理查詹森夫婦
廊橋遺夢
妹妹∼
米高，我想你得在這兒簽個名…
然後便可拿到保險箱內的物品
好的，謝謝
這兒還有一份…
銀行就不用為箱內物品負責
這可真刺激
沒准會發現你母親留下的百萬遺產
我們開始好嗎？
令慈遺體在…
香柏山莊殯儀館，直至確定如何安葬
我以為已經確定好了
有什麼問題嗎？
令慈明確指示要火葬
她何時決定的？
顯然是在她死前
太荒唐了，怎麼會有人選擇火葬？
許多人都這樣做
我家沒人會這樣做！
父親早已為自己和母親買下墓地
遺囑裡清楚地提到…
我可不管遺囑怎樣說，也許母親神智不清
真不知道自己在說什麼
若想火化她為何讓父親買下兩個墓地？
令慈在遺囑中寫得很清楚
她想把骨灰撒落在麥迪森橋
什麼？
你肯定這是她親自寫的嗎？
見證人是狄璐絲太太，你可以問她
她是誰？
我不管這是否合法
我們不會選擇火葬，更不會把骨灰撒在橋下
她會四處飄散令我們無法掃墓
別人駕車甚至會從她身上駛過
我們絕不會這樣做
我不能肯定這是否是基督教徒的做法
也許是義大利風俗
她是義大利人
沒關係
繼續吧
我們可以過會兒再談這事情
我們打開保險箱吧
你看
你見過這些照片嗎？
是放在1965年的信封內
她沒有戴胸圍
那是荷利威橋
若有人想知道的話
為何會有兩張地契？
這是他59年買的另外一畝地
那這個呢？
這是令慈賣掉機器後的收據
這是原來那塊地的地契
她的照片可真漂亮
什麼事？
你可以過來一下嗎？
什麼事？
到哪兒去？
她遺囑中有提到留給我些什麼嗎？
怎麼回事？
我們在想…
也許我和嘉蓮…
單獨看看箱子裡的東西會比較好
我們不想讓你們久候
關於法律上的相關事宜我會聯絡你
我掙扎著…
去尋找…
一種可讓我活下去的生活方式…
我知道我們有不同的生活
可是…
我透過攝影機鏡頭看見你在那兒
我開始寫稿子但卻發現是在給你寫信
此時我明白到…
我們正向對方走近…
在我們一生中走向那四天
我不想再聽了，燒了它
我不想聽了
扔了它
他都說些什麼？
他說如果…
母親需要他…
可通過國家地理雜誌找他
他是攝影師
他答應不再寫信
可是，信上說…
我愛你，羅伯特
羅伯特
我的天啊
我會殺了他
不可能了，他已經死了
那是信中說的
這是他的律師發來的
他把大部份東西都留給了母親
並要求…
要求什麼？
把他的骨灰撒落在麥迪森橋畔
這傢伙真該死
我就知道母親是不會想要火葬的
完全是這變態的…
攝影師影響了她
那渾蛋是什麼時候死的？
1982年
等等，那是…
在父親過世後的第三年
你認為呢？
我不知道
我搬走了才會變成這樣
那時我們還太小
我簡直無法相信
你是否認為她…
和他發生過關係？
腦海只有小飛俠和賓尼兔是好的
別這樣對我說話，她可是我母親
現在我知道她是…
什麼？
別這麼說
我想不到她從沒對我說
我們一星期才交談一次
她怎麼可以這樣
她是什麼時候認識他的？父親知道嗎？
那信封裡還講了些什麼？
沒了，我看沒有了
法茜嘉
若想再吃晚餐，今晚來吧
你念吧
你念
1987年1月
親愛的嘉蓮：
希望你和米高一同看這封信
我相信他沒法獨個兒看完它…
他需要有人說明他來瞭解這些事
首先…
並且也是最重要的是…
是我一直深深地愛著你們
雖然我感到很好，但我想有些事…
處理妥當
想不到她還說笑話
在看過保險箱後…
我相信你會找到這封信
寫信給自己的孩子並不容易
我想我本可讓這件事和我一起逝去的
但年紀越大…
恐懼便會褪減
而越來越重要的…
是把事情說出來
人活在世上只是過客
