太 陽 之 淚
在尼日利亞持續了數月的緊張氣氛
終於在昨天爆發了
曾被流放的穆斯塔法·雅庫布將軍...
成功地組織了對民選總統...
塞繆爾·阿祖卡政府的軍事政變
在這塊擁有一億兩千萬人口...
和超過250個種族的土地上
種族矛盾有著悠久的歷史
特別是北方穆斯林的佛拉尼人...
和南方基督教的伊博人之間的矛盾
佛拉尼叛軍的成功使得各種暴力事件...
在街頭爆發並席捲全國
成千上萬的人在戰鬥中死去...
或在事後被處決
出於對種族清洗的恐懼
大部分伊博人背井離鄉
尋找他們能找到的任何避難所
目前，雅庫布將軍已經攻佔..
並緊緊地控制了全國的大部分
聯合國對此次政變尚未發表任何言論
但是美國軍隊已經開始撤離其使館人員
（非洲海岸的某處）
你們可以看到在我身後
是美國軍艦哈利·S·杜魯門號
正忙碌地進行...
從尼日利亞全國各地撤離僑民工作
這個曾經和平的國家
現在已被一連串的種族衝突...
和由於尼日利亞石油供給
而引起的短暫而苦澀的戰爭所動搖
然而...
對於剛剛發生的這場突如其來的政變
人民沒有任何的準備
我們剛剛收到的消息...
總統全家已經...
被暗殺了！我重複...
總統全家已遭暗殺
歡迎上船，大使先生
謝謝
我來幫您拿
他的一條腿受傷了
把他先放下
馬上把他送到醫務艙去！
瞧瞧誰來了！
歡迎回來
謝謝
先生們
我們很理解你們剛剛從那兒撤出來
但我不得不派你們再回去一次
首要的任務是...
我們必須盡快救出一個重要人物
現在去吃點東西
休整一下三天的疲勞
吃飯的時候會給你們簡報，你！
去看醫生
是，上校
全體立正
稍息，先生們，請坐
都吃過了嗎？
是的，長官
現在，預計有5000名雅庫布的部隊
分佈在這個地區
他們控制了政府的軍械庫
而且很不幸的是
這些裝備都是多年來我們提供的
另外...
當地的游擊隊正在屠殺其他...
...任何教派的人
好了，現在...
你們的主要任務就是去尋找並救出
國際救援組織的莉娜·坎崔克醫生
坎崔克醫生是美籍外國人
她的現任丈夫是約翰·坎崔克醫生
你們的第二個任務是...
救出遊林溝附近一家教堂的...
兩名修女和一個牧師
如果他們願意離開的話
這就是聖·麥克爾教會
你們將趁夜色從喀麥隆上空進入
然後漂流到梅森雨林邊緣附近的空投地點
當你們拿到裝備之後...
即可前進到你們的行動地點：
奧仔 阿爾法
我們在這一地區的將被認為是...
敵人
有什麼問題嗎？
長官
交戰規則呢？
你們可以自衛...
若受到攻擊的話，否則不許交戰
長官，撤離計劃呢？
通過坦吉拉關口進入喀麥隆
還有什麼嗎，先生們？
那好...
...解散
先生們，還有三分鐘
沒事，沒事
你說英語嗎？你會說英語嗎？
沒事，沒事的，我不會傷害你的
這裏有士兵嗎？叛軍的士兵？
你肯定？肯定嗎？
很好，很好
你能帶我去找莉娜·坎崔克醫生嗎？
你認識她嗎？那好，我們走
穩一點，輕一點，快點
智，我們過去了
沒事的，我不會傷害你的，知道嗎？
開門
安全
拉莎娜，把那個給
這些美國人要找你
坎崔克醫生，我是美國海軍沃特上尉
我奉命來救你和你的同伴出去
你胡說什麼，我們正在做手術
夫人，你還沒有意識到...
