-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 翻译：pengpeng 考拉
-=破烂熊字幕组=- 校对&时间轴：小魉
嘿 去威廉斯堡 司机麻烦开去...
噢 抱歉 伙计 抱歉
去威廉斯堡 威斯街和北6街
我俩一块打车吧 介意吗?
能让我在威廉斯堡大桥下车吗?
我无所谓 反正我得去包厘街 介意吗?
好吧 没问题 车费两人分摊
两站路 钱伯街
走FDR快道好了 不 不 别走FDR快道
别去钱伯街 不 天啊 如果走FDR快道
首先就得破费 我每天都得花这个钱
能额外省下20分钟 我赶时间
请走FDR快道 这样更快捷
我们可以沿西线高速直走
在钱伯街左转
何必这么折腾 这么走...
布利克 伙计 我们去布利克好了
不 我俩去要去同一地区
去布利克还得额外花上一小时
布利克大街远了去了 真是荒谬
这样好了 你们俩都给我下车
等等 稍安勿躁 伙计
我们才不下车呢
我们俩正好顺路 不去布利克
都给我下车
-==http://www.ragbear.com==- 纽约 我爱你
嘿 甜心 最近过得好吗? 是我
我很好 在想你呢 嘿
是啊 我昨晚梦见你了
已经准备好了 早餐吃的麦片
我也想你
你准备好了吗?
好的 等着我给你的惊喜
哇 好个正妹
对不起 请原谅小姐
这是你的?
呃 没错 肯定是打我包里落下的
就在洗手间附近的地上
你人真好 我该怎么谢你呢?
请我喝上一杯怎样?
好啊 要喝什么呢?
随便吧 两份杜松子酒加奎宁汽水 不加冰
丢了手机就跟丢了脑袋似的
你是这的常客?
没错 经常光顾
说来话长
跟我说说
我有的是时间
我一辈子只和父亲见过一次面
就在这
我母亲怀上我了
但却从未告诉过他
只是离开了他
在我成长期间 她交过许多男友
一个接着一个
总是分手收场
每离开一个男人
她总要留下什么 做个纪念
书 围巾 一幅画什么的
离开我爸时 她留下了我
作为她的纪念品
她去世前给我一张纸条
上面有他的名字和联系电话
我打给他 我们就在这见了面
我只和他说了一件事
你说了什么?
"老爸"
就这些?
"我是妈妈送给你的礼物"
谢谢
我每天都打你花店前经过
看着你 却默默无语
我不敢和你四目相对 噢 女孩
你说我强壮无比 我说你最为善良
你问我何去何从 我指向辽阔大海
噢 女孩
很煽情
这首歌的歌词
给我根烟
印度的? 是日本的吧
是中国的 中国的 ?
谢谢
真难以置信
意思是"谢谢 我操 你小子放规矩点"
他替我找回了手机
真的? 好啊 谢谢
加里 幸会
本
你好 本杰明
单字一个本
谢谢
幸会
我就不当电灯泡了
坐下聊会吧
请坐
我们俩认识吗?
有可能吧
你看上去很眼熟
纽约就那么大地儿
你是学生吗? 纽约大学的?
但愿如此
我在那教书
我是好老师吧?
你是个好老师 谢谢夸奖
你是干哪行的?
我是个贼
可能吧 你可真逗
可能是? 以前是?
将来是?
是还是不是? 我也是个贼
我试着从你老婆那把你偷走
只不过还没得手
我来买单吧
钱包不见啦?
你丢钱包了
这是你的吗?
没错 这是我的钱包
非常感谢 里面没钱
我最近也丢了钱包
幸好钱找回来了
男人身上可不能没现金啊
好自为之吧 年轻人
你掉钱包啦?
连我的照片都不见了?
你的照片? 怎么可能?
你怎么弄到手的?
我5分钟前刚拍下的啊
今天真是惊喜连连
你把结婚戒指摘下了
本 别忘了钥匙
等等我 本!
(47街钻石交易所)
我是经纪人瑞夫卡
我大老远跑城里来
就为了这笔生意 但愿是笔好买卖
我的客户想要 马上
我正筹备婚事呢
还赶到这和你做这笔生意
你和谁喜结连理啊?
他叫哈伊姆
*哈伊姆心中*
*爱意满盈*
我的那份喜帖哪去了?
