千謊百計* *本故事純屬虛構若有雷同純屬巧合
墨西哥Zulia鎮
我是Marla我改主意了
我做不了了
你在這兒?俱樂部?
不我不能跟你見面我還要回家看女兒
媽媽?
媽媽
媽媽!你在哪兒?
-=伊甸園美劇http://bbs.sfileydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯:耐特蟲不歸代號柯南 校對: Night 時間軸:咔肉肉720p時間軸: DrLingCN
千謊百計 第二季第3集
你不信任我你就是個控制狂 承認吧承認吧
你不放心把事情交給我
-胡說 -那你怎麼還不走?
你為什麼非要趕我走?
你六年沒有放假了Cal快點
-你就是故意磨蹭錯過航班 -我沒有
-我沒有我是想找Anderson的檔案 - Anderson的檔案
我找到了我會辦好的快點吧
別磨蹭了
你去哪?說真的Cal
出租車在外面等你呢
拿上外套出發吧你該歇歇了
- Emily在等你呢快點 -表推我表推我
-你還在摸我 -快走給你包
把手機給我
出發後就別再過問這裡了 否則壓力過大給我
你不掙扎哭鬧一下?
我絕對信任你還有職員們
那我出發了
好好玩哦
你還在工作?我們才出來兩天
你得學學放鬆了老爸
不會勞逸結合的人壽命更短
生理健康課上講的
不用擔心我親愛的
-你在看什麼? -沒什麼
你在監視辦公室?
我是老闆這工作全年無休的
將來我要是成了 壓力巨大的工作狂全得謝謝你
你什麼時候成了個小大人兒?
我們說好了的如果我表現成熟 你就把我當成年人對待
那麼作為一個成年人我讓你好好休息 別再鬼鬼祟祟偷看
你不聽話我就去游泳池搭男生
-好吧敲定 -您的飲料先生
我也來杯一樣的謝謝
要不含酒精的
Cal Lightman博士?
我叫Lou Nemeroff美國大使館的
目前有一緊急事件需要您的協助
美籍女性Marla Seeger 兩天前在海洋酒店失踪
酒店緊鄰海灘
她最後出現在酒店吧台
這是當地新聞錄像
這是最後見到她的酒吧招待
他說她喝醉了勾搭了幾個男人
最後與其中一位離開了
當地警方不打算採取任何措施
他們認為她是自願離開的
她是個好媽媽我希望快點找到她
媽媽如果你在看的話快點回來吧
這是她12歲的女兒
天啊好可憐哪
國務院準備怎麼處理?
官方政策是交給當地官員處理
這麼說他們不准備處理
既然如此為什麼你在這裡?
上頭不知道你這次秘密小任務吧?
墨西哥發生的這些事我沒法視而不見
什麼事?
過去幾年有超過兩百名美國人失踪
大部分是販毒團伙紛爭的無辜犧牲品
但除非失踪的事金髮美少女 要不根本沒人理會
我只想知道錄像裡是否有人有所隱瞞
有負責此案的警探和酒吧招待
Lightman博士您能否 協助我們尋找Marla Seeger?
-老爸 -什麼?
快點啊
有幾個酒店裡的人說看見你媽媽哭
-她為什麼難過啊? -我不知道
大家都說她不是個好媽媽 但她總是細心照顧我
我看也是
你能找到她嗎?
當然他一定會找到你媽媽的
我不知道親愛的
你有沒有覺得大人們都滿嘴瞎話?
是經常
那是我們犯了錯做錯了事
又不想提及或者承認
所以顯得說一套做一套
我覺得你有秘密
但不敢說出來
媽媽選的男朋友都很差勁 於是我替她註冊了網上約會
這男人是你為她選的?
他說自己經常旅遊 我告訴他我們會來這裡
他怎麼說?
他答應來見面
這個我不知情
J-rod 25歲
媽媽應該昨晚和他吃飯的
要是他對媽媽做了什麼怎麼辦?
華盛頓
我們第一時間趕了過來信息準確嗎?
三名病人受到污染血液感染?
