兰迪·罗宾森绰号“榔头” “榔头”冲击黄金腰带!!!
《力挽狂澜》
“榔头”成为人们的选择兰迪·罗宾森 -“榔头”的黄金未来
当我在铁笼中风光不在时,我会...
主赛事 布赖嗯·哈扎德 vs “榔头”兰迪
“榔头”的第16场胜利
想压碎这把榔头想都别想 阿亚图拉最好想想清楚... 否则会得到教训的,他势必会很懊悔
“榔头”兰迪·罗宾森 年度摔跤王
终极挑战赛: “榔头”兰迪·罗宾森对阵阿亚图拉
1989年年度动感能量--爆发 “榔头”兰迪·罗宾森对阵阿亚图拉
榔头粉碎压(飞身压技巧)
阿亚图拉的黄昏时刻 “榔头”兰迪对阵阿亚图拉
该比赛让第3赛季摔跤争霸精彩纷呈
20年后
伟大的秀,榔头
-你让人招架不住 -嗯
给你
对不起,我本来很自信门票收入会多点
但别忘了,2个月后, 罗威的"传奇签署",我需要你,伙计
哟,榔头!
我在想,你能帮我签名吗?
-当然 -谢谢
我看的第一场比赛是 你对抗戴维·戴蒙的系列
- 哦,好的 -在1985年
- 还不错吧 - 是的,你惊为天人
- 谢谢夸奖 - 谢谢,谢谢,伙计
该死!
嘿,莱尼!
莱尼?
拜托,莱尼!
开门!
该死的,莱尼!天杀的
- 榔头! - 榔头! - 醒醒
- 榔头!起来啊! - 榔头!
起床!
榔头!醒醒!
醒醒!
谁把我吵醒了!?
展示下猛摔技能!
我一会再来看你们
好的,我一会就回来
我一会回来的
无处可去了
-莱尼! - 是的!
-莱尼,为什么要这么对我?? - 你给我钱,就能进门了
拜托了,莱尼!你知道我一向做得很好
是啊,当这时刻来临, 你就总能做得很好了
拜托了,兄弟,我后背伤了, 至少让我拿下眼罩吧
- 我帮不了你 - 求你了,伙计
嘿韦嗯,你有空吗?
没有...怎么了?
我想让你今天多给我点干活的时间
怎么回事 今天紧身衣涨价了吗!?
有点好笑...
让我瞧瞧 我们有什么需要...
平日里比较忙,周末才不
-嘿,小子们 -嘿 伙计 过得如何?
嘿,瞧瞧你...这家伙
- 嘿,兄弟 - 嗨,伙计
伙计们,听好了
好的SLG你第一场对阵TDS.
- 谢谢! - 第二场 哈威克和科比嗯 VS比利这小子和勒斯·里索
第三场,塞比嗯VS德汶·摩儿
第四场 "犹太叛国者"VS罗勃·爱克斯...中场休息
第五场,凯文·马修斯VS"地狱火"
第六场, 修格尔和DJ海德VS"臭气萨摩亚人"组合
第7场"保罗大个"和安迪·安德森 VS吉姆·袍尔斯和帕帕旦.
最后一项要点是,争夺腰带... 汤米·旯腾VS“榔头”兰迪
- 你们都清楚了吗? - 是的!
-好的,开始吧 -玩得愉快!
- 嘿,榔头 -嘿
- 你怎么样,伙计? - 嘿,我是汤米
晚上我们有摔跤战
我知道你是汤米, 几个月前我看过你在宾夕法尼亚的比赛
- 在艾伦镇 - 你很棒,做得很不赖
- 谢谢 谢谢... - 继续加油,伙计,你知道的有人试图记录
你所发表的策略...他们想看 你真正能力的秀 你只需坚持一下...
- 是的,我知道,知道 - 好的
但说到今晚...我不知道你想怎么做!?
我想了些小点子, 你知道的,也许是担心是否火暴
我会给你来个连环击
- 再来牛头犬颜面粉碎摔 - 尽管放马过来,兄弟
你们得马上出重击,重击我们... 打得我屁滚尿流...崩崩崩...
- 我们一上来,抓住绳索, 你们把我们拖摔进去... - 好的
然后我们站起来, 你们施展双人飞身踢,分开我们
- 那我们就要温顺点... - 我们要温顺... 动作漂亮缓慢...老派点...从容点
不要扭动他的腿,每个人都那么做
- 扭动他的脖子,扭动他的脖子 - 不,不
- 我们要扭动他的脖子 - 哦,好的
- 你们是要扭动脖子? - 到底是腿还是脖子? 你们要怎样?
或许可以来个巧妙的反击
从绳索弹回来, 施展超级强力踢..."榔头粉碎压"
- 然后一起去喝酒,如何? - 听起来不错
- 你忍耐一下,你很有能耐的 行不? - 好的
- 谢谢 - 很荣幸
榔头...
上啊!加油!
榔头...你没事吧?
- 你要我终止比赛吗? - 踢他,榔头
你要我终止比赛吗?
你确定吗?
来啊...
用门柱
给我过来,你这垃圾
给我从这滚下去
我会从你们中随便挑一个出来!
