我們是為和平而來 讓貓和老鼠和睦共處吧！
（華盛頓郵報：老鼠英雄凱旋而歸 雖竭盡全力，但貓仍捐軀茫茫宇宙）
嘿，你好嗎？見到你們真高興！ （支持依奇競選總統）
依奇，依奇…
（我要將真相公之於眾）
（核導彈發射）
（第一次核打擊）
（報復）
（"意外式"發射）
無聊！
爸，我們沒法看電影了
難以置信！我們居然花錢來看這種東西 這些明明能從電視上免費看
要我說的話 這電影院裡的人都是超級大衰人
特別是…
你！
辛普森一家
大屏幕上的電影！
（斯普林菲爾德）
（保值期至）
（斯普林菲爾德小學）
（我不會非法下載這部電影）
（"達福杯"夏季音樂會專場）
（綠天樂隊）
（不是我男朋友）
對不起，我屁股快滑下去了
（達福啤酒，適度狂歡）
多謝各位前來捧場
我們已經表演了三個半小時
現在，我們只想佔用大家幾分鐘寶貴時間 來談談環境問題！
- 真討厭！ - 閉嘴，繼續演出！
- 話嘮！ - 我們才不話嘮呢！
…但這兒湖裡的污染物 正在吞噬我們的遊艇！
我覺得他們談及的問題至關重要
我可不這麼想
先生們，今晚能和你們同台演出 真是三生有幸
（斯普林菲爾德第一教堂） （請將手機關閉）
（《美國白癡》葬禮版）
悼念新近在這裡死去的搖滾樂隊
…主啊，請聆聽我們虔誠的祈禱
主啊，聆聽我們的祈禱
我討厭遲到！
我還討厭來這裡呢！
為什麼不能以我自己的方式向主祈禱呢？
臨死之時我一定會不停的祈禱祈禱！
荷馬，裡面的人能聽到你的！
別擔心，裡面那幫人正忙著應付 他們鬼話連篇的假主子呢！
你好嗎？祝你安康！嬰孩狂歡
今天我的宣講形式與以往不同
我會請…你們當中的一個
主的意志與你們同在
現在我希望你們能大聲宣讀出來 讓你們的靈魂…
什麼事？奈德？
主要求我懺悔…
同性戀，同性戀…
…我們社區最不莊重的尊嚴
還有別人想發言嗎？
讓主的光芒照耀於你
感受聖靈
大聲說出來吧！
恐怖！可怕的災難就要降臨！
會發生在你、你、你…還有你身上！
哇，耐莉！
斯普林菲爾德的居民們 仔細聽好下面的警告
扭曲的尾巴
一千隻眼睛
被困終生
爸，快想想辦法
《聖經》上根本沒寫該怎麼辦？
當心！當心！迫在眉睫！
相信我！一定要相信我啊！
多謝聆聽！
好啦，誰想吃蛋奶餅？
我要，我要，我要！
等一下，爺爺剛才的事兒怎麼辦？
- 我要糖漿的 - 我要草莓的
爺爺他出事了！
我來告訴你是怎麼回事吧 剛才我目睹了"老年一刻"
不過沒事的，因為我們都愛他 發發癲還能多條免費的毯子
如果我們連周圍的親人…
親身經歷的宗教體驗都視而不見 那週日上教堂禮拜意義何在呢？
對嗎，爺爺？
我要香蕉味的蛋奶餅
沒什麼好說的了
這事我不會善罷甘休的
等一下，我還在車上呢！
哦，沒錯
（荷馬家務事一覽表） （1、去教堂禮拜…）
把大黃蜂窩移走
（佛蘭德斯家）
辦好啦，大漏坑
辦好啦
重新蓋房頂？！
別動
你笑什麼，你這個小…！
我來好好教你該怎麼笑？
我們現在在房頂上… 我們可以找點樂子的
哪種樂子？
"勇敢比賽"怎麼樣？
那好啊，我說你敢…
…爬到電視天線上去！
- 小菜一碟∼ - 地震啦！
餘震！
荷馬，別說我大驚小怪…
但要是他不小心掉下來，下肢癱瘓怎麼辦？
閉嘴吧，佛蘭德斯
- 對，閉上嘴，佛蘭德斯 - 說得好，小子！
別動，別動
待好別動…
您好，抱歉週日還打擾您
但是我想您一定和我一樣 憂慮斯普林菲爾德湖水污染問題
斯普林菲爾德湖水汞含量高於以往…
原來是救我家貓貓的小姑娘
斯普林菲爾德湖水…
來吧，麗莎
和我聊多久都成
維爾豪斯，你才不在乎環境呢！
嘿！我對地球家園無比熱愛！
說"全球變暖"純屬扯淡！
是扯淡！還需要經一步研究調查！
輕易放棄信仰，這拳是賞給你的！
哦，可憐的維爾豪斯
終於美夢成真了
您知道漏洩燃料…
一年損耗2000加侖？
- 隨手關燈所節省的能源… - 足夠供給整個匹茲堡
如果冬季我們能將溫控計設置在16度…
僅需17年，我們即可不受海外石油的影響
我叫科林
我從沒在學校見過你
我們剛從愛爾蘭搬來，我爸爸是音樂家
- 他難道是… - 他不是Bono（愛爾蘭U2樂隊主音）
