畹華吾侄
你接到這封信的時候
不知道大伯還在不在人世了
咱們梅家從你爺爺起
就一直小心翼翼地唱戲
侍奉宮廷侍奉百姓
從來不曾遭此大禍
太后的萬壽節誰敢不穿紅
就你膽兒大
唉!這我舅母出殯
我不敢穿紅啊
唉呦唉呦 爺
您打得好,我該打
就因為沒穿紅,讓人賞咱一紙枷鎖
爺!您別給我戴這紙枷鎖呀
您多打我幾下不就得了嗎
走
這是哪一句啊… 這是
撕破一點就弄死你
唉
記著唱戲的再紅
還是讓人瞧不起
大伯不想讓你挨了打
還得跟人家說打得好
大伯不想讓你再戴上那紙枷鎖
畹華,開開門哪
你十三爺爺來看你來了
你大伯信上說什麼了
所以大伯想讓你離了梨圓行
打個退堂鼓
永遠也不唱了
梅蘭芳不來,退票
退票 退票
你瞧 你瞧 這… 怎麼辦這是
快點啊
不好弄啊… 這是
趕緊去啊
唉唉
假說公子得中了
他得中皇榜頭一名
奴為他關王廟內把香進
這才一馬就到了洪洞
宋爺
怎麼個意思
趕緊著吧
廣德樓的座兒要造反啦
現在就去
啊
王大人非把你宰嘍
嗐呦
不成
一碗藥面付奴手
奴回手付興了沈官人
官人不解其中的意
他吃了一口哼一聲
昏昏沉沉倒在地
七孔流血他就命歸陰
唉 梅蘭芳還來不來啦
退票嘍
退票
唉 這地上怎麼淨是血啊
唉唉 畹華
畹華
你紅啦
忍著點
腳怎麼樣
不礙的
表哥
有事嗎
等著你呢 這就得跟我走
這戲不還有大半句呢嘛
散了戲你不是有要緊的事嗎
一會兒還得聽個演講去
那哪兒行啊
我都應了魯二爺了
來
去
畹華
二爺我好歹給您請來啦
畹華
來呀來坐
要不坐這兒
我叫你坐這兒
聽見沒有
十三爺到
十三爺您吉祥 十三爺您硬朗
托福托福 好 好
請請請 這邊請
十三爺您遲到啦
馮董事長
是是是
您請我來
是是是
這得多大面子
是 是呃 哪裏哪裏
我心裏頭想啊
怎麼著那也得洗頭頭刮刮臉不是
您猜怎麼著
熱毛巾往臉上就這麼一捂 著了
來 我來給你們介紹啊
他就是這麼個人
人家是貴人
什麼來著
司法局長 留洋回來的
奧咱們這誰要打官司
現在請司法局長邱如白先生
給咱們講演
今兒就是和大夥兒聊天
既是聊天呢 只要我說得不對的
您站起來就駁我
反過來我要是覺得您駁得不在理
我反駁
這位先生
既是來聽講演 幹嘛不準時呢
要是聽戲也不準時你們怎麼開鑼
您說得沒錯 真對不住
說不出什麼好話來
我小時候愛聽戲
就是有一件事我一直鬧不明白
為什麼這京戲裏這扮相
都得把臉繃起來
哦 後來我弄明白了
那是得管著你臉上的表情
這旦角往臉上貼片子為什麼呀
是為了不讓女人大笑
微笑可以
這戲裏當官的都得端著腰帶
這明擺著教你怎麼擺架子
京戲裏處處都是規矩
一句話不許動
什麼話嘛這是
實話呀
邱先生剛才說了啊 站起來就駁
我不但不能駁您 我還得恭維您一句
太懂戲啦
就連不懂戲的人都知道
這京戲的扮相是為了莊 重唉
所以啊
京戲裏頭的人都是不自由 的
他們讓人拿籠子給套起來了
那他們的七情六慾慾怎麼辦
喜怒哀樂怎麼辦
都給藏起來
我還得恭維您一句
這京戲讓您這司法局長這麼一審
罪過真是太大了
這全中國就不應該聽戲
聽什麼戲啊
可他們不聽啊
一進戲圓子是滿坑滿谷的人
轟都轟不走
有不聽戲的沒有有
他不懂聽什麼戲啊他
費二爺
唉
沒禮貌啊
唉
京戲裏頭
應該有好些個活生生的人物
他們不再完全按照書的模式做戲
更不按書的模式做人
再不像蘇三
受了那麼大的委屈
只能申訴不許反抗
只許老老實實的蘇三
是給中國女人立規矩的
而真的好戲
是得帶著人生 打破人生的規矩
邱先生
您今天講的挺有意思
有些道理很深
深嗎