你们不知道要应付的是谁?
我会毁掉你们所有人!
都给我闭嘴!
我逮住你了,老家伙!
榔头!
榔头粉碎压!(飞身压技巧)
榔头粉碎压!
哇哦...!
哦...!
一! 二! 三!
女士们先生们, 丛林之王“榔头”兰迪·罗宾森
伙计,你让整群人为之疯狂
- 清理一下,好吗? - 好的
榔头,有空吗?
进来吧
你意识到即将到来的事了吗?
4月6号?
你和阿亚图拉 在麦迪逊花园比赛的20周年纪念日
- 很久以前的事了 - 时光飞逝,对吧!?
我的想法是2个字
重赛
好的,榔头,搞定了
我想在那个周末 于威明顿举办个摔跤迷节
我想让你们两个再次成为主赛事
榔头VS阿亚图拉 第2场
我听说鲍勃在亚利桑那州 汽车生意做得很不错 我想他不会...
就为这个!? 鲍勃会想要一血前耻的
- 是嘛? - 是的. - 来吧
耶...榔头!
来吧伙计们,让我们一起洗个澡
怎么了!?榔头,过得如何?
- 你怎么样,比格·克里斯 - 来吧,榔头
哟,你还跟那个毒贩子有联系吗?
- 这里的毒贩子 - 你要什么!?
我的背部疼死了 维柯丁,羟考酮,不管他有什么
过来我公寓,过几天我联系你
你真够男人,我的兄弟
- 嘿,过得怎么样,宝贝 - 嘿,榔头,你要点什么?
来瓶啤酒
给你
- 卡希蒂在哪? - 我想她在接待贵宾
- 对不起,我们说的是另一个女孩. - 是带着肚皮链的那个女孩,另一个女孩.
哦,对不起,她在休息
很抱歉,我们真的不想要你
- 不管怎样,你几岁了? - 你跟我妈妈差不多年纪. - 没有比经验更重要的了
我已经做过很多 你们小未婚妻连想都没想过的事
是嘛!?就像是1985年的毕业生
嘿,嘿,你们对女士太粗鲁了
- 来个道歉如何? - 你他妈是谁啊?
- 你怎么能那么和女士说话. - 我想怎么说就和她怎么说...
- 没事的,谢谢... - 你不必和女士这么讲话
没什么的,我能处理,我能处理,没关系的...
- 没事的 - 我跟你们说...
我向你们保证这位女士比你要娶的
-那位恶心的娘们要性感100倍! - 你他妈的,那个人是我妹妹！
想杀我吗!要杀我吗!?
- 混蛋! - 希望很快再见
200美圆就这么走掉了...
我只是试着帮忙
拜托,庞克美女
- 你! - 放松点!
我很抱歉
不管怎样,我长得更好看
我可不想把你搞疯掉,拜托
是嘛? 好的.
- 很高兴见到你,伙计 - 见到你很高兴
有阵子没见过你了,过得怎样?
我告诉你的 可是史上很具历史意义的比赛
20,000人(现场)
另外有150万在家通过付费电视观看
我们两个互相拼斗,我是说
天知道,我们吹嘘多久了...
如果你随便问问摔跤迷,他们什么都清楚
150万呀...
是的,非常盛大
还有重赛呢,又将再次成为历史
该死...你这小娘们,成了抽烟的宝贝了
让我将你变成正直的女人吧
我是说,谁知道呢,我现在身体状态很好
你知道的,来点小运气, 我的票又可卖回到顶峰了
- 你永远不会知道人群里有谁 - 是的.
嗯,那也可能是黄粱美梦
我的天,你在流血
是的,晚上我被割伤了
- 你还好吧? - 是的,这没什么
别人还说摔跤是假的呢!~
假的!?我让你看看什么是"假"的! 1986年...
在丹佛体育馆, 比利·鲍伯·班卓用他的2*4(英吋)木棒打我
上面有松钉撕开我的二头肌
就开了这样的口子,我还有更牛B的...
看过来这里
1988年...
奥兰多市 市政中心
麦尼费森先生凭借顶端的绳索, 坠落到我的肩膀上
- 让我的锁骨破裂成2半 - 我的天呀
那会痛吗?
几乎无法呼吸,但...我是说
当你听到人群的欢呼声, 你就得熬过去,你知道的
"他为我们的过犯受害, 为我们的罪孽压伤
因他受的刑罚我们得以平安 .
因他受的鞭伤我们得以医治"
那都是什么?
这是"耶稣受难记"
- 你们有着同样的头发,你从没看过吗? - 没有.
伙计,你得去看看
那很惊人的... 他们用所有东西折磨他,鞭子,箭,石头...
整整折磨了他2个小时
他欣然接受了
是个硬汉
(你是)有牺牲精神的榔头
下个登台的将是卡希蒂, 舞台上的"帕尔瓦蒂"(雪山女神)!
操!
- 我得走了 - 你去哪?
我得给你多少?
- 60美圆 - 60美圆 ..
零钱留着吧
谢谢
靠...
现在登台的是我们可爱的卡希蒂!