你结婚时请我喝喜酒了吗?
噢 真希望我这么做了
我和哈西德派犹太人做了25年的生意
我对他们所知甚少
他们也不了解耆那教徒(印度宗教)
谈正经的 我不是来47街闲聊的
你先验货 我要吃点东西
抱歉啦 好吗?
你不吃荤的 对吧? 你是印度教徒?
不我不是印度教徒 我是耆那教的
印度教在我们看来太唯物了
不吃肉 不吃鱼
那还能吃啥呢? 不吃猪 不吃虾
还能吃啥呢? 不吃洋葱 还有大蒜
牛奶不能和肉一块吃 不吃土豆 不吃根茎
没受洗的不能吃 太辣也不行
以免激起欲望
基督教徒 他们什么都吃
就跟中国人一样
从来不把心思花在挑餐馆上
所以钻石生意场上
没有基督徒
一个什么都往嘴里放的人
怎么信得过?
这包货不太好
至少少给了百分之二十的货
开个价?
这包多少钱?
510块
550块
太高了 远不值这价
480怎样
为什么要这样对我?
我家孩子会哭的
因为和你做这笔生意 我就没钱买吃的了
这个价我抽不了佣的
也许我还能替孩子买些干面包
我得和客户商量一下
530块
他说太贵了
不 他没这么说
我知道你懂古吉拉特语
所以我撒谎了
我晓得你知道
我知道你懂意第绪语
我刚才对着应答机讲的话
520 就当作新婚贺礼 祝好运
抱歉 我不能和你握手
我不允许和任何男人有肢体接触
除了我丈夫以外
祝好运
恭贺新婚
你很快就会有孩子 也祝他们好运
谢谢 这是你孩子吗?
玛尼斯和帕蒂斯
你妻子呢? 如今她可不及
照片里来的漂亮
去年 她把婚姻当成是种罪恶
现在 她人在印度
削发为尼 挨家挨户地
去乞食化缘
她曾是我的妻子
如今我却要敬仰她
别担心 她不是唯一的削发之人
今早我也剃光了头发
因为明天我就要嫁为人妻了
这个是假发
为什么呢? 女人不该有头发吗?
干嘛都想要剃掉呢?
他们想让我为新婚之夜剃头
我说"没门" 是吗?
这头发长了25年 用不了10分钟就落地
我下半辈子
都得戴着用别的女人头发做的发套
据我所知
你可能戴上了我妻子的头发
此话怎讲 你妻子的头发?
在美国 大多数真发都来自印度的庙宇
在那 女人把她们长长秀发献给了神灵
它们被卖到西方国家 就成了你的发套
我们等待弥赛亚的降临
等待马哈威亚的降临...
你的眼神足以
给疲倦的人们带来希望
在这种场合下 这是不符礼节的
这是什么?
瑞夫卡!
曼苏法哈!
这是黛比·托雷的歌吗?(非洲歌手)
没错 你知道他?
没错
我是那儿的人
我在马里出生
太好了
我是海地人
哦 是吗? 嗯 是的
我很喜欢西非音乐
妹妹 你要上哪去?
一直开就好
我想拍下你的音乐
你不介意吧?
没问题 出发
好的 好极了
噢 ...很抱歉
哇 拍到你进来了
你打算去哪?
呃 我要穿过市区到东区那
噢 我可以到那去拍摄 好吧 出发吧
太谢谢你了
不客气
喂?
大卫? 你还好吧?
打扰你睡觉了? 没错
可以这么说
他给我留言了 是关于几段提示音乐的
谁?
你的导演 阿巴拉
嗯 好吧 哪些段?
第5 7 8 12 13段
好的 很好 留言怎么说?
他讨厌这些提示音
你必须得修改
原因是?
他没说
噢 好吧
你觉得怎样 卡米尔?
或许你该直接和他谈谈
嗯 好吧
好的 我会联系他的
嘿 卡米尔 我是你最爱的跟踪狂
和阿巴拉谈过了吗? 是的 我们谈过了
他滔滔不绝地说了2小时 作曲家什么的
瓦格纳 勃拉姆斯 马勒
柴可夫斯基 陀思妥耶夫斯基
我脑袋都快炸了
陀思妥耶夫斯基不是作曲家
你还好吧? 好极了
好极 给我你的住址
阿巴拉想寄些东西给你 马上
是吗?