我怎麼覺得都是最淺顯的道理
哦 我這有雨張戲票
不知道您有沒有功夫賞光
馮董事長
嗯
您猜怎麼著啊
怎麼著
您那位朋友他敢情是個
啊那什麼
棒槌
嗐 他也是話糙理不糙
京戲嘛也該變變了
啊
畹華那兒幹嘛吶
教司法局長說中國話呢
啊
嗐回見
唉
告訴畹華少跟那姓邱的瞎摻和
輕狂
唉這個梅蘭芳的戲你得看
過雨天就有一堂會可惜一票難求
我這兒倒有雨張
嗯嗯
蔡元培先生到
唉 胡適和蔡元培都來啦
前清狀元張季直先生到
新的老的都來了
甭管新老都是來看梅蘭芳的
馮董事長
十三爺
唉唉
驀亂裏
春情難遺
邱先生好不好
您給斷斷
像女的吧
比女的還像女的吧啊
甚良緣
把青春…
邱先生邱先生
噓
啊
拋的遠
俺的睡情
誰見
則索搖籃因循靦腆
梅蘭芳先生
我頭一回看您的戲
就迷上了
我和所有的人
都不知該把您當成男人
還是當成女人
好像一鼓掌
就會洩露了心裏的
一個什麼秘密一樣
可只有心裏最乾淨的人
才能把情慾演得這麼到家
這麼美
我在西洋考察過戲劇
如果有什麼事情我能幫忙
告訴我一定盡力
娘您嘗嘗這口
三爺
外面有位叫梅蘭芳先生的
讓您出去跟您說幾句話
知道了
哪個梅蘭芳啊
我們認識的這位梅先生啊
不是那個唱戲的
那是
你去跟他說我不見他
啊那還不容易嘛真是
出門他也沒說一聲
還真說不准什麼時候回來
畹華要不改日吧
我來是想讓邱先生給我說說戲
既然他不在
您就轉告邱先生一聲
信我收著了看了
謝謝他
回見
說是不看京戲
看了還給人寫信
得把人招惹來了吧
臨了你又不見
真不知道你心裏是怎麼想的
您當我是那個魯二爺吶
六哥我是乾淨的
我們認識了我們也是乾淨的
爺這要倒退回去十年
看見佛爺賞給您的黃馬褂
我還不得跪下呀
馬屁哄哄說事兒
唉是這麼檔子事
陳老闆身上不痛快說是唱不了啦
要不叫畹華跟您搭戲
畹華等人吶
爺爺
薛仁貴好命苦無親無鄰
幼年間父早亡母又喪命
梅蘭芳先生
柳迎春苦等了丈夫十八年
怎麼丈夫到了家門口
她反倒像個死人一樣
坐著一動不動呢
畹華
唉
什麼事兒這麼急啊
這位邱先生戲剛一看完信就來啦
爺爺
有件事想跟您商量
費二爺
唉
我給畹華準備那小物件哪兒去啦
得了
嗯
不捂舒坦了不能跟你說話
爺爺我想這
等等
要改戲是不是
要給柳迎春加身段是不是
說
沒錯
畹華
可戲在我這兒啊
爺爺戲上的事
要不明兒中午我上您家
咱再商量商量
中午不打個盹兒
晚上還真唱不了了
爺爺那下午
下午我默戲唉
哦爺爺送你個小玩意兒
留著玩吧啊
爺爺
那明兒我可就按我自己的來了啊
敢
柳家莊 上…
瞧見沒有還是原樣兒
招了親
你的父嫌貧心太狠
將你我二人趕出了門庭
夫妻雙雙無投奔
在破瓦寒窯暫安身
每日裏窯中苦難忍
無奈何立志去投軍
結交下弟兄們周青等
跨海征東把賊平
這兒沒好啊怎麼給上好了
保定了聖駕轉還京
前三日修下了辭王的本
特地歸來探望柳迎春
我的妻你若是不肯信
來來來算一算
連來帶去十八春
爺爺
這回你滿了意了吧
爺爺您戲改得真好
這回跟您可真是一棵菜了
爺爺守書嗎
爺爺不守書啊
什麼老規矩爺爺不在乎
爺爺在乎的是外人
本來就瞅不起咱們梨圓行啊
你你在戲上一會兒一改
這不人家更說咱們是朝三暮四的
靠不住嗎
怎麼改戲就成了朝三暮四了呢
咱們是下九流啊
啊
管他呢
戲好才是真的
甭說了不能改
爺爺您知道這麼改是好的
好戲誰也攔不住它閃亮
誰擋誰閃亮了
爺爺
你們祖孫倆這麼論下去
非得掐起來不行
讓人笑話
其實是這麼回事啊
你們祖孫倆
當著全北京咱們唱它三場
你維新爺咱還守書啊
我不守書
