这是一部美化法西斯的电影! 日本从明治维新开始到1945年战败无条件投降!
见证了一个穷兵黩武的帝国的衰亡!
观看电影时请勿忘记战犯栗林忠道 对中国广东和香港人民犯下的罪
不要忘记千千万万为抗击法西斯而牺牲盟军将士!
《硫磺岛的来信》
（硫磺岛 2005年）
（硫磺岛阵亡者显彰碑——岸信介书）
这么硬，当时士兵是怎么挖的
该换班了
什么东西露出来了！
-看来这次不寻常了 -小心一点
（硫磺岛 1944年）
“花子…
我们不停地挖掘
一整天都不停，每个人都筋疲力尽
这里是我们的战场…
也是我们的葬身之地
花子…
我们这是在挖自己的坟墓吧？”
“今日，我将走马上任， 去见我的部下们
我决心为国赴汤蹈火，以死效命
虽然家舍的修整已经接近完工
但很遗憾没能有时间修好厨房的地板
本想再加强一下，但是就要踏上征程
现在还觉过意不去，让太郎来帮忙吧”
妈的，这种烂岛让美军炸飞算了
寸草不生
又臭又热，到处是虫
最可恶的是连口水也没有
这个岛好歹也是神圣的领土啊
神圣个屁啊，这破岛
喂，西乡…
把这岛扔给美军算了
这样我们就能回家了
你小子！
你刚刚嘟哝什么
我说的是，打败美军的话就可以回去了
他是那么说的吗
是的！确实如此！
我是栗林
属下大杉，已恭候多时
抱歉，让你们久等了吧？
3个小时了，长官
抱歉，在山本大将的座机出事后， 大本营规定不能通报飞行时间
属下明白
这是藤田副官
怎么了，看你的脸色不太好
没什么事，水土不服而已
那可不妙啊
先带阁下回住所吧
不必了，我想四处走走
要派吉普车吗
不了，还是走着去吧， 这样对身体有好处
大杉君可能…也需要运动一下了
那就是折钵山吧？
我打死你们两个非国民！
住手！
起立！
你在干嘛？
是，这些士兵…
牢骚满腹，不精忠报国
原来如此
大尉，你手下的兵是不是多到…
打残两个也无所谓吗
不是，长官
那就别打他们
取消午饭当惩罚吧
好的长官用他的脑子，而非鞭子
是！属下明白了！
这是在造什么呢
这个吗？这是堑壕，长官
为什么要在这儿挖堑壕
因为预计美军会在这里登陆
这个不要挖了
是，阁下！但是…
大尉，这些士兵都没好好休息
个个脸色苍白，看起来像火星人
全部停工！
也好
反正最近肚子也不舒服
为栗林将军干杯
他真是个好长官
比清酒还好喝
听说他曾在美国住过
刚才下令停挖堑壕
该不会是和美国人串通吧？
笨蛋，他在美国留学
所以他知道应该如何打败他们
我听204联队的人说…
本来是要其他人来当小笠原兵团司令
但那一位请辞了
所以东条首相只好派栗林中将来此
野崎，你还真是大耳朵啊
小心耳朵里长蜡
反正我信不过204联队的家伙们
那帮家伙是海军出身的
对我来说，栗林是个好长官
看，我们不都已经从 挖沙的苦役当中解放了吗
没想到那么热啊
不必拘礼，继续
这岛比我想象中大多了
累死我了
伊藤向你报到
那么快赶来了
现在航空兵可调动的兵力有多少
战斗机41架，轰炸机13架，长官
就这些啊？
前几天有66架飞机被调去支援塞班岛了
我们只能靠联合舰队了
这就是？
是
陆军部署在哪
这个不是很清楚
他们归足立大佐指挥
你们没和陆军协同？
这是海军的规定，直至敌人登陆…
你们觉得这是打仗还是儿戏？！
把全军主力展开在滩头，这行不通
要把武器弹药送到高地
但是阁下， 那是几天前才运到海滩上的…
那就运回来
立即和陆军合作
此外，最重要的是加强折钵山的防御
我去实地勘测一下
阁下，天太黑了
我知道
来了个麻烦的上级
陆军士官学校出来的家伙就是这样
这封寄到本土
又来一封？
只有在船来时才能寄信出去， 不是不知道吧？
我亲戚太多