雄激素250美圆 肾上腺皮质激素75美圆
2瓶反式脂肪酸,一瓶25美圆
2瓶共50美圆,胰岛素100美圆
你这有4盒3件套胰岛素...外加...20美圆
一瓶斯坦唑100美圆
同那些合计算你200美圆
全部加起来算995美圆
如果你有400美圆,把那400给我, 其他的都先给你了
- 你有注射器吗? - 我这里有些中国货
我才不要什么中国货
我可怜的榔头
- 给你这个,行吗? - 可以.
如果你注射了这类东西,同时需要补充水...
还要其他的吗?止痛片？
迷幻药...巴比妥酸...
不用伙计,够了
欧克西克锭(羟可酮)呢...你确定?
那些不适合我
-伟哥呢? -不
我应有尽有,你还要什么!
你有个药房,兄弟
- 哦,什么我都可以找给你 - 你真令人满意
只想确认你没事的,对吧?
- 我只想变得更大条更壮实 - 是的,你可以,我的朋友. - 好的
- 这才是我朋友 - 你看起来棒多了
- 我在努力... - 给我展示下成果
- 算了吧,算了 - 来吧,让我瞧瞧
- 也就这样,没什么特别的,伙计 - 来吧,举起来,举起来,你这混球
好的,停在那,停住,在你继续之前...
别弄得太长了...因为上次它们都断掉了
我想,可能烫坏了
那么...你老公怎么样了?
工作...工作...工作
至少他有份工作了,对吧?
- 嘿,葛洛莉,过得怎么样? - 嘿,宝贝,5号开着
敲过来,敲我,兄弟
可以了
本应该打你的膝盖的
好的,可以
- 平底锅在哪个货架? - 右边的第6个货架
右边...
来吧,再一次
- 给我来啊,兄弟 - 好的,伙计
操
来吧
- 买一对捕鼠器? - 设置好放台上再做背摔
不错
- 你好啊,先生 - 你好啊
过得怎样,老伙计?
嘿,你把这个称做什么?
- 挺管用 - 好的
过来
我看起来不咋地,但感觉不错
我的膝盖,背部,无论你要我做什么,先生
...也许得把范围控制到最小程度 或许我能撞击绳索再冲撞你
- 但请不要使用十字固技巧 - 如果没有十字固,那你要...
告诉我晚上你想要怎么做?
你觉得钉书针行吗?
钉书针?
- 订书机(Staple gun) - 什么意思?
使用订书机!
- 订书机? - 你以前没用这个吗? -不
- 那会痛吗? - 这问题很傻
伙计,钉进去也没那么糟...
但看起来很吓人, 因为你拿着个大的铁制器具
拔出来后, 身体上就留下两个洞,血就出来了
- 摇摆起来吧!~ - 谢谢,先生
- 慢慢来,订书机 - 没问题,先生
一! 二! 三!
女士们先生们...“榔头”-兰迪·罗宾森
很棒的秀,榔头,很棒
去帮下外面的那个敌手, 帮下那个敌手...帮点忙,伙计
干得不错...这真是太疯狂了,榔头
- 我要做下缝合... - 疯狂的秀,伙计
太疯狂了
你从桌子摔下都恢复了吗?
- 都好了,先生 - 都好了!? 天啊
14分钟前
靠!
- 你呆住别动,我帮你拔出来 - 慢慢来,医生
别乱动
该死!
你这变态混蛋,你这变态混蛋
靠!
榔头,用我的假肢
用他的假肢...
去你的,伙计,去你的
好的,让我把这拔出来
想那些好事情,榔头
就快好了...
好的,榔头,你得去洗个澡
试着放松,试着放松
玛琳,请过来帮帮忙
把你的手放下来,好的,试着放松,冷静
尽量放松...
好了...非常好,冷静下来
-谢谢,玛琳. - 好的
拉辛斯基先生
叫我兰迪
兰迪,我是默依迪索德医生
- 那么...我看起来怎样? - 比做分流术之前好多了
那么,显然,我是全好了
好的,你的心脏...你得开始好好照顾它了
- 那我该怎样做? - 首先你得接受药物治疗
还有别在摄取那些东西了,你得停手了
我知道...知道,我可以
我可以做到的
我什么时候能回到健身房
开始锻炼?
至于锻炼吧,还是可以的,只要适度就行
医生,我是个职业摔跤手
那不是很明智
你什么意思?
什么?你的心脏已经经历很多...
可能无法再承受这样的运动
我可以放缓赛程,我能超越自我的
- 拉辛斯基先生... - 兰迪,叫我兰迪 - 兰迪
你差点就挂了
下次可能没这么幸运了
那么,医生...
谢谢你的"好"消息
这副本是给你的
有人留了这个给你
是你的比赛安排者
你赚的(钱),伙计 你是位勇士,注意休息, 早日康复-杰瑞·迪浮斯科
罗宾·拉辛斯基请到药剂师这里来...
- 罗宾·拉辛斯基? - 兰迪
请签字
谢谢
给你
我的钱...一张,两张...
欢迎回家
嘿,亚当!
- 要玩任天堂吗? - 好的!
让我瞧瞧你的本事?