第一名病人今早在Cottage醫院死亡
第二名在聖瑪麗醫院病情危急
這位是Gary Spar 手術輸血受到污染的第三名病人
本來是個普通手術他卻沒能醒過來
你去封鎖手術室集中檢測所有物品
三名病人來自三家不同醫院?
絕對不是巧合了我們已經關閉 華盛頓中心血庫
去幫Pat排除污染物
現在我們陷入兩難境地 我們有責任保護人民
但若沒有血液提供給外傷或急診病例
還是會有病人喪命
知道血液受到什麼污染嗎?
最壞的情況生物或化學藥劑
已經通知FBI以防是生物恐怖襲擊
知道了馬上去見醫院CEO
我們要如何幫忙?
有權接觸血液的幾個人 都聲稱不了解或沒有參與
我需要了解誰是可信的
要叫Lightman回來嗎?
交給我就行
有什麼發現?
受污染血液全部來自血庫的夜班時間
當時有兩名技術人員值班
正帶去Lightman集團進行問話
週醫生我沒忘記
一有時間我立馬找你談
小男孩得了鐮狀細胞貧血症
如果24小時內得不到輸血 就有中風的危險
從其他地方外調血液呢?
也很緊缺我們正在努力 但時間我們消耗不起
Jack謝天謝地你來了 認識Foster博士嗎?
Gillian真是甜蜜的意外
你怎麼在這兒?
Lightman博士不在於是疾病防治中心 聯繫了Rader公司協助你
Cal去哪兒了?
他在度假
卻沒有冰封地獄? (Hell Freezes over為老鷹樂隊名曲)
真可惜他不在
我還想藉此機會冰釋前嫌呢
-有什麼問題嗎? -我和Lightman...
算是亦敵亦友但沒有問題
-有嗎? -完全沒有
-血庫那兩名技術人員來了 -好的
Lightman和Rader有什麼過節?
他們合不來還是怎麼著?
Cal看不上他
覺得他只知道追名逐利
我總算和Lightman意見一致了
直覺告訴我不能相信這傢伙
你是負責Seeger案的警探嗎?
是的
我是Emily Lightman 這位是Cal Lightman博士
他是鑑謊專家在美國協助警方調查
在美利堅
-這是墨西哥 -我知道我知道
我看了些新聞錄像
我認為在Marla Seeger失踪的問題上
酒吧招待提供了不實信息
Lightman博士根本沒有立案懂嗎?
我們和酒店一些僱員談了
他們說她很不穩定很可能有毒癮
有什麼依據?
我們在她酒店房間發現了用過的針頭
可能她遇到個癮君子和他一起跑了
等毒品享受完了也就回來了
我仍認為你應該再去和酒吧招待談談
而我認為你應該和你女兒 在這裡好好享受休假
請送兩位出去
Tyler說她媽媽本打算去見個男人 怎麼不查查他?
-你們和Tyler談過? -是的
這裡很多人並不喜歡你來多管閒事
你聽明白了嗎?我只給你一點建議
少管閒事
-一杯莫吉托 -還要一杯瑪格麗塔
-換可樂 -給小姐換可樂
-度假愉快嗎? -不錯
那女人失踪前我們都還感覺不錯 她叫什麼名字來著?
- Marla Seeger -對沒錯
你是電視上那人吧?你那晚見過她?
你覺得是怎麼回事?
她和很多男人跳舞
她想找點樂子後來跟著一個男人走了
他們在海灘上睡了要不就磕high了
和她一起走的那人長什麼樣?
別為這種事煩心了先生
一切都很好
你真不會撒謊Miguel
現在你又害怕了怎麼了?
-你為警察工作? - Miguel
你現在回家
不好意思我們要進貨得打烊了
-有問題嗎? -沒有
如果您是來度假的有什麼需要儘管講
但如果您是來調查什麼的 我們不歡迎您
Torres是我我需要你來幫忙
去墨西哥?為什麼?
一個女人失踪了
你來了我會告訴你詳情的
帶點漂亮衣服來好嗎?
