啊,臭小子!
Jimmy!
来啊,过来.
住手!
过来打我啊, 你这欠扁的贱人!
你他妈的想干什么?
我现在就可以干掉你这白痴 没有人会记得你
不, 不, 不要这麽做
走吧..已经够他受的了
Free World, 操你老母.
别忘了明晚要来叁加比赛啊!
[Papa Doc] 明天见啊, rabbit!
老天，你是怎么了?
- 我不小心摔的. - 你摔倒了?
我就是摔倒了.
进来，我来给你弄点吃的.
什么?
我是你母亲. 我想要给你弄点吃的.
这还要商量吗?
我还以为你要我滚蛋
你到底要不要吃煎饼?
你怎么了?
我们不会被逐出了 为什么不会?
我去赌博了.
而且我蠃了!
3200美元!
你是在开玩笑的吧!
我们终于时来运转.
你还记得你说要跟Wink去录音的吗?
不
我自己会去做
你知道吗, Rabbit? 我想那才是你应该做的
喂, Smith!
喂! Smith!
你没事吧? 我从楼梯上摔下来了.
你现在做的好多了. 还想多干点赚点外快吗?
好啊. 我今晚要你加班. 我现在缺人手
今晚? 有问题吗?
没问题. 很好.
好了，回去工作吧
嗨, Manny!
谢了....
怎么了? 妈的
等等看谁能捎我一段
你还在这里干什么?
有人生病请假了,所以我来顶替
- 她好像不是在等我. - 我马上回来.
- 你来干什么? - 我是来道别的
我要去纽约了...
是吗?还有呢...
要我载你一程吗? 有些...
不，谢了... 加班呢.
为某种特别原因在存钱吗? 是的.
录音费用.
好啊
那很好
我希望今晚能见到你
- 但是如果你害怕的话... - 我一点也不怕他们.
我没有说你会害怕.
再见.
嘿！ Paul， 你可否帮我挡个几个钟头?
好的,没问题. 多谢了,我欠你份人情.
- 嗨.! 那是 Rabbit.!嗨! - 快点来
Rabbit, 等一下!
老兄，怎么啦? 你没事吧?
- 你怎么了? 你看你的眼睛. - 是的，我没事
Wink说你快气疯了 因为Roy Darucher不愿意支付你的录音费用
他还说了些有关他跟Alex的鬼话..
我们还要对付那些家伙吗?
去他的. 我要去参加比赛.
- 真的吗? - 是的.
你们来还是不来?
Cheddar,我可以把你切成一片片的干酪.
这里没有比我更好的M.C
我是B-Rabbit, 婊子. 像蜜蜂一样刺人
像蝴蝶一样轻巧. 为什么是我?
如果我砍倒几个呢? 我难道是结巴吗?
去他妈的冲床 从工厂的餐车来到Shelter.
我的愤怒足够把你给融化掉
拳击手准备好了, 该你上场的时候了
你的奖章不过是个假货
你身上满是垃圾, 倒是能够引起注意
我要把你从头到脚的撕开成二瓣.
下次开枪你要慢一点. 瞄准好 Free World在去开火
不要再说, "哦,我打中我得鸡巴了"
是的,你也许是个"大头",我不能那么叫
Cheddar, 你的钱包呢? 你醉得太厉害了, 你不能再喝酒
让他们说, "妈的?cheddar就是那个人"
他需要个罐子在外科手术中..."
又是你? 你看起来就像 是个残障人士
- 一群死残疾佬. - 哦,别开枪!
各位 我们离开这鬼地方.
操他的.
我有事要跟他单独谈谈.
我可以跟你一起去吗?
嗨,老兄.
我很抱歉... 停！别说了...
我根本没有在意. 不过你必须保证...
你要把那些狗屁都给我搞定.
你明白我吗?
- 谢谢你. - 全看你的了, Rabbit.
咱们上吧.
好了,好了!
大家今晚感觉怎么样?
好了,好了
- 下一位是 L.C. Lyckety-Splyt. - 宰了他们, Lyckety.
