从最初开始
我们就在思索生命的来源
我们的目的是什么? 我们要往哪走?
我们努力了解时间
事物和无穷的宇宙
我们是谁? 我们是独一无二的么?
伟大的思想家为这些问题设想了
最美妙 最可怕的
答案
现在 欢迎你们一起进入这奇幻旅行
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 破烂熊乐园 《科幻大师》第一季第2集
-=破烂熊字幕组=- 翻译:i1984&酒囊饭袋 校对:牛子 时间轴:守护天使&酒囊饭袋
伊拉克 穆赛伊卜
Stitch!
不许动!
我说了不许动!
放下武器!
放下你的枪!
我说放下武器!
我会用子弹喂饱你的 你这条狗!
我不懂伊拉克语 毛巾脑袋!
照我说的做 你这个杀人犯!
放下!
我听不懂!
放下武器!
我听不懂!
我得找到我朋友
我的朋友!
我不想冲你开枪 好吗
我也不想冲你开枪
你能听懂我说话?
是 你也懂?
是
发生什么了?
我不知道
不管这东西是什么 上校都要看看
要快
在哪儿找到的他?
离坠机的地方60英尺 长官
不省人事
他的同伴呢?
您能告诉我发生了什么吗 上尉?
我们找到他们的时候 就是这个样子了 长官
带他们回总部 等候进一步指示
遵命
O.H.S. 生物安全实验室-4级 华盛顿特区
崇尚暴力的冲动
会固化到 我们的基因里
同样 驾驭这种冲动的梦想 也固化在我们基因中
坠机的地方没有
- 另一架飞机的痕迹? - 没有 长官
这东西是从哪儿来的?
我们还在调查 将军
我现在看的到底是什么?
这个我们也在调查 长官
这是一个普通人类的染色体组型
显示了人人都有的23对染色体
我们从看似外骨骼的地方 取下一小块切片
忽略它的外表
在生物学意义上和人的完全一致
只有一处不同
找不到第23对染色体
请解释一下 上尉
这东西看起来 没有性别 长官 不分男女
那 这怎么可能呢
这么说吧 自然界中由于基因突变
而导致性别转换是可能的 但缺失第23对染色体
我从未见过这样的事 我想没人见过
上尉 这 这东西动过没有?
没有 长官
那么 我们也不知道它是死是活?
它没死 总统阁下
尽管摸上去冰凉 我们检测到了脉搏
那么 这到底是什么东西?
按照严格的定义 应该称作类人
- "类人"? - 是 长官
那么 类人从何而来 上尉?
你想说"外星人"么?
这的确是个让人困惑的问题
这家伙怎么能在400英尺的高空 撞上我们的直升机
我知道它做了什么 上尉
我是在问 你认为它是从何而来
不是这儿周围的 长官
上尉 这么说 是不是还为时过早了?
为了弄清楚
我们对采来的细胞样本 做了大负荷的电击试验
却丝毫没有检测到 类似任何已知生物体的反应
也不会烧伤
我们甚至用了钚-239
杀伤级钚元素做了放射试验
它竟然让同位素改变性状了
"改变性状"?
它让钚元素失去活力了
不管这东西是什么
我们世界里的绝大多数 东西似乎都无法影响它
这是我无法解释的
还有
它能在黑暗中发光
把Skynner叫过来
Skynner少校退役了 长官
我们连他在哪儿都不知道
那就找到他 让他重新入伍
是 长官
纽约 阿迪朗达克州立公园
我没兴趣
您说什么?
我说 我不感兴趣
你连我是谁都不知道
我不需要知道
你不穿凉拖也不穿运动鞋
所以你铁定不是附近的人
所以 我没兴趣
长官 您确实名不虚传
什么名 中尉?
您令人吃惊的推理判断能力
您怎么知道我是中尉的?
他们不会派个比这个 军衔更低的人来侮辱我的
而任何一个军衔稍高的人都会认为
这种事不值得他或者她出马
已经有两年没人叫我"长官" 了
我说了 我不感兴趣
他们一定要我说服您出山 还让我给您看这个 长官
为什么 他们又找到什么了 气象气球?
还是什么挂在树上的神灯?
你要给这东西的重要性
- 按10分来算打个分 你会打 - 10分 长官
- 10分的 - 外星人
一堆书里的哪些书会
吸引住一个人是件有趣的事
他们有这么多中尉可以派来
干吗挑中了你?
我是被N.A.S.A.
选中参加调查的 长官
这么说...你是个天体物理学家了?
