喜欢吗?
喜欢
生日快乐
片名:即刻救援
密尔斯先生,你好吗?
我很好,你呢?
很好
你想再看一次吧?
希望你不介意
你自己拿吧
好
如果你看一次就给我一美元 累积的钱可能就够买下它了
职业歌手都用这个
玛莉亚凯莉、碧昂丝
关史蒂芬妮
真的吗?谁是碧昂丝?
开玩笑啦,我要买
抱歉,成人派对是在前面
我是琴的爸爸
抱歉,她爸爸是我的老板
她的亲生爸爸
没关系,赛洛,我来处理
嗨,布莱恩
蕾娜
我只是想送礼物给琴
我们给小孩自己的空间
和其它礼物放一起吧
我想当面交给她
你还是不想守规矩
好了啦,小蕾
请你别再这样叫我
不好意思…蕾娜
爸!
我的宝贝女儿
宝贝女儿,生日快乐
我在跟你爸说我们怎么安排礼物
送你
只拆一个没拆别的是很没礼貌的
快拆吧
超酷!
卡拉OK机?
她不是想当歌手吗?
那是她12岁的时候
现在她长大了
谢谢爸爸
不客气
我还是想当歌手,别告诉妈妈
好,我知道了
拍张照,我要收集
我们有请专业摄影师
笑一个
我的乖宝贝
天哪!
天哪…
史都华!
史都华,我爱你…
祝你生日快乐
祝琴生日快乐
史都华,你宠坏她了啦
我知道
嗨,布莱恩
史都华
她长得亭亭玉立了
是啊
要不要一起吃午饭?
不用了,谢谢
我只是来祝她生日快乐
很高兴见到你
我也是
谢谢
(生日快乐,琴)
(琴,17岁)
(琴,16岁)
嗨
你忘了
请进
我不是没打电话提醒,洛杉矶?
5月的第3个礼拜六? 红肉、红酒?有没有印象?
他可能是心事太多了
对,退休后的生活很忙
-每天都是新的冒险 -好了啦
这年头退休的人都做什么?
补眠?打高尔夫球?
跟有钱寡妇拍拖?
早上是这样打发的
够了,你们明知道我是来干嘛的
怎样?情况如何?
还不错,今天替她庆生
我的小琴满17岁了
17岁!
为她干一杯
小蕾还在刁难你吗?
她不让我叫她小蕾,要叫蕾娜
她还在刁难你
她老公呢?
一样,完美无瑕
仔细查一定找得到瑕疵
对,你要我们查我们就去查
怎样?别以为他没提防过
他什么细节都想到了
谢谢你,柏尼
小琴好不好?
很好
她很好
她有没有来住过?
这件事还在谈
你为了就近照顾她而放弃一切
她有没有感激你?
我早就一无所有了
还记得我们在贝鲁特
-局长失踪了以后 -天哪!
布莱恩惹了真主党那个疯教主?
说要把我们弄进去却消失了?
我们拼命想逃出来
结果你人呢?
我答应她每年生日都要陪她过
本来在总部是一切顺利
结果他们发现你跑去九千哩外 帮你女儿庆生
你说你后来被派驻到哪里?
应该是去北极圈监看企鹅吧
不是,企鹅住在南极洲
是阿拉斯加啦 山姆,你到底想说什么?
我想说的是我们有缺人
就等你的一句话了
谁要吃三分熟?
再见了,布莱恩
大家晚安
再见,布莱恩
听我说…说句正经的
我们觉得你现在这样很好 想多陪陪琴,重建父女关系
但明天有个工作机会就在这里
工作4小时赚2500美元 护送女歌手来回她的演唱会
我们还欠一个人
歌手?
我不知道她算不算歌手啦 比较像是摇钱树
她的专辑已经卖了两千万张 她还未满25岁咧
这份工作很轻松
只要送她去再送她回来就好了
进去会场有他们自己的人
好
好?
对啊
就这样?