若然離開世上也不讓…
你最疼愛的人認識…
你是怎樣的人，是一件很可悲的事
不管怎樣，母親愛子女是容易的
但我不知道子女愛母親是否容易
你們因為父母管教不當而一直討厭我們
他的名字…
叫金羅伯特
是個攝影師，他65年到來這兒
替國家地理雜誌拍攝橋的照片
我們收到那期雜誌的時候 就感覺自己仿佛是名人
可記得我們何時開始訂閱雜誌？
那是麥迪森橋
麥迪森郡之橋
金羅伯特暢述漫長之旅
這肯定是金羅伯特了
那是母親的飾物
我希望你們不要恨他
在你們瞭解整件事的經過後…
我希望你們能對他有好感甚至感激他
這件事全都記在筆記本裡
事情始於伊利諾州市集的那個星期
你們和你們的父親前去展出…
嘉蓮的得獎公牛
你們周日晚起程
我知這樣說不好…
但我巴不得你們離去
你們要到星期五才回來
要去四天
只是四天
裡察！吃飯了！
我要你怎樣關門的？
對不起
好吧…
你要感恩祈禱嗎？
祈禱
還要醬汁嗎？
給我一片麵包
謝謝
剛才是香格里拉樂隊
本周占第九位的是…
“寶貝我是你的”
該死的抽屜
我來吧
你不能對它生氣的
對不起，我不想叫嚷的
我不想你吃味濃的東西
你答應我
我發誓
只抽濾嘴煙，每天抽半包
是雷醫生說的
我知道，我說笑而已
你真的不想去嗎？
真的
你有那麼多餘蝦會做些什麼？
像工人般幹活只是沒那麼勤快
我無法睡著的
沒你在我身旁我睡不著
四天而已
你到哪裡去了？
你想念他們？他們走了
你為何這麼喜歡我？我不喜歡你
下去
你喜歡那首歌？
只有你和我
只你和我
我感到自己迷了途
你該在愛阿華州的嗎？
是的
那麼你不算是迷途
我找一條橋
找這附近一條有上蓋的橋
麥迪森橋？
對了
你快找到了，它離此約兩裡
哪兒走？
這個，你…
往那兒走
在磨刀處左轉
磨刀？
那是個農場，靠近大路的小房子
有一條兇猛大黃狗
我會記著
沿著那條路走直到了岔路
橋就在不到半裡外
岔路之後往哪兒走？
靠右
然後…
不，不是那個岔路，對不起
你駛過彼得遜
彼得遜
那是個農場
駛過舊校舍便左轉
若路有路牌會較容易對你說
肯定是的
我可帶你去
或是對你說
我可帶你去或只告訴你
由你決定，我不管
我不想勞煩你
不，我正想弄杯凍茶，然後…
分解原子，但那個不用急
好吧
我去穿上鞋子
金氏攝影，華盛頓州
我沒想到會有伴兒
怎麼走？
駛到大路，靠右走
到大路
靠右
愛阿華氣味很好
這氣味是頗獨特的，你知嗎？
不知
很難解釋
它發自沃土
它有那種…
濃郁的，泥土的…
生氣，也許不是生氣
你嗅不到嗎？
也許因我住在這裡
我猜是的
但氣味很香
你是華盛頓州人？
是的，我住在那兒直至二十多歲
結婚後移居芝加哥
你何時回去的？
離婚後
你結婚多久？
很長時間
你從哪兒來？介意我問你嗎？
不，我不介意你問，我來自…
我在義大利出生
義大利？
由義大利到愛阿華？
在義大利哪兒？
在東部一無人知曉的小鎮巴厘
我知道巴厘
不會
是的
我有任務到希臘，要路經巴厘…
前往布林底斯
我向外眺望，它似是迷人的國家
所以我下了火車，停留了幾天
你因鄉郊景色迷人而下了火車？
是的
對不起
抽煙嗎？
好的，我要一根
你在愛阿華住了多久？
很久，你不識任何人便下火車？
是的
到了
很漂亮
太好了
今天我不拍照，只會做準備工作
明天拍照，現時的光線不足
那麼我等你吧
我不介意
我到下麵去
我看這兒是開始的好地方
很漂亮的橋
漂亮，你常來的嗎？
不
這兒經常這麼熱嗎？
是的，這時節通常燥熱
若想喝汽水，車廂後有