等等
存在我手机里呢
我是数字和地址白痴
我的前女友... 呃呵?
我记不起她的生日
就为这个 她和我分手了
那是你活该
也许吧 好的一面是 我如今是单身
吃顿晚饭?
你是睡眠不足吗 大卫
不 我只想和卡米尔在一起
我打算到巴萨泽餐厅吃晚餐
再来点茴香酒配甜品
我在想 你不按时完成提示音 就会被炒鱿鱼
住址给我
喂?
嘿 书收到了吗?
我把它们放在了你家门口
慢着 你来过? 为啥不打电话呢?
门我都快敲了一百次了
这是什么鬼东西?
他和你谈到过陀思妥耶夫斯基
"请翻阅"
这小子疯了吗? 我得...
我得把这书看了 还是吃了?
好了 大卫 我替你转接阿巴拉 好吗?
你可以和他谈谈
和阿巴拉谈得怎样?
他只对我说"好好读这些书 大卫
"别查阅克里夫指南和维基百科
"好好读就是了" 好吧
我坐在中央公园的长椅上 读着卡拉马佐夫兄弟呢
一共800页 我看到第22页
上帝保佑
谢谢
怎么啦? 有啥不对劲?
我看见达科塔了(约翰·列侬遇刺地点)
约翰·列侬...是我敬仰的神
听过他那首"母亲"吗? 听过
第一次听它时 我还是个孩子
为什么我就写不出像"母亲"这样的好歌呢?
噢 我刚发送了图片给你
噢 天啊
站你旁边的那位是约翰·列侬吗?
什么? 开玩笑的
我不知道你长什么样 卡米尔
嗯
发我张照片吧
不 没门
你长这样啊?
如果你找卡米拉
请在听到哔声后留言
书一共有1784页
我读一页得花上4分钟
1784页乘以4分钟每页
就是7136分钟
等于118.9333小时
也就等于4.955天
但不可能5天不合眼啊
这根本看不完 我放弃了
我不干了
再见 卡米拉
喂?
请在听到哔声后留言
嘿 大卫 是我 卡米拉
知道吗? 陀思妥耶夫斯基在创作"赌徒"时
和出版商签了合同
说是得在26天内完成
他成功了
多亏了一位年轻速记员的帮助
那女孩陪伴着他 帮助他
后来
他们结婚了
很酷 不是吗?
他就是这么和妻子邂逅的
我发现了这个故事
在"傲慢与偏见"的序言里
我在寻思着
这也许就是你和我之间的写照
我想着把书看了
然后告诉你内容
这样一来 你就可以专心搞音乐了
当然 是在你不介意的前提下
要是觉得不妥 就把它忘了吧
你可以放弃
要是不介意
就打开这扇门吧
打开...这扇门?
(犯罪与刑罚)
好吧 一言既出 驷马难追
就是说我们要结婚啦?
我还有好多书要看
嗨 我是卡米拉
嗨 我是大卫
喂?
在哪?
谢谢
这是充满激情的亲密瞬间
何谓亲密?
刚才 我们俩...
共用打火机
这是个相当亲密的举动
随你怎么说
噢 得了吧
你知道我想说什么
我们快触碰彼此的双手
我看着你 你缓缓地抬起头
我们四目相对
这种感觉很强烈
也很亲密
哇 少来这套 真够肉麻的
知道吗? 这是我泡妞的功力
当然 我可不是来者不拒哦
别紧张 我可是老手了
当然 别对这一切熟视无睹
我俩间有一种强大而奇妙的魔力
你不能无视刚刚发生的一切
这可不是开玩笑的
听着 我只不过是出来
抽根烟 好不?
出来放松放松什么的 好吧 当然
下次再说吧
要是没有下一次呢?
机不可失 失不再来
我的意思是 我们可能
再无法回到这一瞬间
告诉你吧 我婚姻生活相当美满
好吧 那么他在哪呢?
他让你孤身一人 处在黑暗之中
我可不这么觉得 他不抽烟 所以
但你还爱着他 没错 为什么不爱呢?
当然 他抛弃了你 呃
管你身患绝症 由你自生自灭
他什么时候假装爱过你?
