我叫土耳其
我知道 英國人叫這名字很可笑
當墜機時 我父母都在飛機上面 他們就是這麼邂逅的
於是他們給我取了這個和飛機一樣的名字
很少有人以墜機事件命名
那是湯米
他跟別人說他是以一種槍的名字命名
但我知道那實際上是一個19世紀著名的芭蕾舞演員的名字
在我有記憶以來 我就認識他 他是我的夥伴
但這並不表示我們會牽著手一起散步
而是意味著我要盡量別讓他惹出麻煩連累我
我讓他不得消停 以保證他不會惹出亂子
但是說真的 我們情同手足
為什麼我知道有關鑽石的事?我是個拳賽經紀人
一周前我是個快樂的拳賽經紀人 然後……
我知道什麼有關鑽石的事?
鑽石不是都在安特衛普嗎?
- 海米 你在聽我說嗎?- 我們有選擇權嗎?
「安特衛普」
沒有人想到會被監視
亞當和夏娃是個不錯的故事
但這種教條的故事
有哪個成年人會相信?
那是什麼?
是什麼?
你覺得我該怎麼做?脫褲子?
好吧 過去
那是個很好的故事
但僅僅是個故事而已
天主教根本就搞錯了
夠了 魯本 說點別的吧
難道你很忙嗎?我會告訴你事情的原委
古希臘學者把希伯來文的「少女」
譯成希臘文的「處女」
這是個很容易犯的錯誤
因為拼法非常接近
所以他們想出了一個預言
「處女將懷孕並生下一子」
聽懂了嗎?大家只注意到「處女」一詞
處女懷孕生子可不是經常會發生的事
這說法糊里糊塗流傳了幾百年之後
接著就出現了天主教
拜託 你在胡說什麼?
我是說雖然有文字記載
但事實並非如此
那帶給他們希望 是事實還是虛構並不重要
- 人都喜歡有信念 - 我不想再聽了
我們來這要見誰?
麥可
穆提
魯迪 讓他們進來吧
沒關係 讓他們進來
- 麥可 - 穆提
你遲到了半小時 你想讓我坐立不安?
趴在地上
趴下
他媽的趴下
- 趴下! - 趴下!
趴下、趴下
趴下
我叫你趴下
- 時間 - 七分鐘
鑽石在哪?
麥可 鑽石在哪?
片名：偷拐搶騙
「艾維表哥」
「阿索」
「米奇」
「文尼」
「四指弗蘭克」
「土耳其」
「華麗喬治」
「湯米」
「鋼彈牙東尼」
「刀疤鮑裏斯」
「禿頂道格」
「鎯頭托普」
你的班機何時起飛?
二十分鐘後
把你的槍給我
到倫敦後
如果你需要槍
打這個電話
- 鮑裏斯 - 鮑裏斯
你要什麼他都能弄到手
「倫敦」
他可以那樣做嗎?
這是地下拳賽 可不是鬧著玩的
這些人本就要痛宰對手
查理 香腸好了嗎?
再等兩分鐘
看那破玩意 那怎麼能做我的辦公室?
我們需要一個合適的辦公室
我要一個新的 你去幫我買
為什麼是我?
你對旅行車在行
怎麼會?
你曾在旅行車上消磨了整個夏天 這意味著你比我在行
而且我不想被騙
這個有什麼不好嗎?
不會啊 湯米
它棒得很
我只是無法確定它是什麼顏色
我已安排妥當 你只要去把它拖回來
地址在這
這是露營區
這是一萬 能便宜點就更好
- 香腸弄好了嗎?查理? - 再過五分鐘就好
你五分鐘前說兩分鐘就好的
他們不是吉普賽人吧?
我討厭吉普賽人
你太敏感了 湯米
天啊 等一等
- 那是什麼? - 皮帶啊
不 湯米 你褲子裏有支槍
- 你幹嘛把槍塞在褲子裏? - 防身啊
防誰?
德國人嗎?
萬一你坐下來時走火轟掉你的老二呢?
- 哪來的? - 刀疤鮑裏斯
你是指那個奸詐的鮑裏斯了 該死的俄國佬
很沉不是嗎?
重才好
不久之前
重才可靠
即使沒子彈了 還可以用來砸人
刀疤鮑裏斯 又名閃彈鮑裏斯
象蘇聯的標誌——鐮刀和錘子一樣犀利強硬
似乎沒有人能將他幹掉
說到我的搭檔湯米
湯米負責其他的生意
管理遊戲機
讓我們混得下去並保證華麗喬治可以打拳
但湯米有點心不在焉
好 我要了
湯米對槍產生興趣是有原因的
總有一天你會要在地下拳館應付那些問題
鎯頭托普
如果那不值得一賭 我就不知道什麼值得了
- 他看來不壞吧? - 他看起來很行
他不讓你失望的
你覺得不讓我失望是人們該為我做的嗎?
你應得的
別對我搖尾逢迎
狗才那樣做
你不是狗吧?
不 我不是
但是……
你有狗的特性
可惜不忠心
傳說他喜歡用電棒
塑料袋、膠帶還有一群豬把人幹掉
你這個下賤的雜種 我會給你的
不過我沒時間發牢騷
把他拿去餵豬
你們他媽的看什麼看?
跟他打交道你得確保自己不會欠他什麼
如果你欠了他什麼
你就落在他手裏
而落到他手裏你就死定了
聽說他打拳很行 我要用他
我這算是在幫你
他在說什麼?實際上是我在幫他
大家都知道我的拳賽從不作假 不像他的
阿洛 我想他不喜歡我
你不喜歡我對吧?
