《先知》
【马萨诸塞州列克星敦，1959年】
大家现在进来上课啰！
露欣达，我们都要进去了
露欣达！
露欣达，我们都要进去了
露欣达！
好了，大家都记得明天是学校的开放日吧？
是的，泰勒老师
那么大家一定还记得上个月克拉克校长发起了
寻找最佳创意来庆祝这一特殊日子的比赛
我！我！我！
其实，就在昨天老师们选出了获胜的创意
就来自我们班
优胜者就是我们其中一员
露欣达·安伯利
露欣达？怎么会选她？
露欣达？露欣达？
大家祝贺她吧
我们会在仪式最后埋下时间囊
- 请说 - 什么是时间囊？
这就是时间囊
哇 真酷
现在，我要你们戴上智慧之帽
因为接下来我要你们描绘出
你们脑海中未来的样子
然后我们会把图画放进时间囊里，在50年之后
一群和你们一样大的孩子们会打开这个时间囊，一窥你们的图画
这不是很有趣么？
是的，泰勒老师
开始吧
这真是艘漂亮的宇宙飞船，茤蒽
- 谢谢，泰勒老师 - 不错
很棒的机器人，安德鲁，非常棒
时间到了，同学们把画交上来吧
记得一定要把自己的名字写在信封上
我的名字就在这
- 谢谢，哈洛特 - 谢谢，泰勒老师
露欣达，你该停笔了
- 谢谢 - 谢谢
噢，露欣达
我们说好要画画的
这可是你想出来的啊
好了，你们都停下别画了
欢迎所有敬爱的朋友和同事们
我们威廉道斯小学的学生们和全体教员
特此埋下时间囊来庆祝即将落成的新学校
并且由我们的后代
在50年之后打开这历史之囊
让我们为未来及其希望而欢呼
露欣达？
我确信露欣达只是好奇心太足
你们能帮忙一起找她么？
衣帽间，检查衣帽间
露欣达，亨利，来吧
露欣达？出来吧
露欣达？
露欣达
噢 我的天啊！
让他们住口，让他们别再我耳边说话了
【现今】
凯勒，来看看这个
你留在这喔
看什么？
土星光环正等待你的认证
有人在其他星球上发现生命了么？
还没呢，或许暂时就只有我们了
好吧，那么有多少星球可能有生命呢？
如果你把银河系中和我们的太阳 相似的星球都数一遍
再算上它们也许拥有和地球一样的行星 绕其运转…
那就是可能有一千万个地球
其中有400万颗已经可以进化出生命
知道了你还问？
只是想确定你是有留心听
- 你到哪去？ - 看探索频道
但是老爸著名的热狗周日之夜还在进行中啊
我吃不下了，我已经决定要做一个素食者了
那你打算何时把这个决定告诉那个
到处跑买这些食物的人？
你听不到么？我刚告诉你了，爸
小老虎已經六個月大而且充滿了活力
但也是喜忧参半对它们的父母而言
- 关了它 - 不，它差不多要完了
明天你上课没精神专心
我明天没有课，是50周年校庆，记得吗？
我记得
凯勒
刚才在外面我说只有我们
你是知道我在说关于太空的 对不对？
我不是指天堂，或其他什么的
我肯定妈妈无论是在哪里...
爸，你根本就不相信在天堂
我没有这样说过，凯勒
我只是说我们无法确定而已
如果你愿意相信，那么你就相信它，好吗？
好了，睡觉时间
嘿，你和我
- 在一起 - 永远
- 我爱你 - 我也爱你
【麻省理工学院】
我们今天要讨论的话题
将会成为你们的论文主题
主题就是万物的随机性和决定论
谁先来？杰西卡？
决定论说的是自然界中所有即将发生的事
只是正在发生的事 或自然规律的必然结果
也就是说一切皆有原因
没错，这就是决定论的观点
史宾塞？告诉我一些有关太阳
它很热
详细描述
表面温度在一万华氏度左右
- 而核心温度有2700万华氏度 - 不错
史黛丝?