- 好的...你这猪头来了 - 摇一摇我的靴子,开始了,来吧!
那么你有使命召唤4(现代战争)吗?
- 什么? - 使命召唤4
- 什么? - 使命召唤4 - "称之为召唤4"
- 使命召唤4 - 使命召唤4? - 是的
事实上,那非常酷
这游戏很古老了
那是关于什么的?
那是款战争游戏
其他几部的使命召唤 都是基于第二次世界大战
- 但这款是伊拉克的 - 是嘛?
你可以在美国海军陆战队和
英国皇家特勤队中轮番选择,特别的赞
好的!好了!就来了,榔头粉碎压...
- 你完了...好的,再来一局 - 我得走了
- 我得走了 - 我刚让你屁股开花,你不想报复吗?
- 不了,没事的 - 什么? - 下次再宰你,好吗?
过阵子再见了...
- 伙计,玩得开心...兄弟 - 好的
哦,靠
- 嘿 - 嘿
榔头男人...
有一阵子了...
- 是的 - 嘿
我在想或许我们可以出去吃个...
汉堡包
我在上班
好的
晚点行吗?
你没事吧?
- 我们能聊一聊吗 - 当然,可以,怎么了?
- 怎么回事? - 能找个静点的地方吗?
兰迪...
我不能丢下顾客呀...
听着...
我心脏病发了
你车停哪了?
在后面
好的,你先去车那里,15分钟我们在那见
-你们知道不?我想休息了 -好的 -不干了
- 谢谢,非常感激 - 没事的
什么时候的事?
几个星期前
你感觉如何?
我感觉不像是大力士
发生什么事了?
我正在更衣室里走着,伙计们告诉我...
像是心碎一般地倒下了, 你知道的,我什么也记不得了
现在医生告诉我...
我再也不能摔跤了
那你要做什么?
你知道的,我只是感觉有点...
不好
那是...我
想和你聊天的原因
因为我不想孤零零的
兰迪...
你应该和家人呆一起
你不是有个女儿?她人在哪?
我女儿并不喜欢我
我不信...人人都需要父亲...
相信我,这样的事能让人走到一起的
你该打她电话
我该回去了
你没事的,哈!?
我会没事的
好的
斯蒂芬妮
嗨,请你留言...
斯蒂芬妮在家吗?
我要跟她说是谁?
告诉她,是她父亲
嘿,斯蒂芬妮!
你要去哪里?
你想要怎样?
我只想和你谈谈
现在没法谈话
- 我真的需要和你谈谈 - 我得去上课了
- 你去上学? - 是的 - 那真是太好了
听着...我有心脏病
我只是觉得,我该告诉你
你还真是个混蛋
你要我怎样!你想要什么?
我只是有点孤独...而
你是我女儿,我爱你,我只是...要来看看你
胡扯!!!
- 你想要我照顾你 - 不是
是的!
我是不会那么做的!
我需要你照顾的时候,你又去哪里了!?
你知道的,所有生日
你一次都没来过... 很可能你连我生日都不知道
你不会想知道的, 我一点也不在乎你有心脏病,去你的吧
- 榔头! - 嘿
- 没想到能在这看见你 - 干嘛不呢!?
听说你在迪浮斯科的秀中倒下去了
伙计,我过来这里成闪耀之星,仅此而已
真的吗?
是的,刚离开医院不到1小时
所以你痊愈了?
兄弟,我可以行动了
那真是太棒了
- 我刚要去取消厢式车 - 什么厢式车?
我为"摔跤迷节"租赁的
我是说,我和整帮人要开车过去, 泰瑞C,卡吉亚诺,"肥背"
哦,我真他妈兴奋激动
沃普给了我贼多的传单
这里...
主赛事 榔头VS阿亚图拉 重赛 这会成为史诗的
沃普称这场秀也会安排在那里的
- 时隔20年了... - 这会非同寻常的. - 来吧,我给你安排个地儿
- 嘿,兄弟. - 嘿,过得怎么样?兄弟
那么...今天应该有非常多的人吧
- 太好了...我放松肌肉下 - 好的
嘿,伙计,你好吗?大家伙,很高兴见到你
- 你的T恤多少钱,我喜欢你的T恤 - 这笔交易不错.
- 我是你的忠实粉丝很多年了 - 嘿,兄弟. - 见到你很高兴.
- 说得不错. - 能拍张照吗!? - 当然
-准备,伙计们? -榔头!
- 重复下你的名字 - 埃文,埃文
- E-v... - E.V.A.N.
一 ... 二. 榔头!
8美圆
- 好了,马修 - 给你
- 嘿,我是卡希蒂. - 亨利
很高兴见到你...你打哪里来?
- 哈特菲尔德(在伦敦南方) ... - 是嘛?
晚上过得怎样?
很好
来个私人的膝盖舞怎样, 让你觉得更好些?
不,今天不行
不要吗,亨利?
- 不要 - 不要?
好吧
别忘记了...
不要
跟随我...舞台上的异国风情...
嘿!你!
嘿
你什么时候来的?
- 刚来的 - 是吗?你觉得怎样了?
感觉很好
好多了
很好!