我不懂你的意思
我只想盡快離開這裏 太臭了
我的拳賽會在條子發覺之前結束
好好打 我會給你好處
你只要趕快讓我出去就行了
在拳擊世界裏討生活不易 所以有時……
得違背自己的原則
基本上 你必須忘記自己有原則
這是蘭開夏豬嗎?
誰他媽的跟你說話了?
對了 湯米 鎯頭托普很喜歡湯米
別讓我失望
你不會讓我失望吧?
拳賽見
鮑裏斯 聽著 他媽的四指弗蘭克……
有顆拳頭大的鑽石
我說過在他隨身帶著的手提箱裏
我要他去找你買槍
你還要我怎樣?幫你做了他?
你也不要做了他
不能讓老美知道是老俄干的
那會連累到我的
那我應該怎麼做?
就想想你是我的好兄弟吧
「倫敦 安特衛普」
找別人去偷那顆鑽石
我可不想事後被牽連到
別做掉他 那會惹人懷疑
別派豬頭去辦事
他在倫敦只呆幾天然後就會去紐約
動作要快知道嗎?
好 我認識一些兄弟
還有件事
可能有幫助
他喜歡賭博
「紐約」
86克拉?
切工、色澤都很棒
「倫敦」
太美了
幹得好
幹得好 你什麼時候回來?
我要在這裏處理一些碎鑽 呆幾天 賣個好價錢
- 跟我的表兄道格談 - 禿頂道格?
弗蘭克
- 怎麼? - 別去賭場
你幹得很好
- 別搞砸了 知道嗎? - 知道了
回頭見
86克拉
- 哪兒? - 倫敦
- 倫敦? - 倫敦
- 倫敦? - 對 倫敦
你知道 魚 薯條 茶……
爛食物、鳥天氣的倫敦
回到倫敦
不是給我的
那是禿頂道格 大家都認識禿頂道格
想買珠寶贓物就找他
他假裝自己是猶太佬
希望自己是猶太佬
他甚至告訴家人他們是猶太人
但是他打扮成猶太人就像只他媽的猴子
他覺得這對生意有幫助 在鑽石交易中……
- 這對生意的確有幫助 - 艾維
他今天會去 關照一下
艾維 你知道我不買碎鑽的
他不是賣碎鑽。 弄小一點
你把我當什麼人?這裏是英國
我們照規矩來
聽我說
品質好的話我就會買 不是嗎?
抱歉 我要吃午飯了 再見
你們在這裏幹什麼?
這是個自由國度不是嗎?
這不是免費商店吧?
滾開
你們倆到我的辦公室來
我跟艾維表哥通過電話
- 你們要去見他 - 爸 你說過了
- 他在紐約很罩得住 - 爸 你說過了
我要你們到我的辦公室來
爸 你說過了
重量是可靠的象徵
我喜歡可靠
我要了
多少錢?
不要錢
那麼 你想要什麼?
我要你替我幹件事
幾天內有場拳賽
哪種拳賽?
地下拳賽
有間地下賭場收注
如果你幫我下注
我們就互不相欠
- 你為什麼不自己去? - 這個嘛
會收這種注的地下賭場不多
而我已經在那裏欠了不少
我有內線消息
那麼……
你知道些什麼?
是個吉普賽人的露營區
- 答對了 - 我們來這裏幹嘛?
- 我們要買旅行車 - 跟吉普賽人買?
你有什麼問題嗎?會弄得一團糟的
只要你在就沒問題
你這混蛋
我恨吉普賽人
這輛車真靚 先生
不如你的腳踏車靚
你們要找誰?
奧尼爾先生
- 要我幫你找嗎? - 好孩子
滾開
- 你要幫我找他? - 是的
- 那你還等什麼? - 等你給我五塊錢
滾開 我會自己找
- 兩塊五 - 一塊
你真夠摳門的
吉普賽人有個毛病
你在幹什麼?滾開
你無法聽清他們在說什麼
湯米?來拖旅行車?
- 奧尼爾? - 老兄 叫我米奇
既非愛爾蘭語 也非英語
- 你好 - 天氣不錯
就是吉普賽語
你看到他的身材了嗎?
你有多壯?
- 小傢伙 他有多壯? - 他很壯
嗨 媽 來看這傢伙有多壯實
你會打拳吧?看來很像
站開點 看他們要不要喝點什麼
我渴死了
我可以告訴你這附近可沒死過人
手拿開
大塊頭想要杯茶嗎?
別鬧了 給他喝點像樣的東西
好傢伙
- 大塊頭一起來嗎? - 他要看著車
- 他拿我們當賊嗎? - 不是那樣
- 他只是喜歡看著車 - 好狗兒 你喜歡狗嗎?
- 碎布? - 你說什麼?
- 狗 - 狗 你喜歡狗嗎?
哦——是狗啊
我喜歡
- 我更喜歡旅行車 - 歡迎之至
吉普賽人很會做生意
也許這是為什麼他們要那樣說話
讓你不明白他們在說什麼
但湯米若能殺價買到車
回來後就會有好處
好狗 好血統
它會想家 但很快就會適應
改天見
好的 改天見
沒什麼好擔心的
他們人都很好
銀貨兩訖了
聽著 我已盡量幫你了
你看那車 就是它了
趁你的腿還能跑時趕快跑吧
沒人會帶大塊頭……
來 除非是想耍手段
錢還我們 車還你
我幹嘛要沒輪子的車?