都寄给老婆的吧？
多嘴！
那我帮你个忙
我来帮你看看你的信会不会被扣住
你要干什么
我没调来之前就是在 东京的审查机关干的
真的？是不是犯错误了？
“亲爱的花子， 我们不停地挖掘，一整天都不停…”
这绝对通不过审查的
快还给我！
这样就行了，以后你会感谢我的
下一个
很好
不要慢吞吞
下一个，别磨蹭
西乡！
你没长眼吗
你看不到靶子啊？
我家的六岁小孩都比你来得强
再来
你真是丢尽了脸！
你都算帝国军人吗
罚你今晚替所有人擦鞋
站到后面看着
擦鞋不如去擦枪
万岁
-万岁 -万岁
加油
-藤田 -是
为什么这里有战车
全部都是不能使用的了，阁下
现在在等运来零配件
什么时候的事
一个月前
-加油，加油 -加油
“太郎，美国这里有很多汽车
爸爸我在过马路时必须小心注意
因为有太多汽车来往了
太郎，你有没有乖乖听妈妈的话？
爸爸很想念你们”
万岁
-藤田 -是
尽量把岛民都送回本土吧
是，明白了
“花子…
这里来了个名人
曾在奥运会上得到 马术冠军的西竹一中佐
是26战车联队的联队长
刚从东京来上任…
继续干活！
西中佐是个美男子
据说他有一打女友
但是…
这岛上已经没女人 可来搞绯闻了”
西中佐
我就猜你会带马来
刚从父岛带来
我也是骑兵出身
这我当然知道
能在阁下麾下作战真是让人安心
因为阁下和我都是爱马之人
骑马在战场飞奔
乃当年一大乐事
现在都坐那铁家伙了
我送你一匹怎么样？我们可以一起骑
不行，恐怕骑不动了
说说你在奥运会夺冠的那匹名驹
你说“天王星”？
马背还真漂亮
天王星是在意大利买的
交给我时大家都觉得终于摆脱了恶梦
脾性很烈，谁都无法驯服它
但我就对它说， 你是匹坏脾气的马
正好我也是个坏脾气的人
一齐吃饭吧，很久没有和你喝一杯了
现在有机会了
这家伙
怎么弄到这瓶Johnnie Walker洋酒的？
我已经喝了一些了
不客气了
真抱歉，没什么好菜招呼
有酒就没关系了
怎么会有空碟子
我对厨师说过，官兵饭菜一样就行了
抱歉，但规定必须上3个碟子
话虽如此
我们军官总可以在3道菜外再加菜
一点也不错
如今，联合舰队几乎全军覆没 真是令人扼腕啊
虽然我们还剩一些战舰
但我军现在已经等于 失去了制海权和制空权
何出此言
这么说…
你没听说马里亚纳群岛战役？
小泽提督的航母和舰载机损失殆尽
大本营…
不但蒙骗了国民，还蒙骗了我们
我有一言不知当不当讲，阁下？
目前最明智的选择…
…就是让此岛沉到海底
那你仍然来这？
我是想，我的战车在必要的时候
还是会大有一番作为的
是这里了
敌人一定在此登陆
-藤田 -是
快跑，像美国兵一样地跑！
快跑，你现在登陆了，快跑！
学敌人，快跑！
开火，再跑！
-站住！ -是！
站住！
笨蛋，将军阁下发神经了
-匍匐前進 -是
看那把枪
匍匐前進！
是从阵亡的美军身上抢来的吧
也许吧
停下！
接着跑！
休息够了
-马上回去干活！ -是
怎么了，樫原？
脸色好差啊
我还好，可能是水土不服
糟糕，我又想拉了
作战方案要更改
在元山、东山、折钵山一带挖坑道
构筑地下工事，死守到底
滩头的防卫怎么办呢，阁下？
那里不用了
但是阁下，海岸线是第一道防线
放弃滩头就意味着失败！
林君
你了解美国汽车的年产量吗
500万辆一年啊！
我们不能低估美国人的军力和技术
美军肯定会突破滩头的防御
浪费兵力在海边毫无胜算
伤亡不可避免
但我从没听过守岛可以不守滩头
阁下，现在开始挖掘坑道 是浪费时间
我们要牵制敌军
然后从海上空中打击他们
我同意林少将，那样更合理
大杉君
海军竟然也不知道？
联合舰队主力在 马里亚纳群岛被歼灭了
