"天外奇蹟"
什麼是現代沒有看過的東西?
在南美洲消失的國家
看到天堂般的瀑布
還有科學家還沒有發現的東西
有誰敢挑戰？
我們今天主角查爾斯
使用"靈魂冒險號"飛行船完成探險
在這個禮拜完成他的探險
和消失的世界
飛行船是他自己設計
有22部汽車長
現在他要現身
在他的狗團隊支援下
不難看出他的成功
在他飛行宮殿中
所有地方都是由狗在運作
冒險家就在這裡
這是什麼東西？
各位先生!現在介紹天堂瀑布的怪物
多麼恐怖的怪物
做什麼？經過化驗小組確認
怪物不是真的
不
組織取消了查理的會員資格
查理承諾回去天堂瀑布
並抓活的怪物
我承諾抓到活的怪物
沒有成功絕對不回來
查爾斯再次出發探險
祝他抓住天堂瀑布的怪物
「靈魂冒險」
查爾斯和他的飛船
經過金字塔
橫渡大峽谷
橫渡喜瑪拉雅山
他繞過喜瑪拉雅山
沒有做不到的事
如同他自己說
冒險家.....
冒險家在這裡
小心...
現在要穿越過危險地帶
「靈魂冒險」
上升到9000公尺
轉80度往南
天氣不錯
東風10節
視野很好
天氣情況登記起來
底下有奇怪東西,我要帶回去給科學家
是小狗
你在做什麼？
你不知道這裡是會員俱樂部？
除探險家之外，任何不允許進入
不是任何孩子路過戴著盔甲和眼鏡
你以為這樣就可以蒙騙我？
好吧!歡迎你
什麼問題？啞吧？
我不介意
你和我是會員了
我知道你的汽球在那裡!跟我來
小心一點!
那裡!
去拿!
去!
你好!男孩
認為你很有好奇心
我有東西給你看
你將看見的東西
在我一生中
不曾在他人面前展示
你必須發誓不會告訴任何人
發誓!
現在
我的冒險書
你認識這個人
探險家- 查爾斯
我長大也要到他去的地方
「南美洲」
類似美國不過是在南方
我想要住的地方？
"天堂瀑布"
即將消失的土地
我從圖書館裡的書撕下來
…我要把房子移到
接近瀑布的地方…
天知道還有誰住在上面
一旦我到那裡後
我會把冒險的事情接在後面
只是不曉得怎麼到那裡
對了你可以用房子當飛船
發誓你會
發誓!
好!你答應不可以後悔
明天見!男孩再見!
冒險!我來了
知道嗎?你話不多
我喜歡你
卡爾和愛麗信箱
塵土飛揚!愛莉
有信函
"退休者的鄉村"
早安!帕德森先生
需要幫忙嗎？
不!
有。告訴你的頭子你的人快要毀壞房子
…只想要你知道
如果你需要的話我們必須幫忙
顯示我們的誠意
你說怎樣？
知道了
我認為你老闆還沒弄清楚
你投了汽油彈
感覺真好!
讓我跟他說
穿西裝的!就是你
洗澡去!流氓
不是我
現在麻煩了他會想辦法趕出你的房子
告訴你的老闆他可以拆掉房子
真的？
除非我死
我會轉答
有照相也有列印功能,四倍變焦
… 德國鏡片…
…照片列印…
記憶卡…
午安!
我的名字叫羅素
我是探險隊第54團
第12小隊
你今天需要任何的協助嗎先生？
不要
我可以協助你穿越馬路
不要!
我可以協助你穿越庭院
不要!
我可以協助你穿越這個陽台
不要!
我必須協助你穿越什麼的
不要!我很好
午安!
我的名字叫羅素
我是探險隊第54團
慢點!
第12小隊 小孩
需要任何協助？ 感謝了,不需要-
繼續!
午安!
長話短說
看到這些？是我參加探險的獎牌
你看有一個地方空著
是協助年長老人的標章
如果收集到我就真正成為資深的探險家
資深的探險家必要探險
那會很棒
會有慶祝大會
頒發獎牌
所以你要協助年長老人 對!