這裏將會發生什麼吧？
你是修女嗎？你是其中一個修女嗎？
你是修女嗎，女士？
是的，長官
很好，收拾東西，我們現在就離開這兒
- 上尉！ - 夫人
帶著你們的武器離開我的手術室！
你們把我的工作人員嚇壞了
等我做完手術我會跟你走
現在，請你們到外面等！
你的工作人員應該害怕才對，夫人
你知道叛軍來後
你和這些年輕的婦女會怎麼樣嗎？
醫生，也許你能幫她一把
夫人，我能代替嬤嬤嗎？
你是醫生嗎？
不，我是個醫護兵，夫人
你會縫針嗎？
會，夫人
你肯定嗎？
是的，他肯定會
那麼幫我合上傷口
我們在這兒度過了一個好時光
好了，沃特上尉
現在我完全聽你的了
快點，醫生
我想你已經有了...
把我們全帶出去的計劃了吧？
是的，夫人，請跟我走
我們將步行 1-2 公里
與直升機會合
帶上你的東西，但請盡量輕裝
智，建立防禦帶
富勒留在原地
我們發現一支叛軍部隊...
正在通往游林溝的路上
我們認為他們最晚天亮前就能到達
我要負責這裏的70個人
他們有一半以上是重傷員
我的任務只是救出僑民，夫人
那是什麼意思？
我的意思是非本地人員
那我們就有麻煩了
我不帶上那些本地人員
是不會離開的
我的任務是...
救你出去
但我建議你去找一下牧師
找一下修女
打點好行李準備出發
等叛軍來到這裏的時...
他們會見人就殺
包括有特權的白人醫生
你還有啥不明白...？
這兒離喀麥隆邊境僅40英里！
只需30分鐘你就能...
- 把他們全部空運出去 - 不可能
為什麼...？
因為我接受的命令非常清楚：
救出牧師、你、和兩個修女！
請你快去收拾東西準備出發吧...
我們可以帶走那些還能走路的
他們不是我的職責範圍
你才是我的職責所在，坎崔克醫生
（西班牙語）
你是對的，上尉
那不是你的問題
那是我的責任
而且我不會丟下我的人不管的
好吧，醫生，給我一分鐘
一分鐘？
沒錯
60秒...
我建議你用這個時間去找牧師
給我接指揮部
老鷹一號呼叫指揮部
莉娜，怎麼了？
我也不知道
老鷹一號呼叫指揮部
老鷹一號
上校，我們碰到個麻煩
不，我們找到她了
但醫生想把這裏的70多人一起帶走
是，長官，我知道了
我會處理好的
老鷹一號，完畢
坎崔克醫生
好了，你贏了醫生
集合好你的人，我們半小時後出發
會有直升機把他們也接走嗎？
是的，夫人
但我們只能帶走那些能自己行動的
我明白
謝謝你，上尉
請快點
為什麼不把這該死的醫生麻倒？
什麼餿主意，瑞德？
麻倒並綁架一個美國醫生？
我可不認為這婊子是美國人
醫生就是任務，瑞德
你只管盯住就是
我們要把這些人都帶走嗎？
還不快去！
我們要每個能走的人都走
我們必須離開！趕快！
上帝保佑你，莉娜
上校說什麼？
你認為他該說什麼？
好吧...
那我們就來清場吧
快來，孩子們
很好，很好，快點
和直升機約定時間還有一個半小時
他們只能帶些隨身物品
知道了
牧師在哪兒？
他說他不走了
保佑你，莉娜
感謝你為這兒做的一切
別哭，嬤嬤，我們會再見面的
照顧好自己
明白了嗎，雷克？
百分之百明白，長官
好，出發
你斷後，但是不要離我們太遠
明白了
叫他們別停，叫他們別停
快點
叫他們別停，斯洛，把她帶走
快...嘿，快點，我們走
快點，跟上！
格瑞斯嬤嬤
她的母親呢？
她死了
哦，不
我該把這小傢伙怎麼辦？
莉娜
莉娜，你必須把這小傢伙帶走
這是她唯一的機會
我們必須得走更快些
我們要像玩獵鷹遊戲那樣，快點
姑娘，你保重
斯伯漢嬤嬤
你也保重
走吧，嬤嬤
把你的東西拿好，出發了
我不走了
嬤嬤！
- 上尉, 她不想走了 - 我不走了
什麼？
祝你們好運
上帝保佑你們
感謝上帝
好了，我們快點
快點，夫人，我們走
快點...