- 我只是在想，你是愛爾蘭人，又… - 他不是Bono！
你也彈奏樂器嗎？
只會鋼琴、吉他、小號、鼓和低音提琴
他就是我的神啊！ 這次你可一定要矜持住
你的芳名是不是如你容貌般賞心悅目？
你還好嗎？
扭曲的尾巴、一千隻眼睛，被困終生
那是什麼意思？
我覺得是綠燈俠被塞尼斯托
扔到酸缸後發出的尖叫聲
多謝來訪
多謝你的孕婦褲咯
真不知道有這麼舒服呢
為什麼我要…
…提議這個？ （鎖定週三Fox，敬請收看）
（你比名人還要聰明嗎？）
（沒錯，電影裡我們都能插廣告！）
好啦，小子，現在該"終極勇敢比賽"了
我說你敢踩滑板往返"克裡斯蒂漢堡"
不穿衣服哦
- 怎麼個不穿法？ - 一絲不掛呀
那女孩子會看到我的小JJ
哦，我明白了 那我宣佈以後就管你叫膽小鬼了
每天早上我都會對你說 "早上好啊，膽小鬼"
你結婚那天，我會高歌…
我現在喜歡男人啦！
別看我正指著的地方！
以美國專制的名義，快給我站住！
孩子們，在我們盡情用餐之前 別忘了感謝上帝賜予我們豐盛的
小JJ？！
- 豐盛的小JJ - 豐盛的小JJ
阿門
聽著，孩子，沒人喜歡身上裹著衣服 不過法律就是這麼規定的
吃午飯咯!
你們不能就把我扔在這兒
別擔心，我們找了個小朋友陪你玩
納爾遜，親愛的，你上哪兒去了？
- 爸！ - 出什麼事了，警官？
快告訴他們是"勇敢比賽"
果真如此的話 綁在這兒的應該是你，而不是你兒子
如果事出於我，你們要如何處置？
一小時的"養育子女"課程
都是他的主意！他做得太過分了！
我根本管不了他！
真是太…
法庭見，孩子
好了，兒子，咱們去吃午飯
你有沒有帶我的衣服？
襯衫、襪子，全帶來了
- 你忘了帶我的褲子！ - 你以為我是湯米·巴哈馬嗎？
今天是我這輩子最倒霉的一天！
是"目前為止"最倒霉的一天
- 嘿，巴特 - 你想怎麼著，佛蘭德斯？
要是你需要褲子，我這兒有條備用的
因為男孩子總是淘氣嘛
為什麼要幫我？我和你無親無故
我們是鄰居啊，要是我家孩子碰上這事 你爸一定也會伸手相助的
謝謝啦
- 嘿，你這是怎麼了？ - 你真想知道？
當然咯
什麼樣的老爸會不關心…？
…戴帽子的豬！
開拍
嘿，嘿，是我，你們的老朋友克裡斯蒂 這次向大家推薦新款豬肉漢堡"克拉克"
除非在墨西哥，否則你不可能 找到比這更高脂流油的漢堡啦
好啦
太好了！夥計，把這頭豬宰了吧
什麼？！ 你…它衣冠楚楚，你怎麼忍心下手？
我會帶你回家的
一千隻眼睛？什麼意思？
嗯…我很確定…一千…是個數字
嗨，瑪芝，嫁給性情中人是不是很幸福？
說實話，我一直為這事懊悔不已呢
快和我們的新成員打個招呼吧！
荷馬！
我相信教堂裡發生的就是警告眼前這事
快把這隻豬弄走！
你會喜歡上它的！ 瞧，它還會模仿你呢！
你嚇著她了
它還會取笑我呢
你笑了，那現在就沒事啦
你造型真是千變萬化啊
原來這才叫做溫馨啊
誰是好豬豬？
心情不爽是嗎，孩子？
你根本不知道什麼是"不爽"，嬤嬤
巴特，我家孩子不開心時
…我就帶他們去釣魚散心
你爸爸有帶你去釣過魚嗎？
爸！拿滅蟲器來逮魚可不太厚道！
如果你和我一樣對這些魚充滿關愛之情 就會希望它們帶著尊嚴，莊重的赴黃泉
有魚咬鉤啦
和你一起釣魚應該更有趣吧？
太好了，我幫你沖杯可可吧？
少來啦，可可是女孩子喝的
要是你改主意的話…就到窗台這兒來拿啊
哦，天啊！
等一下，最精彩的地方忘和你說了 他關注環境問題
不對，那不是最精彩的地方 他有著愛爾蘭人特有的神情
不，等一下！那還不是最棒的地方
他是活生生、真實存在的！
親愛的，這太好了
不過最重要的是，他願意聆聽你的心聲
因為對男人來說，這點是最…
豬蹄子印怎麼跑到天花板上了？
蜘蛛豬，蜘蛛豬
施展渾身解數，盡顯蜘蛛豬神威
它能遊走於蜘蛛網嗎？
當然不行，它歸根結底還是豬呀
當心啊，它是蜘蛛豬
玩夠了嗎？
現在很好玩啊，你那有魚咬鉤了
哇，我的媽呀！
不！我的寶貝魚竿！
你怎麼沒掐我？
什麼？"掐"只有…
"掐"可解決不了任何問題
與孩子唯一能有的身體接觸就是…
…輕拍他後背
嘿！你到底要…？
再拍一次
（緊張性排汗）
親愛的，我回來啦∼