还有我的 B-Rabbit. B-Rabbit, 你在那里? B-Rabbit, 到台上来
他妈的B-Rabbit在那?
喂, "B." 他们在叫你了. 你和 Lyckety-Splyt 比第一场.
你没问题吧? 没问题.
我才不管他是谁.
Ok. 快上台吧B-Rabbit?
B-Rabbit? 你在哪儿！上来吧?
不要让大家等
好了,让你们知道他今晚会有多么耀眼.
有这么多rapper歌手来 今天晚上比赛一定精彩.
只有一位最后能挑战Papa Doc.
快上来, Rabbit.
快上台来.!
B-Rabbit, 你在那里? 哦,他在这里
All right, 给 Rabbit让个路 让他过来
你们它妈的别挡到他的路
来吧.
快上来, B-Rabbit. 让他上来 让他上来.
还好吧? 选一面
头. 头?
- 你猜对了.
我来对付这个哑巴.
不错你很有信心啊
好了,开始把 45秒
DJ.放音乐
Free World, ok?
我来告诉你们一些事情...
来吧.
呦. 这个人只是个哑巴.
" 你碰上我算你倒霉, 你最好用Papa Doc的枪给自己做个了解 "
" 爬这坐高山你太嫩了, 我怕你随时都会迷路 "
"你只知道四下乱串 掉到河里淹死 你不是底特律的代表,我才是这里的主宰 "
" 你在街区里只是个新来的 '和我较量只会把你打回老家 "
" 操他的纳粹 你们的造型实在太逊 应该好好听听得我的意见 "
" 去吃你们的香草冰激凌吧孩子 "
" 你们这些小子最好听我的, 这些家伙真是乡巴佬 "
" 你们不配唱Willie Nelson 的音乐 "
" 拖车里的废物,我要你到咽气也唱不出来 只能活活象个白痴 "
" 就像 Cheddar Bob 只会给自己身上开枪,蠢兔子 "
" 我知道他们为什么看不起你 因为你和 Future 一起混 "
" 就像他一样只会用萝卜捅自己屁股 "
" 你那种蠢模样 让人看了就很不爽 "
" 就像 Tina Turner 正想海扁你一顿 "
" 我在你身边的时候, 你想出头比登天还难 "
" 连猫王都会气的从坟墓里面爬出来 "
" 现在我知道他们为什么让你站在黑暗中 "
" 让你的大白屁股照亮回拖车的路 "
哦! 好了,好了.
非常好，把麦克风给我 非常精彩
嗨, Bunny Rabbit. 现在轮到你了
45 秒 给这些狗娘养的一点颜色.
好了吗? D.J.放音乐.
- 加油, Rabbit! - 这次不要又哑巴了.
好的,看着.
他又哑巴了 !
嘿，呦
" 这小子唱起来就好像他父母虐待过他 他以为他能够说得比唱还好听 "
" 不过如此而已 "
" 在这里人都不过是些花花公子, 除拉那些是王八蛋以外 "
" 你喜欢谈论德国, 恩,那好, 你就像只会爬的小虫 "
" 你们这些 Free World 就像多嘴的乌鸦一样 "
" 六个鸡巴怎么会去操一个阴户 "
" 谈到河流,王八蛋, 你除了会在里面小便还会什么
" 埋你这只小虫这么深就够了, 你这丢脸的家伙 "
" 是的, 他们叫我 兔子 你最多算是乌龟 "
" 你凭什么来打败我 你这个坏透的臭小子 "
" 我比你好上百倍, 快上百倍" - 哦,天啊!
" 我现在要回去我的8英里街了, 用我得屁眼看着你 "
哦!哦,太棒了! 这才是我所说的!
无可争议的! Bunny Rabbit 进入下一轮!
喂 Lyckety... 帮我问候你老母.
要她去为你祈祷吧.
你杀的他片甲不留.真酷.
好了, 好了 冷静一点, 冷静一点
下一位,, 是,嗯... Ox 和 Strike.
快点上来,混蛋 抓紧时间
呦, Rabbit!
好了, B-Rabbit. 你来选.!
头. 头!
你选. Lotto, 你先来吧.