你要喝嗎？
現在不喝
我去拿一瓶
你在這兒
給你發現了
我摘花給你
男人仍這樣做嗎？
我不合時了？摘花以表謝意？
不，只是這些花有毒
我說笑而已，對不起
我說笑
很抱歉
你天生是虐待狂的？
我不知為何會這樣做
很漂亮
對不起
你想找哪一個電臺嗎？
選擇不多
較早前離開芝加哥收聽到一電臺
播不錯的怨曲
是1410頻道
對了
很動聽
還要抽嗎？
好的
是那條兇猛黃狗嗎？
它是白色的？
是黃色
我想多謝你的幫忙，莊太太
叫我法茜嘉吧
我叫羅伯特
你要喝冰茶嗎？
喝
坐下
你要檸檬嗎？
也許…
來點糖？
好的
若還想要…
謝謝
你把它們放在這兒不怕嗎？
很抱歉我這樣做，不知道為何…
我這樣說
你住在哪兒？
一處有小屋的地方
叫什麼汽車旅店的
我寫下了名字但還沒有入住
你在這兒多久？
不知道，四五天，最多一星期
工作要我留多久便多久
你的家人呢？
丈夫帶了孩子參加州市集
小女的公牛參選
多大了？
一歲半
不，我是指孩子
米高十七歲，嘉蓮十六歲
有孩子是好的
他們不再是小孩子了
事情變了
它們一直在改變
是自然定律
許多人害怕改變但若把它視作…
一些可靠的東西那它會是個安慰
你可信靠的東西不多
我猜是的
我看我是害怕改變的人
我看不是
你為何這樣說
由義大利到愛阿華是個大改變
但裡察隨軍隊到義大利
我住在拿不勒斯時邂逅他
我對愛阿華一無所知
只在乎它是美國，而且…
當然，是和裡察一起
他是怎樣的？
他很潔淨
潔淨？
是的，我是說…
他亦有其他優點
他很勤力工作…
很關心…
誠實
他溫柔
是個好父親
和潔淨
潔淨
你喜歡住在愛阿華吧？
是的
說吧，我不會對別人說的
我該說
這兒很好，很寧靜，人們也好
這全是真的
大部份是的
這兒寧靜
人們亦好
在某些方面
守望相助
若有人生病或受傷鄰居均會到來
摘玉蜀黍，收成小麥或什麼的
在鎮上可不用鎖車讓孩子到處跑
不用擔心他們
這兒的人，有許多…
關於他們的好事情
我為那些特質而尊重他們
可是…
這並不是…
少女時代…
我所夢想的
那天我寫了一些東西
我在路上經常這樣做
我寫的是這樣的…
往日的夢想…
是個好夢
只是不可行但我高興有這些夢想
我不知是何意思但日後或會有用
我知道你有何感受
想留下吃晚飯嗎？
鎮上館子不多
你亦要獨個兒吃
我亦一樣
我喜歡和你一起吃
吃家常飯機會不多，我喜歡
好吧
這真荒謬
我可拍軟片放進冰箱嗎？
這兒燥燒會毀了它們
我可幫你嗎？
幫我什麼？燒菜嗎？
是的，男人燒菜
好的
我可做什麼？
你可刨胡蘿蔔
刨皮
磨碎它們，做沙律
好的
這樣子刨胡蘿蔔
怎麼樣？
很不錯
不錯吧？
別忘記把根去掉
把根去掉
讓我拿這些…
對不起，我也可把這些根去掉
對，好主意
是這樣嗎？
很好，但不要用手指
它們的氣味像…
我給你檸檬
要喝啤酒嗎？
我車上有
我會設法不做工作的
很不錯
不，慢著，越來越精彩了
你試想：我脖子掛著三部攝影機
還有腳架，褲子長及足踝
我在樹叢後，突然看見一頭猩猩
健碩的猩猩在瞪著我…
它的神情是很淫亂的
從沒見過有毛動物這麼好色的
我一動也不動，是應該這樣做的
跟著它向我走過來
跟著怎樣？
怎樣了？
天啊！
我不能…
你雙頰通紅了
這是異常痛苦的事，是真的？
我們訂了婚
你真的該…
你該把這些故事寫下來
我會的但她是有眼影的雌性猩猩
唇上還塗了口紅，煞是好看和…
我們仍有書信來往
我不想把此事寫下來
我害怕…
我的寫作太技術性了
當記者太長時間，問題便是…
