夏威夷好玩嗎？
-太讚了 -是嗎？
-有艷遇啦？ -我遇到一個男人
那是我此生最美的一周
一段浪漫的假期
他好溫柔
他帶我到好多好玩的地方
我們去潛水...
-浮潛 -爬山
懸崖跳水
我們喝醉了
-他幫我... -擦背
我們深情擁舞...
在雨中
這不只是性而已
我倆沒有別的關係 我們倆的關係只是性的關係
不過結束的有點怪
我跟他要電話，他卻說他...
-結婚了 -是同志
-正要投身宗教事業 -他不喜歡用電話
他就這樣走了
這只是段露水姻緣...
但我永遠忘不了他...
羅亨利
-羅亨利 -小利利
硬漢亨利
-羅亨利 -羅亨利
亨利，為何不早說你是密探？
「情報員」比較好聽 我不能隨便跟你透露
我回去能打電話給你嗎？
行，但到時我已經在秘魯了 我太大聲了
總部，狀況 野狼騎走，整夜狂飆
他從山林來越過原野 跨過小溪向前行，完畢
明白？
也許等你從秘魯回來再打
-我想那是不可能的，莉莎 -是琳達
我知道，我這是為了保護你
我們得分手了
再見了
收到，馬上來
-你搞什麼啊？ -繼續騎，我給你二十塊錢
-沒問題，你的蛋沒破吧？ -我痛斃了，全速前進
輕一點，大法師
我是人，不是海豹
我是獸醫，我專醫動物 別亂動，再動就不幫你醫了
痛吧，孩子們看好了
跟鯊魚玩就會有這種下場
你別散播謠言 鯊魚跟小狗一樣
亂碰他小弟弟，他就會咬你
我的紀錄片可以用這標題
鯊魚，碰他小弟就咬死你
不然就用 「愛吃腰子的鯊魚」
別笑了，你也一樣，小威
你們全都一樣
他對我們下咒
一天換藥四次，持續兩周
-你自己可以換 -那只海龜怎麼了？
他的肺生病了 因為他抽太多大麻了...
你也一樣別抽了
幹嘛？我又不抽大麻
大情聖，那個下港來的花癡妹呢？
我今早在機場跟她分手了
拜託，說清楚一點
你摸過、爽過了？
阿爸，花癡是什麼？
花癡是花枝的一種
你還是大烏賊咧
沒錯，小威 要大口吃魚也要愛魚
-你真愛搞笑，大情聖 -是嗎？
-總有一天... -幹嘛？
你會讓來渡假的美女難以忘懷...
她就會想留在這島上
你幹嘛說這麼恐怖的話？
還把你的髒腳踏在我枕頭上
屁股也不行，起來！
這很有可能
然後你就不能駕船去阿拉斯加了
你會被卡在這裡 跟我一樣娶個老母豬
-開玩笑的啦 -你是說老還是母豬的部份？
醫生，快來，肥仔病了！
肥仔，你怎麼了？
別怕，不會有事的
冷靜點
小威，別看，快出去！
檢查一下池子的溫度，快去！
你耍寶啊？去看溫度計！
幫我忙，快點！
幫我拿兩條魚過來
-好 -忍著點
-來了 -不會有事的
太溫了，拿桶底的魚
很好，謝謝
來啊，吃下去
-他沒反應 -我知道啦
抱歉打了你 你要跟死魚一樣冷靜，懂嗎？
-你夠冷靜嗎？ -夠，死魚打醒了我
我要動手讓他深呼吸...
你把臉貼在他嘴旁注意動靜
-準備好了？ -好了
-一、二、三 -沒動靜！
好，再試一次 要是再沒用，就動手術
我們可不想那樣，再來一次吧
一、二...
吐的真多呢
這就是我進這行的理由
要拯救海洋動物
你去洗個澡吧？
用薑汁洗，可以去腥味
幹的好啊，兄弟
我知道你會打嗝，但吐就太猛了
這是她偷吃我三明治的下場
小威，你看到了吧？
船長日誌，11月5日 清晨6點45分
我駕著海蛇號到歐胡島
這是它航行最遠的一次...
此次出航成功代表它已經...
準備好航向布里斯托灣...
野生海象的棲息地 那裡有數不清的...
哇咧！
不會吧？
你好，帥哥，要點什麼？
我想我就來杯咖啡吧
-你想？ -我吃過早餐了
我只是在等人救援，幫忙拖船
你早餐吃了什麼？
花生巧克力加寶礦力
那不算早餐，來客火腿蛋吧
大胖，來客火腿蛋
嗨
-你喜歡花生巧克力？ -對
我幫你在蛋裡加一點吧？
不用了
花生巧克力
-阿蘇，你髮型好美 -謝謝你，露西
你在看我還是看她？
老子我被你搞毛了了哦
別激動，吃你的早餐吧
我想她是在地人 我想去跟她搭訕...
但我不敢 不過，她超可愛的
我以為你喜歡外國妞
對，我一向如此 免得被人綁住
別動
小傢伙在這 恭喜你，媽咪
看來有人怕承諾
我猜猜看
你高中的馬子去轟趴...
結果喝醉跟同學大搞性派對
差不多了，不過是大學的馬子
也不是跟同學搞，是跟老師搞
-她喜歡老男人 -是老女人，大她50歲
你有海扁那隻老母狗吧？
怎麼說話這麼粗？
-你喝醉了？ -對不起
最近沒啥搞頭，我有點抓狂
閉嘴，千載難逢的機會來了
我要進你辦公室，脫個精光
接下來就看你的了
我也許沒以前那麼柔軟了...