變得真正的資深探險家
聽過鷸？ -鷸
有毛皮 ,大眼睛
整晚在庭園裡偷偷摸摸
破壞我的陽台
我的手會顫抖
總是抓不到它
沒有人肯幫我？ -就是我 我來
不知道!它很狡猾
必須鼓掌三次引它出來
我會找到她帕德森先生
好像幾步遠的地方
幾步遠的地方 瞭解
鷸......
抓到後回來找我
鷸.
停車,....
你!
你在做什麼？
抱歉!先生
不要碰它!
我把它放回去
放開我的信箱 !
我不准你碰它!
看上去很嚴重
"法院通知書"
很抱歉!帕德森先生
大家好像不喜歡你
拿去
"退休者的鄉村"手冊 好嗎?
我現在怎麼辦,愛莉 ？
早!先生們
早!帕德森先生
準備好了嗎？
早就準備好
麻煩幫我拿這個
我馬上上車
我想和這房屋告別
當然!不用急慢慢來,先生
這很正常, 也許他會到廁所很多次
你想他真的知道如何整理房子?
再見!孩子
我會從天堂瀑布寄明信片給你
我們上路了,愛莉
你好!帕德森先生
是我!羅素
你在那裡做什麼男孩？
我發現鷸藏在陽台底下
但是這只鷸有很長的尾巴
好像是大老鼠
請你讓我進去
不要!
你可以
進....來
我以前沒來過飄浮的房子
這些東西
你要去旅行？
天堂瀑布-即將消失的土地
你要到南美洲,帕德森先生 ？
不要碰它!會被你毀掉
大部份的人都搭飛機
但你很聰明什麼東西都帶齊
這是控制你的房子？
有作用嗎？
這是往右邊,這是往左邊
看! 建築物
飛這麼低我都可以碰到
太棒!
你應該試一下 帕德森先生 233
看!搭巴士過兩條街就是我家
我可以從這裡看到自己的房子
不要待太久!男孩
不! 行不通
我知道那團雲的名字叫 Kimilo nibus
你知道這個名字嗎?
雲會迅速增加
很好!男孩
你在那裡做什麼？
看!
我就說嗎?
我的袋子!
抓到你
我以為你死
發生什麼事？
我搶救了, 真的 我搶救了房子
真的？
這事以後 你在休息
所以我拯救所有的東西
當然
孩子,我們在哪裡？
我們在南美洲
衛星導航說的
什麼衛星導航？
父親給我的
會正確顯示我們的位置
有這個小東西我們就不會迷路
我們下降，到公共汽車站
回到你媽媽身邊
對!不過在瀑布旁不會有巴士站
這樣就可以了
我給你一些零錢搭公共汽車
不用我有悠遊卡
回家路途會很久
帕德森先生還要多久 ？
我們在非常高的地方
需要幾小時的時間降落
好像是建築物
是什麼,帕德森先生 ？
不可能這麼快就接近地面
等一下!
捉住我
抓緊!
退後 好-
我們…在哪裡？
絕對不是都市叢林,帕德森先生
不要擔心,愛莉 我抓著
在那裡
愛莉,的確非常美麗
我們成功了
我們成功了,羅素我們可以飛到那裡
爬上去!爬上去!
意思是幫你？
對! 我爬上去
小心一點! 抱歉!
當你到達後把我捲上去
知道嗎？
到達陽台了嗎？
什麼？ 就這樣而已？
大老遠跑來就被困在這些岩石上？
真是的!
我可以幫你到那裡去
你會為我的標章簽名嗎?
你說什麼？
我們可以走路到瀑布那裡
走？ - 對-
畢竟是下坡路我們可以直接走到那裡
好像編組氣球
現在我們迅速和安靜將向瀑布
沒有喧鬧的音樂和瘋狂的舞蹈
在氣球洩氣之前我們有三天的時間
在還沒有發生之前
我們還沒有抵達瀑布...