我不待见他 他是个懦夫
他很自私 抱歉这么说
我认为 他随时可能原形毕露
让你看到
他胆小懦弱的天性
我立刻就能感受到这点
我要说的话有点过分
但我认为你嫁错人了
即使这是事实 我也不确定
该不该告诉你 没错
我们不是朋友 对 我们不是朋友
不是 没错
但我们确实共用火机了 对吗?
再帮忙点个烟吧 噢
看见了吗? 你需要我
你走开了 但还是需要我
我们共用了那束火 成千的化学分子在燃烧
入侵你我的的大脑
激起我们的性欲
不知你怎么想 我认为这很浪漫
很高兴你能来这
因为在这 我感觉更自在
我要告诉你 我恰恰是
最擅长找出
女人敏感部位的男人
而且很乐意为你效劳
你人真好 谢谢
乐意至极 你也很乐意
是什么让你认为 我还没找到敏感区呢?
呃 你拿烟的方式
知道吗? 你拿太高了 而且太紧
你应该把它放低一些
放下来 让它自然下垂
轻放在这 如果拿得又高又紧
整个人都会紧张起来的
神经紧闭
阴道也张不开
我碰巧知道 这么一个关于阴道的怪异理论
它很酷 我想你也会感兴趣
但你事先得做好准备
懂我的意思吗? 准备是关键
首先得散散步 别走太远 像是...
走去我公寓啥的
隔几条街就是了 我们可以走到那
我再给你讲几个高雅的笑话
让我们进入...
痴痴的状态
再来杯勃艮第酒 勃艮第?
没错
让我们俩沐浴在
温和而浪漫的灯光之下
就在我宽敞的阁楼里
我替你脱衣
你也替我脱衣
我们俩赤裸相对 来段热吻
我 我发现亲吻很有帮助
有助于放松身心
然后 或许我会...会...
轻轻咬下你的脖子
不会太用力的 只是轻轻一咬
就像...小猫咪一样
然后...然后你会感觉到
我把手慢慢移向你下身
自然而然地 找到方向
轻轻按摩你的花蕾
这样更容易迸发激情
我一直在你耳边轻吟
短小浪漫的诗句
你身体内的血液
涌向那道湿润的花径
我的手指毫不费劲地滑入...
你是个演员吗?
喜剧演员? 你是喜剧演员
不 我是个蹩脚作家
哦 你是个蹩脚作家 算是吧
你呢? 你是干哪行的?
我是个妓女
你什么意思?
意思是 谁给钱 我就跟谁干
要是我想 呃...
这是我的名片
上面有联系电话 还有个人网站
这么说来 你是...
原来你是... 周五不是好日子
周末客太多
周末...避开周末吧
等着你赏脸哦
再共享一段...亲密时刻
我靠
在纽约
有759家药房
超过1600位注册药剂师
我高中毕业舞会那天
他们中的一位将改变我的人生
一群饭桶 又是1比2输了 一球定局
总不能用船桨击球 这个送你的
我听说你和女朋友分手了
噢 真遗憾
还有今晚的舞会
说得跟还有其他舞会似的
毕业舞会就这么一次
机不可失
她就是个婊子 践踏小男生的美梦
她是个蛇蝎心肠的婊子
她凭什么这么做 没那么严重
我们才在一起几个月而已 我能接受
这样吧 我来助你一臂之力
凑过来一下
给你看样东西
她是我闺女 让她做你的舞伴吧
信我的 错不了
还不赖 是不?
是啊
我那时才17岁 和女人再亲密也不过是爱抚
但我感觉今晚好运会降临
嘿 孩子
嘿 瑞科里先生 嘿
叫弗兰克就行 噢 好吧
帅呆了 谢谢夸奖
哦 嘿
12点 12点半左右带她回家
她还得吃药呢
干嘛停下来?
这位是我前女友
嘿
嗨
抱歉 我的舞伴是吉尔
纽约大学电影制作系的
哦 这样 这样很好
我们 我们都很好
又不是名流舞会
你耳朵在游泳时浸水了 现在好些了吗?
很好啊 好多了
你的舞伴呢?
我的心愿
是啊 没错
她梦想可以参加舞会
我说 "我来帮你实现梦想吧"
我想跳舞
呃 我们得谈谈
我想跳舞
*大家拍起手来*
*听啊 大伙*
*你能有多放?*
*能够尽情释放?*
*能够一放到底?*
*你能有多放?*
*能够放纵至极?*
*像是从不喊停?*
慢着! 那是我的豪华轿车啊!