简短形容一下它的组成
大部分是氢
还有氦和一些碳、氮等
非常好，现在，我要你们想想这样一种理想状态
将这团高高在上的大火球
放在一个距离我们蓝色小星球的最佳位置上
恰好能使生命演化
能让你们安然坐在这里聆听这堂生动的讲课
这想法很有意思吧，不是么？
所有的事情都有原因，而有了这个原因，它必然发生
但同时也有与之相对的一种理论
偶然性理论，它的观点是万事皆巧合
我们的存在仅仅是一连串复杂
而又无可避免的化学反应
和生物突变的结果
没有意义
没有目标
那你呢，凯斯特勒教授？
- 什么？ - 那么，你相信什么？
我觉得“意外总会发生”
个人观点，下课
好了，就听你语气，这鬼话题对于周一的课来说，有点过于沉重了
什么时候开始宇宙哲学科的人来旁听我的课了？
是从我这备受敬重的天体物理科同僚欠我一杯拿铁(咖啡)开始的
今天你那科学家的头脑里有什么想法？
还记得金的妹妹么？ 那个胸大无脑的博士，还记得么？
这样说你的小姨子不会不道德么？
怎么会？这是事实，就对等来讲 我是说，就像…算了
- 她周五会到城里来 - 嗯
而她觉得你挺有趣的,说得好像是同性恋的暗语
但明显不是 因为她邀请你和我们一起用餐
- 这个…我得想想，菲尔 - 别这样，约翰
来吧，上次你也没来，推脱过去了
- 凯勒那时情绪不好 - 是的，我知道
再上一次他喉咙疼
- 噢，不好 - 怎么了？
- 糟了！糟了！ - 怎么了？
凯勒的庆典，我很抱歉，菲尔
嘿！嘿！记得周五！
我会考虑的！
~ 不起眼的我 ~
【威廉·道森小学，五十周年校庆，1959-2009】 ~ 一定会发光发亮的 ~
~ 不起眼的我 ~
~ 一定会发光发亮的 ~
~ 不起眼的我 ~
~ 一定会发光发亮的 ~
~ 发光发亮，发光发亮，发光发亮 ~
50年前，威廉道斯小学的全体师生
有着他们未来的梦想
今天，我们将要开启这些梦想
现在，我要向你们介绍一位特别来宾
普里西拉．泰勒老师
泰勒老师见证了建校的历程
惟有她才有此殊荣
哇！
你这次又忘了吧
我正好赶上听你唱歌啊
就你唱的最好了
- 你根本分不出我的声音 - 我听到了，我发誓
快去，他们要开启了！
好了，慢些，慢些！别推挤
所有人都会得到一封的
开信时小心些，它们都很旧了
泰勒老师！泰勒老师！
谢谢
所有人都有份
- 你好，约翰 - 你好，近来好么？
露欣达．安柏莉
嘿，你的是什么？
好无聊，其他人的都是画
凯勒，这个东西请不要随便放
我可不想你再弄丢一个了
这东西在发出奇怪的声音
试试把音量降低
嘿，爸，你还记得足球营的杰森么？
嗯
他周末会去野游
问我能不能一起去
听起来挺不错
他们有艘游艇
杰森爸爸说他可以带我们游湖
我会考虑的
- 那就是说不行了 - 我是说我会考虑的
你拿这个回来干什么？
这东西你不该拿回家的，是学校的东西
但这东西或许有特殊含义，就像拼图或者什么的
嗯，有意思，谁知道呢，但是我们不应该带它回来
好了，明天就把它还给学校，明白么？
好了，走吧，睡觉了
晚安，宝贝
晚安，妈妈
我们的雌虎们住在坎哈国家公园
而在吉布林丛林丛书中
晨象会保卫着这里
让老虎们可以安全地在这里生息
一年一年过去了
糟了
9-11-01
（9/11/01：难忘的一天 为了纪念在那天逝去的2996个生命）
两千，九百，九十六
不会吧
这是什么鬼东西？
1959年2月12日
1985年9月19日
墨西哥城，死亡10153人 (1985年墨西哥南太平洋海底发生8.1级地震)
死亡4056人
1995年1月17日 6434人死亡
(1995年1月17日，日本阪神地震)
1988年12月21日，270人丧生
喷气机于英国洛克比镇坠毁，270人死亡
168人在奥克拉荷马城的炸弹袭击中死亡 1995年4月19日
（419人死亡 2002年5月9日，上百名司机受伤）
（办公楼大火中213人死亡，1997年8月8日）
（187人死亡）
（346毁坏）
1577，在卡特里娜飓风事后的统计 （纪念1577个逝去的生命）
这里可能有上千具尸体 （229866人死亡，2004年印尼海啸）
2008年10月27日
噢 老天
爸？
爸，我们要迟到了！
书包都拿好了吗？
谢谢送我们上学，凯斯特勒先生
爸，你不舒服么？
我没事
你今天怎么怪怪的？
怪怪的？我只是昨晚工作到很晚
好吧
- 再见，爸 - 再见
【MIT海斯塔克天文台 】 【马萨诸塞州西福特】
看看这个
- 看看日期旁边的数字 - 嗯
两千，九百，九十六
没错
这就是那天的遇难者数目
- 嗯 - 好了，专心听我说
我知道这听起来不可思议
但我把这些数字都查过了
它们和过去50年中全球的每个灾难事件都能一一对应
除了三个
这些事件是还没有发生的，从这个开始
所以，明天地球上某个地方，这串数字预示着
81个人会在某个意外中惨死
- 哇，我说，你知道自己在说什么么？ - 我知道
- 简直是一派胡言 - 我知道
我说，你觉得不是？
- 这是什么？ - 打开
噢！
你为什么给我看这个？
烧死艾利森的那场大火，也在这张目录里
这些都来自一张埋于地下50个年头的纸
- 嗯 - 你能解释这些吗，菲尔？
我通宵都在验证它们
我把数字核对了一遍又一遍
我想找出纰漏，但是找不到
或许有人在开一个十分扯淡的玩笑...