- 你想動手? - 想都別想
走啊
不許你打架 你一動手就出事
扶她去坐
老天
你想要錢?我可沒上過你
要錢就打一場 你跟我
這才有看頭
投降吧
跪地求饒吧
我保證你會求饒的
知道嗎?死胖子拳頭還不賴
混蛋
- 好了 - 大家扶他起來
投降吧
下一拳你死定了
去你的
真受不了 我要走了
哪都別去 胖子
打完才准走
結果是耍嘴皮、紋身的吉普賽人
竟是不戴拳套拳賽的冠軍
他是個難纏的對手
這是湯米最後能想到的
要是華麗喬治再不醒來
他也會跟著完蛋
吉普賽人幹嘛要向人解釋
為什麼有個人死在他們的營地裏?
他們可以埋掉兩具屍體然後拔營離開
他們不像有社會保險號碼的 是嗎?
湯米 這可憐的傢伙
只有祈禱了
如果他沒有
他最好開始祈禱
爛人
- 阿索 - 稍等
不 這是假貨
什麼?
就是假鑽石
很容易分辨的
是假的
不是真的
它根本
不值錢
爛人 你不如去搶好了
讓我跟阿索談生意
回見
那是什麼
狗啊
不准你把它帶進來
只是條狗罷了
- 哪來的? - 吉普賽人
拿去
它是買金子送的
你知道的 他們做生意老是附帶著送狗
它最好乖點
你在幹嘛?
我要它熟悉店裏的環境不是嗎?
攔住它
過來
好啊 鮑裏斯?
- 別擔心那狗 - 我沒擔心
需要幫忙嗎?
我有工作給你
我早有了
半天給五萬
說吧
我要你搶個地下賭場
從俄國來的愛心?
我有貨要賣
還要找很多人接頭
我不是在催你
耐心點 弗蘭克 入境要隨俗
我可不管這些
我很急
我要去賭場
賭場?
- 你要賭什麼? - 轟炸機哈里斯
地下拳手?
你有內線消息?
朋友 我知道的可多了
他壞到骨子裏去了 對吧?泰隆
當然
泰隆負責開車 他上過越野賽車課
當然
別讓那狗將口水滴在我車上
你的車?
泰隆 這是贓車
我開的車就是我的車
別讓那狗的口水滴在車上行嗎?
想不到你能找到它 它去哪兒了?
回去找吉普賽人了
閉嘴 它怎麼找得到的?
不知道 我又不是狗
問它吧
它就像指向燈一樣
剎車踩輕一點
我以為你說他開車很行的
別管我 管好那是狗
好嗎?
幹嘛?
你說他很會開車 他這算是會嗎?
別擔心泰隆 必要時他會好好表現
想想怎麼找槍吧
那是什麼?
霰彈槍
這是用來打飛機的 文尼
- 我想要興奮點 不是嗎? - 你在發瘋 和興奮沒關係
那看來不像地下賭場
幹嘛停在這裏?怎麼不停在那邊?
太窄了
太窄?
那裏足夠停一台大型噴氣機
別招惹他 他是行家 對吧?
我當然是了
他媽的白癡！泰隆 你在搞什麼?
是啊 你搞什麼?
讓我分心就會這樣
這才乖。 不 別移動了
別人會看到的 為什麼你會撞到那輛車?
我沒看到
那是輛四噸重的卡車 不是一包他媽的花生
角度很怪
它停在你後面
倒車時 要看後面
管好你的狗
- 把狗拉開 - 把狗拉開
把玩具給我 那可以讓它安靜下來
別搶
它不可能將整只球吞不下去
是啊
你幹嘛……
讓華麗喬治在……
跟轟炸機哈里斯對決的兩天前……
上場去打不戴拳套的拳賽?
對手不起眼 我以為他不會受傷
你讓他上場打不戴拳套的比賽
你腦子裏都在想些什麼?
推油和按摩?
誰讓你不爽?
是你讓我不爽 湯米
是你
你說要做個好買賣
我忘了衡量
損失一萬、喬治住院和
好買賣的相關性
我要怎麼跟鎯頭托普說?
這拳賽打不成了?
換拳手啊
祈禱他不會注意到?
我們又能換推?
槍管約翰
或瘋狂威利?
你是不是外星人?
瘋狂威利瘋了
槍管約翰自殺了
天啊
什麼?
用吉普賽人吧
- 你出多少? - 一萬
操蛋 也沒什麼賺頭嘛
好吧
為了一輛旅行車 我干
為什麼?
旅行車
- 要最好的 - 想要旅行車的是我們
這個不好嗎?
不是為我 是為我媽媽
誰?
他媽
鎯頭托普經營地下賭場
只要有看頭的他們都賭
我現在換拳手
他會利用這個機會
將我五花大綁
好好的搞我一頓
要是我找不到頂替的人
他會把我撕成兩半
他們喜歡這樣
看來很兇猛 不是嗎?
一旦放進場內就會嚇得屁滾尿流
用棍子戳它 可以讓它變得更兇猛
土耳其 喜歡鬥狗嗎?
華麗喬治完蛋了
再說一遍
我們失去了華麗喬治
在哪失去的?
難道他是一串他媽的車鑰匙嗎?
他就真他媽的那麼不起眼嗎?
我們不會退出
你當然不能退出
我們要換拳手
噢 來干我吧 你的女朋友在說話嗎?