对
好,就这么说定了,像以前一样
更好,这次不会出人命
明天见,大家晚安
再见
你去坐后面
每次都叫我坐后面
抱歉,女士,请你继续往前走
我妈才是女士,请你注意点
走吧,时间到了,我们走
好
柏尼,凯西在这里,我去前面
布莱恩,这里交给你了
好
快走…
-谢谢 -谢谢你来
真好听
谢谢
你说你叫什么名字?
密尔斯…布莱恩密尔斯
幸会,布莱恩密尔斯
幸会
要上台了,我们走,快点!
好
抱歉,我知道现在时机不对
但我女儿想当歌手
不知道你能不能给她什么建议
好啊
叫她走别条路吧
我想到一个
我们在等空袭,等了很久
等到一半,我的卫星电话响了
-是吗?谁打来的? -喂?
我们要杀的那个人
宝贝女儿
他问我们要不要喝茶
抱歉,是琴打来的
这里很吵?
我在演唱会
你听过这首歌?
对
对,是她
不是…我不是来听演唱会的
我不是来听的,是帮朋友作保全
我当然有见到她
不然谁保护她?
很高兴你喜欢她
你打来我很开心
什么?
吃午饭?明天?
好啊
好,我知道那家店
那就12点半
到时候见
他来了
-怎样? -出了什么事?
她约我吃午饭
很好
就我们父女俩
太好了
看吧?有进展,很好
谁忘了关门?
布莱恩,快带她走,你带路
快…
-快点! -快!
多叫几个保全过来!
好了,快走!
凯西!
柏尼,待命…
快…
来,给你
补充糖分能安抚你的情绪
来吧,多喝一点
没事了,你安全了
你现在安全了
柏尼
-凯西 -谢谢
蓝波
说真的,你应该考虑加入我们
你还宝刀未老
这种工作还很多
她明年要上大学了吧?
对
小鸟快要离巢了
我要趁这一年拉近父女关系
密尔斯先生,她想见你
你还好吧?
好多了
你女儿想当歌手?
对,从5岁就想了
干这一行不是每天光鲜亮丽
等到舞台的灯暗了
就是窝在饭店和坐飞机四处巡回
这是她想要的嘛
上面是我的声乐老师吉欧的电话
有他认可,就表示她有实力
他会指导她,学费由我付
下面是我经纪人的电话
等吉欧领进门,他会一路带她
谢谢你
不,密尔斯先生,我才该谢谢你
她来了
爸!
宝贝女儿
-嗨 -嗨
别太兴奋了
我只是惊讶,我以为只有我和琴
我找妈妈一起来
覆盆子香蕉奶昔,多点樱桃
-你最爱喝的 -谢谢
小蕾…蕾娜…你要喝什么吗?
不用了,谢谢
说吧
爸,你知道吗?
你也认识我朋友亚曼达
对
她表姊找我们去巴黎渡假
很棒吧?
你怎么会想去巴黎?
爸!拜托!
罗浮宫、印象派美术馆
毕卡索美术馆
我不知道你这么喜欢艺术
别开玩笑了
现代美术馆我都去八百遍了
亚曼达去年暑假去了法国 她玩一趟回来就会讲法语了
因为你还未满18岁
所以你出国需要我的同意
爸,拜托,我真的很想去
他们住的地方就在河畔
就你和亚曼达
还有她表姊
别大惊小怪啦,布莱恩
你只管签字
怎样?
-我觉得不妥 -爸!
我见过的世面比你广
爸,拜托!
我觉得17岁不应该单独旅行
我又不是一个人去
两个17岁的女生
亚曼达19岁了
这样吧
我跟你们去
我来无影去无踪
你根本不会发现我的存在
你从她小时候都是这样啊
快签字吧,布莱恩
我再考虑看看
够了,我们都知道你不同意
琴,我有东西要给你…
我不要别的东西了
琴!
我真搞不懂你
怎样?
你为报效国家牺牲了我们的婚姻
你为报效国家毁了自己的一生
就不能为你女儿牺牲这一次吗?