对！可能！但是我亲眼看着他们把它挖出来！
我看着他们把时间囊从地下抽出来
然后从里面抽了个信封给我儿子
那么，我问你
这些没有圈起来的数字，有什么含义？
还不清楚，或许没有含义，但是圈起来的那些…
或许他们都没有含义
好吧，菲尔，我们能继续讨论吗？
我不是说81个人明天一定会死，好吧？
我只是想明白为什么这张纸说会
好吧，这很诡异，我同意 这十分诡异
但是退一步看，好吗？
你看这些没有圈起来的数字还没有对应上任何东西
我的意思是，数字命理学、卡拉巴教、毕达哥斯拉学派等
有很多理论都是用来寻找数字含义的
但是得到的结果却没法统一，为什么？
因为人们在数字中只能看到他们想看到的
我说，这就是你觉得我的想法？
没错，我觉得艾利森的死让你有些极端了
让你失去了理智
我只是说你不理智
你觉得不是么？
- 你到哪去？ - 离开学校
(门铃已坏) (6号-P·泰勒)
找谁？
您应该还记得她吧？
噢 是的，我记得露欣达
她是个忧郁的小女孩
你要来点冰茶么？
噢，不，谢谢，谢谢你
您还记得你的学生们埋下时间囊的那天么？
噢，当然，孩子们都很兴奋
那么露欣达呢？
那也是她突然失踪的那天
她当时藏在体育馆下面的储藏室里
用她的指甲刮着门，就像动物一样
刮门？
- 她为什么藏起来？ - 我不敢确定
她当时还在写着那些蠢数字而同学们都在等她交上来
我不得不催她
然后我们找到了她
我知道一定有什么东西吓坏了这可怜的孩子
但是我们没办法让她说出来
泰勒老师，我儿子得到了露欣达放在时间囊的信
您还记得这个么？这个是她写的么？
噢，教授，你真是在考验我老太婆的记性阿
- 你能相信这都过了50年了么？ - 的确很久远了
我觉得这就是了
原谅我的不周
我还没有请你喝些什么呢
你要不要来点冰茶？
不，谢谢，不用了
我或许可以见见她
噢，抱歉，露欣达几年前就去世了
我说我是凯勒·凯斯特勒的父亲
我打电话来是为了询问那两个
在昨天的庆典上取出时间囊的校工的名字的
我实在不能理解为什么问名字很麻烦
“是的，先生，这些都是保密的信息”
凯勒！
- 那是谁？ - 不认识，几个男的
他给了你什么？
就这个，挺棒的，不是么？
跟你说过不要和陌生人说话
你作业都做完了么？
让我再练习10分钟
不要让我说第二遍，凯勒，来
嘿！
嘿，陌生人
你多大才能学会敲门？
我说过我会在去墓地交班的路上找你们的，还记得么？
- 你没收到我的留言？ - 我近来忙
你能不乱搞我的东西么？
- 你一直都在忙 - 是的！是的
- 我的侄子怎样了？ - 他决定要成为一个素食主义者
- 一个什么？ - 怎么了？你对素食有意见？
你没有再办一次老爸著名的“热狗之夜” 是么？
你知道，如果你需要人晚上来带孩子
这样你好出门，就像普通人一样
谢谢你的好意，但是不需要
信不信由你，凯勒和我在一起很开心
- 嗯呵 - 是啊
没错，所以你可以向总部报告这个了
妈向你问好，爸也是
格雷斯，别说了
我了解你不喜欢做一个牧师的儿子
“我是牧师之子”
这没问题
- 你依然是他的儿子，就不能向前看么？ - 他能么？
你知道我每次看望他，他都问我你的情况
- 他关心你 - 你说这个了？
- 他不需要说出来 - 是啊
你总有一天要和他说话的，你知道
总不能一辈子这样
你也了解这也是艾利森要你做的
因为凯勒需要一个爷爷，爷爷也需要他
好，我就走，我就走
对了，格雷斯，还好么？ 过的怎样？
近来如何？
- 谢谢你关心，约翰
我早上要早起
你要干什么去？我说是做礼拜
请你…
别问了
好吧
澳大利亚ASX 200指数中
其中一大输家连日来暴跌
下跌了1.5%左右…
由此产生的争端持续了三周
各方纷纷讨论如何解决这一问题
专家们说这周末产生的太阳耀斑可能会干扰手机通信…
专家们
…和一些卫星信号的传输
这些干扰可以…
家庭律师今天在记者招待会后与记者见面
油价又创新纪录
一场破坏性的火灾在海湾失控