我們還有很多事要做，快！
保重
上帝與你們同在
上帝早就離開非洲了
是啊
小心點，醫生，注意腳下
我接住她了
我們才走了5英里
離集合點還有7.5英里
我們不能再慢了
要不就趕不上了
瑞德，後面情況怎麼樣？
有五人掉隊了
落後隊伍30米
好的，叫他們盡快趕上
我們走
快點，你們必須加速
夫人，加速
你也是，你...
注意那些樹
我來幫你
一切都很好，我會告訴他們
我來幫你
上尉
我們需要停下來
上尉！
我聽到了
我們不能停
我們已經晚了，快點
這些人需要休息
而且有個孩子需要吃藥
走吧
走吧，夫人，走吧
走吧，醫生
快點，快跟上
你打算怎麼辦？
休息30分鐘
雷克，停住
我們休息30分鐘
建立警戒線
警戒線建立
夫人，我們休息30分鐘
上尉
發現叛軍的游擊隊
朝我們來了
坎崔克醫生...
快跟我來，過來
現在有危險！
你必須盡量...聽我說
你必須盡量讓...
...那個孩子保持安靜，懂了嗎？
無論如何要做到，快去吧
起來，起來
危險逼近了
走
安全
媽的，上尉...
有掉隊的，有掉隊的
危險逼近！
走，夫人，快走
現在沒事了，走！
雷克，在他們發現掉隊的人之前...
...把我們帶出去
然後找一個安全的地方休息
等等！他們是去教堂的
你必須阻止他們
我不能那樣做
那會危及這裏所有人的生命安全
況且，他們可能會錯過教堂
你知道他們不會放過的
凡事都有多種可能性，坎崔克醫生
我無法預測到全部
瑞德？
坎崔克醫生
走吧
夫人？
快點
你睡不著嗎，上尉？
我在放哨，夫人
你可以叫我莉娜
坎崔克醫生，我建議你去休息一會兒
我想說......
謝謝你救了我一命
我不是為了救你
我只是盡職
完成任務，僅此而已
親愛的
千難萬苦都不能產生懷疑
但我不是個虔誠的基督徒...
不要妄自菲薄，只有上帝才知道
先生們
拜託
這兒是上帝的地方，我們這裏沒有士兵
這裏只有病人
長官，求求你
先生們，求求你們
不！ 不！
不！請別！別這樣！
不！
長官，求求你
這是上帝的地方
我們沒有士兵，我們只有希望
我們這裏只有病人
求求你！
不，長官
為您的子民祝福吧，耶穌啊
聖母瑪利亞
為我們這些即將死去的罪人祈禱吧
長官，不！
不！上帝！
聖母瑪利亞
那究竟是什麼？
土狼
富勒，雷克，情況怎麼樣？
安全
安全，上尉
智？
星星一號，我是老鷹一號
到達指定地點時請通知我
我是星星一號
估計五分鐘後到達
發信號
看到信號了嗎？
看到了，黃色的煙
是我們
看到你們了
斯洛，帶她上去
我們走，夫人，快點
快點走！快點！你帶頭！快！
他媽的，快走！我們遲到了
快點！
那駕直升機為什麼不下來？
那是武裝直升機！
它在那兒做警戒！
其他人怎麼辦？
他們會沒事的！跟上！快點！
你必須再快點！
你們在幹嘛？！
頭低下！頭低下！
靠後站
她要去哪兒？
等一下！退後！
把頭低下！
- 讓我們走！ - 莉娜醫生！
- 等一下！退後！ - 莉娜醫生！
回答我！
你從來就沒打算把我們全帶走，是不是？
我只能服從命令！
我的任務就是把你帶出去！
快上直升機！
我的人怎麼辦？
我不是為他們來的
你騙了我！
騙子！混蛋！
莉娜！放開我！
我的人怎麼辦？
我不會離開他們的！
你騙了我！
他們會死的！
保護好醫生
莉娜醫生！
誰能代我做決定？你嗎？
你的政府？！
混蛋！我不會離開他們的！
快走！快走！我們走！
快走！快！快！
莉娜！ 莉娜！
聽我說！
聽我說！會沒事的
我們走！
沃特上尉
看右側
我們來時就發現了
不！
醫生！
不！
進來
我們返回
穆薩
佩興斯！
莉娜！
我們只能送走12個人
老人、小孩和其他會拖後腿的
我們將會在喀麥隆匯合
去，告訴其他人
上帝會保佑你的
請快點
謝謝
請快點
瑞德！
你跟住目標！
快去，媽的！
你在做什麼？
新任務？
不
還是原來的任務
讓他們準備好，智
媽媽！媽媽！
上帝會保護你的
帶上媽媽的十字架
我們走！讓她準備好
我們必須走了，我們必須走了
我們走！快走，快點！
叫她離開那兒！離開那兒！
- 佩興斯！她會安全的 - 她是我的孩子！
把頭低下
她沒有人照顧
夫人，你必須帶上這個孩子！
抱緊她！
把頭低下！
不能再上了，我們要超載了
喀麥隆見
快點，我們走
我們走，蹲下點
低頭
我們走
中士！我們走！
老鷹一號，請回話
你能等一下嗎，長官？
嘿，頭兒
指揮部
長官？
上尉
要你找醫生...