但我會用熱情和技巧來彌補你
你不明白，我不喜歡男人
花生巧克力男
你好，猛男大廚師
-你回來了 -就是忘不掉那些火腿
幫我煎一點，再加個蛋吧
-沒問題 -真多謝啦
-你好，露西 -你好，大胖
你何不試試這招？
這就像門柱一樣
-我怎麼沒想到？ -當局者迷、旁觀者清
別自責了
是啊，旁觀者有時看的更清楚
多問個人準沒錯
我是露西
我是羅亨利，幸會
-幸會 -幸會
做的很不錯，繼續加油
等等，你好像一個人來 要不要過來一起坐？
-好啊，挺不錯的 -很好
-你是建築師？ -不是，我工作跟魚有關
難怪會有那股味道
是啊，我早上餵了海象...
我以為我都洗乾淨了 但是大概並沒有吧
-我喜歡這味道 -不會吧
-連魚都不喜歡這種味道了 -真的，我爸是漁夫
他跟我弟道格都一起出海
每次回來，因為我太想他們...
我都會抱他們整整五分鐘
他們身上的味道就像你的手 世上最香的味道
有需要的話...
隨時歡迎你聞
-想聞嗎？ -想
(餐廳)
海獅以好動聞名...
海豚則以智慧聞名
-海象的聞名之處... -是象牙？
象牙，還有超壯觀的大雞雞
沒錯，那是世上第二大的
-第一大的是誰？ -那個大花臉吧
我喜歡你的笑聲
我喜歡你逗我笑
抱歉打擾，要供應午餐了
歹勢，阿蘇
海象最酷的地方，就是很神秘
-神秘？ -對
我們不知他們的野外生活
他們不是愛睡冰山、打哈欠嗎？
那是離開水面，我們所看到的...
他們在冰下的生活就神秘了...
他們有2/3的時間是在水裡
也許他們在下面 用大雞雞威脅別人
那是其中一個理論
-我得走了 -你要上哪？
今天我爸生日 我們每年都會去摘鳳梨
-這是傳統 -聽來不賴，好吧...
我今天很愉快
-我也是 -好
你想再來吃早餐嗎？ 明天早上，同一時間？
-因為我早上十點要上美術課 -真的？
-真的 -希望我趕得來...
好，我會來
-保重 -好
-再回味一下，哇，超腥的 -吸的真大口
-再見！ -再見！
明天見
我的老天
我的媽呀
靠
有蜜蜂叮我
-是哦 -很大一隻呢
這話是說 「看這兩個呆子」
這是我看過最鳥的揮桿了
我來讓它更像鳥
不能用丟的，拜託
別笑，死孩子，你們打給我看
聽見沒，快去！
表現給老爸看看
-爛小孩，只會起肖 -你真是模範父親啊
對了，老大 我今天在星巴克遇見金髮律師
我跟她說想找樂子就要來找你
你要不要她的電話？
你又幫我拉客了？
對，我靠你維繫我的生命
我的人生太慘了
跟她來個巨猩喬揚大戰金髮妹
我需要嘛，我會想像是我上場 這樣我才活的下去
我哪都不去，謝了
-什麼？ -阿爸！
別吵啦，賠錢貨
可是你傷口在流血耶
一定是我打到的
今晚在我衝浪後幫我縫好，好嗎？
-好，再幫你繡朵花 -流著血去衝浪...
會引來鯊魚
少唬爛了，鯊魚天性溫和
是嗎？那你的傷哪來的？
鯊魚咬的
好耶
再多去嗑點藥吧
你的鯊魚理論已經開始流行了
大家安靜...
等我把球打過去
停，靠！
跑哪去了？
找東西啊？
老天，你在這幹嘛？
跟你一樣，找球啊
怪了，我想了你一整天
我等不及明早跟你共進早餐了
我知道，我也想把你吃了
-真的？ -對，明天、後天...
-大後天，大大後天 -好了、好了
哇咧
露西，好舒服哦
不行，我乳頭很敏感，別這樣
-怎麼回事？ -球打中車...
彈回來正中你的頭 真是超爆笑的
-什麼？ -露西是誰？
你的乳頭又怎麼了？
我不能愛上在地人 我不會回那間小吃店的
-你被打中這裡？ -對
還好你是夏威夷的專業跳崖手
-我很專業 -我是稅務律師
-超無聊的職業 -是嗎？
我今晚想找點樂子
你真是又急又渴啊
阿丁，再給小姐來杯大藍鳥
-乾脆開一桶酒給她喝吧？ -好啊
我好像有點醉了
-你咧？ -快了
你在想什麼？
我在想什麼？
其實我根本沒醉 你也一樣...
因為飲料裡根本沒酒精
抱歉，這伎倆我用過很多次了
這能幫你這種外來客放鬆...
讓人整晚都能保持清醒...
又毫無罪惡感的跟我上床
-哇 -抱歉
我也不是跳崖手 我有懼高症
今天是我假期的最後一晚...