你不准許自己去發明
我只想繼續攝影
攝影
我喜歡這樣
你真的很喜歡工作
我其實是沉迷其中
你何以認為是沉迷其中？
我不知道
沉迷是沒有理由的所以才是沉迷
你的口吻像藝術家
我不會這樣說
國家地理雜誌想照片對焦…
而非有太多的個人見解
我其實不介意
我不是藝術家
這是太正常太適應的其中一詛咒
我認為你不是太正常
真的？
我不是那個意思…
不是語氣所表達的那樣
沒關係，就當作是恭維說話…
繼續說吧
你喜歡教書嗎？
有時候喜歡
當有某個學生可出類拔萃…
他們均該出類拔萃的但卻不是
這樣不對，你會選其中一兩個
你認為該加以栽培
你有嗎？
不知道，希望有，一個念醫學院
你為何不教呢？
我的孩子
而且…
裡察不喜歡
但顯然你懷念教書
我從沒去想
你到過的地方中哪兒最刺激？
除非你太累了，不想說
最刺激的…
你問男人是否厭倦了談自己？
那你還不算太落伍
抱歉，我無意出言冒犯的
也許你感到有點沉悶…
在荒僻地方對家庭主婦訴說此事
這是你的家，不是荒僻地方
而且也不沉悶
讓我想想…
最刺激的地方會是非洲
因為那是另一個世界
不單是那兒的人和文化
那是很好的，但那兒的空氣
由朝至暮的顏色
是真實的
人和野獸的同居，野獸和野獸的
誰會生存誰不會
當中並沒有判決
你知道嗎？並沒有強加的道德
只是…
順其自然
其實是迷人的
什麼也沒有，有的是…
窺淫狂的天堂
我很想看看
還有狩獵，你可問丈夫
對
今晚夜色很美，你想去散步嗎？
這兒一切俱備
我是說真的
這兒是個好地方
“月宮的銀光，金盤的火光”
是葉慈的詩
流浪晏格斯人之歌，是嗎？
葉慈寫出動人的詩
現實主義…
經濟、感官的…
美的事物、魅力
對我的愛爾蘭血統很有吸引力
你想喝東西嗎？
也許喝…
咖啡？也許…
喝拔蘭地？
也許兩種也喝
好嗎？
喝吧
你真的不要我幫忙
我現在不洗，只是沖洗一下
稍後再洗
法茜嘉
你沒事吧？
沒事
什麼事？
我們沒做錯事
你無事不可對孩子說
為古老的晚上和遠方音樂乾杯？
他把她灌醉
就是這樣
也許他強來，因此她不能說出來
他沒有
他是很好的…
一個人
他想和別人的妻子上床！
我看不是，但這樣也不算是壞人
他使我想起史提夫
史提夫…
軟弱不道德和扯謊但不失為好人
他只是不該結婚
至少不該娶我
我餓了
你餓嗎？
我不知你的婚姻這麼不好
別為我難過，沒人迫我留下來
你為何留下？
你可介意我問你？
不會
你為何離婚？
我甚少在家
那我為何結婚呢？問的好
我猜我要有個家，要有根
在旅途中，人是會迷失的
那麼怎麼了？
我從沒有迷失
我到處去比呆在一處地方更快樂
像是世界的公民
有時定會感寂寞吧
不，我從不感寂寞
我朋友遍天下可偶爾去探望他們
也有女性朋友？
我獨來獨往，可不是個僧人
你真的不需要任何人？
我需要任何一個人
我喜歡人，很想見所有的人
這正是愛阿華的問題
你會不斷碰上同一類的人
所以…
當狄先生和性雷的有染全鎮皆知
這種事常有發生
我認為有太多的：
“這是我的”或是他或她是我的
有太多的制肘了，諸如此類的事
你明白嗎？
你一個人？難道不怕嗎？
我看不會
我接受神秘
你可有後悔？
什麼？
我是指離婚
沒有
你可有後悔沒有一個家？
不是所有人均該有個家的
你怎能憑個人喜好過活
其他人呢？
我愛其他人
但我同樣愛他們
不會是一樣的
我知並不是一樣，可是…
你的意思是這樣不好，不正常
不是這樣
我反對這種美國家庭倫理…
它似乎催眠了全國
你可能認為…