这个岛已经被孤立了
而且今早大本营来了新命令
剩下的战斗机全都调回东京
防守本土
哪有这种事！那我们怎么办？
没有时间讨论了，该回去了
“妈妈，今天开始我被派到新的部队了
调派的原因，不便透露
保重”
看看这个
挺漂亮的城堡
这个城堡是为谁建的你知道吗
是为死去的人建的
还真有钱，为死人建城堡
你看这些书有什么用？
我们又不是在那里打仗
我们战死后有个土堆就不错了
别说不吉利的话
你们好
这里是312联队吧
是的
我叫野崎，他叫西乡
我叫清水洋一
清水是吧，把包放这里吧
后面还有很多位置
不要介意
他朋友樫原刚病逝
他原本睡在那儿
你坐那边吧
我们难逃一死啊
这就是我们的命
为国捐躯是一种荣幸
樫原“荣幸”地捐躯给痢疾了
清水，你家在哪儿
神奈川县
神奈川啊？
小泽，和你同乡吗
是啊
你在哪里受训
说不定跟我在同一个地方？
不是，我在东京受训
我也在东京受训，哪一所？
后方勤务要员养成所
-为什么派个宪兵到这里？ -谁知道啊
只要没戴白袖标就不是宪兵
但他是宪兵学校出来的
可能是被踢出来的
不
看他的举止就知道是宪兵
他自己还带了手枪来
肯定是派来监视我们的
我们有什么可监视的
可能是因为你写的家书引来的
你要小心了
又是紫菜汤啊
栗林阁下说要为战斗储备粮食
照这样下去不等美军打来， 我们就先死光了
我们干了这么多活
起码要吃上茶碗糕和面包吧
胡说什么啊
我以前和内人在大宫开面包店的
在能搞到砂糖的时候
我们会卖豆沙包和茶碗糕
但是，他们这些宪兵队…
看到什么都掠夺一空
为了战争？
为了国家？
关面包什么事啊？
我的服装店也惨遭毒手， 说是里面有西服
我刚烤好三明治
他们就全抢走了
后来没有肉了， 光烤面包了还是来抢
到最后…
把铁盘子都拿去回炉了
只好关门大吉
早知道就做渔民算了
你内人肯定很难受吧
连丈夫都被抢走了
再会
回去吧
已经啥也没有了
恭喜了！
这是征召令
谢谢
很高兴能为国效命
我们祝你武运长久
对不起
我们俩相依为命，会另谋它法尽忠
-花子，别这样… -可是…
夫人，现在都什么时候了？
我们都已经把丈夫和儿子送上战场了
大家都得出一份力
至少你们还有个孩子可以传承香火
花子
你这个样子怎么能吃得下
万一你阵亡了我怎么办
我还没进棺材呢
可是前线没有一个人回来
一个也没有
他们不会让你回来的
不用担心啦
现在又有了身孕…
能听见吗？
我是你爹
听着…
别把我的话告诉别人
这是秘密
你爹…
一定会回来看你们
抓紧点
敌人快到了
把它移到那边去
真受不了
挖坑道简直是浪费时间
反正都是死
还好他同意了在滩头架几挺机关枪
您要见我，长官？
-要喝一杯吗 -不了
你身体好点了吗？
没，是水土不服， 我从去年以来一直没舒服过
这可不妙啊
不如回本土休养吧
我已经委托市丸利之助海军少将接替你
我们挖这些坑道是浪费时间
阁下，如果没有舰队支援， 这岛最多只能撑5天
我们应该拼死一战
如果说挖坑道没用
那坚守硫磺岛又有什么用？
打这场战争又有什么用？
但是我们就这么投降吗
我们必须死守这岛！
直至最后一兵一卒！
能让日本的孩子多一天安全地活着
这个岛就值得我们多守一天！
大杉君
只要你还有一丝军人荣誉
拜托你了！
帮忙向大本营多争取些支援
传言是真的吗？难以置信
我非常高兴能离开这个岛
我们虽然有分歧
但大杉君要离去令我惋惜
-林君 -是
现在全都拜托你了
栗林更适合在参谋本部坐办公室
而不是指挥作战
这点我明白
和你有同样想法的不在少数
听好
敌军可能会从这里登陆
所以交叉火力的配置是…
这里