我愿意为她牺牲一切
那你是哪根筋不对?
我怕我女儿会有危险啊
让她去巴黎会有危险?
你真的没救了
她来了
谢谢
有3个条件
你安顿好要给我地址和电话号码
好
换地方住也要告诉我地点 还有你和谁在一起
好
你一下飞机就打电话给我 每天晚上睡前都要打电话给我
好
这是国际漫游手机,有我的电话
好
小琴,你没专心听我说
-我有啊 -我说了什么?
你叫我打电话给你
一下飞机和每天晚上睡前都要打
这是国际漫游手机,有你的电话
好,最后一件事
让我送你去机场
好
拿去吧
好耶!
谢谢爸爸!谢谢你…
妈!
爸,我爱你
妈,他签了…
我去打电话给亚曼达
你早点签不就没事了吗?
你先找我商量不就没事了吗?
巴黎有些地方你最好别去
我都写下来了
爸!
拿去吧
我们大部分的时间都待在美术馆
你不用担心啦
我怎么可能不担心?
妈妈说你的工作让你疑神疑鬼的
我的工作让我保持警戒
我以前常问妈妈你是做什么的 为什么老是不在家
她叫我去问你
但我每次见到你
都不敢开口问
是吗?为什么?
我不知道
可能是因为我不敢知道吧
也许是我不喜欢的工作
我是替政府工作的,你也知道啊
所以你是间谍啰?
这个按钮按下去会怎样?
千万不要按
我负责的是预防工作啦
-预防工作? -对
预防什么?
预防坏事发生
所以是个好工作?
对啊
你想念你的工作吗?
我比较想念你
琴!
爸,是亚曼达
去吧,我来拿行李
(欧洲地图)
(巴黎、伦敦、罗马) (柏林、马德里)
让吉米过来帮忙拿
我可以啦
蕾娜,这件事你知道吗?
她不只要去巴黎
我知道
她骗我
对,因为她不能跟你说实话
为什么?你在胡说什么?
你有一堆规定和条件
这是什么?
是U2欧洲巡回演唱的行程表
她要跟着摇滚乐团环游欧洲?
很多小孩都这样
史都华帮她买了票
我们安排她住最好的饭店
最好的饭店?
你是被保护过当的井底之蛙 有女佣、司机和仆人在侍候你
你不知道外面的世界有多险恶
对,她也不会知道
除非你让她亲身去体验
别再说我不知道外面的世界怎样
有5年的时间,我要等好几个礼拜 才等得到一通电话
我怕有人来敲门说电话不会再响了
我知道你搬来这里 是为了重建你和小琴的关系
但你不能管她管得这么严
让她去享受人生吧 否则我保证你会失去她的
看这边!
琴!
我爱你
走吧,快点
我把我会的法文单字都教你 也许不多啦,不过…
好,好啊
3,好了,现在换你…
需要我帮忙吗?
帮你们拍张合照?
好啊,麻烦你
好
他好帅哦
-好了,这张很好看 -谢谢你
你们是哪来的?
加州
真希望她们都是加州女孩
我叫彼特
我叫亚曼达
她是琴
嗨
-幸会 -嗨
你们要去巴黎?
对
这里的计程车都很贵
要不要共乘?
-好啊 -好,太好了
谢谢
查询班机抵达时间,请按1
请输入班机号码
288号班机已在当地时间 上午8点抵达巴黎戴高乐机场
对
真的吗?
天哪!
这里不错嘛
对,谢谢
这是我表姊的房子
但他们去马德里过暑假了
所以这里就只有我们,很棒吧?
我都不知道
没啥大不了啦
我要走了
很高兴认识你们
-好 -你也是,再见
今晚学校有个派对,要不要来?
好啊
亚曼达,我们根本不认识他
有什么好认识的?他超帅
-我9点左右来接你们 -好
太好了,你们住哪一间?
5楼整层都是,霍夫曼家
好,晚上见
-好,再见 -再见
喂?