你要換誰上場?
你不認識他 但他很行
很行?
我才不管他是不是阿里
你不能換拳手
- 你還是能讓拳賽照常進行 - 不
我會輸掉所有的錢 你不能換人
所以拳賽泡湯了 對吧?
你可以贏得賭注
好好調教他 土耳其 趁他還沒壞事之前
你也不想壞事吧 寶貝?
確保你的人在第四回合倒下
懂了嗎 土耳其?
我最不想
欠他人情
因為這意味著我落在他手中了
你在他媽的弄險 朋友
出了婁子我唯你是問
滾吧
道格 四指弗蘭克呢?
不知道 我又不是他老媽 但是稍後我會見到他
- 什麼時候?- 他說他要現金
他去看場格鬥之後再來
格鬥?
你的意思是……一場拳賽?
- 有賭局嗎? - 你認為拳賽會有賭局嗎?
- 他是不是帶著一個箱子? - 是的 他帶著
這混蛋還要賭?
你是在說「我的賭癮很重」的四指弗蘭克
艾維 我又不會心電感應術
我說你真是夠蠢的了
知道他為何叫四指弗蘭克嗎?
不知道
因為他笨到跟一個危險的傢伙對賭
當他賠不出錢的時候 他們就切掉他的手指
那可不是割包皮
我想他賠得起的
帶著我的貨就不行。帶牙膏了嗎?我們去英國
聽見了嗎?我要去倫敦
- 艾維 - 閉上嘴坐下 你這該死的禿頭
我不喜歡離開我自己的國家
特別不喜歡離開有陽光和沙灘
還有雞尾酒跟草帽的地方
我們有沙灘
誰他媽的想去?
希望你明白我有多關心我的朋友弗蘭克
我要找到他 你要幫我找到他
我們從拳賽開始找
要怎麼弄出來?
它也許會吐出來
它不會死吧?
希望不會
- 我們到底搶不搶啊? - 當然要搶
那我們在等什麼?
我們等一個帶著手提箱的四指男人
為什麼?
因為說好了 俄國佬拿箱子 我們拿錢
箱裏有什麼?
他媽的 泰隆 你只管專心開車好了
天啊
- 今晚不對外開放 - 我知道 孩子
所以我們才來
很好 這是後門
真的嗎?我以為是前門
- 今晚不對外開放 - 我們知道 所以我們才到這裏來
票
我們什麼時候才可以進去?
艾維 你要明白
這裏不是賭城 這也不是合法的
我不管什麼賭城 也不想管是不是合法
我只想找弗蘭克
我知道 他說他會來的
- 有賭局 他就會到 - 我們別弄砸了
聽清楚 別把事情弄砸了
他會在第四個回合倒下 別擔心
那是他嗎?
不知道 他有幾隻手指?
抱歉 來不及拿望遠鏡
別太張揚 動手吧
知道這個賭場是誰的嗎?
如果你明白的話 把所有東西交出來對你比較好
你在上面幹嘛?
看起來像在幹嘛?
開始痛了 阿索
把隔板放下
你沒事吧?文尼
如果你不叫我的名字我會比較好
- 裝滿袋子 - 下注時間已過
我不是來這裏下注的
非常感謝
但是下注——
時間——
已過
時間一過 就不會有錢 會嗎?
我他媽的不會相信這些鬼話
很明顯 這是事實
你有什麼?
什麼也沒有
一點硬幣 但是沒有紙鈔
把手給我看
你有五隻手指
硬幣
你他媽的什麼意思 硬幣?
打不開 因為這是安全門
拿著
我的腿
你鬼叫什麼?根本沒打中你
我們完了
他媽的你們倆在幹嘛?
快帶我們走
你在幹嘛?快帶我們走啊
這個人是誰?
他是帶著箱子的四指男人
在紅色角落
是年輕、沒什麼經驗的
米奇 你第四局要倒下 聽清楚了?
要確定他不會殺了我
大家歡迎出拳狠又準的
出拳機器
米奇
在另外一個角落
我知道他看來很胖
他是很胖 但他卑鄙並且危險
轟炸機哈里斯
裝得像一點
讓我們準備……
開始
知道我輸了四萬嗎?
搞什麼鬼?
- 我會補償你 - 我很不爽
我保證補償你 相信我
那吉普賽人害慘我了
謝謝你的消息
聽著 白癡 我丟骨頭給狗吃
並不想知道味道好不好
你再擋住我的路 我就割了你的卵蛋
- 他來了 - 你跟他解釋
- 你在幹什麼? - 他跟箱子銬在一起
為何不切了他的手?
我們又不是屠夫
但是箱子在他身上
聽著 我們有個問題
賭場裏沒多少現金
好吧
這裏有一萬
留著吧 我們要這個
至少一半歸我們
箱子裏的東西是我的
賭場裏的才是你們的 明白嗎?
一萬不算太多 但多少有些幫助
我想已經太遲了
我們要一半 那是因為我們很慷慨
我們本可以全拿的 鮑裏斯
小心
把槍丟下 胖子
白癡 他本來不知道我是誰的
把鑽石給我
- 在箱子裏 - 什麼?
在箱子裏
你把鑽石放在箱子裏?
那就打開它 把鑽石拿給我
知道密碼的人剛被你宰了
米奇的事之後 我該跑路的
湯米、米奇和我一定會被鎯頭托普追殺
我知道他在找我們 但我別無選擇
我很願意離開這國家 但是我需要跑路費
但我的錢都放在辦公室的保險箱裏
只要我拿到…
Oink,oink(模仿豬的哼聲）
媽的
原來你的錢放在這裏啊
你們兩個在這裏幹什麼?學豬哼哼嗎?