怎麼直升機上全是些難民？
醫生不肯離開她的人
你沒辦法把一個女人弄上直升機？
她本來已經上了直升機
那有點解釋不清楚，長官
哦，算了吧
我們正帶他們向B撤離點前進
請求三架直升機支援
不能從B點撤離
拜託，給我三架直升機
我會在20分鐘內把他們帶到喀麥隆
不行！
直升機已經受到嚴重火力阻擊
我們不能再飛進尼日利亞的領空
我們會盡力幫你，但是現在...
你們只能靠你們自己
夥計，我希望你明白你在做什麼
我也希望，長官
那好，如果情況有變我們會通知你
不同意撤離
快點，你先走，快點
抓住繩結，醫生
快點
抓住你了
快點，快點，醫生
美國佬
一些上了直升機
一些進了山
去喀麥隆
斯洛
把你吃的給我，夥計
反正我不喜歡烤牛肉
我們離喀麥隆還有30多英里
明白了
你發現什麼了？
在10公里後方有大部隊正在接近
方位3-6-0
有多少人？
30人，大概一個排，也許更多
叛軍？
可能
為什麼會有人要追我們？
我不知道
但是我們會查出來的
幹得好
- 注意監視他們 - 明白
一等兵
長官？
我們有了點麻煩
在我們正後方有敵情
叫他們起來，讓他們準備動身
明白
坎崔克醫生
請你跟我來一下好嗎？
謝謝，只需要一會兒
你可知道為什麼會有人跟著我們？
不，我不知道
你確定？
是的，我確定
仔細想想
我說了，我不知道
叫你的人馬上準備好動身
他們已經走了30多個小時了
快點
瑞德，幫醫生準備好動身
你怎麼樣？
你他媽的什麼意思？
你明白我什麼意思
你和我一樣清楚
我們離開了教堂的那一刻起
那些人就必死無疑了
然後我們帶了28個...
男人、女人和孩子
辛苦一整天
智，叫他們繼續走
我一會兒趕上去
我們帶他們到集合點...
然後把他們留下跟...
...教堂那些人一樣等死
我糊塗了
大家都糊塗了
你到底想說什麼？
你為什麼讓直升機掉頭，上尉？
告訴我
我和你是一條心
你知道的
當我想清楚時，我會告訴你的
這邊
上尉？
說吧，雷克
你得過來看看這個
叫坎崔克醫生過來，到這兒來
我們要在這兒休息一會兒
呆在那些樹下，聽我的人的指揮，去吧！
斯洛
蹲下，蹲下
智，富勒，跟我來
你看到什麼了？
近距離目睹種族大清洗
有多少人？
目前數到七個人，長官
富勒，制高點
明白
可能草棚裏還有人
叫他們過來
長官，我們可以繞過他們往北走
上尉
交戰規則
我們已經受到威脅了
把望遠鏡給我
富勒，點火的人交給你了
明白
先幹掉點火的人
紅隊，負責右翼，這邊
清理外圍，等我的信號
要安靜、迅速，黃隊，跟我來
修科，封住後面
富勒, 注意盯住目標
明白
瞄準了
我們走
到達地點
該死的
已經持續一整天了
- 到達地點 - 明白
上！
沒事了，我是來救你的
我是來救你的，沒事了
阿特金斯！
躲起來！
走！跑！離開這兒！
醫生，帶他們離開這兒！
走！
走！走！
挺住，你挺住
快點，年輕人，快點
頭兒，讓我看看你的胳膊？
我沒事
他是個孩子，他只是個他媽的孩子
狗娘養的，你他媽的給我起來