我们将时刻关注这一事件
以及所有在10月15日午夜发生的最新全球新闻
81
今晚，在墨西哥湾
一座即将废弃的采油平台发生爆炸
由此引发了一场大火燃烧了3个小时后才被熄灭
官方还不清楚爆炸的确切原因
可能是由于冷却系统故障而引起的
到发稿前为止
在救援小组的及时抢救下
人员已经被完全撤离，没人死亡
中西部的农场主继续受到旱灾的影响…
在中国和东南亚…
接下来卡尔将为您作天气预报
- 看起来接下来天气会十分炎热 - 是的，鲍勃
云图显示这周后面几天热浪还会不断袭来
看起来我们的夏天要持续多一段时间了
所以暂时不要把你的帽子和遮阳伞收好
本周气温将会上升到另一破纪录的新高
雷暴即将到来…
- 喂？ - 爸，你在哪？
你下午该来接我的
凯勒，十分抱歉
我10分钟后就去接你，好么？
好，拜
威廉道斯小学，切换路线
没有可选路线
嗨，这是菲尔和金的家
…我们现在无法接听您的电话，所以请留下口信
嘿，菲尔，我是约翰
我昨天很抱歉
我对你有点失控
听着，我还没有准备好去结识新朋友，特别的朋友
但我想接受你的邀请，和你们用餐
我想这样或许对我有些益处 就是，出来散心之类的
纬度：42.41 经度：71.20
没圈起来的数字是经纬度
就是这里
回到你们的车里去，我们会尽快疏通这里
让这些人都回车里去！
我们可以开放那边的车道
发生什么事了？我们还能不能过去？
嗨，发生了什么事？
抱歉，先生，请你回到自己的车里去
- 有人受伤么？ - 有几个伤员，但都没大碍
趴下！快跑！
嘿！嘿！
救救我！请救救我！
救命！
请救救我！救我！
你还好吧，先生？
请你后退，先生，请你后退
今天，我们经历了美国航天史上最惨痛的一天
有4架飞机坠毁于缅因到迈阿密的几个州内
从匹兹堡起飞的74号航班则成为了人间惨剧
在离洛根国际机场跑道两英里远的上空爆炸
上楼去好么？我要和你爸说些话
暂时没有恐怖组织宣称与此有关
国家运输安全委员会正在调查原因
初步猜测是导航系统故障导致坠机…
- 你没有告诉他吧？ - 当然没有
初步证实遇难者有81人
- 你想谈谈么？ - NTS猜测
可能是导航故障
- 由于一系列电磁辐射… - 我只是…
…达到空前级别…
我只是想睡觉
政府官员立即回应重申
此次与恐怖活动无关
怎么了爸？发生什么事情了？
有车在高速公路上被撞了
没那么简单吧，是么？
我要睡了
去把作业做完
你也该睡觉了，今晚不要看电视
- 为什么？我每天都看一小时电视才睡 - 别问了，凯勒
当你要我做没来由的事情时我得问清楚
你不让我玩足球，不让我去杰森家
现在你又不告诉我发生了什么
而且也不告诉我为什么你变得那么古怪
我不再是小孩子了
噢，天啊，约翰，你…你在现场？
日期，死亡人数，定位系统坐标，经纬度
- 为什么我没看出来？ - 这些都不是巧合
我恰好开车经过这预言成真的确切地点
这不是巧合
好了，约翰，我没说它是巧合
那我们怎么解释？同步同时？
两件没有关联的事件 挖起时间囊和坠机
而你成为了其中最重要的关联因素？
他们的模样在脑子里挥之不去
燃烧着
噢，天啊
好吧，看，我们已经想得太过了，约翰
我们没有任何类似事件作为参考
这样要考虑的意义太多了
还有两起灾难要发生
你说什么？
那些数字是给我的警示
或许那是让你远离的警告
你今天差点丧命了，约翰，凯勒差点就成了孤儿
而你却更愿意把自己往死亡线上推？
还有两场灾难
现在我科学家的头脑告诉我
别再和这件事扯上关系
你也应该这样
爸！
凯勒！怎么了？发生了什么？
爸！
好了，好了
只是噩梦而已
噩梦而已
嘿！
离我们远点！听到了吗？
要不有你好瞧的
一，二，三… （本地女子死于家中）
【魏兰德72号】
露欣达·安柏莉，魏兰德
- 带上你的帽子了？ - 嗯
凯勒，你去看看那些狼吧
- 我一会儿找你，好不？ - 好的
你知道所有的狼生下来是聋子么？
真的？
不过，当他们长大以后