這話聽起來似乎不太友好 對吧?
我們不喜歡別人不友好是不是?埃羅?
當然 約翰
我才剛擦好
去燒開水
- 要放糖嗎? - 不 謝謝 土耳其
我夠甜蜜了
他現在是你們的問題了
好嗎?
你們可以拿一萬加一具屍體
但是如果再讓我看到你們……你們這些雜種
那麼——看看他
我在幾天內有場不戴拳套的拳賽
我要用那吉普賽人
好的 沒問題
沒問題?去你媽的沒問題
我不是在問 是在告訴你
但是這次
我一定要他在第四回合倒下
這次我是認真的
現在 我知道你是回來開保險箱的
你可以開了
土耳其這雜種真是夠忙的
我想這回夠他受的了
思考會讓你陷入麻煩 埃羅 我可不想這樣
留意那個雜種
現在去找出那些搶賭場的蠢貨
今天就找到他們
早安 奧尼爾夫人
湯米
你很有一套啊?從哪弄來的?
你們是來找我兒子吧?
- 你知道在哪能找到他嗎? - 是的
你能透露一下你來的目的嗎?
我可不想你讓我兒子陷入麻煩
他是我唯一的孩子 而且是個乖孩子
他去打獵了
什麼?
獵兔子
在你問之前 他們帶了兩隻獵狗
去捉兔子
兔子必須跑得比狗快
如果它做不到呢?
那兔寶寶就完蛋了
徹底完蛋?
對 湯米
在德國人出現之前
埃羅 你認識這些笨蛋嗎?
我認識很多笨蛋
但我不認識這麼笨的笨蛋
約翰?
我幫不上忙
泰隆
你這個蠢貨 胖雜種
- 你願意上場嗎? - 看情況
看什麼情況?
如果你買下這輛旅行車的話
不是紅色的 是粉紅色那輛
- 這和上回的不同 - 拳賽也不是同一場
這比上一輛大一倍
拳賽的難度也一樣 並且我媽需要新車
我想孝順我媽 這很公平 接受吧
你上回那樣 我們沒死算走運
買好車給女人有點浪費
我不是說你媽不值得 我是說……
別多費唇舌了
對 她非常喜歡長春藤藍
我說得夠清楚了吧?
是的 很清楚 米奇
給我一分鐘跟同伴商量一下
你聽懂他剛才說了些什麼嗎?
這樣吧
混球
我跟你賭一把
你什麼?
他跟你對賭
跟湯米上次一樣?幫我一個忙?
我會幫你一個忙
你先選擇押哪一方 如果我贏 新車歸我
他們可以得到一雙新鞋
如果我輸
媽的 我免費上場打拳
我最不想跟吉普賽人賭
但我沒得選擇
我得設法讓他上場 但如果我輸了……
我想都不敢想
好吧 我賭兔子會玩兒完
什麼?徹底玩兒完?
你聽到了嗎?蘭頓
開始了
讓這些該死的傢伙離我遠點
我會告訴你誰搶了你的賭場
常春藤藍 再見夥計
現在是誰玩完了?
我們的麻煩可大了
只因為我們想從他手中買一輛旅行車
那你幹嘛不拿槍斃了他?
如果你砸向他 造成的傷害更大
什麼?你說我不敢開槍?
噢 湯米 我不是說你不敢
我是知道你無法做到
我是說你褲子裏塞的那塊廢鐵
如果用來砸他 造成的傷害會更大
你是說這槍不能用?
你試過嗎?
好極了
我要找那該死的俄國騙子
他頭上幹嘛戴著茶壺保溫套?
保暖啊
- 他怎麼了? - 他臉上中了一槍
我想那是顯而易見的
你們為什麼這麼做?把他當兔子打嗎?
- 你要我怎麼辦? - 設法解決
- 我又不是巫師 - 但你是個壞種
是壞種就該懂得毀屍滅跡
我能解決活人 但不知道解決死人
我們進來了 頭
很好
給我們弄杯茶來喝吧 埃羅
捉住他的腳
你以為我要捉哪?耳朵嗎?
沒打擾你們吧
你們知道我是誰嗎?
我知道
很好 這能讓我省些時間
我不知道
你們要抬起整具屍體會很困難
最好的做法是
把他切成六塊 堆成一堆
誰願意告訴我 你是誰啊?
切成六塊後 你們必須滅跡
放在冰箱裏被媽媽發現可不是個好主意
我聽說最好的辦法是拿去餵豬
你得把豬餓上幾天
然後它們看到碎屍塊會像看到美味大餐
你得把死人腦袋剃光 牙齒拔掉
以免豬不消化
當然 你也可以等豬吃完之後再做
但你不想在豬屎裏撈東西吧?
它們能消化骨頭
一次搞定需要至少十六頭豬
所以要留意有養豬場的人
它們吞下一具兩百磅的屍體
只需要八分鐘
這意味著一頭豬
可以消化兩磅生肉
每分鐘
所以才有人說
豬很貪婪
謝謝你的說明 這讓我如釋重負
希望你不介意告訴我你是誰
除了說是把人拿去餵豬的人之外
你知道「報應」是指什麼嗎?
是「基於正義的責罰
由一個適當的替身予以執行」
這個替身 現在是一個可怕且可憎的人
我
各位
驗屍官（袋子上的文字）
你為什麼找不到弗蘭克?