老实说，美军有海空火力全面的优势
在各方面都是压倒性的
但是我们有一点占上风
有谁知道是什么吗
我觉得…
就是美国兵不如日本兵
非常好，清水
那么原因呢
美军是抛不下生死， 容易被个人情感左右的懦夫集团
就是这样
这就是他们的卫生兵制服，好好记住了
瞄准他们打
他们为了能保护卫生兵
愿意付出其他士兵的生命
明白吗
是！
阁下，现在方便吗？
什么事啊
要提防林少将
谢谢提醒，西竹一君
但是我们没时间节外生枝了
必须想想当务之急
市丸君啊
市丸利之助前来报到
我先告辞了
谢谢你收到通知后那么快赶来
不敢当
空袭！
木星！
我说山崎，你坐在这里干什么
快来帮我们…
我觉得他在打我们小报告
只是在写家书啦
他已经来这里两个月了，野崎
要打你报告早就打了
这么肯定？
他们就不能停一下吗
从早炸到晚
我快疯啦
要侵略这里就赶快登陆啊！
“小隆子
两个月前出生的4只小鸡已经渐渐长大
每天由母鸡带着去找东西吃
连爸爸后院种的蔬菜都吃，真没办法”
阁下
美国舰队已经离开塞班岛
他们来了
全体各就各位
遵命
诸君，是时候展现你们的本色了
作为大日本帝国皇军光荣一员
我相信你们会奋战到底
硫磺岛对日本来说至关重要
如果落入敌手
敌人必用作基地袭击我们本土
为了本土！
为了祖国！
我们就算战至一兵一卒
也要把敌人牵制在此
所有人听着
不杀够10个敌兵不允许死
你们要抱着不回故土的决心去作战
我将永远冲锋在最前！
天皇陛下，万岁！
-万岁！ -万岁！
万岁！
“你自己保重了
我会赌上大和魂
奋勇作战到最后
我的心永远都和你在一起
竹一字”
“这里规定每家都要做几包火药
每当想到是用于战争，我就感到紧张
太郎和洋子因此取笑我
隆子也平安撤离到了长野
我会祈念你平安无事
爱妻义井”
现在我们刀枪不入了
你的挺漂亮
我老婆也送了我一个
看来没人送“千人缝”给宪兵 （一种护身符腰带）
可能大家受不了他的制服
看见也躲得远远的
看来他母亲送了条给他
是不是想弄沉这个岛啊！
头都疼了
你觉得外面会有多少艘战舰？
至少30艘，不，至少50
应该非常接近了
我想小便
别去排水渠，有人得了痢疾
那我去哪
在坑道尽头有个桶
那个桶满了，找人倒掉它
西乡
是！
如果那个马桶有什么闪失…
从明天起你就得用手 接大家的大便
是！
开什么玩笑啊
怎么老天总和我过不去
谢天谢地，我收回刚才说的话
要开始攻击吗
再等等
大家都希望能开始攻击
全员待命
如果再不开火，滩头很快会失陷
先等他们挤满滩头
是时候了
攻击开始！
开炮！
北久保的炮兵部队被摧毁
滩头的机关枪阵地都被摧毁了
但其他部队都没受损失
反而毙敌逾千
机关枪阵地的损失不可避免
作为初战还算不错
折钵山的部队情况如何
全部完好无损
很好
敌人的情况呢
敌军主力约2万名，战车80余辆
肯定还会更多
敌人的预备队还在船上呢
现在敌人的前沿
在折钵山西面、南部海湾 和千鸟机场南面
不出所料
他们打算兵分两路夹击 折钵山、元山和机场
（英语）冲啊！
继续前进！
弹药不够，再多拿点子弹来！
小泽！
西乡，立刻顶替上去！
机关枪被炸坏了
用你的步枪
-笨蛋，当心点！ -对不起
你实在靠不住
去报告足立大佐我们需要增援一挺机关枪
跑快点！
阁下，足立大佐要求增援
已经没有预备队了
告诉他坚守下去
就那里，打!
怎么回事
没有子弹了!
-冲过来了 -（英文）掩护我!
阁下，折钵山要陷落了!
希望得到许可于21时玉碎
不行，严禁玉碎!
设法突围到北面的坑道会合
但是阁下，我丢了折钵山
无论如何，请让我和部下一起光荣战死!
不行，这是命令!
足立…
足立!