我找到沙子
不要擔心,愛莉
我們會把房子移到那裡
這裡的岩石種類非常多
當我們來到這裡
你會感到很欣喜若狂
順便說一聲,帕德森先生 …，如果我們不幸分散
用啼聲呼叫...
我需要再一次教你怎麼叫 ？
嘿!我們來玩遊戲
叫做"看誰沉默最久"
太棒!我媽媽很喜歡這的遊戲
爛東西
快點!羅素加快腳步
我很累!
我膝蓋痛!
那一隻膝蓋？
右邊,還有我想上廁所
你五分鐘前才去
我還要上廁所
我不想再走了
可以停下來嗎?
羅素,如果不快點老虎會吃掉你
南美洲沒有老虎
我看動物頻道
老天!把繩子綁在樹幹然後去做你的事
幫我拿一下東西
我一直想試一下這個東西
帕德森先生上大號先挖洞還是之後 ？
隨你便!
應該先挖洞
腳印？
鷸 !
鷸!
出來吧 鷸!
鷸!
找到你 不要怕!
我是探險家
所以我是自然界的朋友
還要嗎？
你好!男孩不要吃完
出來吧!
來呀!來呀!
不用怕!小鷸
乖乖!鷸 乖乖!小鷸
鷸!巨.......鷸
我發現鷸
真的？
很高？ 是很高
有許多顏色？
是
他們喜歡巧克力？
巧克力？
那是什麼？
鷸
它不是鷸
但是你說
走開!
小心!羅素
他喜歡我帕德森先生
羅素!不要搔癢
離開這裡
不要!Kevin 沒有關係
帕德森先生是好人
Kevin, 我給它取的名字
走開!
那是我的東西
走!走!離開這裡
走啊! 滾開
我可以留它下來嗎？我會找食物給它
我會用鐵鏈綁起來
不行
探險家是所有人的朋友
從大植物到綠洲小昆蟲
都腐爛了
沒錯!
看!Kevin 什麼?
下來!不要在上面
現在馬上下來
你相信這些嗎 愛莉?
愛莉?
你好!愛莉 我可以留下鳥嗎?
她說你同意
我說不行 我有說不行
不..行
我知道你在後面
走開!去找其他的人
那裡的人,好嗎？
你好?
你好!先生 謝天謝地
很高興知道有人住在這裡
我可以聞到你
什麼？
你嗅到我們？
我可以嗅到你!
你和岩石講話
那個岩石像烏龜
那個岩石像狗
的確她是一隻狗 什麼？
我的公寓有養狗
我喜歡狗
我們有你的狗
它屬於誰？ 坐下!男孩-
看!他訓練過
握手!
好!說話
你好!
這條狗剛剛說你好？
對!
我的名字叫"狗" 很高興認識你
我喜歡你？
我的主人給我這個呼叫器
聰明的主人給我這個
所以我可以說話 松鼠
主人很好和聰明
不可能？
不會!因為主人聰明
酷! 這是什麼男孩？
羅素不要碰那個東西
可能是收音機開關
我是優秀的追蹤狗 我有特別任務
自己單獨尋找鳥
你有看到鳥嗎?我需要一隻
我是優秀的追蹤狗...
這是一隻鳥沒有這麼近看
只是它很高…
我可以把鳥當俘虜帶回去營區嗎?
好。 拿去
反正,你也不是真正的狗
我會吠聲
這是長吠
讓我留他下來好.............嗎？
不! 那是會說話的狗
那是很奇怪的東西
趕快往瀑布去
請當我的犯人 請當我的犯人
這裡我找到鳥的腳印
等等.. 怎麼？
巧克力 巧克力氣味
我嗅到食物和果子
他們是誰？
主人會很不高興
我們要報告主人有人把鳥抓走了 對不對阿發?
不!
假設那隻鳥終究還是我們的
我有其他計劃
告訴主人我們找到他
你的用詞有點問題
需不需要調整一下
對聲音聽起來很滑稽
「Beta」 「gamma」
你們沒有慾望... 松鼠
你們沒有慾望加強自己的力量嗎？
不! 不!