你不是有座驾了么?
到公园走走 好吗?
去公园?
谢谢
今晚玩得很尽兴
我也是
也许我该带你回家了
许个愿吧
我脑子一片空白
什么都想不出来
来吧
帮我把内裤脱了
拜托啦
没错 就这条
好了 把你的也脱下吧
赶快
过来
到这来
抓住我的腿
就这么简单
早上了啊
噢 见鬼!
他妈的 对不起
真的非常抱歉
这群混蛋 他们在第9局输掉了比赛
8比7 8比7输掉了
美国就没像样的头球手了吗 嗨 爸爸
嗨 宝贝
真的非常感谢你
像你这样的好青年可不多了
不客气
没错 纽约女演员总有让你想不到的一面
女演员?
去年 她演海伦凯勒的时候
蒙着眼睛花了两周在城市里游走
明白吧 为了找寻角色灵感
结果把鼻子撞坏两次 现在又回来演
什么他妈的"这究竟是谁的生活"(女主高位截瘫)
总之 她一天20个小时都坐在轮椅上
中央公园占地大约843亩
相当于曼哈顿的百分之六
纽约大概有12万7千个方法派女演员
占总人口的2%
而在我毕业舞会这天晚上
这两件事情交织在一起
实现了我美好的愿望
上帝 我太爱纽约了
*这就是我*
*纽约最快乐的男孩*
伙计们 我累了
我不玩了
谢谢 伙计
嗨 嗨
你看上去不大舒服
没关系的
等我一下
我去跟他们说声再见
下次再见 好的
这是给你的
还得再加把劲练习啊
我可没在练习
咱们走吧 嘿
打得不错
是吗? 没错
咱们走吧
我不知道自己为什么会说要去见他
我知道我给过他电话号码 但是何时?
我们是何时分手的?
哦 对 是在酒吧里
我当时根本没想到
我们会一起去他那儿
我真蠢
我为什么要这样呢?
为什么要做出那副样子呢?
我今晚只准喝两杯
不会再和他发生关系 这不是我想要的
绝对不是
我从没想过去他那儿
或去任何一个人的地方
他在我身旁坐下时 我们彼此都知道
我们不适合对方但却不觉得尴尬
想着既然彼此不来电 我们就开始聊天
什么都不想
之后的事情我就不记得了
我不该再去想着这个女孩子了
怎么说呢 她不像是个女孩
我都不知道她多大
她根本不是个女孩
我干嘛要走上30个街区来这里?
我根本都没做好心理准备
的确 她漂亮 身材火辣 而且很聪明
她喝醉了没有? 我根本不知道
我甚至不知道她做什么的 这有什么关系?
哦 是我在想入非非 还是我欲火焚身
不 不 不 肯定是因为这裤子
这裤子总把我陷入尴尬的境地
上帝 那晚太性感了
超乎性感的性感
甚至感觉自己置身于情色大师贝托鲁奇的电影中
我是怎么了? 为什么这么紧张?
这太荒谬了 我还是打道回府吧
不 我来得太早了 得来根烟冷静一下
我觉得我没醉
不过我回家时齿间的确有红酒的痕迹
我肯定他肯定觉得我一个人
坐那里大吐苦水非常吸引人
难怪他表现得那么兴奋
因为我终于把嘴闭上了
没错
之后那一整晚我都几乎没开口
那晚的确很棒
但这么下去没有发展的
如果仅仅是性就还好
但却又出乎意料
事情就这么发生了 我不知到底怎么回事
但我们却都乐在其中
其实这样很好
小酌几杯诉衷肠
让彼此都明了
这其实什么都不是
我恨死那扇车窗了
我不想看到地铁道的内部是什么样子
让人觉得恶心
把我送到目的地就好了
嗨 给我一杯詹姆森酒
给 谢谢
你落下那个了
嗯 我过会儿会回来的
晚安
女士
谢谢
这不是我想要的房间
我不喜欢离街道太近
实在太吵
我自己拿包就好了
这是我的工作
这里很好
从前我总是盼着下雪
整条街都静谧安详
全世界都悄无声息
我觉得这里不会下雪
你不是美国人 嗯
我们酒店里美国人不多
这也是我喜欢纽约的理由之一
每个人都是异乡客
是的
希望您能在这里住得习惯
如果有什么需要请打电话给前台
这里没有花吗?