看看你幹的好事，你這狗娘養的
雷克
醫生，到這邊來
瑞德
她的孩子死了
智
哦，上帝，請賜予她永恆的安寧 讓陽光永遠的照耀著她
讓她的靈魂以及其他死去的人的靈魂得到安息
哦，上帝，請賜予她永恆的安寧 讓陽光永遠的照耀著她
讓她的靈魂以及 其他死去的人的靈魂得到安息
她的脈搏很弱
他們怎麼能這樣殘忍？
他們就是這樣的
他們把哺乳期的婦女的乳房割掉
那樣她們就再也無法給她們的孩子餵奶了
他們就是這樣殘忍的
醫生
我需要嗎啡
坎崔克醫生
沒事了
- 怎麼了？ - 讓我看看你的胳膊
好吧
小心點
試試這個
它會幫你保持清醒
這是什麼？
可樂樹的果
是無害的
我們世世代代都用它
你叫佩興斯，對嗎？
你在那個教堂多久了？
我住在那兒
我 10 歲起就住在那兒
為什麼？
我聽說他們在那兒幫助那些戰爭中的孩子
所以我就跑去了
你會帶我去見我女兒嗎？
是的，夫人
你是怎麼來到非洲的？
我是跟我的丈夫來的
我們想提供幫助
我們去了塞拉里昂，他們那兒缺少醫生
剪掉
你丈夫是怎麼死的？
我們當時在醫院裏
叛軍衝鋒了進來
我丈夫為了保護我，想要阻止他們
但是他沒成功
我很抱歉
你今天做了件好事
我不清楚這是不是一件好事
我已經很久沒有這種
做好事，做正確的事的感覺了
你需要休息一下
謝謝你幫我包紮胳膊
別緊張，頭兒
- 我們到家了嗎？ - 很高興你還清醒
但是我們有麻煩了
你沒事吧？
你發現什麼了？
這是我們的尾巴的移動情況
- 嘿，你在聽我說嗎，頭兒？ - 是的
- 這是22小時前的 - 嗯
這是 4 小時前的
3 小時前的
我們會以為他們會紮營，然後拂曉後攻擊我們，對吧？
猜錯了
兩小時前的
一小時前的
這幫傢伙該去參加那該死的奧運會 他們整晚都在不斷地向我們靠近
我們還有多少時間？
一個小時，最多兩小時
我們不該停下來的
媽的，他們是怎麼在夜裏跟蹤我們的？
有人發了信號
智
我們中間有內奸，叫他們起來
把他們繳械，我們要搜查每一個人
- 各位，二號行動 - 坎崔克醫生
莉娜，起來
所有的人都起來
我要你指出最後三天進入教堂的人
- 馬上！ - 把傢伙給我
把你的武器給我
- 吉迪恩 - 出來，到前面來，先生
還有誰？
還有誰？！
這些人
- 上前來，你們兩個，馬上 - 跪下
上尉！
跪下！立刻！
修科
不！
- 嘿！ 你到底在做什麼？ - 他是我的朋友！
你懂什麼？他也可能是危險人物
回去和其他人呆在一起！快去！
- 小心他的手 - 媽的！
該死的！
這究竟是什麼？
你找到什麼了？
他身上有發信機
你他媽的！
- 住手！ - 誰指使你的？
- 他們抓走了我的家人 - 誰指使你的？！
- 他們抓走了我的家人 - 誰抓走了你的家人？
他們答應我不會傷害我的家人
- 誰指使你的？！ - 住手！
- 誰指使你的？ - 科爾·塞迪克
科爾·塞迪克
我只是眾多給他提供情報的人中的一個
誰的情報？ 關於誰的情報？！
我們要跟蹤...
誰？！ 誰？！
我們要跟蹤...