他们能听到10里之外另一只狼的呼声
哇，你怎么知道的？
我在国家地理频道看到的
哺乳动物对于气温提升、气候变化等 都有明显反应…
嗨
那是你女儿么？
- 是的，怎么了？ - 怎么了？那是我儿子
看起来他们俩相处的不错
是啊，艾比应该正在和他聊动物
在很小的时候，她就对动物着迷了
是啊，我儿子也是，他喜欢灭绝的动物
我叫约翰
嗨，戴安娜
他们在干什么？
凯勒在教她手语
- 抱歉，我不知道… - 他不是聋子
他听觉有问题
他有用助听器，很有效，但是他不聋
他手语学的很好
我还没有经历过这样热的10月
空调一定出问题了
爸，能买些东西喝么？
我们也喝么？
嘿，你和艾比可以一起来么？
好，那太谢谢了
艾比，这是约翰
- 嗨 - 嗨，艾比
那是什么？
有时候挺艰难的 因为，我一个人带孩子
我知道你的感受
- 你也是一个单身父亲？ - 是啊
几年前我把他赶走了
他终日吊儿郎当
所以我想他无法给我安全感
嗯，那是他的损失了
你呢？离婚，还是…
戴安娜
我们见面不是偶然的
我要和你谈些事情
我想知道你母亲的一些事情
我母亲？我母亲的什么事？
她是不是有某种能力？
能力？
某种特殊的能力？
- 你是什么人？ - 是的，听起来很古怪，我们并不认识
我是约翰·凯斯特勒，麻省理工学院宇宙物理学教授
我儿子在威廉道斯小学上学
那也是你妈妈小时候去的学校
50年前，她把这个放进了时间囊
这是一张，她认为会发生的事件和时间的目录
听着，我不知道你说的是什么
我想如果我可以和你或你的父亲谈谈
我父亲去世了
我想和你母亲，露欣达，一样的人可能不止一个
这些人能看到未来发生的事情
艾比，我们走了！
亲爱的？
我追查你母亲留下的一个预言
而我昨天却亲眼目睹了一场导致81人死亡的坠机事件
就发生在预示的时间
就发生在预示的地点
而我却对此无能为力
她还说明天170人会死亡，就在纽约市
而在那三天之后 10月19日，还有33人将会死亡
离我和我女儿远点
艾比，我们走，亲爱的，走
留在这里
戴安娜？
戴安娜，我觉得这些事和我儿子有关联
上车，宝贝
我不知道为什么或者会怎样，但是我觉得他有危险
所以我在请求你，请你帮帮我们
我帮不了
一起由受害者家属共同起诉的案件
将于下月开庭
东部沿岸的旅客正重新考虑 他们的旅游计划
因为FBI发布警告说可能会有恐怖活动
国土安全部将国家威胁级别
从‘中’提高到‘高’ 因为有情报显示
恐怖分子将会袭击东岸某个主要城市
警方要求市民提高警惕
纬度：40.71 经度：74.00
FBI纽约分局，请问您要转到哪个部门？
这次恐怖袭击会于明天发生在拉法耶提街和沃尔什街的交汇点
把那地方从午夜开始就警戒起来，听明白了么？
先生，请等我帮你转接到我们的探员
求求你，照我说的做，不然会有人死的
这不是骚扰电话
你说过你会帮我带着他
我知道你有事瞒着我
别让他看新闻
目前FDR的交通严重堵塞
我们所看到的这种堵塞也许要持续好几个小时
大多数车辆从市区西行…
“右车道：市中心”（此路已封）
为什么这个交汇口没有被封锁？
你说什么？
我说为什么这个交汇口没有被封锁？
- 你们不是收到关于这次袭击的消息了么？ - 先生，先生，请冷静下来
如果你能跟我来一趟，我们会配合你处理这个事情的
先生，站住！
- 嘿，伙计 - 站住！
发现他了，行动！快！快！
(地铁)
发现目标，3号站台
喂！
别挡道！让开！
前排车厢
- 快下车 - 为什么？怎么了？
赶紧带上孩子下车
你有毛病吧，伙计？
呆在原地别动，先生
我是乘警，请你站住！
是他！你要阻止的是他！
警察！转过身来！
照做！
把手举起来！
求求你！求求你！ 我不会再犯了，我一定会放回去的！
我会还回去的！我会还回去的
下一站斯普林站
往后走！往后走！
别挡道！
这边走
…在大片废墟中…
…纽约市地铁的大灾难，自从…
可能是恐怖活动…
联邦航天管理局正在调查
一段可能发生了静电脉冲的电路