能不能拿点花来装点房间呢?
紫罗兰? 或者...
我喜欢紫罗兰
我倒不是说让你去买
就是想问问有没有
我会去帮您找一些紫罗兰的
请进
你怎么找到的?
我什么都没做
一定是你把它们吸引过来的
它们就在楼下大堂里
我没有啊
但它们却适时出现了
真不可思议
你很幸运 不是吗?
这些紫罗兰一直期待着你
我还能为您奉上什么奇迹呢?
哦 估计没有了
怎么了?
来 过来
哦
我 我很抱歉 来 过来
没关系 先过来
把头仰起来
你是不是很疼?
不关我的事吧
是后背疼吗?
坐这儿别动
我有些东西要给你
我能进来吗?
紫罗兰的事我搞清楚了
是我父亲 嗯
他是这家宾馆的经理
您能重回这里他非常高兴
他一直非常倾慕您
他说他在巴黎的时候听过很多次你唱歌
那请代我谢谢他
巴黎一直是我所向往的地方
您要打开吗?
那好吧
能陪我喝一杯吗?
不 不行...
求你了?
干杯
你看上去很悲伤
年轻人不应如此忧伤
您现在还唱歌吗?
嗯?
不唱了 嗯
真遗憾
我很想听一听您的歌喉
你肯定冷了吧
肯定会冷的
不是吗?
你怎能受得住?
这么冷怎么能受得住
很抱歉 我什么也没看到
你见到什么了吗?
您需要我把窗户关上吗 女士?
天气非常冷
是的
请把窗户关上
您能回到这里
经理非常高兴
他还记得您喜欢紫罗兰
也希望您能喜欢这些花
他非常倾慕您 女士
他说他曾在巴黎听过
很多次您唱歌
是的
请代我谢谢他
你是艺术家吗?
画家
看见你手上的颜料了
嗯
我也是个画家
我也算是小有名气的
很多人喜欢我的画
他们是真的很喜欢
来这很久了吗?
在这里作画不容易
我在各处搜罗素材 你呢?
都是崭新的
墙上的 桥上的
我无时无刻不在发掘着
我用天空当我的调色板
等最美丽的时刻作下最美好的画卷
你刚来的时候有没有感觉
人们来这里是因为
这里到处充满着机遇
嗯 有时会这么想
我能让高楼大厦舞动起来
全城都为我而律动
那是因为你看东西的方式不同 泰雅
你能看到楼宇之中的城市吗
嗯
你看到它们将天空分割的形状了吗?
嗯 就像妈妈的牙齿一样
没关系的
我拿不稳这把伞
到处都是啦
你喜欢那狗吗? 假如我们住在一把大伞下
在一把硕大的伞下生活
那一定很怪
如果那样我们就时时刻刻都会见到
绿色或其他的什么颜色了
为什么这只松鼠要去追那只松鼠?
因为他爱上她了
那为什么她跑开了?
因为她被吓到了
嗯 咱们去喷泉那吧?
喷泉? 我不记得喷泉在哪里了
你有印象吗?
没有! 没有! 没有!
妈妈不让我吃热狗
那你想吃寿司吗?
海苔太恶心了
那咱们悄悄吃不告诉她好吗?
好的
我的手链掉下去了
你好?
嗯?
我们一直注意着
你和她相处得好融洽
哦 谢谢了 谢谢
这里很难得能见到一个男保姆
一个好的男保姆就更难得了
什么
就是一个男的保姆
哦 谢谢你
先失陪了 泰雅
泰 来过来
咱们走了
该走了
太阳是男孩 月亮是女孩
没错 泰
太阳 月亮(法语)
月亮 是的 就是这样
我喜欢它们同在天空的时候 是吗?
让色彩都变得非常漂亮
就像紫色 暖粉色和粉红色
这些颜色像是捉迷藏一样
就好像现在一样
嗨 宝贝
嗨 妈妈
嗨
这外套不错
是你自己选的吗?
没错 为了和我的手链配套
的确很配
爱德华也来了 他给你买了吃的
不 谢谢了
你一定都饿了
不会啊 我吃了一个热狗
你不能娇惯着她 好吗?
她需要严加管教
她需要的是你
她想的也都是你
你明天来接她吗?
好吧
那好
来吧 小调皮
爸爸 爸爸!