- 跟蹤誰？！ - 亞瑟
亞瑟？
我不是兇手
你他媽的就是
- 你打算如何處置他？ - 讓他把血流乾
為什麼要這樣做？
我的家人會怎樣？
我不知道
- 幫一下他們 - 智，雷克
- 讓他們起來 - 大家都起來，馬上
誰認識這個？
這是一個發信機
我從吉迪恩的屍體上找到的
他是坎崔克醫生好朋友
這兒還有沒有這個？
為什麼會有人發信號報告我們的位置？
向300多個尼日利亞士兵報告我們的位置
他們跑了一整夜
離我們只差一個半小時的路程了
瑞德
你們最好告訴我
你們最好馬上開始招供
因為如果沒有人說出我想知道的
在我數到 5 之後
我就會開始殺人
一
二
三
別想耍我
- 四 - 請不要
請不要
你不需要這樣做
請不要
那你是有話要說了？
我叫亞瑟·阿祖卡
我是塞繆爾·阿祖卡總統的獨子
請不要為難他們
請不要
我很抱歉欺騙了你
但是到處都有敵人在找我
這就是你為什麼會被追蹤
我們的報告說總統全家都被處決了
你們的情報有誤
他們不是被處決的
他們謀殺了我的父親
連同我的母親
還有我的
兩個妹妹
完全是出於貪婪
我父親是為他的人民的民主權利而戰的
為我的人民
當出現了危險的跡象時
我父親就讓我跟著他的手下逃離了
科爾·奧凱澤
上尉，他的父親不僅僅是總統
還是部落首領
所以他繼承了伊博部落
這是他們必須切斷的血脈
佛拉尼人會不惜一切代價找到他
你知道這些嗎？
你從一開始就知道，但是卻沒有告訴我
我不能相信你
在那個時候
我想知道怎樣才能得到你的信任
瑞德、雷克
告訴他們收拾好東西 我們走
夥計們，把武器還給他們 我們要離開這兒
- 收拾好東西 - 快點
出發！
- 進去，然後出來，明白嗎？ - 快點
快走，快走
- 回頭見，快點回來 - 恢復編隊
他們會繼續他們前往坦吉拉關口的路線 否則他們就會浪費掉一天
所以他們肯定會來這兒 喀麥隆的邊境附近
不！
你有多少人在格斯漢卡？
很準時
幹得好，瑞德 上來跟智介紹一下情況
這條河會把我們一直帶到喀麥隆
他們會在前面等著我們
你怎麼想？
我覺得無論如何，我們都要玩完
我們返回去，穿過下游
然後再向前穿過叢林，撕開缺口，進入喀麥隆
明白了，告訴其他的人
- 是，長官 - 幹得好
上尉
- 什麼事？ - 羅德斯的電話
你好，上校，我是沃特
情報說在你那塊地區有武裝部隊...
正在搜尋和消滅與前總統的兒子 亞瑟·阿祖卡在一起的美國部隊
你有什麼要解釋的嗎？
是的，長官 我們自己也是剛剛才發現這一點
他和他的保鏢隱藏在坎崔克醫生的難民隊伍裏
這是個嚴重的問題，上尉
他把你的任務捲入他們國內的政治鬥爭
這會影響到美國的外交，嚴重增加你行動的危險性
他現在是新政權的重要罪犯
他是個巨大的負擔，上尉
- 你到底想說什麼，長官？ - 他是多餘的貨物
你是說他不是人嗎，長官？
上校，這個年輕人是伊博部落的首領 你知道這意味著什麼嗎？
不要說教我，你以為你再跟誰講話？
長官，你我都清楚把他留在這兒的後果
那不會有審理，也不會有陪審團
他們會在法庭外，直接給他兩槍
媽的，我只要求你給我幫個小忙 站在我的立場上想想，比爾
- 我就是從你的立場上走過來的，上尉 - 趕快下令空中救援，把這些人和我的人都接出去，長官
現在無法空中支援你們，空域太危險
你的判斷危及了你手下人的性命以及任務的成功
我建議你，按原計劃完成任務！ 你聽明白了嗎？！
是的，長官，我聽得見，又大聲又清晰
但是，從良心上，如不能保證這些人的安全 我不能執行
那不是你的任務！
我什麼時候沒完成任務過？
我的人會完成任務的
我可以向你保證
我不喜歡你的態度
你給我盡快安全回來
與指揮中心保持聯絡
我會盡快派出空中支援
我答應你
是，長官
老鷹一號，完畢
叫他們起來
大家快起來到上尉這兒來，趕快
什麼鬼外交
快點，我們走
現在這樣... 上頭堅決要求我們不要再管亞瑟
並要求我們把這些難民留在叢林裏
現在我就告訴你們，我不會那樣做的
我做不到
我破壞了我的原則
我開始感情用事了
還把你們都捲了進來
我們即將步入巨大的危險 在那之前，我只是想......