庞贝路9号5楼
两个18岁左右的女生
我的天啊!
够屌吧?
别开玩笑了,超赞的
你应该早点告诉我他们不在
有什么差别?
我跟我爸说他们会在啊
你也跟你爸说你要去美术馆啊
好了啦,他不会知道的
我要跟他上床
-谁? -彼特!
你才刚认识他
听说法国男人的床上功夫了得
说不定他有朋友哦
才不要
好嘛,你偶尔也该放松一下
不如就在巴黎放松吧
派对!
亚曼达,厕所呢?
什么?
我要尿尿
(爸爸来电)
(1通未接来电)
喂?
是我,琴有没有打给你?
布莱恩,她17岁了,人在巴黎
给她一点空间,她会打来的
吃颗安眠药或是喝点酒,晚安
晚安
(爸爸来电)
爸爸
琴
不是说你一下飞机就要打给我?
对不起
好吧,还以为我给你的手机故障
没有,在机场匆匆忙忙的
没关系啦
如果我有你的室内电话
我就会直接打了
电话几号?
我不知道
别闹了,这是条件之一
请他们家人听电话,我直接问
爸,他们去西班牙了
我发誓我事先不知情
去西班牙?
你还有什么事没告诉我吗?
小琴?
有人来了
她表姊回来了?
不是
天哪!他们抓走亚曼达了
什么?
你在胡说什么?小琴?
爸…
琴?
爸,他们抓走她了
他们抓走她了
好,听我说
天哪!
你在飞机上有认识谁吗?
-没有 -在机场?
没有
有,彼特
彼特?他姓什么?
我不知道
-是美国人吗? -不是
他知道你住哪儿吗?
知道,他和我们一起搭计程车
爸,他们要过来了
我好害怕
我知道你害怕
集中注意力,你要冷静
对方有几个人?讲明确一点
3、4个,我不知道
你在哪里?
我在厕所
去隔壁房间,躲在床底下
躲好了再告诉我
我躲好了
下一步很重要
他们会把你抓走
琴,你要集中注意力,这是关键
你会有5到10秒的时间
这几秒钟很重要
把电话放地上,集中精神
大声喊出你看到对方的特征
头发颜色、眼睛颜色、身高、疤
看到什么就喊什么,懂吗?
他们来了,我听见了
记住,集中精神
马可,你确定有两个女生吗?
他是这么说的?
把电话放近一点让我听到
"法语"
他们要走了
我觉得他们要…
爸!
不!
胡子!6尺!
右手刺青!月亮和星星!
我不知道你是谁
我不知道你想怎样
如果你要的是赎金
我可以告诉你,我没钱
但我有的是专业技术
是我毕生工作累积而来的
能让我成为你这种人的恶梦
现在放我女儿走,我就既往不咎
我不会找你
也不会追捕你
但如果你不放她走,我会找你
而且我会找到你
我还会杀了你
祝你好运
山姆,是我,请你帮个忙
我要下载一些东西,请人分析
马上就要
她被抓走了
你在胡说什么?
史都华,你在国外有仇人吗?
我怎么会有仇人?
因为你和国外几家大财团作生意
因为你5年前和一群俄国人 交易石油时出了问题
你怎么会知道?
因为我不会让我女儿 跟我不了解的人住在一起
我的人面也很广
现在不是比谁厉害的时候
我再问你一次
你有没有仇人会想伤害你?
据我所知没有
哪一个是琴的房间?
我想知道出了什么事
我和她通电话时
有人闯进公寓,把她抓走了
天哪!
哪一间?
那间
我能帮上什么忙吗?
你透过巴哈马的公司 和航空公司签了租赁合约
没错
帮我订飞机去巴黎
好,几点的?
一个小时后的班机
我去打电话,你还好吧?
我没事
请你救她回来,布莱恩
我要先找到她才行
山姆,查得怎样?