（斯普林菲爾德市政廳） （麗莎·辛普森：難以容忍的真相）
我們現在處於大規模污染一觸即發的引爆點
如果我們仍置若罔聞的話 （斯普林菲爾德湖污染情況）
抱歉，我思維有些混亂… 他是不是令人芳心寸亂？
完全贊同
好吧，這是底線
如果我們不馬上付諸行動的話…
斯普林菲爾德湖的污染將達到這種程度！
並不太糟啊
不，升降機卡住了…
大家明白我的意思嗎？
明白！我們需要一台新升降機！
贊同購買新升降機的請說"贊成"
- 贊成 - 不！
這湖水離徹底變成劇毒之湖僅僅一步之遙
但是我知道我說的你們只會充耳不聞
所以我擅做主張 把你們喝的水都換成了湖水
所以說不能給孩子好臉色看！
這事事關重大
今後禁止向湖中傾倒廢物 我現在宣佈進入緊急狀態
黑色緊急狀態！
黑色？這可是最糟糕的顏色！
- 不是說你，卡爾 - 算了，這種事我都習慣了
（斯普林菲爾德清圬大行動 有志青年引發全民憂慮）
對不起，湖裡禁止丟棄廢物
好吧，那我就把後院清理的垃圾扔到車裡去
警長，我覺得那好像是具屍體
我也是這麼想的，泰利說了是後院廢物
盧，你得會聽才行
現在來看看這屏障是不是 對傻子也百毒不侵
- 克里特斯？ - 有何吩咐？
往湖裡扔點東西進去
好的
不行啊，扔不了啊！
- 太好了 - 真有效啊
千萬別瞎想
也許我們應該親一下 以緩解我們之間的緊張關係
這兒是怎麼了？
沒什麼，沒什麼
我覺得豬不應該進屋的
另外，你打算怎麼處理…它的排泄物？
別擔心，這事盡在掌握之中
（豬便便）
這玩意兒漏了
不是漏，是溢出來了
才兩天它就拉了這一大罐子？！
也有我拉的
荷馬，等等！停下 我知道你容易三心二意
…你一定要好好聽我說
我一直覺得這就是 爺爺試圖警告我們的災難
你一定得把這罐廢物處理好
好的，瑪芝，我會的
你可以帶上蜘蛛豬一起！
它不叫蜘蛛豬了，現在叫哈里·波洛特
（危險性廢物處理中心）
喂
荷馬，快過來
衛生部門關掉了甜甜圈店 現在正免費發放呢！
哦，天啊！天啊！ 把手頭這件事辦完我就過去
那你可得快點啊，估計一會兒就沒了
哇∼好險啊
（禁止丟棄廢物！）
（你這個混蛋！）
邪惡！
開車！開車！快開車！
哦，對啊
往那兒看，那是與斯普林菲爾德接壤的四大州
俄亥俄、內華達、緬因和肯塔基州
哦，是啊
如果你仔細看的話，你幾乎能…
這東西可真怪…
…不過上帝無所不能啊
感謝萬能的上帝創造出這麼 非凡、精緻而又智能的生物
太神奇了
戳！戳！戳！
嘿！要是再戳它眼睛，就是觸犯法律！
- 你們是誰？ - 環保局（EPA）
羅斯·卡吉爾，環保局局長，來見總統
總統先生
對，我就是 （施瓦辛格總統）
斯普林菲爾德的污染已經到了危急狀態
我真討厭這差事 不是危機，就是什麼世界末日
就沒人先說個笑話引出議題 我想念丹尼·狄·維托
你想聽笑話？ 要是你聽過這個的話，就阻止我講下去
看看這些憤怒的眼睛和巨型獠牙
就跟在肯尼迪家過聖誕節一樣恐怖
總統先生，您委任我為環保局長時…
您將百年不遇的人才
低就於千年不遇的無能部門
可我為什麼還是欣然接受呢？
因為我是個富翁，希望回饋社會
我不是指錢，而是回饋些非物質的東西
眼下這就是我們施展拳腳的機會
- 接著說 - 我已經提煉出
…五個不可思議的議案
每個都有難以預計的惡果…
我選第三個
您不先讀讀再做決定嗎？
我當總統是為了"領導"不是為了"讀議案" 我選第三個！
（莫氏酒家）
我們被封在圓蓋裡了！
我該怎麼辦？我不知道！
要是進來就被關在這兒 要是出去就孤零零一個人
天啊！進來！出去！…
我還沒親眼見過威尼斯
被困終生！
這一切都是真的
教堂發瘋的老頭子說得沒錯！
圓蓋！
（家園安全部）
好了，夥計們，開火
誰受傷了？受傷的舉手
就沒好點的表現
大家注意！ 有重要事件向大家宣佈
我剛剛改進了一台噴酸式超級無敵鑽孔機
- 它可以無堅不破！ - 太好了！
就在那兒！
就在圓蓋外面
什麼粗暴無恥之人會對我們下此毒手呢？
美國聯邦政府
我叫羅斯·卡吉爾，EPA的主管
什麼？
- 環保局 - 再說一遍？
我是大屏幕上的人，你們給我聽著
- 斯普林菲爾德已經… - 斯普林菲爾德!