聽聽你們的意見 就這些，大家隨便發言吧
我個人的看法是，頭兒
我們不要管他們了 這他媽的又不是我們的戰爭
但是至於我是贊成還是反對
你是知道我的答案的
我們帶他們去安全地帶
我們來完成任務
我不會放棄他們的，長官
我隨時準備行動
你呢，瑞德？
我不能再把他們看作是貨物了
我會把他們帶出去
寧死不惜
那我們意見統一了？
謝謝，夥計們
把這些包袱扔掉，輕裝上陣
叫那些難民把不能打仗的東西全扔掉，行動吧
趕快，我們走，加油
上尉
那些非洲人也是我的同胞
這些年來我們只知道服從命令
你做對了
為了我們的過失
呼耶
我們得走了
我們走
上尉
我很抱歉沒有跟你提起亞瑟的事
我應該相信你的
那不是你的錯
如果我處在你的位子上，我也會那樣做的
我都無法信任我自己
我會把你的人帶到喀麥隆的
我保證 快，我們必須快點
上尉，有情況
有情況
發現什麼了，雷克？
大家蹲下 蹲下！蹲下！
你在哪兒呢，狗娘養的？
你在哪兒？
蠢豬
看這狗娘養的
媽的
安全了，上尉，只是一頭豬
我過去了
有狙擊手，11點方向
- 智！ - 手榴彈彈！快扔手榴彈！
上尉
我中彈了，有狙擊手
開火！
- 看看是誰，那該死的傢伙 - 把你的手放在這兒
- 幫他坐起來 - 他怎麼樣？
他沒事，只是打中了肩膀 只是穿透
- 對不起，長官，他逮著了我的麻痹大意 - 別在意那個
- 你們逮著那個狗娘養的了嗎？ - 我們逮到他的碎片了
- 你看到別人嗎？ - 很抱歉
- 我其實比這出色的，長官 - 別在意
- 我其實很厲害的，真的 - 別在意
- 媽的 - 你能走嗎？
能，長官
我們走，醫生，綁緊點 讓我重新回到戰鬥
好了，準備好
趴下！
手榴彈！
坎崔克醫生！
莉娜！
莉娜，莉娜，聽著，醒醒
醒醒，醒醒，醒醒，你能聽見嗎？
奧凱澤！奧凱澤！
醒醒
奧凱澤
莉娜，聽我說
我們現在必須離開這兒！ 你能聽見嗎？
聽著，我們必須離開這兒 我們必須馬上離開這兒
斯洛，智，叫他們準備好離開！
坐起來
斯洛！
- 哦，媽的！該死的！ - 媽的！
我根本沒有想過會這樣，頭兒
狗娘養的
操！本來不應該是這樣的
都是我的錯，都是我的錯
呼吸
- 你知道該怎麼做，是吧？ - 是的
是的，我知道該怎麼做
你聽見嗎？有我在！
呼吸，放鬆
呼吸
不！
不
你會把他們帶到目的地的，對吧？ 我不會白死的，對嗎？對嗎？
我一定會把他們帶到那兒的，別擔心 交給我了
全都交給我了，好嗎？ 別擔心
呼吸，斯洛，呼吸，呼吸
我猜我們已經快到家了，是吧，頭兒？
是的，我們已經到了
智，叫大家準備好走馬上
修科
拿上他的武器和彈藥
屍體怎麼辦？
我們會回來取的
該死的！
- 不 - 聽我說，該死的！ 聽我的！
他已經死了 如果你不想讓他死得無意義的話
現在是時候了，是你成為一個真正的男人 並帶領你的人民進入喀麥隆的時候了！
起來做個他媽的牛仔！ 聽見了嗎？
你聽懂了嗎？
- 是的, 長官 - 很好
- 你沒事吧？ - 沒事，長官
- 跟著他 - 是，長官
你的任務就是保證他的安全！ 大家趴下！
趴下！別起來！
打開你們的工具箱，孩子們 他們就要來了！
節省彈藥！
趴下！ 回來
- 瑞德，你有多少顆霰粒彈？ - 一顆，長官
準備給瑞德做掩護，聽我的口令！
就是現在！
