片名: 異次元殺陣 / 魔方
喂
喂!
對不起,對不起
對不起.沒事了…
我不會傷害你的
-你想幹什麼? -我以為你是…
-什麼? -我不知道
救命!救命!
別動!
什麼?怎麼了?
沒事,到這裏來
哎呀!
好了,冷靜一下,沒事了
那裏有什麼?
等等,讓我想想
-你為啥怕那個房間? -我說了讓我想想看!
到底有多少人在這鬼東西裏?
大家注意了， 我們不能隨便走動
為什麼?
-這裏有機關 -什麼?機關?
殺人的機關. 我剛察看過那個房間
差點掉了腦袋
天哪!慘了!
你沒事吧?
…先生?
沃斯!
別擔心．
我撞著頭了．
讓我看看…沒事…
我是個醫生，傷勢不嚴重
你究竟在幹什麼?
喂,老頭,你聽見沒有?
牆裏嵌有運動感應器
這是暴力探測方法
哦,天哪!嚇死人了!
等等!
讓大家先定定神
還有誰記得是怎麼到這裏的嗎?
餡餅!…
我正在吃晚餐… 餡餅,幹乳酪和土豆
乳酪吃完了, 到冰箱去拿,然後…
我就不知道了
你呢?奈雯!
我…
我正要睡覺…
那你呢?
我醒來就在這裏
午夜…
這好像是軍隊所為… 他們總是在午夜亂抓人
誰?
只有政府可以建這個怪東西
-不可能是政府幹的. -那這是什麼玩意兒?
我不知道
外星人?
拜託了… 我們就不要自己嚇自己了
我們還是別去胡亂猜想了, 想想我們瞭解些什麼
-我媽媽肯定很不安了 -蘭斯?
我失蹤了,他們肯定很著急
你怎麼認為,蘭斯?
我不會坐著等死的
我會勇往直前闖一闖
好!我也同意
-我們不應該在這裏等嗎? -等什麼?
-看是否還有人來. -沒有人會來的了
想想看, 有路進來就肯定有路出去
我們可以用 扔靴子的方法躲開機關
霍洛薇,是不是?你認為…
…有出路嗎?
-是的. -你呢?
-沒有這麼簡單的. -是不會那麼簡單
四處看看
仔細檢查一下
我覺得我們被監視著
我想擺脫這惡夢
奈雯…
我們是可以出去的, 我們需要冷靜下來
團結起來
可能有許多人在外面找我們
我是員警,你放心,好嗎?
-你是員警? -是的
我會帶你出去的,我保證
你要跟緊我
好
用靴子探測一下吧
安全
剛才的聲音聽起來很近
這是機關的聲音… 好像有週期性
可能是通風系統
-這裏不通風的 -我都要熱死了
這是什麼?
-序號? -房間號
每個房間的都不同
靠,好極了, 這裏有556400000個房間
最好不要,沒有糧食和水…
我們只能撐三天
他們應該 會給我們食物的吧?
霍洛薇…?
這裏又熱,很快就會脫水
頭昏眼花的
精神錯亂
身體很快會垮的
放到嘴裏!
刺激口水
-怎麼了? -空氣好像很乾燥
-有機關? -化學分子感應器
-為什麼靴子沒有觸發機關? -靴子不是活的
這種感應器可以 探測皮膚散發的硫化氫
你怎麼對感應器這麼瞭解,蘭斯?
是“蘭恩”,不是“蘭斯”
這是法國名字
好…你是法國人.我要問的是…
“蘭斯”…
感應器專家…年齡也符合…
簡直不敢相信
-這傢伙是“飛天神鷹”. -什麼?
它是“飛天神鷹”—“希臘神鷹”
曾經從六所戒備森嚴的監獄逃脫
-是七座. -你不是開玩笑吧?
-你可以帶我們逃出去? -也許吧
一個逃逸大師!
是的,我他媽的能夠飛天遁地
我拖著你們走只是 因為我需要你們的靴子
如果你們不放聰明點, 我他媽的就自己溜了
別再亂講…
別再亂猜…
別以為你們接下來會很順利
這是真正的挑戰
你們必須自己救自己
媽的,完了!