老爸你必須找到她
我會為了你竭盡全力的
Lightman剛打電話來 他要我馬上去Zulia
-他在調查案子? -是啊婦女失踪案我得走了
他在度假啊
稍等一下
為Cal工作感覺如何? 過去太久我都不記得了
我和Cal共事我們是合作夥伴
不錯說明Cal在和他的控制欲作鬥爭
- Jack... -我這是褒獎的話
我是認真的他是我的導師
我對他只有欽佩和尊敬
但顯然他對我的感覺並非如此
Cal說他教你太多讓你變得很危險
作為科學家毫無疑問他更厲害
但我不會為自己的 雄心壯志和生意頭腦道歉
如果我們要共事我有幾項原則
首先這裡我說了算
其次別想利用我報復Cal
只要你承認...
此刻正有一些微妙的東西在發酵
你承認嗎?
嘿羅密歐和朱麗葉 你們想去馬路上演嗎?
現在正有人瀕臨死亡
你可以走了謝謝你能來
Reynolds探員你能護送他出去 再把Bynes小姐帶到更私密的房間嗎?
當然你能跟我來嗎?
有所隱瞞的人不會特意吸引他人注意
這招真不賴
老把戲玩的不太靈便了不過仍然管用
關於原則的事我是認真的
我說的也是認真的
我們能去找Bynes小姐談話了嗎?
幹得不錯
那晚血庫很正常...沒什麼異常
你頻繁遲到老闆打算解僱你
你已經知道了這是報復嗎?
她呼吸急促Foster找到問題了
你不知道她有多厲害
Lightman根本不知道
他看不到員工的真實潛力
那是什麼?
對一貫正確的Cal Lightman有點不滿?
你負責整個實驗室但我打賭 Lightman從未表示一丁點的讚賞
那麼你和Lightman...
你們鬧翻過啊為什麼案件嗎?
事情都過去了
我走出了Lightman的陰影 才知道自己的價值
有一天你也會這麼做的
生活很艱難丈夫離我們而去 我獨自帶著孩子們
音調提高了
那是什麼表情?羞愧?
其實我也剛離婚
痛苦得幾乎下不了床
腦子全亂了工作也總犯錯
病人生命危急
你現在有罪惡感但如果你一直不說 又有人死去你會感覺更糟
上次換班時我沒有進行完整血檢
就是說你要對血液進行各種疾病的檢查
我早退了女兒需要我
還有很多其他安檢人員我沒多想
我就...
-我想犯人就是她了 -不不是
剛剛有個人在歐幾里德公園 那邊輸血後死了
這個病人輸的是自己的庫存血
跟中央血庫沒關係
你安排我去跟一個殺人嫌疑犯約會?
怎麼了?你不喜歡這類型啊?
我會留心你的不會有事的
-警察有什麼行動? -什麼也沒
-就是說我們要靠自己 -是啊
你讓我錯過了國內那邊的大案子
疾病控制中心讓Rader公司 來跟我們合作
- Jack Rader? -對他現在跟Foster在辦公室怎麼?
不確定不確定進去
-想觀光嗎? -想
我女兒之前看見你了 你是哪部分的?酒店的人?
警察?毒販?
那人是誰啊?
不是警察就是個毒販
在這兒等我們
Miguel?
你怎麼找到我的?
我買通了酒店的服務生
你要觀光真是來錯了地方
我該不該叫警察呢?
你害怕讓警察看到咱們一起吧?
-愚蠢的旅客 -看來你的回答是肯定的
告訴我們關於Marla Seeger的真相 不然我們就找警察
警察讓我們說 這個美國女人是在找樂子
-說這都是她自己的錯 -為什麼?
Zulia這地方靠的是旅遊業
壞事發生你們都不來了這個鎮就毀了
那個邁阿密女人失踪後 他們不准我們跟任何人提起...
什麼邁阿密女人?
你想讓我叫警察還是...
她4個月前來的有人找到她的屍體
警察封鎖了這一消息
我們該走了我去告訴司機準備出發
好的
你真的在酒吧見過Marla Seeger?