没关系. D.J., 转动那玩艺吧!
哦,看! 他把衣服脱了.
加油, 打倒那病猫,好吗?
操他的胆小鬼.
freeworld在这里，那么会发生什么呢?
现在是给这些懦夫一个教训的时候了
这个混蛋真让我恶心.
让他安息吧,Lotto!
" 呦, 告诉你白混小子,我要控诉你 "
" 这里是黑人住宅区 , 这里是我们黑人的天下 "
"你想跟我斗,伙计 你简直就是开玩笑 "
" 我看你真的是好像活腻了 "
" 你认为这些人会喜欢你的满嘴胡言 "
" 我看你还是去加入三k党吧 "
"好了,老弟虽然你废话多, 我还是喜欢你,我还是不想你为我 "
崇拜到想要去自杀 操他的 Lotto 叫我一声老大 "
" 我真是感觉不好 我想剥了你这小混蛋的皮 "
"我一直喜欢这里的表演 "
" 不过你现在让我只想和你拼命 不过你要是想走,就赶快滚吧 "
" 我也不想这么做, 但是我要和你这狗屎比到最后 "
" 我会拍些我屁股的照片 叫你不会忘记我 "
" 但是话又说回来，那也没有关系 我说"我操你,并祝你有个愉快的一天 "
哦 好了.
不错 不错.
- 杀了那个白混小子. - 那只是狗屎..
好了，安静一下. 让我说句话
好了, Bunny Rabbit准备开始. B-Rabbit? 拿好麦克风.
全靠你了. 你知道该怎么做.
D.J.! 放音乐!
怎么了? 你要说什么?
- 那就说啊 - 你操不过我们的.
- 让我看你有什么能耐. - 加油, Rabbit.!
加油, Rabbit! 打败他!
不可能的.
" Ward, 我想你们的理解好像有点问题 "
"还有 Eddie Haskell Wally 和你们这些屠夫 "
哦! " 这个家伙一直在这里乱叫, 我想他是神经透顶 "
" 天啊, 他的屁股就像打了类固醇 "
" Blah-de-bee-bee, blah blah Blah-be-dee, blooh blah "
" 我听不见你在说什么, 都是他妈的废话 "
" 这是件背心 还是你新买的胸罩 "
" 你这个四处乱吠的狗也有份狗屎的工作 "
" 你听到上一轮的比赛了吗 傻瓜,你给我注意点 "
- " 你和他唱的一样烂 " - 我操你妈!
" 老兄你最好拿上这支铅笔, 回去写点狗屎出来 "
" 除非你真的有点拿的出来的东西 否则最好不要回来 "
" 操它, 你可以把这麦克风拿回去 "
哦! " 你看来就像被狠揍过一样 "
" 连你的背心都会说 "Lotto, 我不想让你穿 "
" 看看我们白人的笑话是怎么搞你的 "
" 孩子,想要香草冰淇淋吗 "
"我得座右铭就是, 操 Lotto 我明天会把你们这7个白痴送还给你们妈妈 "
- [Future] 哦,哦!
哦!
太精彩了!
等会，等会. 真是不分上下阿
让我们来看看 你们觉得Lotto表现如何?
好，好. B-Rabbit.
好的, 咱们再来一次.
太难下结论了. Lotto的表现如何.
好了,不错啊.不错
那么B-Rabbit呢?
不用说了!
B-Rabbit 进入下一轮.!
他进入决赛 他要和Papa Doc一决高下.
这就是我们要看的
听好了 我们先休息15分钟.
大家好好休息下 15分钟
你已经准备好决赛了,对吗 ?
是啊, 但是我们7个白痴却把你的婊子给干了
你说的好,小子.
Boom. Boom. Boom. 哈哈
操他的. 操 Lyckety.
刚才那些话差点要了我的命.
你反击的太漂亮了. 你做到了,兄弟你真它妈的是个天才
下一轮为了我你要好好修理他们.
踢烂 Papa Doc的屁股 是啊,让他无话可说
你会担心他会说什么吗? 你这话什么意思?
你知道 Wink 和那个婊子Alex 的事情...