成為有史以來最為污染的城市…
小題大作
為了防止向外散播污染
政府將你們封於此圓蓋內
除此之外別無他法
圓蓋是我公司造的，不過這是題外話
你是說我們象老鼠一樣被困這兒了？
不，想困住老鼠可不這麼容易 你們更像是…胡蘿蔔
等一下，不再有污染了呀 大家都不再向湖中傾瀉廢物了
很顯然，有個傢伙可不聽這套
自然點
嘿！遲早會有人路過這兒 將一切公之於眾的
別擔心，我們知道怎麼把你們從地圖上抹去
你右側將出現的…
無名地
我是肯特·布魯克曼，向您報道嚴重危機
此危機擁有獨一無二的名字和主題曲
（困普契諾咖啡）
圓蓋是為了滅絕生命
現在城裡汽油、除皺針等種種資源短缺
請稍等
與往常一樣 節目最後我們來看看"鴻毛一瞥"
現在正是燕子回歸斯普林菲爾德的季節
我想我最懷念的，還是夏日中的一縷微風
瑪吉？
無臘、無需拋光、無需翻修 你需要的就是"圓蓋地波"
"圓蓋地波"位於圓蓋及105號
圓蓋地波！
瑪吉跑出去了！瑪吉跑出去了！
瑪吉剛才就在那裡，就在圓蓋外面
瑪吉，她在這兒
這圓蓋會叫你產生幻覺 你一定要鎮定，而且…
天啊！
我從圓蓋裡出來啦！ 新鮮空氣！自由！
我會給你寫信的，多保重！
晚上好，我是肯特·布魯克曼
尋找污染環境、自私自利…
連累我們受困圓蓋的罪魁禍首… 還是沒有任何進展
但是不久之前…
斯普林菲爾德湖有了令人震驚的發現
用這種豬便便罐子的人多得是…
送回荷馬·辛普森（無償）
荷馬，原來是你幹的！
你將這個鎮子置於死地啊！
我知道，這好奇怪
提醒大家，我們電視台並不鼓勵 義務警員行使正義
除非能將罪犯繩之以法，而這是遲早的事
你根本不把我的警告當回事
別擔心，這種無聊節目沒人看的
遠處那些不詳之光是怎麼回事？
殺！殺！殺無赦！
瑪吉，快來看啊！ 那幫蠢蛋連我們住哪兒都不知道
殺！殺！殺無赦！
交出荷馬！交出荷馬！
惡魔！你是個惡魔！
你也看了新聞？
親愛的，別這樣，眼下還有更棘手的事
但是…我好生氣
你是女人，你要克制滿腔怒火
好吧
荷馬，你得出去，面對大家…
…為你的所作所為道歉
我會的，但是我擔心一開門 他們連你和孩子都不放過
不會的，我們只要荷馬！
也許不是你們，但是他們會殺了爺爺
我就在樓下人群裡！
泰尼，把孩子帶走！
我來幫你點上
後退！我這兒可有電鋸！
巴特！
爬過來！快點！
要是被發現，他們會殺了你的
我肯定你爸也會這麼…
你明白了，快點過來
弓箭！
我的箭是紅色的 這樣就知道誰是我的箭下冤魂
不要！波洛特！ 要是再推，爸爸的小命就不保了
哈，終於開始轉運咯
等一下！有東西忘了拿
（紀念品箱）
- 拿了什麼？ - 我們的婚禮錄像
- 我們居然有婚禮錄像？ - 點燃煤氣筒
甩掉他們啦！
這裡
Get them! Get them!