我這樣的人…
註定到處流浪的人是可憐的
我沒有電視機或是焗爐
別人決定有個家不等於受到催眠
沒見過瞪羚逃竄不等於渾噩一生
你想離開丈夫嗎？
當然不想
抱歉，我為此話道歉
你為何會問這個問題？
我以為我們在這樣做，互相發問
我們是在交談，你問我問題…
加上各種注腳，我定是個蠢人…
不會領悟或什麼的
對不起
我道歉
黎明時要到麥迪森橋
我還是走吧
對不起
我道歉，你得原諒我
那問題問的很輕率，問的很笨
我感到有些東西給破壞了
以今晚的情況來說是個完美晚上
完美的晚上…
怡人的散步
多謝你…
作伴和你的酒
你是個好女人
把酒放在櫥櫃前，事情會解決了
你別騙自己了，法茜嘉
你絕不是個愚蠢的女子
莊宅
裡察
各人安好吧？
好
我說，好
葉慈詩集
若你想再吃晚飯，當白蛾在飛動
今晚工作完畢後來，隨時可來
莊宅
是金羅伯特
收到你的字條
還有葉慈的詩
我放在口袋裡沒有即時看，因…
光線在變，我要把照片拍好
光線在變
但我接受你邀請但要晚點才到
我要到荷利威橋那兒拍照片
九時後如何？
好，你的工作重要
我會燒一些你到來後可翻熱的菜
也許你想和我一起去
我想去的，可是…
我駕車前來會你吧
好嗎？
好的
什麼時間？
六時如何？
好的
好極
第蒙市14裡
是雷露絲
顯然狄太太抓著他們
若你喜歡這兒有位
謝謝
外面很熱，是嗎？
是的
怎樣，你要點什麼嗎？
不
謝了，我改變主意
這一件如何？
這個…
我不曉得
我已許久沒給自己買衣服
我買一件裙子
沒什麼特別場合，我買東西而已
我只是買一條新裙子而已
可能有幫助
若他仍生氣便說你可憐他才嫁他
以我來說萬試萬靈
莊宅
是羅伯特
我遲了一點，但我仍會…
來的
我不想你有誤會，可是…
我在想這是否是個好主意
我在鎮上吃午餐
遇上那姓雷的女子
我猜你知道整件事了
雜貨店的出納很慷慨的說了
他競選明年鎮上的是非人
我知狄的事比知道我的婚姻為多
若你今晚見我會有問題便別來
我有時對別人的反應不大聰明
我不想使你陷入妥協的境地
我明白
你想到這一點真好
羅伯特？
我想來
那我像安排好的那樣在橋上見你
其餘的事不用擔心
我不擔心
好吧，到時見吧
好的
這兒景色迷人
你隨便吧，我要拍幾張照片
看那蝴蝶
拍到了
來吧
別替我拍照
來吧，擺姿勢
擺出法國模特兒的姿勢
像珍娜羅露寶烈吉姐
我可幫你嗎？
不，我可以應付
我要去…
梳洗一下
我要洗澡
我擺餐桌好嗎？
好的
好
你洗澡時…
想喝啤酒嗎？
想
那會很好
晚餐半小時後…
會準備好
我注意到他數分鐘前在這兒
我躺著的地方水流下他的身體
我覺得那麼很亢奮
幾乎有關金羅伯特的事
對我來說均是亢奮的
怎麼了？
你美豔動人
若我可以這樣說
你美的令男人意馬心猿
莊宅
美芝
不，我正在…
弄點吃的東西
不，什麼？
是的，我聽過此人
聽說他是個攝影師
嬉皮士？不
嬉皮士是這樣的嗎？
不，你來電話時我正想洗澡
也許他們要星期五才回來
也許我到時通知你吧
再見
若你要我停止，現在便說吧
沒人要你停止
他說不會為將會發生的事道歉
怎麼了？
我到外面走走
帶我到別處去
現在，帶我到…
你去過的地方
在地球另一面的地方
義大利如何？
好
巴厘如何？
告訴我關於那次…
你下了…
火車
你知道那車站
知道那餐廳有條子雨蓬伸過對街
那兒有炸米團
發音錯了
還有粉面，我知道那地方
我在那兒喝咖啡
你坐在…
門旁還是靠近…
教堂的前面？
我坐近教堂
我知道，我在那兒坐過
我在那兒坐過…