我接受你的提议,去见了我女儿
是嘛? 怎么样呢?
进展得不好,她视我为混蛋撕翻了脸
哦,听到这很抱歉
没什么,你要做什么?
只是...
也许得为她做点特别的,给她找位母亲
这点子不错,她喜欢什么?
其实我不知道...
她喜欢听什么音乐?
我真的不知道
她会不会喜欢这些比如...
烹饪,书籍呀什么的...
- 我不知道 - 好的
那么...
- 你得给她买衣服,买点衣服, 女孩子都喜欢 - 是吗? - 嗯.
- 好的,告诉我一些... - 嘿,我知道个合适的地方
这是间了不起的老字号小店 在伊丽莎白街
我想是在伊丽莎白街, 你应该星期六去能买到最好的东西
嘿,谢谢...非常感谢
想来支舞吗?
还没准备好享受那个...
好的
- 哦,那可真快 - 是呀
听着,星期六我在那见你如何!?
还有
帮你挑选东西?
哦,我想还不错
- 1点? - 嗯 - 好的 ...
1点,1点...
嘿...
你忘记敲门了吗!?
- 哦 ... - 再试一次,好吗?我说真的!
你想要干嘛?
我在想我能不能做点事...
-你知道的,稳定的...全职的... - 手机
我想要的都是周末上班的
正合我意
那段时间 不是你坐在别人脸上的时刻吗(摔跤)
- 那你能给什么工作? - 熟食柜台
- 熟食柜台,得配合顾客工作什么的吧? - 是的.
一大堆热辣的好色家庭主妇 乞求得到你给的肉
还有别的吗?
不,没有了
有兴趣吗!?
是的,当然
- 嘿! - 嘿 ...
该死,我差点都认不出你了
你看起来很洁净!
洁净?
我是说,你看起来很可爱
好的...谢谢
听着,那我该叫你佩还是卡希蒂什么的?
- 佩. - 佩 ...
但别叫习惯了...
她什么类型的?
哥特...庞克...嬉皮士
- 贵族休闲 ... - 我不知道她会否要这衣服
嘿,佩 ...
- 佩 ... - 嗯?
谢谢,我真的很感激你
不用谢
听着,我想斯蒂芬妮是...
女同性恋
所以你说这些会...
不会的
- 没事的 - 也许只是我胡思乱想,我不知道
哇哦,这件怎样?上面有个大S
很完美,对吧!?
那么...
我是说现在是冬天所以...
- 也许得来点暖和的,贴身大衣 - 你说得对
- 换下尺码 - 这还不错
我不知道,伙计,我觉得这很摇滚
你怎么看?
我 ...
- 选你想要的. - 是吗? - 恩.
你知道吗!? 白天你看起来还真是漂亮
嘿,和我去喝瓶酒
我得走了
就一瓶
我真的...
我有个孩子
你有孩子?
那么...
- 是女孩还是男孩? - 男孩
詹姆森
- 几岁? - 9岁
- 你跟谁提到过... - 好的...
不是通常和顾客说的事...完全不是
不是什么刺激的事
打住...等一会儿
我要你把这给你儿子, 这是个兰迪的“榔头”仿真玩具人
告诉他别搞丢了, 这个在可是值300美圆的收藏品
真的吗?
不
拜托...嘿,就一瓶
好的!
你孩子长得还真俊
我也这么想
那么我想知道他英俊长相哪里来的
是的,从他父亲遗传来的
这是什么?
在特伦顿(新泽西)的公寓楼
你打算搬去那里吗?
- 正在努力 - 是吗?
那的学校非常棒
邻近地区不错
- 又便宜 - 那"印度豹"俱乐部工作呢?
完了,不干了
- 哦...
天呀,好耶,来吧,宝贝
和我一起跳舞
- 在这? - 是的,就在这 - 来吧...来吧
- 我是个舞者,这有点好笑 - 好的,那我为你跳舞
来咯
- 你轮班时间什么时候? - 嘿,伙计,我需要工作
好了...
哦,我得到了支跳膝舞
I knew right from the beginning 从一开始我就很清楚
That you would end up winnin' 你将最终赢得胜利
I knew right from the start 从一开始我就很清楚
You'd put an arrow through my heart 你会一箭命中我的心...
Round and Round 旋转不停歇
该死的, 他们现在做的(歌)跟以前不一样了
80年代的,伙计,那是最棒的了
...枪与玫瑰花摇滚乐队
克鲁乐队... 戴夫·莱帕德重金属乐队
然后库本这娘娘腔出现了,毁了一切
- 搞得好像拥有快乐时光都成问题了 - 我告诉你点事,我他妈恨90年代的
- 90年代的都很次 - 90年代的都很次
该死
怎么回事?
别和顾客接触
- 我得走了... - 嘿,你说过一瓶酒
- 有吗? - 是的...
一瓶酒
- 给你... - 好的
嘿,兄弟,这上面应该写兰迪才对
我想那(名字) 是他们从你纳税单(W-4)得来的
所以我非得戴上这样的东西咯?
不用啊,你比较特殊
兄弟,能改一下吗?
戴上那屁东西,行吗!?