还有些别的职务
我也为S.E.T.I.工作(探索外星智能)
啊 你信这个
我认为否认太阳系外有生命存在
是一种心胸狭隘的表现 长官
所以你决定了
忽视或然性的存在也不是很容易
是 可惜没有证据
你所剩下的只是你对此的信仰
"人可能在迷信中
比在科学中更接近真理"
梭罗
但把迷信视为信仰
不过是盲信而已
而当政府极力把一样东西隐藏起来…
你知道吗 从逻辑上来说
被那些热衷于U.F.O. 阴谋论的人
总是忘记了关键的一点
人好为自己树敌
长官?
我们要是真的发现有外星人
我们是不会把这变成秘密的
我们会以他们为敌
与他们作战
五角大楼最爱不过的
就是开拓新战场 发起新战争
一听说他们又发现了什么 我就开始心惊肉跳
那是我的工作 中尉 发现
我很高兴我什么也没发现
真的? 所以你认为
这一切都有合理的解释?
总有解释的
他们说你会这么说的 长官
可以吗?
记一下这些数据 好吗?
是 长官
她像这样有多久了?
6小时前发现的她
其他那些呢?
36个小时
没人听到他们说过什么?
没错 长官 少校 中尉
教我Bert就行 好吗
是 长官 我想你会愿意先看看这些病人
他们都处于一种"清醒昏迷"的状态
无条件反射机能 有明显的震颤
- 一般常见于 - 外伤后压力紊乱
不过 这正是奇怪的地方
他们的心电图和脑电图结果 显示正于此相反
他们是处于一种极度放松的状态
他们没有精神受损 而是极度的平静
就好像被维持在愉悦状态
被什么维持?
我给你看看
你有没有做过M.R.I.? (核磁共振成像)
C.T. 和M.R.I.都没有任何结果
你是说没有什么能下结论的结果?
我是说毫无结果 什么图像都没有
它的茧不知为何让它
跟一切磁场和X射线隔绝
Albert
Walt
奇怪 是吧
你整个职业生涯都在寻找这个
结果这东西却开足马力撞上你的直升机
除了一点 如果说是你 让我的整个职业生涯
都在寻找 这样我就同意了
真奇怪
那你怎么看?
我觉得这就是个绝好的骗局
- 得了 Bert - 我在想 它的机关在哪?
为什么在伊拉克? 为什么是现在?
我们更关心这是什么
好啊 要是你以为自己知道这是什么 将军
- 你把我叫来做什么? - 我不是装着知道它是什么 少校
我们只是需要评估它的威胁
目前 这东西已经让3个人昏迷不醒了
而它还是在沉睡的状态
以任何一种方式来说 将军 他们都没有昏迷
他们目前没有危险 长官
这样说吧
中尉 在我让这东西跟总统握手之前 我要能放心才行
- 我会小心的 - 别太靠近它的眼睛
我们相信这是让他们昏迷的原因
我对无神论者有种想法
在他们内心深处 他们比我们其他人还要深信不疑
他们只是过于害怕而不敢承认
害怕什么?
害怕本该信仰的东西
几年前
一次家庭野餐的时候
我妻子跌倒了 就没有再站起来
我把她送到医院 结果发现
她正处于克-雅病的早期阶段
一种极其罕见的脑部疾病
某种外来的蛋白侵入你的体内
破坏你所有的蛋白
她是被
一件污染了的牙科手术器械传染的
在她做定期检查的时候
这是多么小的概率?
显微镜下才能看到的
一点点金属上的东西 就让我妻子成了痴呆
所以你是对的
我 害怕去相信
这其中还另有深意
但是什么让你留在这儿了
你看到什么了?
他在交流
他们写的都是同一条信息
用它们自己的语言
"听着 你们这帮愚蠢无知的家伙"
这是什么意思 少校? 听什么?
我们找了密码专家破解 长官 但是
你怎么想 Bert?
它想要什么?
我连它是什么都不知道 更别提它要什么了
"听着 你们这帮愚蠢无知的家伙"
这听起来可不像是"见到你很高兴"
你不用睡觉吗
世界范围都在报道
一种奇怪的现象 天空中
成千个发光的 不明物体
从云层外坠落下来
在世界各处纷纷涌现
发现地包括以色列 黎巴嫩 台湾 克什米尔地区
爱尔兰及俄罗斯
战士们在战斗
枪声四起
接着这种东西 就从天而至
先是一道闪光 我就闭上了眼睛
当我再睁开双眼的时候 所有人都倒在地上昏迷不醒了
美国政府对此 尚无任何评论
关于这些物体的性质 这是从什么时候开始的?
- 它们从何而来? 秘书长George Wallace - Skynner?
国家灾难中心的负责人
呼吁公众远离落下的物体
直至我们对此现象 有进一步的了解
我一直不理解我妻子临终的遗言
我以为那不过是 她痴呆病犯的胡言乱语
不过 她就坐在床上
而她看上去很清楚自己在说什么
然后她说"他们在看着"
这是他们几个小时以来一直写的东西
"我们在看着"
你觉得他们想要什么?