我能不能假裝沒聽到這些 然後還是跟你上床？
我做不到，對不起
至少幫忙指點一下有誰能吧
那邊那傢伙應該幫得上忙
-那不是個女人嗎？ -我不太確定耶
但你已醉到搞不清了，對吧？ 保重
-你，阿囉哈 -阿囉哈
這個阿囉哈不是你好，是再見 今天沒開店，走開
-你在說什麼啊？ -上菜了！
-別動，我有話要跟你說 -知道啦
-大花臉！ -花生巧克力男！
嗨
我手指今天更腥了，想聞嗎？
你說什麼？
我早上幫海象擦澡 滿腦子想的都是你
變態狂，我想你該走了
我開玩笑啦，我們昨天聊過的
昨天？
我根本沒見過你
-大胖，快來幫我 -來了
大胖，放下，我來處理
-你跟我來 -怎麼回事？
我是開玩笑的啦！
搞什麼？她是不是瘋了？
露西很特別 她跟別人很不一樣
好
一年前，露西出了車禍
她跟她爸去北邊摘鳳梨
她爸斷了幾根肋骨 但露西卻有嚴重的腦部傷害
她喪失了短期記憶的能力
所以她啥都記不得了？
不，她的長期記憶都還在
那屬於不同的腦部區塊
她這一輩子 到出意外前一晚，她都記得
她只是無法再輸入任何新資訊
她每晚睡著後就從新開始
這很像我跟瘋女人分手的借口...
好讓她別再纏我 我像瘋子嗎？
我沒有半句假話！
她不記得她見過你
那摘鳳梨的事呢？
她每天都提，因為她每天醒來...
就認為今天是去年10月13日
她會來吃早餐 因為她每週日都這樣...
10月13日剛好就是週日
她不知道已經過一年了
她會看報紙
那是她爸特別準備的報紙
那是她出意外那天的報紙 他準備了好幾百份
露西每天都做一樣的事
-嘿！ -在後面
-老爸！ -小公主
你沒等我就去摘了
市場的小姐送我當生日禮物
我不想傷她的心
我想她喜歡你
-我是人見人愛 -那我們的傳統呢？
我有主意，我昨天漆了工作室
一片雪白
可是它太白了，白的讓我頭痛
是啊，你需要加點色彩
我也這麼想
-真的？ -是啊，用力揮灑吧
-劃點好看的給我當生日禮物 -沒問題
答應我，感恩節一起去摘鳳梨
-沒問題 -很好
我作劃，你去看海盜隊比賽吧
好主意
-好耶，硬起來吧 -兒子，今晚吃什麼？
-意大利面 -別把汗滴進肉醬裡
歹勢，老爸
加油，海盜隊
七百零五、七百零六
-七百零七 -兩位帥哥
小公主，劃的怎樣了？
-等著瞧吧 -太好了
-比數如何？ -海盜隊還差兩碼...
-就逆轉勝了 -也許你生日他們會贏球
我賭克裴會直接達陣得分
我賭他會假裝交球給威廉 然後傳球給達陣區的柯蘭
-輸的人洗碗？ -沒問題
讓防守的一隊無法得分
克裴假傳給威廉，他會傳球
柯蘭在達陣區，達陣得分
老弟，你真行
也許你該去當教練
-阿爸 -你去死啦！
很痛耶
你看來只有25歲
是哦，你弟的肌肉還是真的咧
你說什麼？
我只吃過購物頻道的猛虎丸 你看看
看看我的臀肌，超硬挺的
猛吧？
別鬧了 別害我吐在蛋糕上
好，拆禮物吧
看看這是什麼
《靈異第六感》
我去洗碗，你們就放來看吧
-好啊 -好啊
班佛萊迪？
有些人叫我怪胎
-朗諾桑□？ -我的確是怪胎
給我一次機會...
我真不敢相信 布魯斯威利竟然是鬼
我被嚇到了，你們有想到嗎？
-想都沒想到 -想都沒想到
-我也嚇到了 -真的很好看
-生日快樂 -我愛你，老姐
你練的好壯 我都快抱不住你了
喜歡嗎？你看看
好了，別再跳奶子舞了 讓你姐去睡吧
-我喜歡 -祝你好夢，老姐
-晚安 -晚安
(星期天)
翠西，你好嗎？
是嗎？
高中畢業後我變了很多
這是每天都一再發生的事
她的記憶多久會恢復？
她的醫生說永遠不可能
所以基本上，這一切表示...
-她超適合你的 -這話什麼意思？
你可以跟她混卻不用負責
她每天重開機，只有個問題...
-什麼問題？ -這太邪惡了
才不咧
你跟她約會、遊玩 沒承諾，大家都不會受傷
-她腦子受了傷，死花癡 -我承認這點
但我以為這對你很不錯
你多年來都不肯固定下來
感謝你關心，阿嬤，少煩我
你這麼做跟她爸一模一樣
讓她每天都很愉快
然後你上路旅行去也 咻一下！你就走了
她根本不會知道你走了
我不太確定「咻」那部份 因為我不太會用「咻」的
你能不能「咻」給我看
關我粉鳥什麼事？
好，拜託你少咻一點 做點正事吧？
來修好這艘船吧
接著我們試開一下
船長日誌，11月7日午夜
海蛇號終於修好...