罗宾
哦,我操
榔头!榔头!榔头!榔头!榔头!榔头!榔头!...
拿走你的火腿,朋友
18号!
全部是削价出售还是平常价...
哈德森公司的...
上面标得很不明朗
- 我查一下 - 好的
韦恩,来下熟食柜台
稍等片刻
好的
你觉得那块烟熏火腿最好?
- 最好的什么? - 烟熏火腿
哪块?
烟熏火腿... 我想槭糖糖汁的不错
- 胸肉...大腿肉...小块 - 没错
锁起来...按"开始"
是的
46号!
- 您要点什么? - 能给我半磅香蒜通心粉沙拉吗? - 好的,马上来
半磅香蒜通心粉沙拉装好了
- 还要点其他的吗? - 不用,这样可以了
- 祝您愉快,亲爱的 - 谢谢,你也是
47号!
给我来8个鸡块
- 鸡什么? - 我要8个鸡块,2块胸肉...
- 我是说,大块胸肉 - 两块大胸肉,就来了...
那正是我想要的-2块大胸肌
大胸肌
还要有点脑力...2块炸鸡翅
别放在冷冻食品旁
- 现在可以带着油炸食品离开了, 好了,祝您愉快 - 谢谢,祝你愉快
- 下一位是谁? - 我!
- 要点什么,帅哥? - 半磅鸡蛋沙拉 - 半磅鸡蛋沙拉,马上来
- 就来. - 新鲜的吗? - 新鲜?
- 是的 - 猴子呼的气才新鲜,兄弟
这可都是好东西
就来了...往后点,来吧
这是第4节了,快点,快点, 只剩下最后4秒了,快,继续往下
用双手!
触地得分,靠...这怎么样啊,牛仔!
- 您要点什么, 年轻女士(Spring chicken) - 嗨
嘿米克 ...你好啊?
是的,我是榔头
是的,当然...没错
是的,听着...
你得帮我从去尤蒂卡市的名单中剔除掉
我想要退休...
嘿,弗兰克,你好啊?
不,我很好,伙计,我很好
听着...
拜托,抱歉,佛普,你知道我再那么做会死的
不,我领悟,我明白了...
不,不要了,不玩了,我要退休了
斯蒂芬妮!
- 你在跟踪我吗? - 不,我
给你带了礼物来
来吧,打开
- 这个"S"是指斯蒂芬妮. - 哦,是啊...
你喜欢吗?
这很亮眼
这还不是真的礼物,我给你带了其它东西
这才是真正的礼物
- 这是贴身大衣(Pea-coat) -现在是冬天了...
我想让你暖和些
谢谢
我很需要你这么说,亲爱的
那你现在在做什么?
我在干嘛?
你知道的,我想或许我们可以在 喜欢的老地方随便走走
我们没有什么喜欢的老地方吧?
你看到后,会顿时领悟到的
只是现在不是最佳时机,我...
我还有些事要做
什么事?
就是
有事情
拜托,我可不会像...
我又不会咬你呀什么的...
只是出去一会儿
我已经很长时间没来这了
还记得那个(恐怖)欢乐屋吗?
就在那,那本来是恐怖汽车旅馆
- 有那么一点... - 你很喜欢的, 我们以前进去时,他们有
很一流的骨盆骨架...会从棺材中弹出来
你很害怕,会大哭然后从那跑出来
然后你又会求着要进去
像个爱受处罚的狂人
是的,你不要进去,总坐在我的脚上, 用手抱住我的腿
- 我不得不一路那么走着 - 啊,我都想不起来了
我记得
我只想告诉你...
我是那个
该处理一切事情的人
我也是那个本该让一切
对大家都有好处的人
只是事情没那么顺利
我离开了
我丢下了你
你从没做错任何事
是吧!?
我曾试着努力去
忘记你!?
我过去常试着装作...
你根本不存在
但我办不到
你是我的女儿
你是我的...我的小女儿
而如今...
我就如同坏掉的老肉
我很孤独
而我孤独是罪有应得
我只是不想让你恨我
好吗?
嘿...
危险 (安全帽)建筑用地
哦,天啊,我们可不能闯进去
哦,天呀
- 哦,天呀,哇哦 - 这以前肯定是大车库或什么的
哦,瞧瞧这,我们可以...
嘿,来吧...
- 这是什么? - 我对你的屈膝礼
那我是不是也要那么做,对你行屈膝礼.
- 你还能领舞,还不赖呀 - 谢谢
等等!
等等,我来开门
我希望这不会令你不快
那还好
嗯,那么...
好的,再见
再见
或许我们能找个时间共进晚餐
- 晚餐? - 你知道的,比如星期五或...
随便你空闲的时间
星期六会更好点
- 星期六? - 嗯. - 好的.
嘿!你! 嘿
来吧,打开...
安静点时候,我晚点再打开
来吧,我想瞧你看这个的表情
去吧 香蕉
亲爱的佩,你真的帮了我和女儿 很大的忙... 爱你的 兰迪
谢谢,这真的很惬意
嘿,谢谢你,我是说,拜托...你救了我
怎么了?