你要我能怎麼做?我又不是偵探
東尼呢?
鋼彈牙東尼
誰是鋼彈牙
- 東尼 - 你這狗娘養的
他很可靠
他連摩西都找得到
你死定了 東尼
他被射中六槍 拿子彈做牙
我要殺了你 去死吧
他有兩顆牙是爸幫他做的 所以他愛死爸了
你怎麼不死?
- 他一定能幫你找到弗蘭克 - 六槍?
一次中六槍
你麻煩大了
聽起來很不錯 那我們還等什麼?
你好
什麼鳥事這樣重要?
你有沒有想過為什麼會有個死人
- 手臂被切掉 躺在這裏? - 告訴我啊
四天 給我們四天
我會幫你把那顆大鑽石弄到手 我保證
埃羅 你怎麼想?
我想我們該趁早做了他們
這是個文字遊戲 埃羅
我是怎麼告訴你有關「思考」這個問題的?
- 你們有48小時 - 好
你們可以留下胖子 他們搬不動
48小時
否則殺你全家
豬會完成狗做不了的事情
我該怎麼稱呼你?我該叫你鋼彈還是牙?
如果你高興的話 叫我蘇珊好了
東尼 我要你幫我找一個人
這得看我能得到什麼 你願意出多少?
四萬
他最後出現在哪?
一個賭場
賭場?
拿電話來 蘇茜
- 昨晚有間賭場被刮 - 刮?說英語
似乎沒有人會說這個國家的傳統語言
刮 就是搶
我們去見一個可能知情的人
我需要一把槍
你不需要 你需要我
他全身都是墨水
這輩子都洗不掉了
還有金牙 媽的
你還好吧 穆萊特?
嗨 東尼 你好啊
領帶不錯
聽說你最近不常出現了
我還活著 血還是熱的
不像你
我要知道昨晚誰刮了鎯頭托普的賭場?
- 幫幫忙 東尼 - 我會幫你忙的 穆萊特
我不會在你的女朋友面前痛扁你
我總該有些好處吧?天啊 你該知道規矩的
舒服嗎?
看來你似乎沒得選了
你慢慢來吧
東尼 你他媽的在幹什麼?
帶著你在街上兜風
- 你以為我在幹什麼? - 別這樣 東尼
你用狗屎刷過牙嗎?
開慢點 東尼
我可不這樣想 我要加速
想聽音樂就放吧
我愛聽這首
賭場是誰刮的?
說啊 穆萊特
我想是兩個在史密斯街的當鋪工作的黑人
你最好別說謊
我說了 是兩個在史密斯街當鋪工作的黑人
很有效 東尼
不怎麼高明 但有效
我們要帶著他走嗎?
是俄國佬
一個俄國佬?
其實他是烏茲別克斯坦人
烏茲別克斯坦人?我一直在跟卑鄙的俄國狗打交道
- 告訴我一個名字 - 尤瑞諾夫
鮑裏斯
- 刀疤鮑裏斯? - 對
也叫閃彈鮑裏斯?
幹嘛叫他閃彈鮑裏斯?
因為他會躲子彈
要買車給他媽 他才上場
你又把我的錢都拿走了
奉聖母瑪麗亞之名 再說一次?
他很頑固 他說他要孝順老媽
- 你相信? - 我能怎麼做?
難道我能逼著他做嗎?
你活著對我真沒什麼用了 土耳其
那傢伙太沒用了 去教訓他一下 埃羅
我要他上場
托普以為砸爛我們的機器
能讓我去叫米奇上場
如果那還不夠的話
他認為最好是
燒了米奇媽媽的車
當時她正好睡在裏面
土耳其 起來
你們幾個
敢跟來我就開槍
別激動 小心點
槍在我手上 是你要小心
怎麼?
想看我敢不敢開槍嗎?
天啊
抱歉 米奇
是你幹的嗎?
那你幹嘛道歉?
- 你們來這裏幹什麼? - 回來
- 你們想要些什麼? - 滾開
滾開
知道我的感覺有多糟嗎?
他媽還在我們身邊冒著煙
我卻要他出賽
趁他還沒大屠殺前 我上場
他若說不
情況可能更糟
俄國佬
我早該知道
反猶太、狡猾的哥薩克畜生
知道他的背景嗎?
KGB餘孽
受過精良訓練的臥底
想找到他不容易
說吧
這裏有個怪人要賣給我們一顆86克拉的鑽石
- 他打哪來的? - 不知 很難說
俄國腔很濃
我能怎麼辦?他放狗咬我
那個爛俄國佬 難怪他不願意做
先辦正事 我們其中一個……
泰隆 你去找俄國佬 一看到他就通知我們
現在就去
他有問題 留意他
我恨俄國佬
他是你的了
沒問題
你得帶我去看醫生
殺了他 再帶我去就醫
好 但我們得先拿鑽石
先拿鑽石再去看醫生
不能隨便找醫生 要找猶太醫生
幫我朋友找個猶太醫生
拿鑰匙 找出鑽石
- 我想你有話要說 - 慢慢來
你到底要不要他說?
你他媽的在想什麼?仿真槍?
他們看過了 不是嗎?沒人會有意見
我還有些空包彈 以防萬一
難道可以用槍聲震死他們?
- 對啊 - 鮑裏斯在這
- 我們來了 你拖住他 - 等等
還有別人
我們出發了
哥薩克人真是敬業
卑鄙的死俄國佬
他在哪?