这些都要干洗吗?
嗯 明天能好吗?
可以
5点之后
你这是新买的吧
都是很贵的啊
我不喜欢缺衣服穿
哇 好正哦
好勾人啊
哇 好热辣啊
阿哥 你把后面那位鬼佬吓到了
你的粤语有所长进嘛
我有在学嘛
晚上好啊
你也是
慢走
25块
嘿 你好吗?
不错
我想给你画像
明白吧 肖像画
你愿意吗?
为什么是我?
我也不知道
真的不知道
不行
拜托了
那好 抱歉打扰了
不过我把地址给你
如果你改变心意的话
我会一直等着你的
嘿 你在找人吗?
我想找那个画家
什么?
画家
那个画家已经死了
你想租房吗?
我能帮帮你吗?
哦 太谢谢你了
不用谢
我估计这把伞不能用了
你是不是那个经常在咖啡店里边拍东西的人?
我还以为我够低调的了呢
结果还是被你发现了
想让他们允许你公然拍是不可能的 所以...
所以你就不按规矩办事了 对吧?
很多人都会找我的麻烦的
那今天我就当一回例外吧
真是充满着奇遇的城市 对吧?
是啊
是我 咱们能谈谈吗?
嗯 彼得 你好啊
嗯 当然 当然
我明早就送去给你
不 他们是非常重要的客户
不 丢了客户可不是什么好事
妈的
嗯
然后呢?
谢谢你
我才不管 跟他们说把揭幕式推迟
嗯 当然了
要是他们的律师想找你的话
看到什么啦?
不 别说我们还有其他选择余地
还没到时候
好了 就这样 彼得
你也是 谢谢
这就是我喜欢纽约的理由
站在人行道旁 抽着烟
思考着人生
这些都会让你更爱这所城市
凝视着高楼 感受着气息 注目着人群
时而偶遇一些谈得来的人
那你想谈什么?
一些对陌生人可以讲的东西
不谈过去 不做忏悔
你试过跟陌生人做爱吗?
你是在取笑我吗
嗯 的确
我想说
不 如果你指的是素未谋面的人
这样的话就没有
真悲惨
悲惨? 为什么?
因为想想看有什么会比和一个陌生人
做爱更让人兴奋的事情了呢?
不是吗?
你不知道她们叫什么
甚至看不清她们长什么样子
别
别告诉我你叫什么
等我抽完这根烟
我就得走回餐馆
面对着我的丈夫
然后呢?
然后看他根本不会甩我一眼
更别指望他会发现我竟然没有穿胸罩
没穿胸罩?
内裤也没穿
哦
就是说没穿内衣?
嗯
我为你这位孤独的丈夫感到可怜
可怜他竟然注意不到你的魅力
可是你不觉得他就和其他男人一样吗?
厌倦了自己的妻子所以选择视而不见
成天幻想去邂逅一个陌生的女人
一个还没和他上过床的女人
我打扰到你了吗?
完全不会
你现在这么说是因为我让你有感觉了对吧?
你想要和我上床
你想不想?
嗯 我想是的
哦 你就说吧 你干嘛跟我说这些?
因为今晚我想要不同的感觉
总抽烟可不是什么好事
没准我们还会再见
谢谢你
祝您用餐愉快
我爱你
我也爱你
没事吧?
*一颗填满垃圾*
*如同超载的心*
*工作将你慢慢置于死地*
*无法治愈的伤痛*
你怎么了?
我刚在做下犬式(臀部抬起)
之后想换成轮式(下腰)
就出状况了
下犬式是什么?
瑜伽动作
嗯 我是想
我记得以前你的身体特别柔软
雷克里先生 你只管抓药就行了
我说的柔软不是你想的那个意思
我赶时间
好吧
嗯...
怎么回事 你跟谁在一起?
避孕? 你在搞什么鬼?
少管闲事
不 我只是想说
你知道的 莉迪亚
我觉得你这个岁数应该要个孩子了
你开什么玩笑?
你没病吧? 我走了
我说错什么啦?
我怎...
你以前人不错的 现在怎么回事?
啊?
嗨 莉迪亚 你倒是告诉我 我说错什么了?
嗨 对不起
我到底说错什么了?