而可能这就是引发两天前列克星敦空难的原因
在NOAA，国家海洋气象局方面
今晚保持沉默
但是由于曼哈顿的地铁事故
长岛的供电被切断了同时另两座紧急…
格蕾斯，我工作的晚了些 我30分钟后到
不，我很好，我30分钟后到
- 三，四，五… - 五，六…
凯勒，进屋去
- 嘿 - 嗨
- 要参观我家么？ - 好啊
你说的10月19日？
我妈妈经常提起这个时间
她说那天我会死去
这事情一直缠绕在我的头脑中
艾比也是
我从不信有人能够预示我的未来
但是这又有什么所谓呢？
我们最后都会死的
我不想知道我的将来会怎样
去年我妻子出差到凤凰城
就在我生日的前几天
凌晨4点在她住的酒店里发生了一场大火
调查结果说艾利森死于吸入过量浓烟
在睡梦中死去
她一点也感觉不到死亡
在她死的时候，我在家，在前院里
我一直以为我们应该会有所感应
当我们挚爱的人有危险时
但是我当时一点感觉都没有
一点没有
我当时正在清扫草坪上的落叶
我很遗憾，约翰
我要说的是，自那以后
我确信没有人能知道即将来临的事情
人生只是一连串随机的意外和错误
然后我拿到了这张目录
如果我能在艾利森离开之前得到这东西
我或许就能救她的命
我需要一个答案
它还在这里
这是什么？
你看到这个了么？
艾比有时候喜欢写倒字
而最后这两个字，我想应该不是33
是EE
EE？她朋友名字的缩写么？
不知道
她服药死的的时候我才9岁
我唯一一次来这里是跟着爸爸来的
当时他来辨认尸体
她把她的东西都留给了我，但是...
我没有回来收拾过一样东西
当我还小的时候，妈妈经常和我说她能听到
有人在她耳旁说话
告诉她一些可怕的事情
然后某一天，我爸爸把我带走了
他说她病了
她说她搬到这来是为了做好准备
对此我一直没弄明白
我做了这个给她，当圣诞礼物
没想到她一直留着
“圣经·旧约 以西结书 第一章” (本章是说以西结作为先知，见证离神叛道的 耶路撒冷及周边列国毁灭后重建的过程)
“以西结和灾难预言卷轴”
“耶和华”
她常注视这张画好几个小时
“以西结书中的四神物 三个兽头人身，一个人形，各生双翼”
“以西结书中内含四神物之灵的轮”
这里就是他们找到尸体的地方
在里面
(圣经)
你看够了么？
嗯，好了，我们走吧
艾比？
~艾比~
~凯勒~
~来~
~和我们走~
EE不是某个人
【其他所有人】
艾比，不要！
艾比！ 艾比！ Abby!
什么？什么？怎么啦？ 没事了，没事了
他们来了
谁？谁来了，凯勒？
- 他们伤害你了么？ - 没，只是和我们说话
- 他们说什么了？ - 不知道，他们几个人同时说话
他们说我们可以跟他们走，只要我们愿意
- 谁说的，宝贝？谁？ - 对我们耳语的那些人
嘿，把车门锁好
你要对我儿子做什么？
回答我！
我就知道他们跟着我们好几天了
我也觉得有人跟着我和艾比
那就是为什么她没有在最后的日期后面写下地点
这次不是某个地方
你的意思是我妈妈可以看到世界末日？
我们明天都要死了？
她当时神志不清，约翰，她或许乱写的
迄今为止她写的都应验了，戴安娜
关于一切
艾比…艾比是我唯一的亲人了，约翰
我不能让她有事
凯勒，你应该睡了
我有时候也能听到那些耳语，就和艾比一样
露欣达也能听到么？
是啊，我想她也能，是的
我和艾比都要死么？
不，我不会让这事发生的，凯勒
听到了么？绝不
你…
(…我，在一起，永远)
艾比，你想吃什么早餐？
艾比？
你在干什么，宝贝？
这是太阳
我要查些东西，叫上艾比，我们一起走
凯勒！
好，行
嘿，约翰，发生什么事了？
嘿！
回答我，怎么了？
我听说地铁的事故之后一直在给你电话
约翰？
你还记得我发布的关于太阳系外恒星活动的论文么？
是的，当然，我记得
在昴宿星团外围的一颗恒星上，我观测到了一系列超级耀斑的证明
对，达到了无法测量的程度
但是我们错了，这些数字是一系列警报
但不是对于我个人或者某个组织的
这是给所有人的警报