再度準備航向大海
我想我的傷口又開了
你有養貓？有東西在舔我
《活在當下》
你好
花生巧克力男，你幹嘛？
我想跟露西打個招呼
我保證不會亂來
阿蘇怎麼說？
她說要是我跟露西說話 你會用菜刀把我剁成肉醬
她說了算，但是別擔心
露西可能也不想跟你說話
-這話什麼意思？ -這裡又不是舞廳
她吃早餐時可不想被人搭訕
羅亨利出馬就不同
-誰？ -誰？我啦
賭20元能讓她跟我共進早餐
-我賭了 -很好
-你好，小乖 -你好，阿蘇，好美的髮型
謝謝，回頭見
我跟大胖自有安排，相信我
別擔心
你該試試這樣，把這放進來
旋轉門
這樣鬆餅人就可以進出自如
你媽是不是從小教你...
用手指摸別人的食物？
沒，我媽沒這麼教
你要吃這些？
祝你早餐愉快
-沒錯 -真差勁
你怎麼沒被火腿噎死啊？
明天賭雙倍
很抱歉打擾你...
你看來似乎對藝術很有品味...
我想聽聽你的看法
我劃了這個，這幅圖 是父子在船上釣魚
這裡有只海象...
你不會說英文啊
看來不像中國人啊
40塊錢了
那能不能給我？
我上廁所有用
閉嘴啦
不知道他是怎麼了
我看他倒像個笨蛋
歹勢，我無意嚇著你
-沒關係 -你沒事吧？
我很好，我只是有點問題...
我能幫得上忙嗎？
不行，我...
不識字啦
不會吧
-我可以幫忙念菜單給你聽 -謝謝
我可以自己來
謝謝你的好意
我要點...
煎...
煎冰...
餅...
煎冰
-煎餅 -好，我點煎餅
-煎餅 -煎餅、煎餅
-我好蠢，蠢斃了 -別哭嘛
-我真蠢，我真無知 -別哭啦
-我是白癡！ -窩囊廢
你過來跟我一起坐吧？
你吃早餐，我教你認字
-好吧 -很好
-聽來不錯 -過來吧
-謝謝 -不客氣
所以I都在E後面？
-遇到C時才例外？ -對
C是右邊有缺口的那個？
-對 -我想我懂了
-你怎麼這麼會教人？ -我是老師，教書是我的工作
我在哈蘭國中當美術老師
你是那種學生會很哈的老師
是我就會
好吧
老天... 我的手魚腥味真重
這不會令你作嘔吧？
一點也不
真的？
要是露西受傷，你就死定了
好啦
我過的很愉快
-是啊，我也是 -非常感謝你
-我幫你開 -謝了
沒問題
坐穩了
我想把你吃了 明天、後天、大後天...
改天見了
好
真的？就這樣？
-就怎樣？ -你想盡辦法搭訕...
還假裝不識字...
卻連我的電話號碼也不問？
-我是不識字 -少來了
這是我見過最蠢的招數了 但我想...
要是這傢伙真這麼想認識我...
也許值得跟他聊聊
結果我被騙了
不，事情是這樣的...
真有你的
-你說的對，我覺得... -我無所謂
我是識一點字
我不知道I都在E後面 這點我真的不知道
超級白癡
這下你高興了吧，死胖子
馬林，我是阿蘇
-阿囉哈，先生，我叫亨利... -我知道你是誰
-我想向你女兒道歉 -不必了
她在裡面，讓我們把話講清楚
阿爸，野狗又來翻垃圾了
-就是這傢伙？ -對
羅先生，我有個小請求
離我女兒遠點
當然，不過我傷了她的感情 我不想這樣結束
就是會這樣結束
冷靜點，小傢伙
我要宰了你，你死定了 好了，我很冷靜了
我很冷靜了
-我幫你起來 -我自己來！我自己來
我爸和我很努力保護露西 以免盯上她的蒼蠅毀了一切
我知道你們的努力，我很敬佩
那你就知道她不能有正常關係
因為她第二天就會忘了他是誰
不介意這點的人...
我可不歡迎
-我不是尋求一夜情 -露西有的只是一夜情
幫個忙，別去阿蘇小吃店了
我女兒已經夠苦了
好吧，對不起
阿爸，我沒法痛扁他 都是因為這堆碎石頭害我滑倒
也許你該多鍛煉你的屁屁
阿爸，你好低級
清新又舒爽
你那晚在酒吧有上那個妞嗎？
-我打了退堂鼓 -真的？
我想我喜歡香腸，不愛蛤仔
-怎樣？ -我同意
快逃吧
我問你個問題
要是你答應一個美眉的老爸 你不會再見她了...
你會認真守信嗎？
-當然 -是嗎？
但詛咒也是有辦法破解的
-比方說？ -比方說...
要是我答應她老爸我不見她...
她幫我吹簫時，我就閉眼裝瞎
那樣做不錯
不過有點低級
他要我別去小吃店，我就不去
我才不會犯錯咧
抱歉打擾你，我拋錨了
-車子出狀況？ -借個電發車吧？
好了
謝謝你幫忙
不是每個人都會跟你一樣
-你真好心 -謝謝
你不會這麼好騙吧
我爺爺就是這樣被電死的
對不起，我是開玩笑的
你不會這麼好騙吧！
老天
你演技真好
-我叫亨利 -我是露西
幸會，你看起來是個好...
(停)
抱歉耽誤了你，一下就好
-沒問題，別擔心 -你從哪來的？
剛吃完早餐？
-對 -好吃嗎？
我吃了鬆餅，很好吃
我喜歡拿鬆餅蓋小房子
-真的？ -我超愛的
-你叫什麼名字？ -露西
我是亨利
等她停車，就裝可愛讓她摸
到路中央去，很好
-糟了 -她來了，笑一個
她人呢？
阿娘喂！
沒用
挫賽了？我也一樣
她來了，快打我
裝像一點
把皮夾給我！
白毛豬，你少肖想了...