把他拉回來!
噢,天哪!
這是電氣化學機關 還是什麼其他的嗎?
他竟然沒有發現…“飛天神鷹”?
狗屁!浪得虛名!
好吧…
我們要重新審視這個地方了
我…
為什麼他們要把些 無辜的人關在這裏?
我們在接受懲罰嗎?
我沒有做什麼壞事啊
忘了它吧!
你不知道他們的目的, 別再亂猜
保持頭腦清醒…
只需要…看看前面有什麼
蘭恩也這麼說的
從我們來看: 有一個逃逸高手和一個員警
我們的專長可能是一個原因
你是個醫生,霍洛薇
這又有了一個專長,對吧?
不…為什麼偏偏是我?
醫生多的是,幹嘛選中我呢?
奈雯,你是幹什麼的?
沒有什麼啊
我只是個學生
-我和朋友住在一起. -還有其他嗎?
沒有了
我父母是本地人,我和他們 住在一起…後來我厭倦了
我覺得我們有一個大問題…
對方到底要什麼?在想什麼?
死了一個,還剩四個
沃斯,為什麼不說說你的情況?
我自已也很奇怪
我只是個平凡的傢伙
我是一個建築師
沒啥特別的
胸無大志,得過且過
噢,態度太消極
他說得對
你的情況呢,昆亭?
我有三個孩子
想到他們我就擔心
無論如何,我要逃出去
這就是我的力量源泉
你們也要找到精神動力
上帝啊,沃斯,你為什麼而活著?
你有老婆或女友 或其他的掛念嗎?
沒有…黃書倒是有一大堆
好,你可真行
我也沒有愛人,但我沒有放棄
我太惱火了!
他們闖入我們家裏, 他們把我們剝光
他們拿走了我的戒指, 他們拿走了…
噢,…我的紫水晶項鏈…
我想知道是誰幹的
奈雯,你的眼鏡…
你不需要戴的嗎?
我只是在讀書時才戴
他們拿走了她的首飾
但卻沒有拿走你的眼鏡．
顯然這一切都是計畫好的
奈雯,你在學校主修什麼?
數學
-他們這是什麼意思? -噓…
149…?
這是個質數
真蠢,現在才發現
發現什麼?
好像是這樣: 如果這些數字是質數
這個房間就有機關.好…
645…
“645…”
不是質數.“372”…
不是
“649”
對…“11×59”,也不是質數
所以,這個房間是安全的
等等,等等,等等… 你憑什麼做出這個假設
-就憑一個質數號房間的機關? -當然不是…
剛才噴火的房間號 是個質數-“083”
有化學機關的房間號是137
-有酸水的房間號是149. -你都還記得?
這對我來說是小菜一碟
奈雯…
表現不錯
先用靴子探測一下
好,沒有問題
智慧比美貌管用
安全…!安全!
質數!質數!
質數,質數…
我們呆在這裏多久了?
九到十個小時
你怎麼知道?
須頭冒出來了
我記得的最後一件事 就是刮鬍子,早上五點
我想我錯過了早餐…
或午餐,或其他事情
別擔心,我們會 及時回去吃晚餐的
如果出去了, 我來下廚做晚餐
一言為定
幹得好
我要抽煙…!
現在就是煙屁股 我也願意抽啊
霍洛薇,忍耐一點
我們在前進, 事情有轉機
好,你是對的,我戒煙一年了
我只是需要分分心
那就說說話, 你是主治什麼的醫生?
噢,我是個普通醫生
好…聊聊天…聊聊…
來吧,幫幫我… 告訴我你的家庭情況
好的…我有三個兒子…
分別是九歲七歲和五歲
噢,天老爺
可憐的女人,我是受不了的
她也受不了
她沒有死,我們只是分居了
很抱歉…我不善於閒談
這不是質數
好,安全
請原諒,對不起
夥計,你可以試著幫幫忙
愛莫能助
這個也有機關
我們必須返回嗎?
暫時不用
噢,不
把數字告訴我
你是什麼啊?他的衣架?
拜託!
這個卡住了
這個房子是綠色的
霍洛薇?