不就是孩子吗
你又想找茬了
我只是不明白为什么
总是我主动找你呢
谁说的啊
我们从不去任何地方
你从不带我去任何地方
我上周带你去公园了啊
我的意思是出城去
你想想过去两年
你带我出城去过哪儿没
汉普顿的海滩
那是咱们相遇的地方 况且你还不喜欢汉普顿
我说的是公路旅行
或者泛舟 甚至单车旅行也可以啊
你能不能先别玩电话听我讲啊?
你能想出来吗
我就知道一个都没有
又干嘛?
如果这世界上你想去哪儿都可以
你会选择去哪里?
你知道的
跟我来 你要干什么?
我刚买完票 咱们现在就出发
真的吗?
你没事吧?
我什么都没带啊
等咱们到了罗马
我会给你买个牙刷的
买经济舱就可以了
把脚抬起来
你没抬脚
我抬着呢
才没有 你拖着走呢
医生说你得把脚抬起来走路
我抬了 真的啊
难不成你想再来一跤把那半屁股也摔骨折吗
这样两边就都疼了 平衡了
平等了 你凡事都想着平等
我也算是个追求民主的人
那等你把那半屁股摔骨折的时候
你看看到底有多民主吧
我不会再摔坏我的屁股了
你是不是赶着去哪儿啊?
怎么走这么着急?
以你现在这速度 我是着急
咱们下周之前能不能赶到
你想找个快的?
把我踹了找个小白脸不就得了
我看阿汤哥不错
你觉得好笑吗?
事实上 挺好玩的
那你怎么办 "自作聪明"先生
"我独立我自豪"先生
我自己就能打开泡菜罐子对吧
我不就是泡菜不行吗
要不是我帮忙 你还在家穿衣服呢你
你有本事撞我啊?
真想把我撞死啊?
大马路上按喇叭 把这儿当自己家了啊
咱们也可以开车的啊
谁开? 你吗?
是不是我不犯病你不甘心啊?
那我不能开车
咱们还买车来做什么?
你开不了车 你连路标你都认不全
那我还有驾照呢
那不是因为车管处的那个女孩
看你跟她在那儿勾勾搭搭的
怪可怜的吗
真丢人现眼啊
布莱顿海湾街(纽约市内著名商业街)
别搞得好像你第一次来似的
我知道这里 你当然知道这里
你以为我不知道这是哪 我说过你不知道吗
我读得出路标好吧
哟 你当你是伊夫林伍德呢 (美国教育学家)
绿灯了 快点
信号灯快变了
小心台阶
这下好了
你没事儿吧? 我们慢慢走就行
我说了我很好
你别走这么快
我可不想给你叫救护车
我也不想弄清楚
她寄过来的那个手机怎么用
你给她打过电话吗?
她打过给我
她说什么了? 你觉得她还能说什么
怎么样啊? 爸爸怎么样啊? 干什么呢?
那你怎么回答的?
我跟她说跟之前一样
那就好
然后她说给咱寄了张卡片 问收到没有
那收到了吗? 你看到有吗?
可能还没寄到呗
她可能说完了才寄的吧
别老挑理好不 我可没挑理
你这不就在挑理吗
我只是说 她可能忘记了
一直到最后才想起来
不信你就等着瞧
要是从法国寄过来只用一天的话
那邮戳肯定是昨天的
你往哪儿走呢?
我不想上坡
上坡比爬台阶强啊
我要走台阶
你是不是想杀了我啊
哪天不选偏偏今天 你要把我整死
让我爬这些个台阶
光看着你往上爬
我都快犯病了
不过这年头警察很厉害的
就像CSI里边那个小帅哥
他们一定会查清楚的
然后咱就上头版头条了
一个男人在63周年结婚纪念日
爬楼梯把老婆累死了
嗨 嗨!
这群小痞子!
真该把他们抓起来
咱们去吃饭吧
来 走吧 走
来了 来了
把脚抬起来
我抬着呢 你这不拖着走呢吗
快抬起来 快 我抬了 我抬了
好啦 知道了
我给你整整帽子
你戴这个小帽儿挺精神的
那当然了
我觉得挺帅气
看看我啊
看看我
看我有多落魄
我不知道发生了什么
什么事 到底发生了什么事?
谨以此片纪念安东尼·明格拉 (英国导演 "英国病人" "冷山")
(曾获奥斯卡奖 于2008年3月18日死于脑溢血)
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入