-跑來這裡吃喝玩樂 -救命！別太大力
-輕一點 -還想把我們的美眉
讓我妹幫你清掃房間
那跟這有什麼關係？輕一點
-救命啊！ -死白毛豬！
好啊，你找死、找死...
吃我一棍、再來
你教訓夠了，好了
-你沒事吧？ -沒事...
我馬上回來，你給我過來
不，他被你打夠了
歹勢啦
我的眼睛！
-你教訓到他了！ -還不夠呢！
三太子救命啊！
他得到教訓了！
-你叫什麼名字？ -亨利
-你真行 -抱歉
我是守望相助隊隊員...
你這個肖查某！
是啊，快跑吧！
好了，他走了
不是她，假警報
別擔心，我報警了，我沒事
是嗎？你真會演戲啊，大天才
-靠！ -對啊
等你演完綁架戲以後...
來我們家一趟
好
媽呀
我要讓你看樣東西
她只在遇見你的日子唱這首歌
不會吧，那首歌？
那是我爸媽的歌
她母親在世時，要是我出海...
-她會要我帶海灘男孩的錄音帶 -是嗎？
她知道這會讓我想她母親...
讓我一心只想快點回家
真看不出來，你竟然這麼噁心
我問你
你有啥目的？ 你這樣有啥好處？
我不知道
你們難道不想享受一下？
才不呢，她歌聲超爛
-怎樣？ -請問一下
以後會怎樣？ 有天她會醒來...
看著鏡子 注意到自己一夜老了十歲
你知道嗎？
我每天都擔心這一刻的來到
抱歉
我無意打擾你 但我注意到我們都是一個人...
我想也許我能跟你一起坐...
-我能幫你的鬆餅屋蓋糖漿泳池 -那是不錯啦...
不過我有男友了
真抱歉
你用這當借口趕我走？
我才沒有
那他叫什麼名字？
林哥
他不會剛好姓史塔吧？
-不是，他姓麥卡尼 -好吧
-不會吧 -好吧，對不起
不是啦！條子在開我單子！
是我就不會出去
-等等 -快去啊！
我來了
我的牌照還有7個月才到期
-它今年5月已經過期了 -不對...
是明年5月才到期
我想這裡有點誤會
-我可沒有 -這太扯了
現在是10月
借我一下，你看，10月！
我們進去吧
什麼？
凸槌了，兒子
小公主...
這些是車禍的照片
不會吧！
我感覺的到
你在醫院裡待了3個月
我要跟醫生談談 我要聽他親自跟我說
你已經聽過很多次了
是嗎？
我帶她去
我也想親耳聽聽
小弟，這個拿去 我沒辦法...
我沒辦法再看下去了
-不會有事的，小露 -別叫我小露，我跟你又不熟
女兒，你跟他算是情侶
抱歉我長的不夠帥
我車禍後發生了什麼事？
-我的學生呢？ -坎老師接手你的課
-艾莉嫁給那個人了？ -對
你贏得夏威夷健美先生了嗎？
我不知道他們會驗尿
糟糕
我們上過床嗎？
沒，大家都聽清楚了
我們很想
開玩笑的啦
所以你們每天都要撒謊騙我？
(卡拉漢療養院)
露西，真高興再見到你
她有什麼問題啊？
她不記得你是誰
對哦
這工作真爛
這是你的腦部掃瞄結果
恐怕並沒有什麼進展
顳葉在車禍中受損嚴重
我們認為是傷疤的組織 阻擋你在睡眠中...
將短期記憶 轉換為長期記憶的能力
這症狀稱為金氏症候群
-金氏是指誰？ -一位立陶宛的天才精神病學家
他也受顳葉損傷所苦
他花了4年時間才出版論文...
因為他老是得從頭開始寫
顯然你的幽默感沒事，在這裡
偉大的扁桃體
-醫生，我有個問題 -我很樂意回答...
我說過這裡是醫療場所 在辦公室裡要穿上衣
-好啦 -幹的好
醫生...
我有個朋友 他服用了一點點的類固醇
而他老是會夢遺
這兩者之間可不可能有關連？
道格，別再用禁藥了
至於晚上會發射的問題，去游泳...
買件沒洞的T恤 約個漂亮美眉去吃晚餐
我會跟我朋友講
露西，你的狀況很穩定...
可能也不會變好了
抱歉
還有可能會變糟
是嗎？多糟？
我想你該見見「十秒湯姆」
卡拉漢療養院 是最先進的腦傷醫療院所
本院由卡拉漢先生資助建立...
他是偉大的富豪慈善家
各位，請各位見過...
我們最出名的病人...
湯姆
-你好，我是湯姆 -亨利
-馬林 -道格
-露西 -嗨
真棒的涼鞋，哪買的？
這很有趣，我當時在北灘...
你好，我是湯姆
-亨利 -嗨
-馬林 -湯姆因為打獵意外傷及腦部...