- 我不能做这个... - 不能做什么?
这个
我本以为我们之间有点什么...
不是...我认为你很棒,你是个好人
- 那问题在哪里? - 你以为我是脱衣舞女吗!?我不是
我是位母亲
我有责任在身...我有个儿子
- 不管怎样,你也不会想搭理上这些事的 - 如果我可以,又如何?
可我不行
- 那换个时间如何? - 这大错特错了
可对我,感觉你并不是错误的对象
俱乐部和现实之间,不能混为一谈
我觉得这全是胡扯...因为
我觉得你仍是有所感觉
你是顾客,你是个该死的顾客, 我不想和顾客幽会
你明白了吗?
- 是的,我明白了, 能给我杯龙舌兰酒吗? - 当然
给你...
- 这是什么? - 我想要支舞
停住
有什么问题,你要拒绝付钱的顾客吗? 你是哪门子的舞女!?
去你的!!!
-得了,站起身来,漏出你的奶子, 摇起你那该死的屁股 -死开
- 去你的! - 榔头! - 装作你喜欢我, 给我跳支该死的舞 - 给我滚出去!
- 榔头,我们出去吧 - 你想和我玩玩吗?伙计? - 不,伙计.
哦,天呀
- 榔头! - 嘿,拉瑞 - 怎么回事呀?
- 你好吗?你来这做什么? 我还以为你退休了 - 是的,我来看场秀
进来,来吧伙计...当然
榔头!
嘿,最近如何?这阵子觉得怎样?都还好吗?
一... 二 ... 三!
- 你们看起来真棒! - 你好吗? - 你喜欢吗? -嗯,我喜欢
- 我肯定 ... - 这家伙...这家伙 - 你看起来很不错
嘿,最重要的是他们喜欢你
是的,他们喜欢,那你最近怎样,伙计?
好的,到处溜溜,喝酒啊...兄弟
- 整天如此... - 你喝酒, 你喝酒?那去喝几杯?
- 你们要去喝酒,你买单? - 我买单!
第15杯...
哦,谢谢
我知道你是谁
干杯
我哥哥过去把你海报贴在门上
哦,你哥哥很有品位
嗯,那是张很性感的照片
那你在我们的罗威镇干什么?
我们在摔跤中心搞了场秀
摔跤...那你还是摔跤手咯
仍然在台上上跳下跳
那很火辣
那,你想参加我的聚会吗?
聚会?你说的什么聚会?
"飞行员 消防员"的聚会...
哦,靠,真猛
去找个该死的房间!
好!
靠!
该死!
嘿.斯蒂芬妮在家吗?
斯蒂芬...你父亲决定出现了...
-我知道...我只是不希望你再这么沮丧, 让我... -好的,什么也别说了
- 嘿 - 谁说你可进来的? - 你到底干什么了?
-我很抱歉,斯蒂芬妮,我很抱歉 - 现在滚出去
- 我可以处理,好了,我能处理的 - 显然不行 - 我能处理!
拜托,对不起,我搞砸了,我很抱歉
- 等等... - 好的,我走 - 我只是...你不必出去的
- 靠... - 你知道吗? 我在餐厅等了你两个小时
两个小时!我告诉自己可能出了点事了
也许是路上塞车了,但不是, 你一次又一次对我做出这样的事
好的,我道歉,道歉,我的脑子里一大堆事情
我出去外面,喝酒...喝酒,然后我...
- 你对我而言,就是堆烂狗屎 - 天啊,我也不知道为什么那么做了...
因为...你是个混蛋
你只是个活着呼吸的混蛋!
我不会再那么做了,我受不了了, 我不再为你哭了,不再那么做了
- 我不能,你这混蛋 - 冷静! - 你这混蛋!
-你就是混蛋,你去死吧 -冷静
- 冷静!我很抱歉 -别对我枉加判断,我恨你
- 我知道 - 我恨你 -我知道你恨我
我知道,知道你恨我
- 冷静一下... - 你知道吗?我不在乎...
我不需要你
我并不爱你,甚至不喜欢你
认为你能改变,我真是愚蠢
-我可以的,可以的 -我不在乎
- 拜托! - 再也不能回复这一切了
一切都完了,永久地...
我也不在乎了,这样更好...
抱歉,真的很抱歉
我再也不想看到你
看着我
我不想再见到你
或听到你...
我玩完了
你明白吗?
完了!
出去
- 27号 - 好的
请来1磅德国土豆沙拉
少了一点
少了...
少了一点
多了一点
好的
嘿斯蒂威!
多了一点
少了一点
少了一点?
少了一点!
终于...
队伍怎么回事...?
快点搞定事情好吗? 现在是尖锋时段...
拜托大家,都快点凯蒂在哪里?
祝您愉快,女士!
- 31号! - 31号,在这谢谢
- 我是不是在哪见过你? - (没有).
你看起来很眼熟,你是美国运输工会的?
你想要什么
半磅的维吉尼亚火腿, 半磅埃曼塔(挪威)奶酪
我知道,我在哪见过你
- 你玩垒球吗? - 没有.
你也不是麦奇博世的朋友,对吧?
从没听说过那家伙
等一下...