谷田大尉请求机关枪增援
完了…
自杀，只能这样了
但是…
把这个交给你的长官
大尉，我听到栗林阁下的撤退命令…
闭嘴!
撤退是一种懦弱的表现
退下!
听着
我们是忠于陛下的皇军!
不能忘记
我们能做的只有一件事
就是光荣玉碎!
我们会在靖国神社有一席之地
到时再见
天皇陛下…
-万岁! -万岁!
万岁!
各位，拿手榴弹
万岁!
站住
你要像武士一样光荣自杀
听我说，清水…
我们还是能与北面的部队会合的
但我们的职责是死守这里
可栗林阁下是这样说的!
确实是这么说的
在无线电里，真的
我们可以在此自杀…
也可以继续战斗
哪个才算效忠陛下？
哪个？!
这里通往哪儿
这附近应该可以通往元山
有撤退命令了吗
其他人呢
全员阵亡
这里也一样
这附近应该有出口
小声点
桥本!
快跑
想杀我们吗
你以为可以活下去吗
你小子想把我们炸飞是吗？
还是想把我们都变烤乳猪？
（英文）不要，求求你!
有折钵山的消息吗
没有
－派人去! －是
大矶中佐命我们去东边与司令官会合
这里到元山…
途中有两公里会暴露在敌人火力下
瞅准时机就冲过去，知道了吗
如果不能在对面相见，就在地府相会
出发
别跟大队跑，敌人专打他们
留在后方
你这胆小鬼
死掉的士兵算是好士兵吗
等照明弹熄灭
继续爬
传令兵有消息吗
还没有
我亲自去
元山的通讯还良好，阁下
要不要去元山？
这两人是从折钵山撤下来的
叫什么名字？
我是312联队的西乡
同一部队的清水
是从折钵山逃出来的吧？
是
你们好大胆!
命令是要你们死守折钵山
你们必须和部队一起死
你们不感到可耻吗
跪下
可是
我叫你们跪下!
我不希望你再无谓地杀死士兵
马上放下刀
放下!
你在干什么
他们是从折钵山逃过来的
伊藤大尉，是我下令要余部北上会合的
很抱歉，阁下
可是折钵山失守了
占领折钵山后敌人会全力来攻这里
要不要把司令部北迁
伊藤
为战死的兄弟死守到底
立正!
林少将即将指挥反击，我们去会合
可栗林阁下吩咐过不能离开坑道
伊藤大尉说栗林阁下是胆小鬼…
兼美国人的同情分子
把折钵山夺回来，完毕
是!
林少将在哪儿
不知道
这里的指挥官是谁
我不清楚
各部队在作战计划确定前待命
万岁
我们输定了
撤退，等待援军
你们几个，为什么不去参加突击？
躲在这干嘛？快出去战斗
你们的司令官在哪里？
我们没有收到进攻命令
什么
难道你没收到林旅团长的命令吗
栗林阁下取消了那道命令
攻击取消
我们要夺回折钵山
不管有没有栗林带领
已经有部队开始进攻了
叫你的人准备
大尉，我提醒你注意身份!
你摆明在违抗长官命令
还令你的手下无谓牺牲
马上给我返回岗位
不然就交出你的部下
算了
我们自己上
军纪何在
他那么爱砍人，才无所谓
我不回去了
我受够了躲在洞穴里战斗
你们现在去和西中佐联队会合
我会冲到敌军战车底…
干掉它一只铁王八
别管他了
马上送去
战况如何
在千鸟机场一带死了上千人
为什么？我下了命令不准玉碎的
给林少将的撤退命令没能下达到那
林…真是蠢货!
敌人前进的情况如何
敌一个团北上，我们守住了西边
好，西中佐的部队可以 在他们翻山时从三面夹击
阁下，电报
你读
是大本营来的
“战局不利，友军无法增援，万分遗憾…
望小笠原兵团奋战到底
为国家鞠躬尽瘁”
开炮
中佐
抬过来
是
抬过来
要干掉他吗
不，替他治疗
可是，中佐…
大久保，你也希望敌方这样对你吧
远藤，你来治疗
我们的吗啡不够用了
换作美军绝不会医治日军伤兵
小子，你见过美国人吗
替他治疗
远藤
你们的战车跑哪儿去了!
给我出来!