或許"狗"會,你可以問它
它背負著尋找鳥的特別任務
你讓我想起
鳥確實會在樹叢裡團團轉
確實如此
你同意我現在的想法？
當然，如果主人知道你讓它獨自執行任務
會粉不高興…
不要講出去
這是阿發,請回答
你好!阿發你的聲音很滑稽
我知道,.....
有沒有看見鳥？
有! 現在這隻鳥是我的犯人
真的?
不可能 你在哪裡？
和鳥在一起我會帶它回去然後..
交給你把它綁起來…
喂 狗 你和誰在說話?
等等... 我們怎麼辦?
怎麼有男孩?
他們在哪裡？
找到了
走吧!
拜託....請當我的犯人
"狗"不要拉著 Kevin不放
我討厭鳥
我喜歡前面走的當我的主人
我不是你的主人
不要重複說 "鳥"
走開!
我要押它回去
在這樣下去我永遠到不了瀑布
我不是你們的主人,瞭解嗎?
我不要你在這裡 還有你..
你討厭你!
如果數到3 你們還沒離開..
好棒! "球"
"球"？
你要"球"？
對!大家都喜歡球
去把球咬回來 我會的!把球帶回來
羅素,給我一些巧克力
為什麼？ - 給我
鳥!鳥!
快點走!
等一下!帕德森先生
我們要幹什麼？
我們要離開了
Kevin會想念我
這個把戲會成功
你好!主人
午安!
感謝你!愛莉,讓我不會淋到雨
那一個是前面？
拜託!
這是第三步驟還是第五？
這樣...
完成了!這是給你住的
搭帳篷真困難!
拜託!你不是探險家嗎？
有衛星導航和胸章？
對!但是
我有跟你講過這個秘密？
沒有! 好,開始了
我沒有搭過帳篷, 說完了
你有沒有露營過？
沒有在戶外過
為什麼不問你爸爸怎麼搭帳篷？
我想他不喜歡講這個東西
有時要試一下會讓你嚇一跳
他總是很忙我很少看見他
他不可能都不在家吧!
我有打電話但是,菲立斯說不要打擾他
菲力斯!你直接稱呼你的母親？
菲力斯!不是我的母親
但是,他答應參加探險家儀式
為我掛上年長老人獎牌
他應該可以出現幾秒鐘,對不對？
睡覺吧!
今天你走很多的路
狗說要kevin成為她的犯人
我們必須保護它
Kevin可以跟我們嗎？
好!可以
答應不會棄它而去？
好!
發誓？
我發誓
我怎麼把自己弄的這麼複雜?愛莉
早安!親愛的
要加快腳步!
鳥在哪裡？ 或許羅素不會注意到他
好了!全部起床
Kevin呢 ？逃脫?
Kevin
"狗" 找Kevin 找鳥...
這裡
看!在那裡
這裡
那是我的食物,離開屋頂
離開他的..
它在做什麼？
鳥呼叫她的孩子
她的孩子？
Kevin是母的
她的房子在那岩石中間
它在尋找食物回去餵他們
Kevin「將要離開」
你答應保護她
她的孩子需要她
抱歉,羅素我們已經浪費很多時間
對!
這是它喜歡的巧克力
因為你讓它走,剩下來給你
Kevin?
鳥在哪裡？你說在你手上
我有說過
我知道你在想什麼
他在哪裡？
明天!明天你回來 就交給你
主人!為什麼我有不高興預感
至少我有他們當證人
主人會很高興看到他們 585
會問很多問題 走!
我們不會跟你走
我們要去瀑布
不! 離我遠一點
你用那個東西到這裡?
對!
從房子裡？ 漂浮的房子?
那是我從未看過最爛的東西
你不會是鳥？
如果要雪茄我很樂意給你一些
很抱歉,認知問題
我的狗弄錯了
等等 你是查爾斯?
嗯…沒錯
查爾斯
"探險在這裡"
的確是他
查爾斯
沒錯!
查爾斯是幹什麼的?