大家趴下！
指揮部，這是老鷹一號！
我們遭到敵人的攻擊！ 請求立即空中支援！
地點：坦吉拉關口南一公里
發射！
再說一次，請求立即空中支援
地點：坦吉拉關口南一公里 請回話！
手榴彈！
準備撤退！ 智，帶他們離開這兒！
你必須跑！在進入樹林之前不要停 快去！
- 快！ - 我們走！走！快走！
走！
撤退
走！快走！
- 我們走！快點！我們走！ - 走！快走！
坎崔克醫生，把頭低下！ 我們走！
醫生，我們走！跑！快跑！
準備！左側撤退！
撤退！
走！
走！撤了！
媽的！
雷克！
頂住！
起來！起來！
起來！ 快！ 快點！
快！ 我們必須走！ 坎崔克醫生, 我們走！
不！
走！走！
跑！快！
坎崔克醫生，我們必須走了！
不！
頂住！
富勒！
富勒！起來，富勒！
撤退！趕快撤退！別理他們了！
亞瑟，亞瑟！你沒事吧？
- 沒事 - 準備走
你沒事吧？ 你沒事吧？
幫我把她拉起來 幫我把她拉起來！
操你媽！
走！走！走！
- 撤！ - 快撤
-離開這兒！ -走！ 快走！
-走！ -走, 智！ 走！
該死的！
把那把刀給我拿掉
把它綁在我腿上，緊點！緊點！
你得幫我一把
老鷹一號，我是星星一號 老鷹一號，這是星星一號 你聽見嗎？請回話
快點！我們在這兒！
走！走！走！快！快跑！
- 一直朝那個門跑！ - 我們必須跑過去！
我們必須跑過去！坎崔克醫生，快！
前進！快！
堅持住！堅持住！我們就快要到了
我們在邊境上，大門就在那兒了！
對不起，讓我們過去
求你了，讓我們過去
求你了！
讓我們過去！開門！
請開門！求你了！
- 過來！ - 媽的！
醫生，給他檢查一下
- 他怎麼樣？ - 脈搏很弱
老鷹一號，我是星星一號 老鷹一號，我是星星一號，聽見嗎？
星星一號，這裏是老鷹一號，請說！
你那兒情況怎麼樣，上尉？
在樹林和我的信號之間有很多壞蛋！
醫生，放信號！
- 修科和瑞德在哪兒？ - 修科死了
我看瑞德也不行了 你挺住，智
智，你挺住，挺住
你必須幫幫這些人！ 我是個美國人！開門！
我看到了白色的信號彈，上尉
把它炸爛，飛狐，危險逼近了！
明白，猛烈挺進！
哦，上帝啊
瑞德！瑞德！快，瑞德！ 快！
快走！向前！快！
瑞德，快！
趴下！低頭！
掩護！
讓智保持移動
- 亞瑟，幫我一把 -上尉，你沒事吧
- 我們成功了 - 是的，我們成功了
你成功了
上尉，上尉
我們成功了
我為你的人感到抱歉
我永遠不會忘記你
上帝--
上帝不會忘記你的，上尉
謝謝你
沒什麼
保重
打開！打開！ 打開！打開！
開門！開門！
歡迎回來，上尉
這是莉娜·坎崔克醫生，上校
這是亞瑟·阿祖卡
前總統塞繆爾·阿祖卡的兒子
- 我有幾個人死在戰場上了，長官 - 我們會好好安排的
- 醫生需要醫療檢查...... - 我知道，你也一樣，送他們進去
- 我的人也...... - 照顧好他們！照顧好他們！
- 我們走，快！走！ - 我們走！
- 這邊！ - 快，智，挺住
你成功了！你成功了！
阿瑪卡！
媽媽！
阿瑪卡！
莉娜！莉娜！莉娜！
莉娜！莉娜！
我們愛你，莉娜
我們所有的人
我們會永遠愛你
我也愛你們
讓他進去
自由萬歲！
邪惡取得勝利的唯一必要條件是： 正直的人袖手旁觀 --- 埃德蒙·伯克（18 世紀愛爾蘭政治家）