好吧，你已经成功地把我吓住了
(太阳系) (地球 金星 水星)
这次的超级耀斑，是在我们的太阳系
一波100微泰斯拉的辐射
会直接摧毁我们的臭氧层
杀死地球上所有的有机体
我们要告诉大家，我们要通知国家海洋气象局
他们已经知道了，很快就会有通告了
我以为这些对我们而言都有着某些目的
为什么我会得到这些灾难、末日的预言，而我却对它们无能为力？
我要怎样才能阻止世界末日？
回家吧，菲尔，今晚就陪着金吧
戴安娜
我真蠢
我活到现在，一直都知道妈妈是对的
但却一直假装她疯了
如果我们藏到地下的话就还有机会，不是吗？
有可能
我知道在过了格罗敦之后的40号干线边上有几个山洞
几乎没有人知道它们，但我小时候经常在那里玩
我们可以到那试试，好么？
- 好的 - 好
凯勒，放些衣服和鞋子到你的背包里
戴安娜，把所有不会变坏的食物，和任何能找到的水装到车上
尽可能在10分钟之后出发
- 你开始找，我拿袋子 - 好
艾莉森一直希望我给你打电话
在她离开到凤凰城那天
她要我承诺我会给你电话
我知道，乔纳森
我们很久没谈过了
我真不知道我们还能谈些什么
我要告诉你件事
说吧
每年圣灵降临节你作布道时说的
关于圣灵的恩赐
其中一种恩赐就是预言
圣经·哥林多前书，第12节 是的，我记得
教会应当尊重预言者
而我现在有一个预言
它即将会被证实
我要你尊重并接受这个事实
我们正在遭受的炎热天气是不会好转的
它会越来越糟糕，非常的糟糕
我要你带上妈和格雷斯还有尽可能多的食物
今晚就藏到地下去，地下室、下水道、地铁都行
就是藏得越深越好、越快越好
这样就能躲过这场热浪了？
我不知道，但总得试试看，不是么？
抱歉，约翰，恐怕我不会躲到哪去，不论今晚还是什么时候
我感激你的关心 但如果我该走了，就应该走了
我已经准备好听从上天的召唤了
而你呢？
- 爸！ - 喂？
- 约翰？ - 爸？
凯勒，我们走吧！
凯勒
凯勒！
凯勒，停下！
- 凯勒！ - 阿？阿？
你刚才在干什么？
这是我干的么？
这不是去高速公路的方向
所有人都留在这
约翰！
约翰！ 求你！ 我们为什么回来这里？
约翰，求你，你在干什么？ 我们要尽快躲到山洞里去
- 我们不去山洞里 - 什么？
你妈妈知道末日对应的地点
她当时要写下来
但老师因为时间到了所以打断了她
所以她把那串数字刮到了门板上
她试着告诉我们该往哪躲
你失去理智了，看看你，看看你在干什么！
那串数字是所有事件的关键
求你！ 求你了，约翰，我们得上路了！
我们坐我的车，来
走吧，带上你们的包
一定要有啊，一定要有啊
扔到车尾去
爸爸怎么办？
他做完他要做的事情后，会赶上我们的
我们只是先走，好么？
纬度：42.75 经度：71.37
戴安娜？
凯勒！
我们要去哪，妈妈？ 我们是要躲开那些对我们耳语的人么？
是的，宝贝，他们不会找到我们去的地方的
妈，他们知道我们在哪
- 你怎么知道的？ - 他们告诉我们的
- 你又看见他们了？ - 不是，他们只是告诉了我们
怎么告诉你的，艾比？ 他们怎么告诉你的？
他们直接耳语进了我们的脑里
噢，天啊
- 我要给爸打电话 - 电话都坏了！
我保证他会跟上来的！ 我们到了那里之后再和他联系！
在这里等着！
让我们先回到金融市场看看
看看今早的曲线图，国库券上涨了…
对，谢谢，谢谢，伙计
5号加油
…比起美国或欧洲，印度显然更可靠
并且美元会继续长期下滑…
20块？
这里是紧急广播频道
这不是测试，这里是紧急广播频道
- 今天，国家海洋气象局得出结论 - 开大声些！
…这次的太阳耀斑将会持续更久
它将会对我们的设施造成高于原本预计的损坏
我们建议大家留在室内，直到另行通知
把你们的宠物带进屋，储藏额外的水
可能的话，请进入牢固的地下避难所
- 将军，它会在什么时候发生？ - 将军，劳驾…
官方提供的避难所已经住满了
我们能给出的最佳建议就是请另行寻找
长官！
能再问一个问题吗？