你在问我?
我
我已经黔驴技穷了
不是所有的事情都可以解释
我不是因为有些
个人经历才来这儿的
但你确实有
我认为作为科学家 我们的工作
就是要面对各种可能
对吗
我不知道他们想要什么
但我还密切关注着
把Skynner叫来
听着 你们这些愚蠢而无知的人们
有眼无珠
充耳不闻
你们必须听他的 寻找和平 追求和平
国家与国家间不该刀枪相对
他们也不该再战争
听着 你们这些愚蠢无知的人们
有眼无珠
充耳不闻
你们必须听他的
寻找和平 追求和平
国家与国家间不该刀枪相对
他们不该再战争
最后那句我好像在哪听到过
以赛亚书 第二章 第四节
圣经
那些引用是可兰经 圣经旧约
巴哥维特吉它的福音书的大杂烩
来自我们能说出的主要宗教作品
你是说这是来自上帝的消息?
你们都可以有自己的结论
我只是 在转达消息
你这是怎么了 少校 拿着写字板的摩西?
也许你该这么看
这些生物在运用我们的信仰
和我们交流
可以这么说 他们在用我们的话对付我们
问题是 是我们的话还是上帝的?
长官 那是个人信仰问题
看起来那些引用的确像是传达
超越所有信条的消息
它们那些同类已经堕落到地球上
我们对它们有什么了解?
貌似他们成群降落
报告显示 他们似乎身体机能相似
并用相同的策略弄晕人类
据我们所知 全世界所有的昏迷主体
都在同一时间传达了相同的信息
你在说什么 Bert?我们可以从中分析出什么?
我想 他们最后的引用总结了他们的意图
非常明确
如果他想摧毁你们 轻而易举
并开始成为新的生物
那对他来说并不难
不管是谁或什么传达的消息
如果我们忽略它
我想我们可以确实设想那威胁是什么
你是否在暗示
全世界罢战?
我们是说 是它们暗示我们 长官
- 总统先生 可以让我问句么? - 当然
怎么知道这不是让我们
在这些生物攻击前放下武器的策略?
先别说怎么诠释它们的消息
我们先看下它们怎么做的 它们入侵了
现在全世界有几千例这种案子
我们国家的孩童被绑架了
而你却叫我们把钥匙交给它们
也许上帝只是叫我们澄清
也许祂只是叫我们搁置争议
或者我们只是被外星生物愚弄了
将军 那您的意见是?
我建议我们准备保护自己
具体是对抗什么?
为什么我们要假设这些生物是藏起来
而不是在埋伏?
他们的传达的信息是和平的
Skynner少校 你也同意吧?
少校?
我必须同意
那好将军 这将会是你
打输的第一场仗
打扰了 先生们
你们都得看看这个
你们现在收看的是来自华府的现场报道
目击者说这些你所看到的光球
无处不在
搞不清楚它们的构成
也不知道是怎么造成的
这种现象明显地出现在
全世界各个主要城市上空
证实了 先生 光球出现在 我们所有的大城市上空
到处都是
所有的电视广播都中断了
我们的飞机紧急起飞去做遥感勘测
- 军队进入最高戒备 - 总统先生
- 是的先生 - 跟所有的有核国家联系
- 总统先生 你的决定太仓促了 - 谢谢你的帮助 Bert
中尉 我们到此为止
等一下 你要赶我们走吗?
先生! 先生 你在犯错呢
- 中尉 - 是 先生
9号核弹发射井 怀俄明州Atlas
你老家在哪?
俄亥俄州
你没事吧?
跟你说 在我还是小孩的时候
我爸爸经常跟我描述上帝
是那么的美好
或许上帝只能远观吧
我还没做好心理准备呢
心有戚戚焉啊
如果你觉得我让你失望了 那就对不起啦
我觉得是你让你自己失望了
我觉得是你的妻子毁了你的理想
不是 不是那样的 我不相信
你要去哪?
Skynner!
好的
他们把我们的控制信号都关闭了
你在说啥呢?
不知何故 他们在系统性地销毁我们的核弹
- 系统性的? - 一州接一州
按照他们的进行效率 在所有的核弹头销毁前
我们最多只有一个小时了
先生们 俄罗斯总统和中国国家主席打电话来了
我们都受到了同样的威胁
我们也都面对着防卫系统崩溃的尴尬局面
根据计算 在我们全球的核弹被摧毁前
我们只有不到40分钟的时间采取行动了
考虑到时机正在不断流失
我建议暂时中止执行
所有有关的国际条约
以便我们可以迅速采取行动 并且没有任何后顾之忧
对不起 总统先生
你说的迅速采取行动是什么意思?