他们讲的是阿尔巴尼亚语
根据口音和方言判断 他们是来自卓波亚这个小镇
那里专门出产这种人渣 就连俄国人也经常和他们往来
和你讲电话的人名叫马可
我们查到有个黑帮老大马可欧佳
半年前才搬来巴黎
如果是他,那就是钓到大鱼了
那个刺青是帮派的身分识别
现在是扩音?还是就你一个人?
蕾娜也在
嗨,小蕾
嗨,山姆
也要让她听,山姆
这个地区的帮派专门贩卖女人
继续讲
好
他们之前的手法是提供工作机会
给南斯拉夫、罗马尼亚 保加利亚等东欧国家的妇女
女佣和保姆之类的工作
把这些妇女走私进来
注射毒品,逼良为娼
但最近他们觉得 绑架旅行的年轻女子更好
可以省下运送的费用
我的宝贝女儿…
还有呢?
根据这些帮派的前科手法
分析师判断从她被掳开始 你有96个小时的时间
会怎样?
会永远找不到她
不…
爸!
胡子!6尺! 右手刺青!月亮和星星!
爸…
"法语"
祝你好运
谢谢
天哪!
爸,他们抓走了亚曼达
天哪!
爸,他们抓走了她
他们抓走了她…
去隔壁房间,躲在床底下
躲好了再告诉我
好
你要集中注意力,把电话放地上
集中精神
大声喊出你看到对方的特征
头发颜色、眼睛颜色、身高、疤
看到什么就喊什么,懂吗?
他们来了,我听见了
记住,集中精神
他们要走了
爸!
胡子!6尺!
右手刺青!月亮和星星!
各位旅客请注意
DU720班机从斯德哥尔摩
已抵达16号登机门
-嗨 -嗨
我叫彼特
我叫英格丽
-来渡假吗? -对
我也是
太好了
这里的计程车贵得要命 要不要共乘?
好啊,有何不可?
太好了
不好意思
开车!
昨天那两个美国女孩
我不知道
我再来要瞄准你的肺脏了
那两个美国女孩,人在哪里?
又回到从前了是吧?
难道你不想这样吗?
你我之间的关系?不想
但我现在坐办公桌,情况不同了
变无聊了吧?
是变不一样了
好吧,是有点无聊
但退休也好不到哪去吧
本来是这样
结果我女儿昨天在巴黎失踪
她和一个朋友在机场被歹徒盯上
她是被阿尔巴尼亚人抓走的
你怎么知道?
我是退休了,但还没死
你应该是不想报警吧
根据分析我有96个小时
已经过了16个小时了
好,我们要先找到歹徒
我找到他了
他死了
你找到的时候他就死了?
布莱恩,你不能把巴黎给掀了…
尚克劳德…
必要时我甚至会拆了艾菲尔铁塔
别忘了我是什么身分
-我以为你是朋友 -我是啊
但请记住你朋友现在是坐办公桌
国安局副局长,了不起
阿尔巴尼亚人
他们是6、7年前过来的
当时有15至20个人
现在多到几百人了
不知道确切数字,都是危险人物
我听说了,他们在哪里出没?
最好先从克利希开始找起
布莱恩,尽量别太过火
帮我跟监一个人
小红帽跟大野狼说:
"外婆,你的手臂好结实哦"
大野狼回答…
尚克劳德,你助理打电话来
拿去
谢谢
喂?
他去找人力银行雇了一个人 租了一辆车
就这样?
对,没什么风吹草动
持续不了太久,别被他唬了
(克利希)
葛瑞格米洛奇维?
对,我是葛瑞格
我是史密斯先生,上车
这是我的履历
人力银行说是翻译工作
对,阿尔巴尼亚语翻成英语
你会讲阿尔巴尼亚语?
阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语
克罗埃西亚语
普里什蒂纳爆发战争以前 我在小学当老师,所以…
你怎么收费?
怎么收费?
通常前3个小时时薪是25欧元
再来会涨到…
好,我买十个小时,在这里等我
史密斯先生,我不懂
到底是什么工作?
你目前的工作就是在这里等我
你好
嗨,要找伴吗?