幫我一把？
要知道，"道歉"這個詞…
…現在到處氾濫 不過當它發自內心…
媽，我們該怎麼辦？
瑪吉，現在別鬧
一會兒再玩
大漏坑！跟我來！孩子們！
- 拜拜啦！ - 再見咯！
回見！衰人們！
他的大腦殼還露著！撓他！
現在他們是中國的問題了
科林！
我聽不見！
（獻給麗莎的歌）
我從不曾幻想會經歷如此完美時刻 但現在…
麗莎有男朋友了！可惜他們就要訣別了！
太完美了
- 我們該怎麼辦？ - 逃跑
很遺憾叫他們跑了，先生
見鬼！
那就快把他們找回來！把他們丟進圓蓋裡！
別再叫其他人跑出來
派人24小時守在那裡！
我需要10000名骨幹精英
…我還需要10000蝦兵蟹將 好叫精英更顯陽剛之氣
我要他們這樣排列 精英、蝦蟹、精英、蝦蟹…
…精英、蝦蟹、精英、蝦蟹…
先生，您都被手上的職權搞得抓狂了
當然了！無權無勢能抓狂嗎？ 那樣就太無聊了，根本沒人搭理你
- 巴特，你在喝威士忌？ - 我現在心煩！
- 巴特！ - 我保證明天就戒！
你現在就給我戒！
小子，你給我回來！
我好想佛蘭德斯！聽到沒？我想他！
- 你爸哪去了？ - 出去了
趁他現在不在，我們快點重建生活吧
嗨，夥計們？
敲門暗號是什麼來著？
聽著，我知道都是我惹的禍，這是大麻煩
超級大麻煩！ 我們無家可歸！
所有的朋友都惦記著殺我們！
你要是還想和我們過日子…
…現在就老實告訴我 你腦子究竟在想什麼？
…把我的話當耳旁風
居然把罐子扔到湖裡…
荷馬！
我不知道該怎麼回答，瑪芝！ 我做事不動腦子！
我敬佩那些動腦袋想問題的人，可是…
我只想不傷害任何人 能安安穩穩的與你廝守
我的意思是，哦！
真的很抱歉，不僅僅只是抱歉…
…我已經想好了解決方案
我總是擔心自己把生活搞砸 對此留有後路，以備不時之需
那個方案就在這裡！
（出監重獲自由）
不是
不是這個
有了
請多包涵
（阿拉斯加——嶄新的開始）
阿拉斯加？
阿拉斯加，一個不會超重 不會酩酊大醉的地方
一個沒人在乎
"高中畢業證"的地方
我不確定，荷馬
我說的不是很恰當
這樣想吧 我無法獨自一人開始新生活
而且我真的開始喜歡你們這幫傢伙了！
我真的看不出來
瑪芝，婚姻生活中你只有一次機會說…
"我需要與你同心協力"
而這句話的回應也是唯一的
好吧，荷馬，我們一起同甘共苦
謝謝你，我的甜心
- 媽？ - 什麼事，親愛的？
你又被屎上最肥化肥推銷員給唬了
對一堆沒用的垃圾信以為真
你要為破壞這個 家族溫馨黃金時刻付出代價！
荷馬！
沒有錢，我們怎麼去阿拉斯加？
兒子，要是你不相信我 那就相信美國夢吧
美國，一個遍地黃金的地方
人人都有機會，快來贏這輛貨車啊！
只需到達圓球之巔就可輕鬆實現
- 有什麼蹊蹺吧？ - 沒有
只要一次性開著這輛摩托到球頂就算贏
三次機會，10塊錢
- 瑪芝，我們還剩多少錢？ - 10塊
這也算一次呦
兩次
三次
這樣吧，我喜歡看你摔得這麼慘
再免費給你試一次
- 你太好了 - 爸！
到球頂的時候別減速，加速！
- 但我好怕！ - 聽我的沒錯！
耶！
耶，爸！
現在把卡車給我吧
天，我老婆會殺了我的
下一站，阿拉斯加！
圓蓋下，第37天
我們正面臨間歇性斷電…
好啦，鬧夠了，我把燈再關上
等燈一亮，酒要給我物歸原處
好啦，這下好啦
我為你自豪，巴特，才一天你就清醒了
- 你酒醒了吧？ - 我來證明給你看
給你爸爸一個改過的機會 我們現在只是…
- 哦，天啊！ - 需要什麼嗎？
我…我們要尿布
- 好的 - 等一下，不要了，我們不要了
- 要女士剃刀 - 好的
不，不要了 差點忘了，我們歐洲人不用那個的
我們要牛肉乾
好多好多牛肉乾
對，我們就要這個
當然
哦，天啊！他們在那！
（歡樂假期——蒙弟、波茲）
你們想向我要電，是嗎？
暴富白人總算是掌權了！
我桌子這兒有兩個鈕
一個是你們需要的電源 另一個是放狗咬人
說吧，看你們能不能打動我
醫院的發電機快不行了
很多人要喪生
生命、死亡，繼續
明天有宴會，要做菜，但是沒電不成啊