我見到她跟個男人在一起
不確定她有沒有跟他走
是這個人嗎?
是他我確定
-快走吧 -計程車走了
-什麼? -計程車不見了
來拿著這個
能送我們一程回酒店的
我給他兩百刀
你的車在哪裡?
我們出五百現在給兩百 到了以後再給三百
真幸運他們剛才沒有殺人棄屍
怎麼能叫幸運
他也很想偶爾掙把乾淨錢換換口味
-你剛解讀他了? -是啊說到高大威猛
你去打探一下Rader想幹什麼
你要我去做間諜?
不不是做間諜
只是去探聽一下間諜我自己做
個人意見沒必要這樣吧
個人意見?你的意見沒用這不是請求
這是命令行嗎?
別走開
那是我女兒!
-是她先... -那是我女兒
-是她先跟我聊的 -你在跟我的未成年女兒聊天!
她先跟我聊的
-怎樣? -行了行了我走
老爸那是Tyler一直電郵聯繫的男人
我知道你不該跟他聊天該死的
你沒說過不准我跟他聊天啊
你讓我怎麼說?
每件威脅生命的事 都挨個告訴你不能幹?
不我以為我一直跟他聊著...
這是我最不想看到的Emily
我自己辦公室那邊坐著個騙子
而你又表現得像該死的南茜朱爾! (Nacy Drew出自電影"少女妙探")
我只是...我只是想幫點忙
你去哪?
別
我是Lola
- Jerry Conway請坐 -謝謝
你真是位自信的女士Lola
請接受我最謙恭的敬意
榮幸之至
你做按摩師多久了?
-幾年而已 -真的?
真的我最後那個交往的男的 是個徹頭徹尾的傻冒
-我也有過這經歷 -真的?好吧...
你跟我說說你的最後一段 我也說說我的
看誰的故事有趣輸的要當人體酒桌
遊戲開始
幾天前我碰到個奇怪的妞叫Marla
是的醫院的血庫會互相補給 但責任不在歐幾里德公園
我在這幹10年了Yager也9年了
我們從沒出過問題
我們不是血液污染源
你為何如此肯定?
因為沒有這個可能性 程序一點都沒有變
給她藍色文件夾
Lightman?
快去!
行了行了
Foster博士這是你要的藍色文檔
不好意思送晚了
-藍色文檔? -是的
謝謝
你知道這是什麼嗎Dunst先生?
這是你的檔案背景資料以及 從同事朋友家人口中得知的信息
我的團隊彙編過了
你隱瞞著什麼我們一查這個就知道
不如你幫我們省下這個時間吧?
Tomkins實驗室的新司機是個罪犯
他跟Yager說他清掉了 簡歷上的犯罪記錄
我早該上報的但是...
你該跟他談談
Lola
他結婚了出公差時會上網找女伴
是個傻瓜但他跟Marla的失踪無關
-你確定? -百分百
他們見過面轉眼她就走了
他說她哭著跟大廳的一對情侶談話
看來可信
真不敢相信你告訴他我喜歡 角色扮演吟下流詩你個...
你不試試怎麼知道呢?
等等
你跟踪我?
你的朋友...和女兒都很漂亮
你想威脅我?要不顯而易見的 事實不用說出來
不是Lightman博士
你派人跟踪我他們威脅我女兒
不是我僱的這裡其他人僱的
販毒團伙也是這裡僱的
我警告過你別摻和進來
4個月前有另一個女人失踪
跟Marla Seeger差不多 但這個人卻死了
聽著我再強調一遍你不要摻和
Marla Seeger失踪當晚 她跟一個叫Jerry Conway的男人見過
然後她在酒吧外見了一對夫妻 這些你知道嗎?
這個根本沒立案
失陪了我這還有個案件 年輕女孩殺了自己媽媽
她媽媽虐待她她別無選擇
換成你也會這樣做
請安靜點
行嗎?