在這樣的一天，那天很熱…
我去買東西腳下放了大包小包的
我要不時擺動東西
你令我忘了我的故事
我真幸運
我想起過他…
我不知如何應付
他看透我每一想法
不管我有何感受
我想什麼，他亦向我屈服
而在那一刻…
我對自己所知的一切均煙消雲散
我舉止有如是另一女子…
可我比前更像我自己
我們決定遠離麥迪森郡…
在溫特塞過星期三
遠離草地及橋及太撚熟的人…
及太痛苦的記憶事物
我們放開懷抱過那一天
那是印度嗎？風景很美
看看這照片
看他們的表情，美極了
好像攝影機不是對著他們
他們不是照片而是故事
你該把它們出版，有自己的影集
沒人會買的
你為何這樣說？
六個出版商這樣對我說
沒大不了
不管是些什麼…
使藝術家變成為世人眼中藝術家
那是我沒有的特質
也許你首先要說服自己
也許是的
你要問自己為何它變成為沉迷
那是什麼？
我記得那晚你走後我有這個
是在亞西濟替我造的
是我七歲生日時收到的
法茜嘉
你留著
羅伯特的樂師朋友告訴他這處地方
他向我保證，在這兒…
不會有我認識的人看見我們
謝謝
你年輕時是怎樣的？
常惹麻煩
為何問呢？
我在想
你為何惹麻煩？
我脾氣不好
你的父母是怎樣的？
我不知能否這樣做
什麼？
由現在到週五盡訴我的生平
我們只知道…
我們可能永不會再見
在你走前…
再令這一刻變得甜蜜
我們不會說晚安…
直到最後一個音符
我便伸出我的手…
我的心亦在手中
我們只知道…
這可能只是一個夢
離婚專家，律師
你去了哪兒？
鎮上的酒吧
有給貝蒂電話嗎？
也許你該打給她
我查出狄璐絲是誰
記得山頂路的狄家嗎？
記得，但我以為她死了
他娶了雷璐絲
顯然，他們多年來已有曖昧
第一任狄太太是冷感的
你是說…
她不喜歡性愛？
媽可以幫忙她的
天啊
我一直怨不能在巴黎過刺激生活
我本可移居回來這兒的
你醉了嗎？
還沒醉
想離開這兒嗎？
我還是走吧
我拿車匙
由我開車
結婚後我從來沒有對貝蒂不忠
你想嗎？
想了約千次
現在我怎辦？
我該學媽那樣做嗎？
使我不安的…
是我40多歲了
這段難言滿意的婚姻維持二十多年
因為他們教我，要堅守承諾
正常人不會離婚的
我不記得丈夫何時和我激烈造愛
他把我送到非洲
我看他從沒這樣做
現在才知道媽還是性欲小說高手
我又如何？
我感到很怪
就像她是對我而非對爸不忠
當你是家中唯一的兒子，便感到
有如是王國中的王子
在你的腦海中…
認為母親有了你便不再去想性愛
你說的對，令人不快
若她那麼不開心，為何不離去呢
我現在…
可以讀了嗎？
我有錯過重要的事嗎？
她只是…
帶他到她的房間
爸的房間
那部份可以跳過
我們由這兒…
開始吧
羅伯特躺在床上睡著
我整夜難眠
明天怎辦呢？
他會離去變得撚熟的未知新事物
便消失了
你睡的好嗎？
謝謝
好
還要咖啡？
希望你不介意我問但我感到該問
問什麼？
你的女性朋友遍及各地…
會是怎麼樣的？
你會再見其中一些，或是…
忘記其他的？
還是你偶爾和部份有書信來往？
你如何應付？
什麼意思？
我想知步驟不想亂了你例行做法
要果醬嗎？
你說什麼？並沒有例行做法
你認為我們是這樣的嗎？
我們是怎樣的？
這由我決定嗎？
是你結了婚和不想離開丈夫
去做什麼呢？
跟一個需要所有人的人離去？
會有什麼用呢？請遞牛油給我
我對你老實
是的
絕對老實
你慣了不要任何人或事很難打破
那為何要睡覺呢？你不需要休息
為何吃東西？你不需要食物
你做什麼？
也許我沒本事做世界的國民…