美味，誘惑啊
我們說什麼都無足輕重
你捫心自問，自然就會發現答案
- 右手邊第一道門 - 謝謝
什麼？這根本不是我想像中的阿拉斯加！
現在這樣好多了
荷馬！
好在我的畫報沒弄壞
歡迎來阿拉斯加，這是給您的1000塊錢
真是雪中送炭啊！可為什麼呢？
我們給每位來訪的公民1000塊錢…
…以便他們支持石油公司 大肆破壞國家級自然風光
我終於來到了這片樂土！
謝謝
（辛普森家）
你幹嘛呢，巴特？
不過是消磨時間罷了
我兒子太愛阿拉斯加了 他正鼓掌歡呼呢！
- 麗莎，你怎麼不一起鼓掌？ - 但是，爸…
為阿拉斯加鼓掌！
瑪芝，這堵雪牆成就了我們的二人世界
我終於美夢成真了
我們需要更多的鳥
圓蓋下的第93天
現在物資極其匱乏…
…誰知道接下來會發生什麼呢？
- 好了，我們來討論"與莫裡共度週二" - 還討論？
要是再不討論新書，就要令我作嘔了
你這個要下地獄的惡魔！
（匿名酒精俱樂部）
我們沒有咖啡啦！
這個圓蓋我一分鐘都待不下去了！
接著
不，又反彈回來了
（卡吉爾牌監視攝像頭）
看看他們是怎麼對待圓蓋的
總統，您知道那是什麼嗎？
- 裂縫？ - 沒錯
之前有人從圓蓋跑出來過 所以這事遲早還會再發生
如果發生，接下來的 就是聽證會、深入調查
天啊！那我就得接著去幹老本行 拍家庭喜劇
別擔心，我有解決方案，總統先生
事實上，我有五套方案
您不用逐字逐句的閱讀，您可以進行否決
這事就交由我全權負責，您不用操心
不，我得知道要批准的行動
當然了！但是換句話說… 掌握真相這事總被誇大其詞
瞭解事實真相後，傻子也能做出判斷
對於真正的領袖來說，其高明之處在於 在全然未知的情況下做出決策
- 好啦，那我選三號 - 再重選一次
- 一號，五號？ - 選個大點的數，太大了
- 三號 - 你之前選過了
- 六號，二號 - 沒六號，加倍
- 四號 - 那就聽您的，總統
（四號方案：炸平斯普林菲爾德）
你是否對一成不變的大峽谷感到厭倦？
我們到了，孩子們，這裡就是大峽谷
好破，真無聊啊 我想要個新的，現在就要！
你們好啊，我是湯姆·漢克斯
美國政府已經失信於民
…所以不得不借用我的威名
摸摸我的頭髮，漢克斯先生
沒問題，孩子
現在我榮幸的向大家介紹嶄新的大峽谷
將於本週六正式運營 位於華府以南，莎百維以東 （藝術模擬）
那是斯普林菲爾德所在地！
這將是你聞所未聞的新景觀
這是湯姆·漢克斯的心聲
選擇值得信任的政府…為什麼不選我呢？
你們看到了嗎？
是的，他們打算將斯普林菲爾德夷為平地！
不過我們會阻止他們
荷馬，穿好衣服了嗎？荷馬
我喜歡這裡，叫斯普林菲爾德見鬼去吧！
不敢相信你會這麼自私
瑪芝，那幫人拿著草叉火把追趕我們
火把啊，居然下午四點就點火把
- 那時是晚上七點 - 那時正在播《走進好萊塢》
那節目四點、七點都播
爸，你怎麼能對 那些愛我們的人置之不理呢？
我們有麻煩的時候 佛蘭德斯可是挺身相助的
誰在乎佛蘭德斯幹過什麼？ 他又不是你老爸！
我倒希望他是！
你在說氣話，你崇拜我
哦，是嗎？ 那看看我把你的照片怎麼著了
看看啊
靈不靈，靈不靈
為什麼，你這個小…！
我掐死你！
看我的
巴特，別這樣！看我的
荷馬…
…婚姻生活中你只有一次機會說 "我需要與你同心協力"
這是我聽過最傻的蠢話
荷馬·辛普森！
我們要拯救斯普林菲爾德！
你們都給我聽好！我們就待在這兒！
我們在阿拉斯加過得很開心…
…絕不會再踏入美國一步！
我說完了！
（俠盜海象）
讓他們提心吊膽夠了
瑪芝？孩子？
（請用錄像機播放）
好啦
荷馬…
…我總是支持你
當別人指責你的錯誤缺點時…
…我總是說
只要變換個角度看待 就能體會到荷馬的真誠
大角度
可最近，我只能靠忽略你的所作所為…
…來維繫我們之間的感情
之所以忽略，是因為…
是因為？
這就是問題所在
我不知道該怎麼把話說完
現在我帶著孩子們 回去幫助斯普林菲爾德
…我們不會再回來了
為了說服我自己這就是我們的結局
…我用現在的這段畫面 覆蓋了我們的結婚錄像