我覺得你該跟這個男孩談談
他的憤怒是在掩飾什麼
她是在保護他跟這個男孩談就行
請送她去第二個房間你請坐
坐下
這個包庇事件裡你們有多少人牽連?
-根本就沒有包庇 -肯定有
你可能不是其中之一 但你知道有包庇行為是不是?
好吧好吧
跟Marla Seeger見過的那對夫妻 說她情緒不穩定
-你跟他們聊過? -是的
那他們是誰?
Dan Felder和Stacy Felder 查不出結果的
其實可以立案的
而且是兩個其實你也知道吧?
你大難不死真是幸運
為什麼你的簡歷上沒標明犯罪記錄?
我偷那車的時候才19歲
如果我說我是個罪犯誰會僱傭我?
誰讓他們沒做背景調查
你入職醫護工作有一段時間了 還喜歡嗎?
受益匪淺
我選錯行當了早知道去當個護理人員
多刺激多光榮這就是...
-真正生死攸關的事情啊 -為時不晚啊
晚了我太老了
我不知道人們是怎麼選擇目標的
做選擇的時候有想過嗎?
怎麼他們就這樣聊天?
這是在測試他的基準線
我來問你個事情
你偷車的時候嗑藥了嗎?
我不懂你什麼意思
你偷了車然後撞上了一個23歲的青年
警察發現你抱著壓扁的屍體
你做醫護工作是不是因為
可以時刻圍繞鮮血內臟屍體?
這樣你就不用刻意製造一起事故 來滿足你的性刺激了?
怪胎警報
瞳孔擴大他性亢奮了
-因為談起血液和內臟? -這他們都榨出來了
-你在歐幾里德公園醫院的血液中放了什麼? -沒什麼
你希望親手將人們帶向痛苦和死亡
我發誓血液污染的事情與我無關
我沒對歐幾里德公園做手腳
話語方式重回基準線
他應該是在說真話
那麼我們又得重頭開始
幹嘛這麼逼自己?
人們生命危急我不停想到那個 鐮狀細胞貧血症的小男孩
-卻沒有任何線索給疾病防治中心 - Gillian...
如果Cal在事情早就解決了
我就應該讓他回來才對
我們能解決的好嗎?
-抱歉你不能隨便進去 - Jack
Mckenzie!你怎麼進來的?
我靠著這張記者的嘴連阿提卡 都進的去(希臘中東部古代地區)
華盛頓所有計劃內的手術都取消了 沒有任何解釋
疾病防治中心肯定有事
當我得知你在和Lightman集團合作
我的記者雷達就開啟了
McKenzie來得早不如來得巧
-我來跟你說說吧 -可以攝像嗎?
非常感謝我馬上告訴他謝謝
四個月前一名叫Ramona Posner的女性 單獨從邁阿密來到這裡
失踪十天后 屍體在市區一條小巷內被發現
國務院和當地警方將其定為意外
-憤世的肯定認為這是受害者類型了 -沒錯
順便說一句Rader貌似 在辦公室頗受歡迎
是嗎?
Loker說Foster對他很是熱情
-很好 -哦天啊
-怎麼? -你吃醋了?
沒
你去哪兒?
我把帽子忘在泳池那裡了
別擔心我不會幹傻事的
你去泳池發揮一下你的觀察天分吧
看著點Emily
吃醋哦
在大廳Marla走到我們面前
說道"希望你們享受到 和我一樣的快樂"然後就走了
好詭異
你是警察的人?
他們應該告訴你了呀?
是但我想親自聽你們說
Felder夫人你知道 她為什麼這麼做嗎?
-不知道 -假話
我們要誤航班了
-不我來拿 -好的好的
要知道這東西沒法通過海關的
-為什麼? -因為我會打電話報告
我就說你們有可疑包裹
得不到實話我就是這樣的麻煩鬼
我們只是突發奇想
這裡有個生育治療中心可以替 卵子捐獻者和有需要的夫妻配對
我們是加拿大人國內買賣卵子是非法的
捐獻者是匿名的 但他們可以選擇接受捐贈的人選
這是我們的冷凍胚胎
你們認為Marla Seeger你們的捐贈人
曾經認為但後來發現不可能是她
她和中間人描述的完全不同
找到我媽媽了嗎?