喂,這裏
這個房子是綠色的
是的
我要回藍房子去
怎麼了,驚嚇過度嗎?
我想他可能有智障
我喜歡藍房子
老天爺!
他差點壓斷我的脖子
喂,這邊. 你一直是一個人嗎?
你想牽我的手嗎,甜心?
先牛油後甜心,喀山．
-先牛油後甜心,喀山. -他怎麼闖過來的?
我要回藍房子去
藍房子多的是, 我們很快就會找到一個
真是無奇不有
那你繼續關注數字吧?
我來照看他
當然是安全的, 他差點落在我頭上呢
我們可以一起散散步嗎?
喀山?
你想散步嗎?
嗯…昆亭…
我們不要讓他 馬上就爬來爬去的
霍洛薇…
他們會不會正把我們 送往新墨西哥啊?
你在說什麼?
我在說這麼大個傢伙 怎麼藏起來?
至少他有點用
抱歉動搖你的觀念, 但你沒有想過:
-你納的稅都花到哪里去了? -提供醫保?
只有軍工聯合體
可以承受這個大傢伙的開銷．
霍洛薇…
什麼是軍工聯合體?
你曾經去過?沒有那麼龐大吧
你以為你在哪里?
你認為是誰建了這個東西?
他們是像我一樣的人， 大桌子上幹小工作
他們不會耍陰謀的,很小心
不,這個地方是… 記得“卡拉曼加”嗎?
電影“金槍人”中的那個壞傢伙?
是的
我想這可能是 某個富裕的變態佬的娛樂吧
這就是你的想法?
安全!
好!你是個員警!
喜歡簡單理論?
對極了!
-毒氣! -霍洛薇!
快回來!
沒事,我只是 把紐扣給吞下去了
討厭死了!
你的病人在那裏發瘋
當醫生真是沒趣
-她需要休息一下. -他可以應付．
我覺得不像質數
這就是你微不足道的價值, “價值”（沃斯）先生?
是又何妨
嗯?
好,他是對的．
不是質數
別動!
在你前面
那是什麼?噢!
閉嘴!
我不知道怎麼回事, 那的確不是質數啊!
昆亭,別動!
去個人叫他別吵了!
沃斯!
留下靴子．
關上這該死的門!
我覺得這個傢伙有問題
-他知道那裏面有機關 -但那個數字的確不是質數
那麼你的數字理論就不對了, 但他知道有機關
-知道什麼?他怎麼知道? -你有妄想症啊?
迄今為止,他什麼也沒有做, 就是在等我們死
所以他態度很差? 那就表明他是個間諜?
相信我,我不會看錯的
他不喜歡紅房間
那麼發生什麼事了?
-你看到什麼了. -昆亭
我想數字的意義 比我想像的要複雜
-也許它們根本就沒有意義. -不,它們是有關聯的
目前,它們已經起過作用了 我要點時間來想想
-無論如何,我們要休息一下. -嗯,這很容易
反正我們也沒有辦法
你看出什麼了嗎?
這可不是玩撲克
你知道有多少變數嗎?
我必須要想想, 我可以解密這麼大的數位嗎?
它們的秘密不是那麼容易解開
它們象人一樣難以理解
靠!真噁心!
喔…別在這裏, 甜心,到角落裏去
他只是小便
上帝啊!
靠,這裏到處都是臭氣熏天了
你覺得很好笑嗎?
你他媽的有什麼毛病,沃斯?
連霍洛薇都比你堅強
過去幫幫忙, 這就是你的任務…
保姆
遵命,指揮官
總要有人負責指揮
所以你就當仁不讓了?
袖手旁觀有什麼用?
充好漢就有用了?
這是求生欲, 每個人都有的,你也有
特別是你, 躲在後面說風涼話
求生欲…真是溫暖人心啊?
謝了,昆亭,我是個外行
噢,可憐的沃斯. “沒有人喜歡我.”
既然這麼勉強, 幹嘛還要一路跟著我們來?
你怎麼不坐著等死?
上吧!
跳到機關裏, 向我們展示一下你的勇氣
像個男人
諒你也不敢
去你的,昆亭!