他的記憶只能撐十秒
我出過意外？真可怕
沒關係，過三秒你就忘了
怎麼？我頭部中槍了？
-你好，我是湯姆 -你好，我是露西
-嗨 -我是道格
-嗨 -馬林
湯姆，告訴你一個秘密
你怎麼這麼大還會夢遺？
-他們喜歡耶 -你好，我是湯姆
-你給我小心點，湯姆 -別激動
-我要去睡了 -晚安
晚安，明天見了
-我還會再見到你吧？ -會的
你今天辛苦了，對不起
好好休息吧
我會的
晚安
你怎麼回家？
-你要走莉琪公路... -喂
謝謝你今天對我這麼好
-沒問題 -我不希望...
你明天不來了
也許你該跟我談...
百合花
百合花？
我超愛百合花的
謝謝你的提示
晚安
好耶
-大情聖 -是的，先生
你若沒別的事要做
可以進來喝幾杯
船弄好後，你打算怎樣？
我要去旅行一陣子...
研究海象的水中行為
真是個偷窺狂
-多謝讚美 -打算去多久？
大約一年
你一定不會想念這種日子
這種日子也許並不壞
你想說什麼？
當你們告訴她真相時...
她不只是發現那次意外事故
還發現她的生活都只是騙局
我想這是最讓她抓狂的
-你成了專家啦？ -沒有
我只是希望能別老是說
「很抱歉今天沒法騙你 這是你撞破腦袋的照片」
-你想被打破頭嗎？ -怎麼，你想扁他？
沒啦，我以為你要開扁
不用麻煩，我反正要走了
別因為我兒子發神經走人
晚安，睡覺別亂開炮了
真愛說笑
-失禮，惠露西？ -我是
有人送東西給你
-給我的？ -對
好美
-誰送的？ -我不能告訴你
是個愛慕者，他還送你這個
-你朋友是誰？ -我不知道
我們才剛認識，你看！
有人偷偷愛慕我呢
真的？這是什麼？
錄影帶
內容是什麼？
我不知道
但我會看個明白
生日快樂，阿爸
-謝謝你，女兒 -生日快樂
-你200歲了吧？ -愛說笑
-你在搞什麼鬼？ -我想試點不一樣的
要是沒用，也不過就浪費一天
(早安，露西)
(一切都不會有事...)
(不過你今年錯過了一些事...)
(在北灘登陸)
(□莎史都華被起訴...)
(四月：史奴比狗狗戒毒了)
天哪！
(五月：史奴比狗狗再度吸毒)
(紅襪隊贏得了世界冠軍)
(騙你的)
(阿諾選上了州長)
(沒騙你)
(道格服用類固醇被淘汰)
(你不記得這些，因為...)
(牛只引發車禍)
(惠馬林撞樹，露西重傷)
機器開了，開始吧
阿囉哈！我是羅亨利
我們在你車禍後一年 在阿蘇小吃店認識
我喜歡你，你也喜歡我 大部分的日子是的
每天都不一樣 基本上情況是這樣，露西
拿好攝影機
-拿好了 -別摔到了
好了，我們在這裡
在這裡...
由我的好友芭樂扮演你
阿囉哈，你腦子的事真抱歉
我也出過意外
你信嗎？我這隻眼睛才是好的
-準備好了？ -好了
我喜歡你建的鬆餅小屋
真高興你喜歡，坐吧
我很樂意
對了，我叫亨利
我叫露西
要不要聞我的手指？
魚，好耶
露西，我在水族館工作
水族館讓我超爽的
這不好笑，別亂揉了
抱歉，伯父，如果你在看的話
現在很晚了 我朋友的心智又不穩定
別舔了，你真噁心
露西，對不起
我知道你希望這是我編的
我也希望如此
但是好消息是...
有很多人很關心你
你爸和你弟 小吃店這裡的朋友...
想跟你說話
露西，你知道你媽跟我是麻吉
所以我答應過她 我永遠都會幫忙照顧你
有時人生是很不公平...
但我們還有你
要是你對拍這帶子的人有懷疑...
他還不錯啦
露西，順便告訴你 自你喪失記憶之後...
我成了夏威夷的州長
騙你的啦，我太聰明了
阿弟，把你弟從洗碗機裡撈出來
我們隨時願意跟你談...
並回答你的任何問題...
你是最棒的，露西，阿囉哈
這我看過多少次了？
這是第一次
她哭了快一個小時，還不壞
再過一小時她就能去見朋友 吃午飯...
過日子
每天來一回
一切由她來決定
好
那頭牛怎麼樣了？
一樣，天天都忘記他自己是牛
你看，樹幹癒合了
你也會的
我沒跟你在下午約會過
在這種光線下，老天，你看來...
真醜
沒錯
真不知道你是用什麼辦法 讓我每天都愛上你的鹹蛋頭
我只要穿上我的名牌牛仔褲...
到你前面亂晃就行 你會變的很瘋狂
我出事前一天能認識你就好了
別擔心，要是你跟我在一起多一天...
你就會受不了我
-告訴你 -什麼？
不用一天就夠了
真是的，好傷人
你受損的大腦顳葉 讓我受苦...
我要你負責
你死定了！
-我不敢相信你懷孕了 -我知道
-我這是一發就中 -別激動
譚咪，你好瘦
謝了，小露
真高興...
你變性成功，珍妮 我是說，阿強
謝謝
-好了，露西 -謝謝
-不客氣 -你一定是露西...
-那個拍帶子的朋友 -我想他不只是普通朋友
-你是我男朋友，對吧？ -對
你每天都協助她瞭解事實...
還耐心的等她接受這一切...