還沒親愛的
真耐人啊
這年紀就是明明依靠你 還認為自己比你聰明
她以前也這樣
我有個發現
Marla Seeger是餐廳服務員對吧?
Ramona Posner是名助教
她倆怎麼償付來Zulia的昂貴旅行呢?
-怎麼? -這個嘛...
Marla Seeger是來捐獻卵子的
她在給自己注射荷爾蒙
對啊警察找到的那些針頭
而且她情緒不穩定
-嗨有事嗎? - Cal Lightman在嗎?
在
正想找你呢
你找些大使館的人幫忙
找不了警局通知了我上頭
我被分配到別處了
還被威脅了
我們的卵子提供者智商高身家乾淨
沒有吸毒酗酒史沒有精神疾病 很多還是明星運動員
對提供者的長相要求能有多具體?
這裡有一對夫妻要求身高至少5'9"
金發藍眼運動員 還得是常春藤盟校出來的
昨天找到了匹配者花費僅五萬元
在美國至少得翻番
在這裡
你們怎麼提取卵子呢?
我們的生殖內分泌學家Alvarez醫生 全權負責這些
你們付給捐贈人多少錢?
很豐厚而且還能免費來Zulia旅遊
但她們不是為了錢
只是希望幫助幸福的夫婦生得一子
-真是太好了 -是啊
我們對提供者的要求是藍眼淺棕髮
身高5'6"
我來安排
就知道沒問題
Alvarez醫生這是Garr夫婦
很高興見到你們
能跟你說句話嗎?
等等不行嗎?
沒關係反正我們也要走了
-是該走了 -我們還要考慮一下
-對這確實是個重大決定 -是啊
我有個問題Alvarez醫生
有人說我妻子不孕是因為
科氏力效應造成的 雌激素失調是這樣嗎?
很有可能
你看到我描述Marla時Wynn的表情沒?
-鼻孔撐大呼吸急促? -他絕對參與其中
捐獻者不可能都達到他說的標準
等等根本不用達到標準
他們找些Marla這種急需錢的
並且堅持捐贈者保持匿名
Wynn可以隨便編捐贈者的情況
-這是騙局 -絕對是騙局
科氏力效應不是地球自轉造成的嗎?
-是沒錯 -可Alvarez同意了你的說法
因為Alvarez不是醫生他假冒的
我負責血液訂單Yager負責協調買賣
與華盛頓其他醫院買賣
為什麼要重新問詢他們?
因為沒別的可查了
他在極力控制自己
我覺得他還是在隱瞞什麼
不聲調平穩Dunst沒撒謊
為什麼Yager看他的身後?
他為什麼這麼焦躁?
我錯過什麼了?
記者怎麼樣了?
搞定了
搞定的方法有很多哦
那這件事不會上新聞吧?
這是你希望的結果吧?
怎麼你被Cal洗腦了也認為 我是個毫無顧忌的媒體暴露狂?
拜託告訴我你們有發現了 毒理測試目前沒有任何結果
疾病防治中心接到記者鋪天蓋地的電話
我能迷倒一個記者但整個新聞界 我就無能為力了
-去年我們有五項... -就這樣...
等等有東西改變了
我要換電池於是中間休息了一下
他們比之前更放鬆了 而且Yager沒有再看他身後
倒回到休息前
他在看那個
他們把它藏了起來
為什麼不想讓我們看見?
Foster博士有什麼要幫忙的嗎?
我們要到處看看
你多久抽一次血?
六週差不多我血型很稀有
-你們找什麼? -找到了
-那是機密儀器 -幹什麼用的?
處理病人體液樣本
你的回答還能再模糊點嗎?
麻醉劑呈陽性
你們在這兒秘密運行毒品實驗室
-嘿 -嘿你好
Marla Seeger在哪?
-不知道那是誰 -假話
你們不是今天辦公室那對夫妻嗎?