当有最新消息时我们会立刻进行评估
而此事是最近才确定的
总统在哪里？
总统和他的幕僚们
现在正转移到安全的地点
- 喂？ - 爸？
凯勒，你还好吗？告诉我你现在在哪
我们在一个加油站，但是不知道在哪
关于这些耀斑有可能会造成的损坏预计
是科学家的工作，在此我不会推测…
你回来找我们么？
我要你呆在原地，给我…
凯勒，马上回到车上去
- 凯勒？ - 约翰？
- 你们在哪里？ - 我们在西福特
我很抱歉，为了艾比和凯勒我不得不这样做
- 我要带他们到山洞里去 - 我找到那串数字了！
它指向的就是你妈妈的活动房子
那才是我们要去的地方
- 请别逼我这样做 - 我知道听起来很难相信
你要我们去这件事就要发生的地方？
你疯了么？
我们不能错过这个机会不然我们都会死的！
呆在那里别走！我就到！
不！只有到山洞里，我们才有机会！
你说过太阳到不了那么远的！
山洞也救不了我们！什么也不能！
这次的辐射能直接穿透地壳1英里深！ 你听到我说的话了么？
我们唯一的机会就是去这串数字要我们去的地方
- 这才是我们注定要做的事情！ - 不！我不相信你！
我这就带孩子们走！ 我们要保护孩子们！
你别动！戴安娜！凯勒是我儿子！ 而我才能决定他要去哪！
戴安娜！凯勒！你们还在吗？
艾比！
艾比！艾比！
救命！有人拐走了我的女儿！
艾比！
该死！
她去哪了？
所有人都必须这样做
我们面对的是一场全球性的自然灾害
我们的政府也无能为力…
这和千禧年的预言一样
明早起床的时候，他们就会感到自己的愚蠢了
半小时前有个女人来过这里，她尖叫过！
她带着一个孩子！ 那孩子用过你的付费电话，他9岁大！
有人开走了那女士的车，带着两个孩子走了
- 那女人呢？她去哪了？ - 那个方向！
快关门！住手！你这疯子…
你会为此付出代价的！喂，住手！
你们要马上去能够避开阳光的保护所
我们面对的是死亡威胁
- 出来！ - 我没看见你！
喂！出来！
- 她是不是…她的孩子们在哪？ - 我们现在很忙，先生
全都给我冷静！冷静下来！
电击
开
再来一次
开
- 好吧，宣布死亡 - 午夜12点整
那边有人倒下了，需要你们的帮忙
戴安娜
我很抱歉
凯勒！
他在哪？
凯勒在哪？
我要我儿子！
马上还给我！
爸，不要！
你受伤了么？他们对你做了什么？
没事了，爸，我没事，这是我伙伴
他们说我可以养它
凯勒，我要你跟我走，我们马上离开
但我们要和他们走
他们不会伤害我们
艾比，你没事吧？
- 你妈妈也要来这的，宝贝 - 我知道
那些耳语的人说妈现在很安全
他们一直在保护着我们，爸
他们先发了那条消息，好准备上路
然后他们就来找我们了
你们是什么人？
是时候走了，爸，他们选了我们来重新开始
让一切都重新开始
你说什么？我不明白
他为什么那样说，爸？
什么？
他说了什么，凯勒？
他说只有被选上的人才能离开
只有那些听到召唤的
求求你
我不能和你走了，凯勒，我不能和你走了
他们选了我们啊
他们选的不是我们，凯勒
他们选的是你们，你们俩
此刻起你要好好照顾艾比，你还要为了艾比勇敢起来
不，你不走我也不想走
他们本可以直接带走你，但他们没这样做
因为去留只有你能决定
但你承诺过的
你说我们会永远在一起的
我们会的，我们会的，我不会离开你的
但是你必须和他们走，你必须走 你必须和他们一起走
凯勒，凯勒，听我说，凯勒，别哭，别哭，别哭，听我说，听着
我们都会在一起的，会在一起的
妈妈也会和我们一起的
我知道了，现在我知道了，我知道了
听着，带上这个
带着它，带在身边
总有一天，你会知道这意味着什么的
我爱你，爸
(你，我)
(永远，在一起)
凯勒在哪？
凯勒很安全
我们将会尽可能地保持在线
我们所能说的我们一整个早上一直在说
马上躲入一切地下庇护所
我们收到消息，卫星…
这不是末日，儿子
我明白了
（香柏树） （又称黎巴嫩的香柏树，上帝之树 完美、向上、尊贵、生命的象征）