你的衣服很好看,是丝质的吗?
我不知道,你想问价钱吗?
穿起来很飘逸,一定是丝质的
显现出你身材的曲线
我收费是40欧元,标准服务
标准服务?能不能明确一点?
我们家乡的标准服务可能性很多
比如亲吻就分嘴巴闭着或打开
你如果不想买春就给我滚
不是啦,我没说我不买
我只是习惯买东西前要问清楚
我前几天买了一台卡拉OK机
说明书从头到尾不知道看了几遍
我懒得管你买什么卡拉OK机
你不买就会害我惹上麻烦
麻烦?真的吗?谁会找你麻烦?
给我滚
好吧,我很抱歉
若我要全套服务,能不能打折?
你害我跑了两个客人
我叫布莱恩
天哪!你快走吧
我们不是在讲价吗?
安东,我发誓不是我的错
我跟他说…
你干嘛骚扰她?
不关你的事
她就是我的事
你不想花钱就是在挡人财路
我在讲价啊
不能讲价,价格都是公定的
跑掉的两个客人都要算在你头上
凭什么要我付你钱
付我50欧元,不然我揍你
好,我付我付
别激动
真是的!
好,50欧元给你
你找我麻烦要再加50欧元
给我滚远一点
再被我看到,我就宰了你
史密斯先生,我不知道你要我 做的是什么工作,但是这样…
我是请你来翻译的
对,但翻译什么?
这个
翻译吧
他们在讲你
我怎样?
他们讲得不太好听
讲明确一点
他们说…
不好意思,史密斯先生
说你是个大混蛋
如果你能解释为什么要翻译这个
-也许… -你只管翻译
其中一个人说他吃完香肠就胃痛
继续
另一个人说他祖母 以前给过他治胃痛的秘方
你真的想听这些吗?
一字不漏
现在他们在聊足球了
拉素和马赛两队的比赛
他们赌足球输了钱
让我知道情况可能比较…
你最好不要知道
还在讲足球吗?
其中一个在讲电话
他要去工地办一件事
好像是刚送来的货出了问题
史密斯先生,我不知道这是干嘛
你不知道最好,再见
我要了一本英阿字典,有带吗?
谢谢
"法语"
我爱你
这是哪来的?
我很厉害
这是谁给你的?
我很厉害
"外语"
来吧
"外语"
我早说过他不可能按兵不动太久
现在怎么办?
他现在行动了,我猜他会甩掉你
干!
艾伦先生,你好吗?
嗨,吉尔斯,你太太好吗?
还是管得很严
好久没见到你了
真的很久
房间还是老样子?
多租一间
(卡蜜拉旅馆)
喂?
我有事找你谈
我洗耳恭听
你不能先过来找我吗?
我看不见你,你在哪里?
我看得见你,也听得到你讲话
你可以叫他们别再慢跑了
好,收到讯号了
正在搜寻
正在查讯号发送地点
你该不会以为我真的会下去吧?
我没想到你会做得这么过火
我没空去拿捏分寸了
我知道,你有70个小时
现在只剩50个小时了
找到他了
不对,你没时间了
我们局长想逮捕你
我说服他遣送你回国
法航001号班机
今天两点起飞,头等舱
法国政府报答你以前的贡献
那我女儿怎么办?
我说过了,我现在是坐办公桌的
有更上层的长官会下命令给我
拜托,死了7个人,3个人住院
一栋建筑全毁,机场搞得一团乱
他要把你抓去关
我尽力了,很抱歉
道歉也没用了,尚克劳德
这次没用
你敌不过政府的,你心里有数
我不是想打败政府
我只是想救我女儿
那是货柜屋,不算建筑物
有没有找到他?
没有
(阿尔巴尼亚实用字典)
不行…别拔掉
没事啦,只是生理食盐水
还有中和毒品的药物
没事的
你这是哪来的?
这件外套是哪来的?
是她给你的吗?
是不是这个女孩?
不是我偷的
我很冷所以她拿给我穿
她在哪里给你的?