去體驗一切和一無體驗
你怎知我體驗些什麼？
我知你為人
此事對一個不需要意義，只跟…
神秘行事的人會有何意義呢？
他假裝不是怕的要死
我們別再說了
你走後我今生其餘日子坐在這兒
猜想我會怎樣，若有事發生的話
我猜想你是否在羅馬尼亞和主婦
閒聊你包括我在內的眾多好友
我該怎樣說？
我不想你說什麼，不要你說什麼
我要你立即停止這樣做
好的
還要蛋嗎？還是最後一次做愛呢
我不會為自己而道歉
我不感到自己是做錯了
你全無感覺！
你在世上是個窺淫狂…
是個隱士、情人，隨便你喜歡
我們其餘的人該感激那短暫一刻
去死吧！
不感到寂寞和害怕的並不是人
你是偽君子和騙子！
我不想需要你
為什麼？
因我無法得到你
那有何分別呢？
難道你不明白？
你難道不明白我要知道真相
因為若我不知道真相我會發瘋
所以告訴我吧
我不能裝作這便足夠因為要如此
我不能假裝沒有感受到所感受的
因為到明天便完了
若我做過些什麼…
使你認為…
我們之間關係對我來說並不新鮮
只是例行的做法
那麼我便道歉
那有何分別呢？
當我想起…
我為何拍照片…
我唯一想起的理由是…
看來我正朝你走來
看來現在，我今生所做的…
是朝向令我們找到對方
若我想起明天離開這兒…
沒有你同行
別放開我
天啊，我們怎辦呢？
你的車呢？
在穀倉後
我走吧
我到樓上去
美芝
我弄了甜品
我要科萊和孩子進城
我說，今午我要探朋友沒別的了
他說，誰會弄午餐？
我說，我今天害病，吃館子吧
那是否很可笑
他不敢爭辯
我不想告訴你他昨天多晚才回家
抱歉遲了兩天才來我忙的可以
有裡察的消息嗎？
很熱啊
是的，很熱
跟我走
和我離去吧
要喝啤酒嗎？
你不會跟我走，是嗎？
不管我腦海中思量了多少次…
這樣做均似乎是不對的
對誰不對？
對任何人
我的家人會受不了閒話
而裡察…
會永遠無法接受這情況
這會很傷他的心
他一生沒害人，不該有此對待
他可活下去，人們可活下去
他的家族擁有這農場已百多年
他不知道如何在別處過活
我的孩子…
他們已長大成人
你說他們甚少和你交談
是的，他們不大說話
但嘉蓮才十六歲
她快要自行學會性愛的歡快神秘
她會戀愛
設法和別人建立生活
若我走了…
我給她立了什麼榜樣？
我們怎樣？
你要知道…
內心知道…
我們離去那一刻，一切會改變了
對，它可變得更好
不管我們和這房子離開有多遠
我還是會想起它
我們在一起我時刻感到它存在
我會因內心痛苦而開始怪罪愛你
跟著，即使…
即使那…
美好的四天看來亦會是錯的
你以為我們的事會發生別人身上
我們對彼此的感受
我們不再…
不再是兩個分開的人
而且…
別人一生追求也找不到這種愛
其他人認為它根本不存在
你打算告訴我你…
你會對我說這樣做是對的？
放棄我們的愛
我們是我們所作的抉擇
你不明白
難道你不明白
沒人明白當女人作出抉擇…
去結婚和有孩子…
在某方面…
她的生命開始了另方面卻停止了
你建立了瑣碎的人生而你…
把個人需要放過一旁…
好讓你的孩子能成長過活
他們離去時亦把你瑣碎一生帶走
你不能再過自己的生活但不記得
是什麼令你活著因許久沒人問你
你也沒有問自己
因你從沒想過…
你不會想到遇上這樣美妙的愛情
但現在你遇上了…
現在我想永遠保留它
我想今生也像現在這樣的愛你
但若我們走了…
便會失去
我不能令一生消失了…
重新過新生活
我只能抓緊我們兩人…
存於心底內
你要幫助我
不要失去我們
別扔掉我們
也許你有這感覺，也許沒有
也許是因為你在這房子裡