还有他们揍你,打的你黑眼圈...
- 不要瞎说, Cheddar! - 让他呆一边去 听说我.
- 你今晚会创造历史. - 没关系,你打败他了.
- 哦,是啊. - 你做到了.
现在是冠军赛！ 决战的时刻来临了
你不会相信这是真的.
我们有Papa Doc...
和 B-Rabbit.
我真的无法形容这一轮比赛 有多么重要的意义
这是冠军争夺战!
这就是我们想要看的. 明白我的意思吗?
这也是我们来此的目的!
这是来真的了, 我希望你们都准备好了
我们将会看到一场大秀.
稍等，稍等!
我们要以掷钱币决定顺序.
Papa Doc 是卫冕冠军,你先来选.
你的决定如何, 是人头还是字? 人头.
人头
好了. 谁先来?
我让这臭痞子先
哦,哦, 哦
我真的是不敢相信我的耳朵. 多么浓的火药味!
Papa 好像很生气!
好了,好了.
我们有新的规则.
作为冠军争夺赛
他们每个人都有1分半钟时间
真不知道会发生什么. 准备好了吗?
你知道该怎么做? D.J., 放音乐!
上啊!上啊!上啊!
" 现在，每个来自313的朋友 把你的他妈的手举起来跟着我的节奏..... "
" 在3 1 3的每一个人， 全部把你它妈的手都举起来 "
" 这个白痴站在这里, 可是他没有举起手来 "
" 你们Free World算什么东西, 现在谁会去怕你们的鸟帮派 "
" 1 2 3 ....接着是 4 "
" 1 Pac, 2Pac, 3Pac, 4 4Pac, 3Pac, 2Pac, 1 "
" 你是 Pac, 他是 Pac 没有 Pac, 什么都不是 "
" 他们根本就不是他妈的mc. "
" 我知道他要对我说的每一件事 "
" 我是白人没错！我也是个痞子 我确实是跟我老妈住在拖车里 "
" 我的朋友Future就像Tom大叔 我是有个傻乎乎的朋友叫Chedder Bob "
" 是的,他用自己枪打中自己的腿 "
" 我说你们6个人怎么都哑巴了 "
" 是的，Wink确实干了我的女友 不过我还是在这里狂喊 "操你的 Free World" "
" 你要随便评论我,白痴 你根本不知道我经历过什么
" 但我知道一些关于你的事 你就读的 Cranbrook是间私立学校 "
" 怎么了，小子，你害臊了吗 "
" 这家伙是个士匪 他的真名叫做Clarence "
" Clarence 和父母住在一起, Clarence的父母有个很美满的婚姻 "
" 他不知道怎么比赛 他在害怕的颤抖 "
" 因为没有人会比中途逃跑更加胆小 "
"他快要被吓死, 他连看都不敢看,在这个他妈的比赛上
" 操他的 Cranbrook "
操他的节奏. 我有自己的想法.
操他的 Papa Doc.操他的 时间. 操他的拖车. 操你们每个人.
操这些不相信我的人! 我就是骄傲的说 我是他妈的一堆白色垃圾.
操这场比赛. 我才不想他妈的赢.
好了, 告诉大家一些他们不知道的我的事情吧.
Papa Doc! 你要怎么做?
DJ...! DJ...! 一分半钟. 放音乐!
凭什么?凭什么?
哦,哦
我们的新冠军产生了.! 我们的新冠军产生了! B-Rabbit.!
- B-Rabbit.! - 我们走吧.
操他的 Free World! 3-1 -3!
B-Rabbit, B-Rabbit, B-Rabbit, B-Rabbit...
3-1-3!
这位才是我的好兄弟!
B-Rabbit! 这位是我的好兄弟,
我们成功了, Rabbit. 我们上路了
我们很快就会得到合约的!
到时候我们就去操完所有的婊子!
所有的婊子!
- 我们要去哪里? - 我要回去工作
你去工作?
你他妈的少来了, 你不用去工作了!
你已经蠃了，你不必再去工作了.
是啊,操他的 Wink. 操他的 Free World, 我们才是最好的!