在那间房子
哪间房子?
红色门的房子
对不起
他说…
他说有个派对
给你这件外套的女孩
也在那间房子里?
她人很好
我知道
她是我女儿
我要找到那间房子 你知道在哪里吗?
天堂
(天堂街)
早安
有何贵干?
我来找你们老大
没有什么老大
(尚克劳德皮特雷)
我们没做犯法的事
我一按钮就会有30名探员赶来 你连抓胯下痒的机会都不会有
少装蒜了 再浪费我的时间,我就宰了你
在这里等
你有武器吗?
在你手上
请给我黑咖啡,不加糖
你有什么事?
我是来讲价的
我们已经和马康先生讲过价了
马康先生调去别的部门了
我是来重新议价的
除非你认为我的出价不合理 我先把话讲清楚
咖啡不错喝
我们有卫星24小时监视你们
你们的一言一行都在我们掌握中
你知不知道距离地面两百哩的 卫星镜头换个角度要花多少钱?
现在还涨价了
我们多花钱,你们就要多付钱 这是天经地义
对了,哪位是马可?
你问这个干嘛?
听说马可是这里的老大
我们都是马可
来自卓波亚的马可
我们都是来自卓波亚的马可
既然你们想玩,我就涨价10%
别因为我们是移民就来勒索
我们也懂法律
我勒索你们是因为你们犯法了
要我用什么罪名逮捕你们?
贩毒?绑架?逼良为娼?
你们自己选
你们来这个国家利用这里的体制 把我们的容忍当成是懦弱无助
我讨厌你们的傲慢
为此就值得涨价10%
你们想谈公事?还是要继续玩?
涨多少?
20%
我保证不会再涨价
一年不涨
把罐子给我
阿尔巴尼亚语的"糖"怎么说?
"阿尔巴尼亚语"
这是明智的投资,各位
一个月后再见
这是朋友给我的
阿尔巴尼亚文写的,谁能翻译?
"阿尔巴尼亚语"
祝你好运
你不记得我了
我们两天前才通过电话
我就说我会找到你嘛
琴?
亚曼达?
醒一醒!
我要你专心
你有专心吗?
这个女孩在哪里?
她在哪里?
这种东西以前经常不够用
我们发现很多第三世界的国家 都是高压电线老旧毁损,电力不够
有时候扳开关好几个小时还没电
于是耐心就会被磨光
改用拔指甲或酸液滴皮肤的方法
这样只会招致反效果
但这里的电力稳定
电流平均又持续
在这里只要扳开关就整天都有电
她在哪里?
我没时间跟你耗了
来自卓波亚的马可
你不招供,我就扳开关通电流
直到欠缴电费被断电为止
我女儿在哪里?
我们不留处女
处女要卖掉
她是处女,很好卖
你把我女儿卖掉?
你把她卖掉?
卖给谁?
我不知道
什么?
圣克雷
圣克雷?
那是人名?还是地名?
人名
派崔圣克雷
他在哪里?
我不知道
我不知道…
求求你!我不知道!
我不知道!
不!求求你…
求求你
请你不要再通电了
我相信你
但你还是得死
我回来了
爸爸!
嗨,宝贝们
爸爸
烤鸡好香哦
你看看是谁来了
布莱恩,真是稀客啊
尚克劳德
孩子们熬夜等你
快带他们去睡 也许饭菜还能趁热吃
布莱恩,麻烦你了
好啊
等我一下
孩子们,该睡觉了
对,该睡觉了
很晚了
快去睡觉
晚安,甜心
祝好梦
我在跟布莱恩说你换新工作真好
每天都回家吃晚饭
可以多陪陪孩子
对,每天回家陪小孩一定很好 知道他们平安无事
布莱恩也想搬家
真的吗?
对,搬到巴黎,他在看房子了
要焦一点的肉吗?
好啊
有什么有趣的发现?
有啊
在第10区的天堂街
那里有人认识你办公室的人
一位马康先生?