除了他還有三個人剛進去
- 他們把鮑裏斯關進了後車廂 - 幹嘛不早說?
他們看來很兇悍嗎?
是恐怖
- 我們走 - 你打算把俄國人怎麼辦?
我要你埋了他
好
我想你該有把新槍
這回要試過再買
多久能到俄國佬那?
很快
- 走吧 - 別太快
我們現在不能動手 得跟蹤他們
你不該喝那個的
有何不妥?
- 喝奶補不了奶的 - 閉嘴
你打算怎樣?
- 你想斃了他嗎? - 動靜太大
- 捅死他? - 殘忍了點
- 那你想不想殺他? - 我要剮了他 我有一把刀
這樣才對
可以射出子彈嗎?
當然可以
你怎麼知道?這是仿真槍
你對仿真槍瞭解多少?
你搞什麼鬼?
你想知道能不能射出子彈啊
我沒叫你在車裏試啊 混蛋
那玩意能用來幹嘛?幫他剔牙?
把牛油擦乾淨然後放好 後面有把真正的刀
牛八千年前才開始馴化
在那之前 它們橫衝直撞
人類的消化系統還不完全適應乳製品
去你的湯米 你從哪裏看到這些?
我幫你吧
糟糕
你要刀嗎?
不 不是我 我不會用刀
只是一把刀子 老天
這麼些年你的公司靠什麼來維持的?
刀鋒、刀背 需要講解嗎?
那是鮑裏斯?
泰隆 看你幹的好事
老洛呢?
你喜歡的話帶著他走也行
帶哪個部位?
他們出來了
小心點跟著他們
躲起來
別太引人注意
抱歉太引人注意了
你不能帶狗去
我不能丟下它吧?
給我一桶黑啤酒 老闆
我認為你要去清理一下 洗手間在後面
- 他的門開著 - 我不認為那是個好想法
我們該進去嗎?
我不想進去 他是個危險的雜種
他在俄國吃了太多的興奮劑
跟得了瘋牛病沒兩樣
我他媽的才不管他是瘋牛還是瘋狗
我要一把好槍 我會走過去告訴他
天啊 你真有膽量
趁德國人還沒追來之前快走
你告訴他誰是負責的
鮑裏斯
你真有種
醉鱒酒吧
快來接我們
道格
快點
我不想吵 我也不想餵你子彈
除非你把東西給我 否則等著下地獄吧
你叫什麼?
斃了他
松、開、你、的、手
你看來就像個大雞巴
而你身邊則是兩個卵蛋
卵蛋有兩種類型
有種的卵蛋和沒種的卵蛋
這算是你的遺言了 快做禱告吧
雞巴總是很突出並且負責發號施令
但是不夠機靈
它們聞到小妞的氣味就想採取行動
你認為你聞到了小妞的氣味
就帶著這兩個沒種的卵蛋
想好好地爽一下 但你頭昏眼花了
這裏沒女人
只是你希望自己生來是個女人
就像那話兒一樣
都會回縮
你在退縮
你的卵蛋也跟著你一起縮
你的槍側面刻著「仿真製品」
仿真製品
而這把刻著「沙漠之鷹.50」的槍是我的
刻在我的槍側面
「沙漠之鷹.50」
這該會讓你立刻失控
雙腳發軟
現在
滾開
把門鎖上
鎖上
把箱子給我
去你媽的
開槍啊
我會開槍
把箱子給我 或是開槍
知道嗎?
你也去死吧
開槍啊 你會幫我一個忙的 死俄國佬
把槍放下
去你媽的
把槍放下
好吧
艾維……
趴下
- 泰隆?- 幹他娘 我們走
箱子給我
艾維……
- 箱子呢? - 把槍拿開
鮑裏斯在這幹嘛?
鮑裏斯 你在這幹嘛?
去你媽的
箱子呢?
- 你這個雜碎 - 別滿嘴噴糞 鮑裏斯
那又怎麼樣
去你媽的
還差一點
真他媽的
你們都去死吧
走運的傢伙
天啊 完美無瑕
別動心 那是鎯頭托普的
把狗留下
- 為什麼我們不帶著鑽石跑路呢? - 人生苦短啊
托普不爽的話我們的人生就真的很短了
- 把狗留下來 - 我會把狗留下來
不用擔心
要是那狗弄壞東西 你就得賠
沒關係
坐下
我不想進去 我死定了
那大家就都別進去
把鑽石給我
我拿給他 好嗎?
好嗎?等一等 它不好拿
它在裏面幹嘛?
我放在那 因為我怕被人搶
你是外星人啊?
誰會搶兩個坐在爛車裏
拿著兩把槍的黑鬼?
鋼彈牙東尼和他的沙漠之鷹.50
他們跟這有什麼關係?
他們都在瞪著我
你們真是超級笨蛋
下車
丟下玩具槍
跟他說鑽石在店裏
我會想辦法
他幹嘛冒汗?
算了
湯米 你幹嘛冒汗?
- 我有點擔心 - 擔心什麼?
萬一吉普賽人又變卦怎麼辦?
他變卦過一次對吧?
我們會被宰掉拿去餵豬
很高興你有同感
抱歉 我不信任吉普賽人
別以為我信任他們
他母親葬禮就在今晚 上帝保佑她
這些吉普賽人葬禮時愛喝酒
我不擔心米奇會擊倒別人
我擔心他撐不到第四回合
要是他撐不到第四回合呢?