我意思是 是在我们还有能力的时候
对这些侵略者发动一次进攻
你的意思是攻击吗?
是的
我们坚决不同意采取那种行动
"我们"?
俄罗斯 中国 巴基斯坦 朝鲜
觉得最佳的行动
就是满足它们的要求
我们要求美国和他的盟国
和我们平等的联合起来 全方位地销毁
所有的大规模杀伤武器
这会发出一个清晰的信号
就是我们听从他们的要求
裁军会让我们对那些侵略者
或任何人门户大开的
你还想捞点什么吗?
没有东西可捞了
而如果我们不听话的话呢 只会招来大量的损失
那些要求是不合情理的
难道上帝就合情合理么?
无论有神与否 我们已经没有选择的余地了
我们可以选择防守啊
你是要攻击
他们在锁住我们的武器
这是赤裸裸的侵略
总统先生 我们甚至都不知道
这些东西是由什么构成的
你怎么可以对不明物体发动攻击呢?
我们又如何得知会招惹到怎样的还击呢?
那么法国也反对
我们行使保护自己不受侵略的权利?
保护你们自己还有全世界的办法
就是团结起来 放弃武力
如果我们不答应呢?
那么我们只能视你们国家
为国际安全的威胁
"威胁"?
你都在说什么?
如果美国无视我们的要求
我们只能
采取行动
"行动"?
摧毁你们的武器
金主席
考虑到你们说这些话的严重性
你是在威胁要对美国首先发起攻击
在这生死关头
希望你和我们一样 放下武器
不然我们就要攻击你
离所有武器被销毁前最多还有10分钟
从你下命令
到导弹发射
需要至少三分钟的时间 我们需要发令了
总统先生 我们已经没有时间了
我们需要用行动表示服从
你让我们没有选择
只能下令对你们国家发起攻击
金主席 还有你们大家
我有责任保护我的人民
束手就擒我良心过不去
我求你们了 重新考虑你们的决定吧
希望你跟我们做同样的决定
你已经让全世界陷于危险的境地了
通过武力来逼大家听命可不是民主啊
可是美国
一直以来都是通过这种手段对付其他国家
那就是你们所谓的民主吗
你是想惹事生非么?
当然不是
如果他们发射了 我们能拦截么?
可以 先生 不过我们受剩下的核弹头数目所限
同时会也有原子尘散发出来的
如果我们现在走这一步 我们还有能力
击败中国跟那些侵略者的
你想双线作战吗?
总统先生
如果我们要下令 就得斩钉截铁
将军 我在权衡看得见的损失
跟潜在的损失孰轻孰重
尊敬的先生 你是想作为一事无成的
缩头乌龟流芳青史吗?
我们只有5分钟了
我在请求你们 团结一致
我们也是啊
拜托! 我没得说了吗?
都无话可说了吗?
启动所有的控制系统 等候我命令
是的 先生
下令攻击
金主席 求你了!
这是你自找的
不要啊! Skynner!
Skynner! 不要啊!
噢 Bertie
过来我这里吧
Margaret?
太棒了
噢 我的爱人
亲爱的?
我听不见
Skynner! Skynner! Skynner!
Skynner!
真是
太妙了 Bertie
他们把一切给我看了 一切的一切
宇宙
听啊
你听到了吗?
这就是它的声音
总有一天 你会听到的
总有一天 他们都会听到的
他们在听着
他们在看着
Skynner 醒醒 Skynner!
Skynner!
我听到了
总统先生?
好吧 我来把真相说出来
我不相信你们
我也不信任你们这几个国家
我不理解你们的文化
我怕你们 所以我们造了这些核弹
现在 你们就在证明
我的所有恐惧都是有根有据的
我跟自己说不应该有
偏见 可是我有
我们都有
我们和你们并无不同
让他们听听 让他们都听见
我们是一样的
我们是一样的!
所有的事情都是有联系的
一切事物都有
联系
我们要的都是一样的东西
我们也都害怕失去它们
这就成了我们的共性
恐惧
我们想象出万千神魔
我们制造了可怕的武器
我们都在恐惧中迷失了
我们必须
停止了
停止
那种恐惧必须
停止
停止倒数
我命令你们停下来
有人在听吗?
我们都听着呢
那是什么?
他说 我们都听着呢
我听得懂
我能听懂你们所讲的
这怎么可能?
天啊
今天我们得到了一个选择的机会
一个让彼此倾听诉求的选择
还让你领略到了博爱之心
一个让我们改变世界的机会
对我们来说 这是一个不再孤独的世界
你觉得这会一直下去么?
希望在人间
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入