“榔头”兰迪?
- 不是 - 80年代的摔跤手?
- "榔头粉碎压"? - 不是
那太怪了
你很像他
除了老了点
天呀!
兰迪!
- 兰迪!那位顾客! - 你这烂杂碎, 你要跟我说要怎么做吗?哈?
-兰迪? -我他妈不干了!
我不干了
想来点该死的奶酪吗?女士? 哈!?
- 拿你自己的"奶酪"吧 - 去你的...
我不干了,该死的,我不干了
我要离开这
靠!
罗宾
罗宾,伙计 是兰迪,兰迪!
听着,我要做
我想回去参加"摔跤迷节", 告诉他我回来了
薪水?伙计,我什么都不要,只想要摔跤
没错
好的,成交,兄弟
让他11点就上床睡觉
- 什么!?好的. - 好.
我可不让他讨价还价,
再见,小猴子...
一 ... 二 ... 三 ...你出局了
嗨
嘿
你怎么找到我的!?
- 比格·克里斯? - 比格·克里斯? - "印度豹"俱乐部的保镖
是的,比格·克里斯,没错
听着
我知道我就像婊子似的过来了,那天...
我很抱歉,我说的那些都不是认真的, 因为...
你不仅仅是一位顾客...
但是,你知道,同时,我也有自己的界线, 我只是
我不能越界...
不,我明白,没事的
我得走了
你去哪里?
- 我有比赛 - 比赛?
威尔明顿,有空过来...
什么时候? 什么!?
-菲尼克斯市是不成问题的, 我要去接管亚马逊,听到了没 -很抱歉
Ram-a-Lam!
嘿,鲍勃
嘿,奈杰尔,你好吗?很久没见了...
- 嘿,伙计 - 嘿.
- 很高兴再见,兄弟 - 嘿,很高兴再见
你知道吗?我以为你不会做的
是的,其他所有人也这么想
星期天晚上,来了电话, 他们说你又回来,又可以了
我就说:"什么"(有点吃惊)?
那么,听着,既然你都定居下来了, 你得复习些东西?
什么东西?
- 职位分工 - 好的,这怎么样...
我是恶人,你是正面人物
完了
嘿,鲍勃
很高兴一切都没什么改变
好的,我也爱你,现在言归正传...听着...
卡希蒂!拜托,卡希蒂,请回到舞台上...
你的衣服掉了
卡希蒂!
嘿佩!
榔头!
主赛事:榔头VS阿亚图拉 重赛 20周年庆
再3英里,再3英里
你准备好了吗?
我想是的
到时候见
- 嘿,嘿,多少钱,多少钱? - 三美圆
哪里是后台?
这是后台吗?
求你了,上帝
兰迪,嘿!
- 嘿,你来干什么? - 你这是在干嘛呀!?
做我该做的事,工作...
-可...你的心脏? - 我的心脏?
我的心脏还跳着呢
- 是的,可医生说过... - 听着, 我知道自己在干什么!
唯一让我受伤的就在(你)这里
你的世界对我毫无兴趣
我在这
我真的在这
这你该怎么说!?
嘿
听到他们的声音了吗?
这就是我的归属地
- “榔头”兰迪·罗宾森 - 我得走了
不!兰迪!兰迪!
我想说的是...
你们大家...晚上...
我很高兴能在这里
很多人告诉我说...
我再也不能摔跤
我原本就认为我可以的
你们知道的,辛苦地活着...
辛苦地表演...
如果你过分透支体力(蜡烛两头点)
你就得付出代价
在这样的生活中...你会失去所爱的一切
...所有爱你的一切
我现在听力大不如前
我会健忘(事情)
我也不再像以前那么帅气
但,我操...
我仍然站在这里,我还是那个“榔头”
随着时间推移...
随着时间推移,他们会说他完蛋了
他完了
- 他是窝囊废 - 不! - 他得过且过 -不!
- 你们知道吗? - 再来20年~
唯一能告诉我,我处事有始有终的
就是在场的各位
这里的所有人
这里的所有人,上下所有人
我要告知你们...因为你们都是我的家人
我爱你们大家
非常感谢
非常好的演讲...伙计
谢谢
勇猛点,宝贝~
慢慢来...
你在干什么!?这是我的行动时刻
还是我的行动时刻, 兰迪,这才是你要做的
这才是你要做的!
一,二...
- 你不能推我,不能推我 - 难道你要告诉我该怎么做吗!?
美国! 美国!美国!美国!美国!
我都忘记这个有多有趣了...榔头
走着瞧,鲍勃
混蛋!
你这混球
- 嘿,你承受不了这等事的... - 是啊
现在我要除掉你们,宝贝们
我们回到台上去
榔头,你没事吧?
你还好吧,榔头
榔头!
我从这抛你过去...
压制住我,来吧,压制住我
我们的游戏结束了
榔头,你还好吗?你没事吧?
好了,榔头,就算了吧
榔头粉碎压......
别走开听歌 第81届奥斯卡最佳提名歌曲 The Wrestler By Bruce Springsteen
One, two, three, four.
Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me
Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and weeds?
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me
Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises I display
Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me