再見了，荷馬
我愛你
瑪芝？孩子？
（未完待續…）
（馬上開始…）
- 媽，我們有什麼計劃？ - 你在那上面幹什麼？
我在翻大家的行李
我是惡魔公司的吉祥物
你給我下來！我們要低調一點…
在到達西雅圖向世人宣佈 摧毀斯普林菲爾德的陰謀之前
你們是不是不應該這麼大聲說這事啊？
麗莎，政府不會監聽公民對話的
（國家安全局）
嘿，我要談談你們的"肉慾情人"匹薩
我喜歡吃肉，可是不確定是否會重投愛河
- 你先掛電話 - 不，你先
好吧
她居然掛我電話！
我們現在是逃犯 在到達西雅圖前要低調
嘿，我找到了！
政府居然成功找到了緝拿的罪犯！
哇！太好啦！
荷馬·辛普森…
…知道為什麼你會身處此地嗎？
因為我家人關心外人勝過親人
把這個喝下去
請再來點
現在我們要通過古老的…
因紐特"甩腔"喚回你古老的靈魂
甩腔？
要唱多久？
直到你擁有"艾辟福尼"為止 好吧
艾辟福尼是什麼？
突然間的大徹大悟
好吧
蜘蛛豬，蜘蛛豬
施展渾身解數，盡顯蜘蛛豬神威
當心啊
它是蜘蛛豬
除非你擁有"艾辟福尼"…
…否則你將孤獨一生
艾辟福尼，艾辟福尼
哦，我知道了，香蕉是鉀化物的重要原料
美國永遠不會癡迷足球？
打了我這麼多下，你們在自娛自樂嗎？
你們要幹什麼？
隨你們幹什麼吧，我都不在乎了
因為…？
因為其他人和我同樣重要
沒有他們，我就一文不名
只有拯救斯普林菲爾德…
…才能完成自我救贖！
就是這樣，是不是？
剛才的經歷真是不可思議
現在我要拯救我的家人、我的城鎮 還要再減掉10磅體重！
太感謝你了，大奶婆！
我們到了，孩子們，這就是西雅圖
羅斯·卡吉爾！你覺得他看到我們了嗎？
是的，我看到了
跑！快跑！
跳！跳！
落地！落地！
休息！休息！
跑！快跑！
好啦，我知道大家今天都很辛苦…
…不過我相信大家可以克服這些困難
不要咬揮鞭的胳膊啊！
為什麼我鞭打的東西最終都要離我而去呢？
繼續走，繼續走
不，我不行了，我走不動了
走！你能行的！
不，我不行了
閉嘴吧！
你閉嘴
不，你，不，你
不，你！哦，你真行
你怎麼這麼說？
有什麼意義呢？
幫幫我
別放棄，荷馬，道路並非你想像般艱難
但我該往哪邊走呢？
多謝
立正！
麗莎，別吹了！
麗莎！
他們抓住了我家人！ 我該怎麼辦？我該怎麼辦？
那個停車牌看著有點奇怪
- 你聽到什麼動靜了嗎？ - 可能是老鼠
但願沒事
（硬石館）
我們不能見個指示牌就停，接著開吧
接著開吧
放我們出去！放我們出去！
停下來！會把手銬弄壞的！
那樣就好了！
哦，你幹的好事，巴特
你好臭
不，你才臭
斯普林菲爾德
難以置信，這裡更破了
（豬油勞甜甜圈）
（喧囂地遊樂中心）
（斯普林菲爾德小學）
哦，天！
嗨，瑪芝
荷馬，到底怎麼回事？
圓蓋將這裡與世隔絕 所以情況有點複雜困惑
你幹嘛穿成這樣？
我不想自吹自擂，不過… 我現在是斯普林菲爾德的新君主
不，你不是！
我就是！
好吧，君主萬歲
斯普林菲爾德，請注意
政府意識到把你們籠罩於此是個彌天大錯
所以我們將採取"翔鷹"計劃
其中包括將你們全部殲滅
我講話的同時，一個看似微小 卻威力無比的炸彈已經啟動
儘管過去發生的不愉快 但我好想念你爸爸
我也是
這時候他的大屁股能把我們都遮住
立正！
稍息， 我是馬力·斯維奇將軍…
…我有總統的緊急通知
上面說，立即釋放此地
為什麼會寫在葉子上？
（1、擊倒警衛） （2、爬過大漏坑）
（3、拯救城市） （4、返還門衛工作服）
（倉庫）
（噴氣發動機組件）
太好了 （強力膠）
荷馬·辛普森這回要叫 你們看看我也是有種的人！
媽，我要去找科林
現在不行，親愛的 世界末日要和家人共度
如果有人能去吸引卡吉爾注意 那剩下的人就能爬到那兒上面
誰會傻到不顧自己的性命呢？
我終於有了用武之地
嘿，大屏幕人，看我這兒
你想幹什麼？
看看我能拿拇指變什麼花樣
想知道我是怎麼做到的嗎？
家族世世代代的傳授？
我都能聞到新鮮空氣了！
我聽到了鳥鳴聲！
我品嚐到了自由的味道！
請原諒！小心！讓開！