我不想死,只是面對現實…
你認為對方費了 這麼大的勁建造這玩意兒
就是為了讓我們能活著出去?
那你認為他們 留下線索是為了什麼?
你以為我們很重要啊,不是的
別拖累我們,我們就能出去
-不,你出不去! -不,我們可以!
-不,你出不去 -不,我們可以
這裏根本就沒有出路!
說漏嘴了吧?
你怎麼知道沒有出路?
回答,沃斯
噢,天哪
你是誰?
我是計畫參與者之一
我設計了外殼
什麼?
外殼,石棺．
-這東西是你建的? -不是,我建的只是外殼
我不認識任何其他成員, 也不了解除外殼以外的東西
我受命設計…
一個外殼…
一個立方體
立方體?你怎麼不早說?
以上帝的名義,沃斯, 你是否早知道這是什麼?
不
沃斯…你還想抵賴?
起初不知道
幕後是誰?
-我不知道. -你受誰的指使?
我沒有問
我從來沒有離開過辦公室
我們技術人員 只是通過電話聯繫合作
每個人只負責一個細節
沒人知道這是什麼, 沒有人關心
胡說!你早就知道
看看他
他只關注這個東西
不,昆亭.這就是對方 能一直在躲在幕後的原因
讓每個人保持隔離
就象左手不知道右手在幹嘛
主腦從來不公開露面
誰的主腦?
都差不多,不是嗎?
五角大樓,跨國公司
員警…
每人負責一個小任務, 就建造了一個部件
接下來你就會知道: 它在沙漠中的地下深處
實際上是一部死亡機器的零件
我就說是這樣!
我一直都知道!
我告訴過你… 誰也不能再說我有妄想症了
我們要出去揭發這件事情!
霍洛薇…你錯了
那就拜託你告訴我吧
這對你來說可能很難理解
但是這事沒有陰謀
也沒有主腦
這是一項大工程的失誤
你明白嗎?沒有人在看著我們
這他媽的算什麼解釋?
這是最容易理解的
-結論就是沒有人負責這裏 -這個工程肯定有人審批的
什麼工程? 只有我們知道這是什麼
-我們不知道這是什麼鬼東西. -我們知道的比誰都多
某些人可能曾經知道
後來他可能被開除了或者 升官了或把它賣了
如果這東西原先是有用的
後來可能被誤以為沒用或遺忘了
這是一個意外, 一個被永遠遺忘的公共工程
你認為有人會問起這東西嗎?
這些人要的是厚厚的油水, 良心上過得去就行了
我也大撈了一筆, 這是一個大工程!
為什麼把人放進來?
因為東西做好了
你必須要用它或者承認它沒用
但它…它的確沒用啊!
昆亭,這只是我的觀點
我們會怎麼樣?
情況比我想像的要更糟糕
不對
還會更慘一點
你讓我覺得噁心,沃斯
我自己也覺得噁心
但我們都是這怪系統的一部分
我設計,你看管
就象你說的, 昆亭,要保持冷靜
事情沒有那麼複雜, 但是看看眼前發生了什麼
沒有人想看整體規劃
系統太複雜了
我是說,我們來面對它, 我們在這裏是因為…
這東西失控了
我們就是這樣毀滅這個世界的?
天老爺!
你現在才發現? 未免後知後覺了吧?
我七歲就覺得 人類在毀滅世界,罪孽深重
拜託!
誰能說自己完全清白!
我覺得好多了
這就是為什麼 你和我們呆在一起
為了懺悔
昆亭,你還在想打人嗎?
昆亭,住手!
住手!
我們需要他
-有什麼用? -你快歇斯底里了
他是唯一對這裏有所瞭解的人
沃斯…
嗯．
這東西有個外殼?
-是的. -它是個立方體,對嗎?
-象這房子? -我猜是的
-有門嗎? -只有一個
-在哪里? -是設計門的人裝的
六個關卡,從外面封死了
而且…
外殼尺寸有多大?
534立方英尺
-可以讓讓嗎? -過來,挪一下
14×14×14…
內部房間和 外殼之間不是密合的
-我知道有空隙. -一個房間?