你的搭檔Wynn已經把你賣了 他跟警方達成了協議
他說騙局是你的主意
他不可能這麼說
"Alvarez醫生全權負責所有事情"
這是謊話
絕對不是謊話她發生了什麼事?
她是我們一個卵子捐獻者
她的荷爾蒙指標不理想
她想跳過這個環節
但後來又打電話說她改主意了
Wynn最後還是把她帶來了 都是他幹的
Marla出什麼事了?
我開始提取卵子但是出現了並發症 我還不小心刺穿了什麼
她開始出血
那她在哪?
Wynn有個公寓她快不行了
-再晚一天她就沒命了 -是啊
你怎麼知道我沒參與包庇事件?
我指責你時你的反應是 真實的憤怒而不是愧疚
你派來威脅我女兒的那個人
不是我派的是我上司
你確定他是毒販?
我要是你就不會讓他接近物證箱
我也會多加留意我上司的
Rader和Foster搗毀了一個毒品實驗室
-他說她很出色而且... -你自己知道就行
-大使館的Lou邀請我... -大使館的Lou?那個Lou?真不錯啊
他邀請我多待幾天
我答應了沒關係吧?
我還以為咱是對幸福的夫婦呢
那兩人利用醫院實驗室製作 芬太尼致幻劑(芬太尼為強效麻醉止痛藥)
他們把血液作為運輸載體
對液體芬太尼注入到血袋裡
然後運到華盛頓各個毒品交易中心
實驗室裡的小實驗室真是匠心獨具
問題出在那個新來的Tomkins 有一天拿錯了一批血袋
芬太尼在毒理測試中不會引起注意
因為它是常用的手術麻醉劑
抱歉遲到了
他們向你簡報了?
是我們會重新開放中心血庫
並追踪歐幾里德公園醫院運出的血液
感謝你們
告訴你們一聲McKenzie Dodd 採訪了我這個案子
大概一小時後就播了
你怎麼能這樣做?
疾病防治中心還沒有開發布會
噢我忘了你就喜歡站在聚光燈下
我是用獨家換來的調查時間
全是為了報復Cal和Lightman集團對吧?
Gillian你太了解我了
-共事很有意思 -拜Jack
這是我的名片
如果你想改變人生的話
謝謝啦
情況很緊迫但現在威脅已經解除
週醫生說你幫助了一名 患有鏈狀細胞貧血症的男孩兒
知道這傢伙圓滑狡詐沒想到...
疾病防治中心首先向你發出求救
在這裡我要鄭重感謝Gillian Foster博士
一舉破獲這個案子
這次的潛在醫療危機 沒有她是無法避免的
媽咪!
這麼說只要你樂意 隨時就把我當小孩對待
不我的意思是偶爾的情況下
家長有權表現得多疑或過度保護
那偶爾的情況下我也有權 發下脾氣或花光你的錢
敲定
既然完成了你強加給我的工作 我能回去接著度假了嗎?
要想長壽應該怎麼做?
可以冥想或做瑜伽但你的話兩者都要
瑜伽就是躺在客廳沙發 喝喝果汁甜酒那種是吧?
是沒錯
"別太恨我我對你滿心讚賞"
還給我
誰送的花啊?
我可是愛吃醋的人
歡迎回來Cal傳言你根本沒離開
但不可能你看起來煥然一新
我確實煥然一新
度假真是個好事情
六天時間什麼都不干
我可是聽說你辦了個案子
基本算不上案子
我放鬆到連Rader在這都不在乎了
- Torres告訴你了 -是啊
-他送你的花吧? -對
你沒檢查下有沒蚜蟲?
其實我不在乎他有沒有看到我的研究?
我沒讓他進你的圖書館
員工們都還在嗎?
他沒挖人
他有沒有偷拿辦公用品?
絕對沒有但是有一件事...
灑水裝置好像出問題了
這就怪了
你和Rader到底發生了什麼?
我真想告訴你但你肯定覺得我撒謊
Loker這是我的名片
如果你想改變人生的話
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ---------------------------- 千謊百計第二季第3集完