然後讓她再度愛上你？
沒錯
你這個死男人！
你現在連車門都不幫我開了
你麻煩大了
我要去尿尿
好吧，再多說一點你的事
我...
贏過7次吃雞翅冠軍
-真的？ -真的
我還會跳芭蕾，只在浴室跳
沒有啦，你想知道什麼？
你愛我嗎？
我無意給你壓力
我只是想多知道一點
好更新錄影帶的資訊
當然
愛是個意義深遠的字
我想想，我...
我每天早上去小吃店 看到你在那裡看書
然後...
我非常愛你
也許比任何人的愛情還強烈
那我對你的感覺呢？
你很高興我是吃雞翅冠軍
還有...
你有時候會很想跟我擁吻
感覺好多了？
任何事都比不上初吻
初吻是無以倫比的
任何事都比不上初吻
我聽過這句了
什麼事都比不上初...
你幹嘛？
沒什麼，幫你撿線頭
你偷襲我胸部
對不起，但我們已經這樣23次了...
我快憋壞了
我知道
我是說，我不知道
對我而言，這感覺還是第一次
那我們算平均值好了
這是我第23次，你第一次
-那就算是我們的第12次 -是嗎？
夏威夷法律規定約會12次後...
我有權任意襲胸
我出事前一天能認識你就好了
你老愛說這句話
要不要去見我一個朋友？
好了
這是露西，這是肥仔
謝謝你，真是幸會
他真棒！他好聰明
你看著 肥仔，水壺燒好水會怎樣？
-很好 -我能問他問題嗎？
問吧
肥仔...
你想亨利和我...
可以有進一步的關係了嗎？
你確定？
你想我該帶他進房間...
讓他佔我便宜？
我看到暗號了
-我很高興 -真的？
-用那個 -你看！
-是啊 -他們...
他們在點頭 希望是表示滿意
他們很喜歡你，我叫他們走開
哼哈雙豚，去別的地方吧
-他們很好心 -你也是
我慢慢的讓你躺下
-謝謝 -我的榮幸
我剛寫下這首歌，別太挑剔
地點就是小吃店
我初次與你相遇
你我立即相傾心
但你隔天就忘了我
善忘的露西
前凸後翹好身材
我曾騙你停車跟你搭訕
但我最愛的時刻 卻是你海扁芭樂那一次
還有我們去看醫生
發現了道格的秘密
善忘的露西
腦袋天天重開機
但我還是深愛她
永遠不會離開她
就在我唱歌的當下
她還希望我跟胖仔一樣猛
善忘的露西
她的唇兒甜如蜜
再來一次初吻吧
睡不著
我沒睡
我只是閉個眼
那我下樓去吧
不要，我只是在休息
露西
什麼事？
你願意嫁給我嗎？
-當然願意 -好
別忘了我
永遠不會
早安
靠！
-救命！ -哎，哎，哎，露西
露西！等等
我知道你現在很難明白...
但我們其實是一對
我們交往好一陣子了
露西！...
我若說謊，怎會知道...
你是美術老師 你每週日都會去阿蘇小吃店...
你會蓋鬆餅屋，還喜歡百合花
-跟蹤狂！ -你一點都不記得我了？
也許我沒辦法開扁你 不過我老姐倒可以
謝了
格鬥天女抓狂了，她沒事的
她現在正在看帶子
醫生，我的顳葉還好吧？
別擔心，你不會喪失記憶的
你的頭原來就長的像鹹蛋嗎？
別鬧了，像鹹蛋又不是他的錯
反應過度也是類固醇的副作用
-再說一次，別再吃禁藥了 -不是禁藥
是高蛋白
他們說你要開船去阿拉斯加研究海象
-這是何時開始的？ -10年前...
我從那時開始存錢造船
我只知道海象 他們有世上第二大的雞雞
第一大的是我
那是我的笑話
你跟露西提過這個旅行了？
這個嘛...
其實沒什麼好說的 因為我決定不去了
露西需要我
我擔心離開一年之後...
會摧毀她一切的進展
我知道你認為我瘋了...
但我覺得，在內心深處...
-她已經開始記得我了 -不
那是你自己想相信的 那也是我們都想相信的
但是那不可能
我得去上班了
告訴她我會來接她
回頭見，別跟你姐說她扁了我
那小子就算去一趟月球 露西也不會知道他離開過
真希望我老婆得了金氏症候群
那樣她就不記得我說過她老媽...
長得像得過天花加嘛瘋的如花
好，這是你的藥，小傢伙
芭樂！回去清理池子！
你的特製巧克力蛋糕 可別讓海豚吞下勝
你以為我怎麼訓練海豚跳高 還教他們陪小鬼玩？
好了，小威，就這樣
這回試著保持乾淨吧
我幫你準備了鯷魚聖代
好好享受
亨利？
-你好！ -你的頭沒事吧？
-沒事，別擔心 -很好
怎麼有空大駕光臨？
我要見你
好吧，你手上拿著什麼？
我的日記，我每晚都寫
-你不喜歡錄影帶？ -我喜歡
只是有時我看帶子的時候 我總覺得是別人在說我的故事...
而當我讀這本日記...
則像是我自己告訴我自己
你何時開始寫的？
就在你給我帶子之後
-真的？ -我心裡很緊張...
要見讓我每天愛上他的男人
你也許以為我會受不了這一切
不，我之所以緊張...
是為我是來跟你分手的
在認識我之前...
你原本有個計劃、人生...