我不知道,應該是吧
好,那麼…
那麼立方體最大可能是…
是26個房間高,26個房間長寬, 所以…
有17576個房間
這麼多?
噢,天哪,想起來都頭暈
笛卡爾!
-奈雯,你真是天才啊 -怎麼?
笛卡爾座標!果然!
笛卡爾座標編號! 他們使用了幾何學
在一個三維空間中劃分各個點
講英語…慢一點?
這些數位是標記
一種類似於地圖上 經緯度的參考格線
號碼表明了 我們在魔方中的位置
那我們在什麼位置?
有效了!好,嗯…
我必須要把這些數字加起來
X座標是19
Y是…
26個房間
所以我們在…
-離邊緣7個房間的地方 -好,我們動身吧
不好意思,想問一下…
別再打我…我們到邊緣後
-能做什麼? -也許我們可以打開門!
我們要判斷出怎樣避開機關!
我來負責這個,霍洛薇! 我在尋找解決方案
但是,你什麼辦法也沒有!
我們用數字 和靴子來判斷危險
-沃斯帶頭. -不,不能這樣
我們輪流!
放鬆
那個房間容得下兩個人嗎?
-有什麼問題? -那些座標…
14,27,14…
-怎麼了? -沒有意義
假定這個魔方的長寬高 都是26個房間
座標就不可能超過26啊
如果這是對的, 我們可能就在立方體外面
不,但我們沒有在外面
噢,我們沒有晚餐吃了
機關,機關,機關
機關
聲控感應器
砰!
有趣
為什麼開門的聲音 沒有感應到?
-肯定在設計時遮罩了? -那就是了
-邊緣必定機關重重. -唉…
我估計我們要原路返回, 試試其他方向
誰知道我們回去要繞多遠
-我想我們還是跨過去! -合適嗎?
霍洛薇,我們還剩多少靴子?
把它脫下來
既然機關這是聲控的, 我們就要靜悄悄的
-那要象鬼一樣安靜. -很樂意看到…
你一馬當先了
-這瘋子不能跟來. -他當然要一起走
-沒門! -你不能把他扔下
他瘋瘋癲癲的, 我們到邊緣後
可以回來找他, 否則他會害死大家的!
我說得對嗎?
真可恥, 你願意看到自己被拋棄嗎?
你怎麼了?
我們就是死也要有人性啊
這是我們僅有的東西了
我們會回來找他的
你知道這是屁話
他會安靜的
哈!
-你媽的找死! -夠了!
-他是個害人精! -放開他,馬上!
無毒不丈夫,他是個負擔
放開他!你這個沒人性的傢伙
你說什麼?
昆亭,你放開這個無辜的孩子
你給我聽好了,三八婆
你做好人讓老子流血
你還活著的唯一原因是什麼?
還不是老子保全你!
你這種人
沒有孩子
沒老公沒情人
百無聊賴,四處惹事
一天到晚聞別人的屁股
嗅出他們幹了什麼
你錯過好時候了,霍洛薇
青春不再了吧?
這就是為什麼沒人要你
你怎麼能這麼說?
你並不瞭解她
我們都不瞭解對方
-我瞭解. -不,你不瞭解
你老婆離開你是你活該
你滿腔怨憤
看到年輕姑娘就來事兒
祈求老天保佑你吧
你也打你的孩子吧?
除了我還打過誰?
你們還想知道門後有什麼嗎?
開門
打開6號門, 還是1號門和2號門?
打開這該死的門
陽光…
夜間
我的老朋友外殼
在這裏
你好…
抓住我
什麼都看不到
沒有落腳的地方
我們要想想辦法
我們要看看門是不是在那邊
要有人蕩過去看看
蕩?
我們要做一條繩子…
用外衣
脫下來,讓我系上
噢,好,你真的要去嗎?
你看起來有500磅重, 繩子馬上會斷掉
-我最輕. -不要吧
我去
我去,霍洛薇
她說得對,昆亭,你太重了
除了奈雯,我最輕
無論如何,這次輪到我了
你知道他們何時 開始把人關進這裏?
幾個月前
還不算久
對於人的一生來說
我認為太久了
你讓我開了眼界,沃斯
叫我大衛
我叫海倫
名字很適合
繩子就這麼長了!