他
卡爾.帕德森先生我和妻子是你的粉絲
你的很有品味
你們應該疲倦和肚子餓了
大家注意他們不再是入侵者
他們是我們的客人
好..
你的氣味很好
那個孩子有巧克力的氣味
抱歉!關於狗
希望在你前面沒有嚇到
沒有關係現在就在我旁邊
我們不會進入"靈魂冒險號"吧?
你要嗎？
不會吧!
等一下!
非常美妙
不是你, 我們怎麼處罰"狗"?
失去了鳥 應該套上害羞圈
我不喜歡害羞圈
大部份的收集都是大博物館
如紐約，慕尼黑,倫敦展示
好的東西我留著給自己
真是壯觀
走獸!
攻擊我時我正在刷牙
不用什麼力氣就可以打敗他
對!讓我驚奇
唯一缺乏的東西是
粉刷的設備…
我的天!索馬巨人
我很驚訝你知道這個
有一段很精彩的故事
挑的很好
我在旅行中發現他
我和羅斯福
一起搭機到羅馬
發生錯誤
真是可怕
主人!晚餐準備好
殘破的翻譯機
調整一下
這樣應該可以- 感謝! 主人
我喜歡另外的聲音
好!晚餐準備好
這裡
外面現在如何？
有幾次想回去
但是我在這裡還有工作還沒完成
請坐! 希望你們肚子很餓
我擁有最棒的廚師
太棒!又完成一次
好!
愛莉會喜歡這些
因為你的關係她要到這瀑布定居
這是我的榮幸而且你成功了
希望我們沒有造成你不方便
很高興有訪客
真正有獎勵
獎勵？
不應該用這個詞
客人很不高興
先前有小偷來偷東西
不!
他們稱飛船 .....這些
只要我把這個生物帶回就挽回我的名聲
很漂亮 對不對？
我畢生在找它
時間過的很快
我還是很興奮…
我一直找它的棲息處
然後抓住它
只有死路一條
損失許多狗
每次想到這隻鳥
…不久他們會發現這座山
是非常危險地方…
他長的很像Kevin
Kevin? 我的新巨鳥寵物
我訓練它跟隨我們
跟隨你？
怎麼可能？
她喜歡巧克力
巧克力？ - 對-
給了它巧克力它就跟上來
很不幸,她逃脫了
現在不見
你知道嗎卡爾？
…人到這裡來
說了很好聽的故事…
搜索家繪製地圖
植物學家帶著種子
年長老人帶著房子到天堂瀑布
這還不是我們最好的 我等不及看它的下場
謝謝你的招待,我們必須走
你真的要走?
感謝你的盛宴
羅素!我們走
我們還沒吃甜點
這個男孩說的對
你們還沒吃甜點
我們的甜點很棒
你們一定要留下來
我們還有很多事還沒談
Kevin?
的確是那隻鳥
抓住他們
快一點 -我已經很快
他們來了!
主人!
這裡!
我會在你們後面主人
停!
羅素
走開
快走!主人 我會阻止他們
你們全部停下來
救命!
把你的手伸過來
抓著 Kevin
Kevin
不.....Kevin
好好躺著
她傷的非常嚴重
我們有辦法治療？
可以! 但是我們要快一點
你們追不上他們- 不是!是因為"狗"的關係
的確!它和他們是同夥協助他們逃跑
等一下!
"狗"
有看到什麼嗎？ 他們沒有追上來
太好!他們不見了
這真是瘋狂
差點就死掉
真是笑話
我有笑話
…松鼠對樹說
我忘記累積這個冬天食物…
我必死無疑…
的確滑稽因為松鼠已經死了
小心點! 羅素
你還好嗎, Kevin？
你知道嗎?帕德森先生
並非如我書上寫的
真的？
怎麼說？
有些…狂放
和書上說的不一樣
你要習以為常
我父親會把問題簡單化
他的確擅長露營
怎麼用擊石取火…
他都會出席我所有探險的會議
之後一起去吃冰淇淋
我是巧克力他是香草味
然後坐在路邊
我數藍色,他數紅色汽車的
到最後
都是他贏
我喜歡這樣
我有點沉悶
不過越沉悶的事代表著記憶很深刻
看!在那裡
等一下!羅素 不要急
你看這隻鳥很猴急
去! Kevin 去找你的孩子
跑! Kevin 快跑!