-你认识他? -是亨利
我都叫他紧张先生
整天紧张兮兮的
红萝卜?
我查到了,尚克劳德
我什么都知道了
希望这件事与你无关
什么事?
现在不方便讲这个
和你有关吗?
是什么事?
你们两个在讲什么?
有没有?
我的薪水是X,我的开销是Y
只要够我养家活口 我不管两者的差额是从哪里来
这是我的工作
那我的家人怎么办?
我说我会帮你
只要你不给我惹麻烦
派崔圣克雷是谁?
我不知道,我也懒得管
我开车送你去机场
尚克劳德!
闭嘴,伊莎贝!
闭嘴!
我们走吧,晚餐吃完了
我还没吃饱
你吃饱了
不!我还没吃饱
坐办公桌就是这样,忘东忘西的
忘了枪没装子弹时重量不一样
伊莎贝!
你这个王八蛋!
只是皮肉伤
但如果你不帮我
我会瞄准你的两眼之间开枪
让你的小孩都变成孤儿
快说,派屈圣克雷
(圣克雷)
如果你多关心我女儿的事
少顾虑你他妈的办公室职务 就不必这么痛苦了
请你替我向尊夫人道歉
(警察)
有什么事吗?
我来找圣克雷先生
请问大名?
抱歉,名单上没有你的名字
请你再查一次
进去
有什么事吗?
你的香槟
好,交给我吧
目前出价5万
5万
10…10万
10万
15万
目前出价15万
你的香槟
20,目前出价20…25万
-要我倒酒吗? -麻烦你了
目前出价25万
25万
以25万欧元成交
阁下,出价如你所愿
还有一个物件要拍卖
我们马上就回来
最后一个物件
还是老样子,好酒沈瓮底
母语是英语,略通法语
保证是处女
-对不起 -出去!
底价是10万
10万…
10万欧元
-我说… -我听到你说什么了
买下她
目前出价是10万
买下她!
15万
20万
25万
30…35…35万
40万
45万
45…45万欧元
45万
50…50万
50万
成交
今晚的拍卖就到此为止
感谢各位的大驾光临
请直接领取购得的物件
-走! -你是绝对逃不掉的
你想活命就要保证我逃得掉
请问贵姓?
我们知道你不是这个人
要怎么称呼你?
怎么称呼你并不重要
重要的是你来这里干嘛
请问你来这里干嘛?
最后那个女孩,我是她爸爸
哎呀
把她交给我
我也很想啊
我也是个爸爸
我有两个儿子和一个女儿
但我要告诉你…不管你叫什么
这是作生意
这是有特别客户的特别生意
我会付钱
这一行不退钱、不退货
不折扣、不供买回
交易后概不更动
只有决定权,我们只有这个规定
杀了他,小声一点,我有客人
我叫他们小声一点 请你去看看他们在搞什么
好的
有话好说
我明白你的感受
我们谈谈
有话好说嘛
你不知道…
她在哪里?
请你谅解,请你要…
码头旁边有艘船
请你谅解,我是公事公办
我不是针对你
你就是针对我
她们都准备好了
你带这几个女孩去见老板
你跟我来
有人入侵,搜船
有必要就杀了他
3号,出了什么事?
你在哪里,3号?
待在房里比较安全,阁下
出了什么事?是谁?
那个女孩的爸爸,他要带她回去
我来处理那条狗
我们可以…
爸爸
琴
你来救我了
我答应过你的
(欢迎光临洛杉矶)
妈!
天哪!
宝贝!
来,我来帮你拿
布莱恩,需要什么尽管开口
我什么都不缺了
我好爱你
史都华!
谢谢你
要走了吗?
你要不要坐我们的车?
没关系,我坐计程车就好,谢谢
好吧
爸,我爱你
我也爱你
这是哪里?
我说过了,这是惊喜
-嗨 -嗨
有人跟你打招呼 你要回答才有礼貌啊
嗨
听说你想当歌手?
-我想 -她想
请进吧,看看你有几分实力