下面什麼都沒有
抓緊了!
我要試著蕩過去
支持住,再來一次
好了!
-再來一次! -快點!
你越來越重
怎麼回事?!
馬上上來!
-昆亭? -你抓住她了嗎?
-怎麼回事? -昆亭?
她沒事吧?
沒有…!
她…
滑下去了
霍洛薇?
喂,安靜,喂,喀山．
喀山,別吵?
奈雯…
-你要堅強點 -別管我
我們下到底部
那樣就比較容易到達外殼
這的確是條該死的路
但必須趁我們有體力時做到
你繼續破解數值,奈雯
-我不能再思考了. -你能行的
這是你的天賦
這不是天賦,只是智力
讓她休息會兒吧
我們有很久沒有休息了
好
休息一個小時
你怎麼知道一個小時有多久?
我說多久就多久
噓…
你在幹什麼?
我們必須下到底部
那裏很安靜,你可以集中精神
-你想扔下他們? -他們都是包袱
我們才是關鍵. 我們會到那裏的
相信我,我們可以出去
你仔細聽我剛才夢見了什麼:
突然地,我看到某人的頭
就象一台X光機
我看穿了牆壁
我看見他在桌子旁邊
策劃了這一切
他不會讓你解開這個謎團的, 想想看…
因為這是計畫好的
我們就是目標.這個魔方…
是我們
-昆亭… -我們更像…
是搭檔
一個男人和一個女人. 是等式的兩邊
我帶你下去…
你就象一把鑰匙… 我把你插到鎖孔中
是我們下去的時候了
你給我滾開
奈雯
他們是奸細. 他在拖延我們的時間
霍洛薇在這個鬼東西裏 居然有外界資訊
她跌下去了,不是嗎?
她是奸細!
你故意放手的?
滾吧,昆亭
把靴子給我們,你這蠢豬!
要不要我給你一靴子?
你想跟我們一起下去,沃斯?
那就下去吧
他跟誰在一起?
他怎麼會…?
是飛天神鷹
那個老傢伙
怎麼會…?
我們在兜圈子
怎麼可能?
-我們在哪里? -我不知道
我們在哪里?
你現在明白了, 你什麼也沒有做!
你只是在發瘋,你這個兇手!
我想你是對的,沃斯
這裏沒有出路
離我遠點
蘭斯是在這個房間死去的嗎?
為什麼外面什麼都沒有呢?
-這裏是邊緣 -我們上次不是在邊緣
殺掉蘭恩的那個房子去哪里了?
滾開
這下好了!
有什麼分別?
-反正我們死定了! -喂!
聽著!上次這旁邊是有房間的
我們沒有繞圈,是房子在繞
-對呀. -這房子?
這也可以解釋 不時傳來響聲和震動
我們一直都在運動．
這是唯一合乎邏輯的解釋
我可真蠢
-你有什麼新發現,奈雯! -讓我想想
好
這些數字是標籤, 表示地圖上的一個點,對嗎?
對
你怎麼標記 一個不斷運動的點呢?
排列
“排列”什麼?
排列
列出房間移動時所經過的座標
象一張地圖, 告訴你這房間的起點…
移動次數,到哪里去
是真的嗎?
我不知道
我只看了一點的座標
可能是起點
我先看的數字都是
魔方移動前的座標
好,那麼它在移動
我們怎麼出去?
我知道出口在哪里
哪里?
-離我遠些. -退回去,昆亭!
我只是想知道
你不想知道嗎?
你記得我們 前面經過的房間嗎?
那個有大於26座標的房間?
怎麼?
這就說明那個房間 是在魔方外面
-是個渡船. -對
但是我們只能在 它原來的渡口上船
你在說什麼?
看…
這個房間以渡船的身份出發
然後以自己的路徑穿過迷宮
我們剛好在陷這個迷宮裏
但經過一些點之後, 它最終會回到渡口
所以我們可以登船的時間
非常短
這個鬼東西就象一個魔方
當房間回到原位的時候, 鎖就打開了
但當它們移動到其他地方, 就鎖上了
房間這麼多, 肯定要很久才能復原
要完成一個完整的迴圈
那麼它什麼時候開呢?