不!
羅素!給我刀子
離我的鳥遠一點
不!
小心點!完整的拖回去
放開它!
停止!
Kevin!
你放棄Kevin
你就這樣放棄掉
這不是我要擔心的
我不是要這個
主人!沒有關係
我不是你的主人
如果你沒有出現就不會有這些事
壞"狗" 壞"狗"
不管你幫不幫我
即使殺了我也要去天堂瀑布
拿去!
我不需要他們
羅素?
羅素 我要去救 Kevin
即使你不願意…
不要!羅素
羅素？
狗 !
我躲在你的陽台之下因為我愛你
我可以留下嗎？
可以留下？ 你是我的狗,不是嗎？
我是你的主人
你是我的主人
太好- 好狗
你是好狗
太好
不要擔心 Kevin 我會救你
他們不相信我
等著看你…
主人!
小孩闖進來了
什麼？
放開我
你的"老"朋友在哪裡？
現在已經不是我的朋友
你在這裡他應該不會太遠的
你把Kevin關在哪裡？
放開我!
隨你的意思小郵差!
你的朋友聽不到你
我會使用所有探險家的技能
阿發!帕德森先生來了
好好看守那隻鳥
讓他知道我的厲害
你要到哪裡 ？ 我的話還沒有說完
很高興和你談話
你在哪裡帕德森先生 ？
哇....
羅素
帕德森先生 - 拉過來 "狗"
你回來救Kevin,我們一起去
我去救Kevin你待在這裡
我要幫助你
我不需要你幫忙
我要你安全
怎麼過去 "狗"？
這裡
Kevin
不要擔心Kevin我們來了
沒有人可以通過這個門
我要這隻鳥保護的很好
現在怎麼辦 "狗" ？
誰要這顆球？
我.......
去吧!
我拿到了! 糟糕!
抱歉!Kevin 我們離開這裡
主人-他們逃跑了 什麼？ -
他們逃跑了 他們逃跑了-
冷靜下來!一次一隻
一二
停下來!他們在那裡？
飛行員!把房子打下來
組員報到
二機報到- 三機報到-
目標在前
走! Kevin
你好
有什麼遺言 帕德森先生 ？
趕緊"吐"出來
走
好了!
既然無法活捉這隻鳥
那就必須死
快點! Kevin
讓你知道被叛的下場"狗"
他給他帶上羞恥圈
不要站在那裡不動 攻擊
不要笑!我不准你們笑
聽我的! 坐下
是! 阿發
阿發 ？他才是阿發
辦不到!
羅素! 爬上去
聽到了!帕德森先生
松鼠- 松鼠？ 在哪裡？ -
我討厭松鼠
"狗" - 主人-
羅素在這裡
走!
帕德森先生
去吧!Kevin
不!
羅素 離開房子
不!放過他們
羅素 抓住他們不要放手
Kevin 這裡有巧克力
真是酷!
不要玩太久男孩
慢慢地! 羅素
我還沒準備要死
很抱歉!你的房子 帕德森先生
只是房子
你摸起來很軟
我想保留一隻
枴杖在哪裡？剛剛還在這裡
好吧! 你們留著算是小禮物
再見! Kevin
準備好了？ - 準備好了
現在頒發探險獎牌
成為資深的隊員…
登山
恭喜!
保護動物
恭喜!
協助老年人
羅素!有誰來....
抱歉!讓路給老年人
我來
恭喜!羅素 先生
羅素!因為你協助年長老人
表現至高無上的服務精神
我授予你最高的榮譽
愛莉獎牌
現在我們一起為
新的資深探險家鼓掌…
大家準備好
藍色 紅色
藍色 灰色-
紅色 那個不是-
紅色？
你騙人,帕德森先生
沒有 紅色
那是我的顏色
或許我需要多多練習