我們還是會被宰掉
還被拿去餵豬
那你怎麼這麼冷靜?
- 我說… - 我聽見了你說什麼了 湯米
現在我們沒得選擇 對吧?
你教我怎麼對付那該死的吉普賽人
我教你怎麼跟那瘋子豬倌打交道
媽的 我要出去走走
噢 該死的狗
去捉住它
- 這裏有點臭 是嗎? - 打開窗
這裏真像豬窩
鑽石呢?
- 快說 在哪? - 在這裏
- 哪? - 盒子裏
是空的
我胃痛 東尼 動手吧
我是說真的
一定是狗吞了它
那就到裏面找找看吧 東尼
- 什麼? - 到狗肚子裏找
- 你是說到狗肚子裏找? - 剖了它
它又不是甘蘭豆 什麼叫剖了它?
你知道的
那太過分了吧
簡直無法相信
你不能那麼做
它會吱吱叫
怎麼 很稀奇嗎?把槍給我
我要斃了它
斃了它
你這個下流坯子
感謝上天
我恨這該死的狗 走吧 東尼
東尼 快
東尼?
- 有什麼要申報? - 別去英國
那隻狗會跑回露營區 我說過它總是這樣
那隻狗怎麼能找到露營區?
你聞過露營區的氣味嗎?
好吧 但我們得等到天亮再說
我們得處理這些屍體
那個頭上罩套子的開始發臭了
是啊 全塞進車裏 找養豬場去
米奇
你還好吧?
我要喝酒
不能讓他喝
是我自己要喝
天啊
「快拳安德森」是個厲害角色 你得注意一點
明白嗎 米奇?
米奇
我要大便
看到吉普賽人、土耳其等人比我早出來
就宰了他們
走吧 我們還得趕上拳賽
你好 湯姆
- 希望這回他們能打得像樣點 - 這能補償你
米奇第四回合會倒下
那個泰瑞負責賭注
現在你應該原諒我
他這次倒下我就原諒你
- 我們的人去露營區了? - 他們過去了
我恨吉普賽人
- 我們要待多久? - 忍著點吧 閉嘴
我恨吉普賽人
他嗑藥了?
他上場前都這樣
知道你何時該倒下嗎?
他當然知道
豬頭 誰跟你說話?是在問他不是嗎?
豬頭?我喜歡這個稱呼
我下回會為你多吃點豬頭肉
- 不是現在 - 打架不好
那不是解決問題的辦法
這不關你的事
有群吉普賽人也許不會覺得你很幽默
當他們去撲滅孩子身上的火時肯定不會
起來 上場比賽
第四回合就倒下 明白嗎?吉普賽小子
說一下規則 不許亂來 不許戳眼睛
拿出你最狠的手段 開始吧
怎麼回事?你想擊倒他還是怎樣?
鐘聲響得正是時候
你瞭解你擊倒他的後果嗎?
別擊倒他 米奇
好了 分開
媽的 他聾了嗎?
他在幹嘛?
過來坐下
你在搞什麼?
你滿場亂跑
被發現耍詐 我們就死定了
去痛宰他吧
但是別擊倒他
他只要別起來就好
我們完了
他站不起來
我們走
吉普賽小子知道托普要殺他們
一堆走狗等在營地準備動手
當營區被清除後 我知道接下來就輪到我們
就像過十字路口卻不細看
他媽的把槍給我
突然有輛汽車衝向你
這時候 你會怎麼做?
毫無辦法
你呆若木雞 你的一生不會在你眼前閃過
因為你太害怕了
你只會目瞪口呆
但吉普賽人不是 為什麼?
因為他有逃離那汽車的計劃
我以前想過
吉普賽人似乎並不為母喪悲傷
每個行動 都會有反應
但吉普賽人的反應
可不一樣
彼得 說話
要你的朋友聽見就得大聲點
- 把他媽的槍給我 - 我會給你你的槍 婊子養的
我想吉普賽人是下注賭自己贏
所以他才不照安排倒下
我們都被騙了
他大賺了一筆
我們卻比以前還慘
第二天我們去營地
吉普賽人前一晚都走了
也許這樣更好
畢竟他們在這裏幹掉了12個人
他呢?
很明顯 他不在這裏
如果我們找不到他 就沒人為我們打拳了對吧?
他不想被找到的話你就找不到他
也許他現在在柬埔寨
胡說八道 走吧
- 你們在這幹嘛? - 關你什麼事?
說吧 你們在這幹什麼?
遛狗 有問題嗎?
車裏有什麼?
椅子和方向盤
知道什麼有關吉普賽人的事嗎?
不能相信他們
帶你的狗走吧
去帶狗 湯米
什麼? 狗啊
好孩子 過來 過來戴茜……
他喜歡這隻狗
總是玩這種愚蠢的遊戲
別鬧了 快帶它上車 湯米
好孩子 好孩子 戴茜 好孩子……
能否告訴我
為什麼有具一隻手的屍體在你的行李箱裏?
喬治
他頭上還罩著保溫套?
湯米 你喜歡狗是嗎?
湯米勸我留下那隻狗
最後我終於答應 只要他能帶它去看獸醫
我受不了那吱吱聲
獸醫在胃裏找到半隻鞋、一個吱吱響的玩具……
以及一顆86克拉的鑽石
這一周發生了很多事
它還是無法保持安靜
但是你能怎麼樣呢?
你得去找懂得這些的人
你怎麼想?
你知道有誰對此感興趣嗎?
當然