別動
要找到原始座標,數位要加在一起
要找到排列,要互減
那就對了
這個房間在X軸上到過0,1和-1
Y軸上到過2,5,-7
Z軸上到過1,-1和0
這是什麼意思?
你要好好學學數學
我需要周圍的房間號 作為參照點
（6,6,6）;（8,9,7）
（4,6,6）
（5,6,7）
（8,9,8）
-好了嗎? -是的
還有（5,4,5）
你算出來了嗎?
（6,5,5）
（7,7,8）;（4,6,2）
夠了,X軸座標是17．
Y軸是25,Z軸是14
這意味著 這個房間在回到原位前
只需要移動兩次了
我們還有時間嗎?
-可能還有 -那我們動身吧
不怕機關了?
去他媽的機關, 我們到渡口去
你扔掉了我們最後一隻靴子, 真他媽蠢
-技術上我可以識別機關 -“技術上”?
我原先以為 它們是以質數標示出來的
但是它們不是的
它們是以質數的冪來標示的
-好,那麼怎樣? -你能夠算出來嗎?
-數字太大了. -但是你能算出來,是嗎?
要計算出每列數的因數
-有部電腦還有可能. -你不需要吧?
-不,我需要. -用心算
我算不了!
我可不想死在這 該死的迷魂陣裏
靠!世界上沒人能心算出來
看看這數字,567898545
這沒法算
甚至超過567都不行
這是個天文數字!
天文數字
你說什麼?
天文數字
之前呢?
因數
多少個因數,喀山?
567的
兩個
什麼,你他媽沒開玩笑吧?
喀山,30有多少個因數?
3個
-7呢? -1個
橡皮糖
我沒有橡皮糖
-橡皮糖 -喀山?
你每回答一個問題, 我就給你一整盒橡皮糖
橡皮糖是一包包的
你想一包包的 那我就給你一包包的
我不喜歡紅色的
898?
兩個．
545?
-兩個. -他告訴了我們因數數
天文數字
你是說這蠢小子是個天才?
從這些數字來看, 這房子是安全的
只有一種方法可以檢測
不要!
安全
喀山…
有你的
這裏又是什麼數字,小兄弟?
喂
看這裏才對,看這裏!
讓他算
喀山,我們要做算數了,好嗎?
我們喜歡做算數,對吧?
-質數. -對
656的因數呢?
-兩個 -779?
-兩個 -462呢?
-4個 -安全
走
快點,快點,我們走!
你也是,沃斯
你他媽的快點,沃斯
我還不會扔下你.奈雯,開門
讓這神童繼續算
-噢,天哪. -快走!
-沃斯. -快點!
奈雯!
563?
-拜託了,喀山,563 -你他媽的死定了
-兩個. -安全
-我們… -有機關
-檢查地窗. -他死了嗎?
沒有
當然沒有!
等著吧,我會脫困的, 然後就把你扔進機關!
他在哪里?
到這裏來. 我是說馬上…
你完了
那邊去
-2. -安全
-4 -安全
喔
數字理論得到了證實
-數字? -423
安全
喀山!
聽
-他沒有走遠 -我要去找他
你認為呢?
當心搭上性命
喂!喂!
喂!
-喀山 -我沒有動
乖,你要爬上來,知道嗎?
我不想爬
26，14．
沃斯,回到這裏來,馬上!
-5包橡皮糖 -共27包
27包,親愛的
這房間下次移動 就會到渡口了!
我們來了!
快過來!
快來!
我們時間不多了,快點
沃斯?…沃斯?
噢…到了吧?
應該到了
在哪里?
哦,好極了
耐心等等
-猜猜發生了什麼 -不會吧?
是的,這是我們 開始出發時的那個房間
我說對了
一開始我們就不該爬來爬去
橋
-紅的 -喀山
42…4
安全
我們成功了
沃斯?
走啊
你在幹什麼? 你不能現在放棄!
這不是你的錯!
我沒事
只是厭倦了外面的世界
外面是什麼?
無限愚昧的人性
我倒是可以忍受
不…!
喀山,快開門出去
紅的,喀山