远藤，俘虏的状况如何
已经醒了
我想跟他谈谈，套点情报
（英文）你来自哪里，大兵？
陆战队A连
好，陆战队员，我是问你家乡在哪儿
我曾在加利福尼亚州住过
你听过玛丽·碧克馥…
和道格拉斯·范朋克吗
当然，没人不知道这些影星
他们是我的朋友
他们来过我东京的家里作客
你没开玩笑？
你也是名人？
我参加过1932年的洛杉矶奥运
那是真的吗
这是当时我和爱驹跨栏的照片
厉害
我来自俄克拉荷马州
我叫西竹一
我叫山姆
算了
我受够了，我要投降
来抓我呀，我不在乎
你不是派来抓逃兵的吗？
去举报我的不忠想法啊
被派到这儿
是因为我被宪兵队开除
开除？
那是上岗第五天的事…
清水，你必须时刻表情庄重
不能心软，心软只会让人瞧不起
是
是非国民，清水你去教训他们
是
为什么不挂起国旗
对不起，自从丈夫出征以后
我自己挂不上
不挂旗就是非国民
是，您肯帮忙的话，我马上挂
让它住嘴
为什么要这样做
太吵了，这只狗会妨碍军部的通信
真的对不起
五郎，不要吵
清水，收拾那条狗
我们重要的指令，不能被一只狗阻扰
是
把狗带进院子
只不过是只狗，我不会让它再吠了
带它去后面
叫小孩留在屋子里
快点
让它进屋里不要再吵
-是 -别放出来
是，谢谢你
完成任务
好
竟敢耍我!
连狗都不敢杀，还能杀赤匪？
你这个非国民!
起来
反抗长官罪，我被宪兵队开除
然后就被分配到这里来了
是吗？不用那么沮丧
起码这里要面对的只有敌人
我并没怪那只狗
“太郎…
今天爸爸参加了送别会
大家携伴出席，宾客很多…
刚想坐下来又得站起来打招呼
没法慢慢用餐”
（英文）先生女士们，请听我说
今晚的贵宾是来自日本帝国的…
栗林上尉
作为我们友情的见证…
请收下这支M1911柯尔特.45口径手枪
骑兵队军官的标配手枪
非常感谢这份友谊之礼，我会怀念你们
各位请就坐用餐
很精美
有事想请教栗上尉
您介意我叫您栗吗，上尉？
上尉
如果美日开战，您会作何感想
我相信美日能成为绝配的同盟
不，我猜她的意思是敌对
美国是日本最不愿敌对的国家
但若不幸言中，我有义务为国尽忠
您的意思，若伯蒂是敌兵就会杀他？
我必须贯彻信念
您贯彻的是自己的信念， 还是国家的？
它们有区别吗
真正军人的回答
太可怕了
伯蒂你死定了
不，不，绝对不会的
山姆
是敌人的作战命令吗
不，只是封家书
母亲写给他的
“山姆，寄几本书给你…
希望你喜欢
昨天，小狗们在栅栏下挖了洞
还溜到邻居家到处跑
我们发现的时候
已经到了哈里森先生的花园
不用担心我们
自己保重身体平安回来
不要忘记妈妈说的话
坚持正义，就是真正的正义
希望战争早日结束，你平安回来
妈妈字”
敌袭!
中佐!
远藤，远藤!
对不起中佐，没有药了
不用管我，去看别的伤员
去吧，去吧
大久保，过来
是
我们还有多少弹药
所剩无几
我们的迫击炮被摧毁了
机关枪子弹也打完了
剩下的只有步枪了
大久保，听着
这个联队就交给你了
中佐…
这里已经守不下去了
集中剩下的士兵向北转移
带上这里所有的粮食和弹药
中佐自己打算怎么办
这个洞窟容不下你们那么多人
让我一个人住这儿吧
你在说什么呀，中佐
大久保，听好了
你第一个任务就是帮我找杯水喝
诸君…
要竭尽全力
还有，坚持正义
就是真正的正义
知道吗
是!
我会派人送药和粮食给你
西联队长
能与你并肩作战是我的光荣!
出发
大久保
是
给我步枪
对不起了，大久保
还没有消息吗？ 还没市丸少将的消息吗？
没有
西中佐和林少将呢？
派人去!
已经派了几个了，可没有一个回来
这样子仗怎么打？!