也許明天，當他們回來…
你的感覺會不同
我不知道
聽著…
我會在這兒多留幾天
我們稍後再說，不用現在便決定
羅伯特，別這樣
我不想現在說再見
我們不用作出那決定
也許你會改變主意
也許我們會再見你亦會改變主意
若有這情況，你要作出決定…
因我無法決定
我只會說這一次
我之前從沒說過
因為這麼肯定的事一生只有一次
看！
你贏了
我不能賣了它
我知道，我早知道你會贏
乖女，你令我驕傲
媽
吃過了？
你好嗎？
你很快便回來了
三小時？
你餓嗎？
我有東西給你
市集很好玩
你們全回來了
亦把我的生活細節帶了回來
過了一兩天…
每次我想起他…
這就有如是救命者…
使我遠離那四天
我很感激
我感到安全
殺了我吧，我受不了懸而未決
我不是說你
我知我會沒命，我受不了
開槍吧
我甚至不需要矇眼
最後晚餐，雞、豆、西瓜
晚餐你想吃什麼？
你燒的黃糖肉卷如何？
一瞬間，我不知身在何處
我在瞬間以為他不是真的要我
離開會是容易的
羅伯特探過身子似乎拿東西
八天前，他亦這樣做…
他的手臂擦過我的腿
一星期前我在第蒙買新裙子
那車子離家鄉很遠
華盛頓州
相信他是餐廳中人談的攝影師
他在等什麼？
走吧！
不好了
這些話在我內心中說出
我錯了羅伯特
留下是錯的但我走不了
讓我告訴你我為何不能走
再次告訴我我為何該離去
我聽到他的聲音回應
這麼肯定的事一生只有一次
怎麼了？
請你告訴我你怎麼回事了？
我需要等一會
我只是…
爸，你買錯了飼料
我很感激那晚的靜默
我明白愛情不會服從我們的期望
它的神秘是純正和絕對的
羅伯特和我所有的…
若我們在一起是無法繼續的
若我們分開裡察和我的事會消失
現在我很想和家人分享
若我走了我們的生活會變成怎樣
有誰會看見當中的美好？
我是法茜嘉
我…
我很難過沒早些探你，打擾你嗎
我有打擾你嗎？是否太晚了？
不會
璐茜和我變得形影不離
奇怪的是…
我到多年後才向她談及羅伯特的事
但為了某些原因，和她一起…
使我感到…
想起他是安全的…
繼續愛他是安全的
鎮上的人愛談論我們兩人
但我們不在乎
你們父親亦不在乎
該吃藥了
謝謝
感到好些了？
好些了
法茜嘉
我只想說…
我知道你有自己的夢想
對不起我沒法實現你的夢想
我很愛你
你父親死後我設法聯絡羅伯特
但他已離了國家地理雜誌
沒人知道他在哪兒？
唯一關連是我們那天到過的地方
所以每年在我的生日我均到那兒
一天，我收到他的律師來信…
和一個包裹
法茜嘉
四天，懷念金羅伯特
天啊…
給法茜嘉，在無路的林中有歡樂
我每天終想起他
當他說我們不再是兩個人時…
他沒說錯
我們兩人緊緊的連在一起
若不是他我無法在農場呆上多年
記得你想要我的那襲裙子嗎？
你說我從沒穿著的那一條？
我知道我很笨，可是…
這好像是要我穿上婚紗去看電影
看過這一切後…
希望你們明白我的下葬要求
這不是神經老婦的讒語
我把生命獻給家人
我想把我所剩下的交給羅伯特
爸
我可跟你談談嗎？
你整晚沒回家我可問你去哪兒嗎
我令你快樂嗎？
因為我想你開心
甚於一切事情
史提夫，是我
好
你呢？
我們要談談
現在如何？
我決定留在這兒一會兒
我不知留多久
不，我不是生氣
我不是
我絕不是生氣
我把他的影集交給璐茜
若你有興趣可以看看
若我的說話仍沒說清楚…
也許他的照片可以說明白
畢竟…
這是藝術家所擅長的事
我全心全意地…
愛著你們
你們今生要做令自己開心的事
人生是多麼美好
好自為之，我的孩子們