現在你卻成天設法讓我愛上你
不只啦，我今天還幫企鵝洗澡
我明天還要幫他洗一次
我看著我爸和我弟的生活 我不想讓你也那樣
你要我在你生命裡 留下痕跡之後，翩然離去？
不是
我打算將你完全抹去 就當你從未出現過
你為什麼要這麼做？
因為你必須明白 跟我在一起沒有未來
你難道不想要有一番事業 結婚生子？
我昨晚向你求婚，你答應了
孩子？好，我想要有
這怎麼可能呢？
我每天醒來勝子逐漸變大 卻完全搞不清...
是怎麼回事？
我得寫本新的、沒有你的日記
在那之前...
我要你先看過它
我明天再看...
等你忘了分手的事再說
我不會忘的 我已經寫下來了，我不能忘
不管你要不要，我都會這麼做
我會待在家裡
好，打下這段
11月25日，週六
我今天去了療養院 跟醫生談了一下
這裡有一段跟我有關
小小提醒 我親他脖子時，他會發出怪聲
我會想念這個的
你真的不要我把這放進去？
-這頁跳過 -讓我看看
我們今晚做愛了 雖然不夠久，但還是很棒
久不久不重要... 重要的是感覺
直接撕掉吧
(「讀我」)
結束了
亨利，等等！
能不能再給我一個初吻？
-我做不到 -你一定要做到
我會想你的，但我得走了
抱歉我不能帶你一起走...
你在這裡住太久了 到野外根本搶不到母海象
我不會覺得你很悲哀 我知道你跟阿珠有一腿
阿珠跟阿花？
阿珠、阿花、還有阿霞？
我愛上一個女人就頭暈腦脹了 祝你好運
好啦
我愛你
謝了，兄弟，記得戴保險套
你的話，用超大號塑膠袋吧
(海蛇號)
各位...
謝謝你們來送行
保重
看好你阿爸，別讓鯊魚吞了他
謝了，兄弟，那是什麼意思？
帶件T恤回來給我
好吧，沒問題
過來，我愛你們
我的T恤尺寸是M
死小孩！
別亂跳水！會受傷的！
好吧，讓大師來跳給你們看
你們快幫我找鳥蛋吧
你真的不帶道格一起去？
你們怎麼來了？
我跟港務局長談過 他說你今天出航...
所以我們來祝你一路順風
這是大胖和阿蘇送的
真好，火腿罐頭，好耶
我超愛吃火腿，可以給我嗎？
可以吧
-道格！ -沒關係啦
-真抱歉 -那個...
露西還好吧？
她現在住療養院了
-這是什麼時候的事？ -三周之前
她說她不想再拖累我們了
我沒辦法說服她
她在那裡過的很好
她在那裡還開班教劃劃
她甚至又開始唱歌了
亨利，我也有個小禮物送你
水手送水手的禮物
出門在外要小心
-我會的 -很好
亨利沒跟我提過你
還有你的雄壯肌肉
我能碰一下嗎？
當然
好耶
海灘男孩？
這傢伙竟然送我一張CD 讓我想起...
我跟她女兒的美好戀情
真是個老混蛋！
為什麼？
你為什麼這麼對我？
你這個死老頭！
我的媽呀
他是不是想告訴我什麼？
她只在遇見你的日子唱這首歌
她記得我？
哇靠！
她記得我！
茱莉，你劃的很好
借問一下，我在幹嘛？
你在劃劃，你劃的很好
這樣喔
媽啦，我真爛
等等
-先生，有事嗎？ -我有預約
-你的名字是？ -我的名字？
他忘了啦，真可憐
上去吧，祝你記憶能恢復
謝謝
幹嘛？
露西！
-你好，我是湯姆 -我們見過，我是亨利
我找惠露西
你知道她在哪裡嗎？
你好，我是湯姆
真多謝了
露西！
惠露西...
我能問你一個問題嗎？
你知道我是誰嗎？
-不知道 -不知道？
真糟糕
-你叫什麼名字？ -我叫亨利
亨利
跟我來，我有東西讓你看
好
你知道那傢伙是誰嗎？
我連我是誰都不知道了
你是畢加索
-真的？ -不是真的
這是我的工作室
我不知道你是誰，亨利...
但我幾乎每晚都夢見你
為什麼？
要是我告訴你 你每天都看的那本日記...
曾經記錄著很多我的事呢？
我會說那很有可能
你把我從你記憶裡抹去...
因為你以為你拖累了我...
害我無法擁有快樂的人生
但是你錯了
我只有跟你在一起才會快樂
你是我最完美的伴侶...
而我顯然也是你的完美伴侶
亨利
真高興認識你
露西，我也一樣
你好，我是湯姆
亨利、露西，幸會，湯姆
十秒後再來，我們再相識一次
(早安，露西)
(牛只引發車禍)
亨利，你是否願意...
娶這位女子為妻...
從今起彼此相互扶持 直到永遠？
-我願意 -真的？
縱使經過10到15年後...
她可能會變成超丑肥豬母...
讓你倒盡胃口不想上床？
你瘋啦？你老婆在場耶
我開玩笑的啦，如花
我宣佈你們結為夫妻
恭喜！
外面很冷，上來要加衣服...
跟我一起吃早餐吧，我愛你
早安，羅太太 見過你女兒吧？
跟媽咪打招呼
媽咪
很好
早安
老天爺！
-爺爺在這裡 -阿爸