西乡，我想起西中佐讲过的话了
他说的没错
我真的不了解敌人
以为美国人都是胆小鬼
原来大错特错
我一直以为“鬼畜米英”
但那美国兵
他母亲的叮嘱…
和我母亲的有何分别？
我不想辜负将军阁下和祖国的期望
但我并不想白白送死
西乡
你怎么想
我说清水…
我很为你不值
活下去不是更好吗
西乡
我们一起去投降吧
小心
一起走会被发现，你先走
我帮你找借口
说去看看你怎么回事
趁他们不备一起溜走
假装你得了痢疾
表情装得像一点
马马虎虎吧，走吧
你去哪
我好象得了痢疾
是去投降吧？我也要去
我受够打仗了
小声点!
你们俩要去哪
他说他不舒服，可能得了痢疾
你们俩…
站住!
可能只是被你吓着了
三浦，你负责站岗
不要再让任何人溜了
（英文）长官，山脊上有人
掩护我
不要开枪
小心
蹲下
有武器吗
给他水
这边来
好了，我们出发
俘虏怎么处置
你们两个人看守
走吧，陆战队员
你是哪部队的
东山的314联队
（英文）狗皮倒灶
我们要看一整晚吗，伙计？
我听说他们会给我们饭吃
有饭吗
太好了
（英文）不如把他们带回滩头吧
你在开玩笑吧
我是横滨的
战争结束后，可以来找我
（英文）就为他俩我们得陷在这里
我有个更好的办法
中尉
记住这个教训，当俘虏没有好下场
我们必须突破火力封锁
才能北上会合
听着，我们要到对面的坑道
节约子弹，一颗也不要浪费
别卤莽开枪
阁下，他们是西中佐联队 和折钵山守备队的余部
司令官呢
你们能到这儿实在不容易
藤田，拿水
藤田？
对不起，已经没水了
抱歉了，先休息一下
你很脸熟
差点掉脑袋的那个
是的
阁下当时是第二次救了我
第一次是阁下来此岛的头一天
是吗
有两次就有第三次
“花子…
也许你永远也收不到这封信
但写信使我感到安慰
已经5天没吃没喝了
但为了活下去
我克服了无数难关
现在逃不出去了
但我只是很牵挂你和孩子”
去抓点虫子来
“战事已进入最后阶段
我们已弹尽粮绝
全军余部将作最后一搏
期待能反败为胜，保帝国安危
我在此诀别
未能尽忠到底，有愧于国家
弹尽援绝，只好以死报国”
你是从折钵山来的吧？
路途艰险吧？
不算什么
真正军人的回答
不，我只是个普通的面包师
是吗，面包师？
成家了吗
有一妻
去年夏天在大宫生了个女儿
我还没见过长什么样呢
多奇怪
我答应过要为家人奋战到死的
但一想到家人
我就舍不得死了
阁下
收到本土的无线电信号
（为栗林兵团长和保家卫国的将士）
（栗林故乡长野的儿童献上这首歌）
（太平洋波涛之间）
（帝都千里南海面）
（缥缈孤伶一叶岛）
（皇国兴衰轻重牵）
（国之要冲硫磺岛）
（护国要塞若还在）
（皇土就能永安宁）
（日本男儿赌名誉）
（誓死捍卫意志坚）
（光荣要塞硫磺岛）
帮我一个忙
留下来烧了那些文件 还有我的军用品
我说有两次就有第三次
现在准备开始总攻击
即使这次日本战败
但终有一日，国民会歌颂诸君的功勋
对诸君灵位流泪祷告的日子， 也一定会到来
诸君安心的殉国吧
我永远都会冲锋在最前
－杀啊! －天皇陛下万岁!
（英文）开火!
阁下!
（英文）别开枪
掩护他
别开枪
别管我了
谢谢你，藤田
这是命令
阁下
又是你
还有最后一件事求你
把我埋到…
一个没人能找到的地方
“太郎，我很快就回来了
回到日本固然开心
但和朋友分开有点伤感
我是自己开车回来的
但旅途无伴很寂寞”
这里还是日本领土吗？
是
还是日本的
（英文）小心，可能有诱雷
小心
没事
看我找到什么
找到个躲起来的
带过来
放下铲子
谁懂日语？
放下铲子，冷静点
快点啊
让我杀了他吧
冷静点
要不要开枪，中尉？
不要开枪
冷静点
他疯了
小心点
END
主翻:杨清 校对:杨恺飞
Rock工作室