我被傻子給蒙了
我理解你現在的感受 我以前也被雞給騙過
再見了
我表現得怎麼樣？
你把我們的命都給搭進去了 很榮幸認識你，荷馬
但是我…
我做什麼都是錯的！
滾開！
（機器人地獄&籃球卡商店）
我這輩子除了收集漫畫外，一事無成
現在到了生命的盡頭，我只想說…
這太充實了！
好了，孩子們，要是見到耶穌 一定記著要稱他"耶穌先生"
佛祖也會在那兒嗎？
不
- 嘿，佛蘭德斯 - 巴特
見到你真高興，你在這兒可真糟
謝謝
聽著，我在想…
…我死前…
…可以假裝成有個…
…關心我的爸爸
過來，孩子
佛蘭德斯永遠歡迎你
快點，拆彈機器人，現在就指望你了
紅線、藍線，黑線一般是接地線…
機器人壓力重重
壓力！
他一直這麼說，不過我完全沒當回事
瑪芝
瑪芝！瑪芝！
哦，不，大樹！
嘿，我已經盡力了，還想叫我怎麼樣？
我怎麼才能到那兒去？
給，買點東西犒勞一下自己
荷馬，你現在想幹什麼？
捨身去救那些到現在
…我都不明白恨從何來的人 我得走了
首先，先要停一站
巴特？兒子？
你能不能給你這個愚蠢的老爸
…一次改過的機會？
我，我不…
孩子，我覺得你爸的意思
…是想和你共度生命的最後時刻
不，我做不到
我希望有個早上和晚上一樣的爸爸
那個詞是什麼來著…
- 始終如一 - 始終如一
謝謝，衰人
抱歉，荷馬
我會叫你抱著炸彈的
那我就不能拒絕啦！
真希望荷馬是我老爸
我還希望你沒長著魔鬼一樣的卷髮呢
我這輩子都在聽你的鬼話！
真爽啊！怪不得你們喜歡這麼做
巴特，一定要一次命中 把炸彈從孔裡扔出去
爸，萬一我沒扔進去…
…對不起，我之前說希望你不是我親爸
我不怪你，孩子 我也一直不是個好爸爸
可能是我老爸撫養我的方式
是的，我明白，這不過是個 持續的長久的怪圈…
快點把該死的炸彈扔了！
怎麼了？發生什麼事了？
成功了，兒子！
爸?
（斯普林菲爾德峽谷）
沒有人員傷亡，太好了
永別了，朋友們
這才是偉大的父子英雄事跡
你好啊，荷馬
我們終於見面了，雖然還不知道你到底是誰
有兩樣東西 在哈佛工商學院是永遠學不到的
那就是如何面對失敗，以及怎麼使槍
現在我就要嘗試這兩樣
等一下！你要是殺了我爸…
…就永遠甭想知道財寶藏哪了
什麼財寶？
"勝利"財寶
勝利？
太經典了
走自己的路，讓別人笑去吧
再見了，先生
瑪吉！你真是了不起啊！
科林？科林！
麗莎？科林死了！
不過他的臨終遺言是
"維爾豪斯，一定要照顧好麗莎" 握住她的纖纖細手
我幫你們暖場了
科林！嗨
- 你想不想去… - 清理湖水
我本來想說去吃冰激凌的 不過你的提議也不錯
我喜歡冰激凌
我的手出汗了，不好意思哈
夥計，你居然活下來了！ 怎麼倖存下來的？
我做了狗都不會做的事
它們會永遠陰魂不散地纏著我的
我也愛你
這輩子最浪漫的吻
"目前為止"最浪漫的吻
別動
爸?
謝謝，孩子
別動
（請堅持看完本片，後面還有精彩片段）
先生，所有東西都被拿走了
史密斯，我從來不相信自殺
……但是如果你想試試看的話 也許會令我暫時忘掉煩惱
我是湯姆·漢克斯
如果你有幸見到我本人，請勿騷擾
蜘蛛豬，蜘蛛豬
施展渾身解數，盡顯蜘蛛豬神威
它能遊走於蜘蛛網嗎？
當然不能，它歸根結底還是豬
當心啊！
它是蜘蛛豬
當心啊！
它是蜘蛛豬
爸，快走吧，自打他們拿圓蓋蓋著我們 我就一直憋到現在
再忍會兒，很多人為這片子流血流汗…
…他們唯一的願望 就是你能記住他們的名字
我想確定整個影片攝制過程中…
…沒有任何動物傷亡
（整個影片攝制過程中沒有傷及動物）
好吧
別人落下的爆米花！
等等等等等等！瑪吉好像有話要說！
天，她的第一句話啊！
大結局？
斯普林菲爾德沒有讚美詩
我們以為有 可是實際上並沒有
我們花錢請了個矮子來寫呀
但是給了錢之後，人就蹤影不見
我們從法國佬那兒偷來個調子
有些事情他們還真在行
比如做愛、釀酒、曬乾酪
比如各種各色的香奶酪
斯普林菲爾德，我們要死了
斯普林菲爾德，我害怕，再見
助理的活真不是人幹的！
四年電影學院就是這個下場？