- 你们是怎么了? - 稍等一下.
我在想....
你和我将一起主持battle.
你知道我在说什么?
不. 那是你的活.
少来了.
别说你不想跟我一起了.
现在每个人都崇拜你
每个人都知道你是谁...
是啊,不过...
不过我想做自己的事情,老兄
你知道吗?
我明白.
好的, Rabbit. 好走, Rabbit!
[Eminem] Look.
"If you had one shot
" Or one opportunity
" To seize everything you ever wanted
"In one moment
" Would you capture it Orjust let it slip
" Yo, his palms are sweaty Knees weak, arms are heavy
" There's vomit on his sweater already mom's spaghetti
"He's nervous but on the surface he looks calm and ready
" To drop bombs but he keeps on forgetting what he wrote down
" The whole crowd goes so loud He opens his mouth but the words won't come out
"He's chokin'how Everybody's jokin'now The clock's run out
" Time's up, over, blaow Snap back to reality Oh, there goes gravity
" Oh, there goes Rabbit, he choked, he's so mad but he won't give up that easy
"No, he won't have it He knows his whole back's to these ropes
"It don't matter, he's dope He knows that, but he's broke He's so sad that he knows
" When he goes back to this mobile home, that's when it's back to the lab again
" Yo, this whole rap shit He better go capture this moment
"And hope it don't pass him
"Just melt in the music The moment you want it you better never let it go
" You only get one shot Do not miss your chance to blow
" This opportunity comes once in a lifetime
" Give it up Just melt in the music the moment you want it
" You better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow
" This opportunity comes Once in a lifetime Give it up
"Soul's escaping, through this hole that is gaping
" This world is mine for the taking Make me king
"As we move toward a New World Order A normal life is boring
"But superstardom's close to postmortem It only grows harder
"Homie grows hotter He blows us all over
"His ho's is all on him Coast-to-coast shows, he's known as the Globetrotter
"Lonely roads, God only knows He's grown farther from home
"He's no father, he goes home and barely knows his own daughter
"But hold your nose 'cause here goes the cold water
"His ho's don't want him no mo, he's cold product
"And they moved on to the next schmo who flows
"He nose-dove and sold nada And so the soap opera
"Is told, it unfolds I suppose it's old, partner
"But the beat goes on Dah-da-dum, da-dum da-dah
"Lose yourself in the music The moment you want it You better never let it go
" You only get one shot Do not miss your chance to blow
" This opportunity comes once in a lifetime
"Lose yourself in the music The moment you want it You better never let it go
" You only get one shot Do not miss your chance to blow
" This opportunity comes once in a lifetime
" Give it up "No more games I'm gonna change
" What you call rage Tear this motherfuckin'roof off
"Like two dogs caged I was playin'in the beginning
" The mood all changed I been chewed up and spit out and booed off stage
"But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
"Best believe somebody's payin'the pied piper
"All the pain inside amplifiied by the
"Fact that I can't get by with my nine-to-
"Five and I can't provide the right type of
"Life for my family 'Cause man, these goddamn food stamps
"Don't buy diapers And it's no movie There's no Mekhi Phifer
" This is my life and these times are so hard
"And it's gettin'even harder Tryin'to feed and water my seed plus
" Teeter-totter caught up between bein'a father and a prima donna
"Baby momma drama screamin' on her too much for me to wanna stay in one spot
"Another day of monotony's gotten me to the point I'm like a snail
"I've got to formulate a plot or end up in jail or shot
"Success is my only motherfuckin'option Failure's not
"Mom, I love you but this trailer's got to go
"I cannot grow old in Salem's Lot, so here I go It's my shot
"Feet fail me not This may be the only opportunity that I got
" You better Lose yourself in the music The moment you want it
" You better never let it go You only get one shot
"Do not miss your chance to blow this opportunity comes once in a lifetime
" Give it up Lose yourself in the music The moment you want it
" You better never let it go You only get one shot
"Do not miss your chance to blow this opportunity comes once in a lifetime
"Move it up
You can do anything you set your mind to, man.
"[Fades]