對對對 咱們各顯其能
一比不就比出來了嗎
哦 誰是 這個誰是…
座兒上看啊
我不能跟爺爺打對台
今兒個還不是對台嗎
費二爺我這兒應了
就看畹華的了
畹華
對台不打也可以
那就老老實實的按爺爺的來
爺爺興許送你個錦繡前程啊
謝謝爺爺栽培
唉畹華你到底應還是不應啊
不就是打對台嗎
我不是剛說謝謝爺爺栽培嗎
應了
這我還真沒想到
嘿難道我還
真跟一個小孩子打對台
莫非您真怕了梅蘭芳
嗯
戲改得真好
都聽好嘍
甭跟我後邊這兒嚼舌頭
我還真不怕
我大大方方地告訴你們
從今兒開始我邱某人就是要捧
梅蘭芳唱戲去了
傍戲子去了不跟你們玩了
三叔
唉四兒你怎麼來了
唉畹華你先回去啊
怎麼啦
三叔我的親三叔
辭職的事您都敢干啊
大人的事你不懂啊
這也是大人幹的事
奶奶一聽就氣病了說
邱家五世為官
到了出了個敗類
畹華
我得回去看看我們老太太去
三哥我全聽見了
是
我是辭職了
我自由 了
這是古代的一個哥哥一個弟弟
因為自己的國家亡了
不吃敵國土地上長的莊 稼
一塊兒在山上餓死了
我們就是這樣的兄弟
為兄對你的第一個期待
就是戰勝十三燕
戰勝十三燕的不是你是時代
你的時代到了
報上都登啦
梅蘭芳應了您的挑戰啦
合著他們在回我的信兒之前
就跟報紙說啦
嗯
好哇
您說這梅蘭芳他也忒狂了點
屁股蛋子還是青的就敢跟您叫板
您滅他那不跟捏死一臭蟲似的
馬三往事兒上說
是這麼檔子事兒…
我攢了個局
哦
拿我們爺倆賭
什麼呀
您畫個押只您要贏了梅蘭芳
咱們四六開您拿四
馬三
你攢門雞門蛐蛐兒多好哇
這蛐蛐兒贏了不管你要錢不說
它輸了還不讓你償命呢不是
比拿我們這活人押寶強多啦
五五開啊
可是光唱文戲我怕您是贏不了哇
您得文武都來
這陣子您老沒唱武戲啦
唉
我給馬三預准那小物件
您客氣
哪兒去啦
呃剛才還
這不在這兒呢嗎
您當我沒說您當我沒說
我還沒答應你吶
您當我真拿它掙錢哪
我就是要跟京城的戲迷們挑明了
十三燕
天下無敵
不說了不說了
老佛爺賞您這黃馬褂那是真有道理
費二爺
預准筆墨戳子
十三燕
燕十三他台上的武功不一般
怎麼著
沒有
這扮都扮上了能上哪去呀
唉呀 這這還不到十分鐘就開戲啦
恭喜爺賀喜爺
咱們的座兒是汪洋汪海啊
畹華他們的座兒才七成
七成
不至於呀
畹華你在這兒幹嘛吶
詞兒我是一句都想不起來了
一見公主盜令箭
不由 本宮喜心間
站立宮門…
叫小番
准爺的戰馬爺好過關
我看啊
這毛病還是出在這戲碼上了
六爺您知道我最想演哪一句
又提你那一縷麻
那是新戲
而且是悲劇你想人花錢來了
您還不讓人買一樂呵是吧
過去這一縷麻一直都不敢演
就是怕座兒不好
今兒輸了我倒敢演了
太冒險了吧
冒險才能不輸啊
萬一輸了呢
說到底這是在打擂台吶
三哥不是說我的時代到了嗎
小李
唉
倒掛楣子往上雨寸
好了
漢舉
啊
滿四九城的給我貼戲單去
不到天亮不許睡
到了北大清華告訴學生們
梅蘭芳是頭回貼演新式悲劇
看了你就明白了你就知道了
梅郎跟他們是一條心
他們也該跟梅郎是一條心啊
你這兒演講哪
不就是讓他們都來看戲嗎
那還不好辦
梅老闆今兒晚上能上座嗎
您唱的是什麼故事啊
新鮮故事
快來看快來看啊
梅蘭芳貼演新式悲劇
大小姐為傻丈夫殉情
十三燕燕十三
去去去
我病得昏昏沉沉的
頭上可哪兒來的一縷麻呢
小姐您可覺得好些了嗎
這會兒啊我可覺得明白多啦
可姑爺他已經不在了
怎麼姑爺已經去世了麼
他是因為服侍您傅染喉癥死的
哦他是因為服侍我
而傅染了喉癥死的嗎
是啊
唉呀天哪
我只怨他癡呆不懂人事
原來他卻是個至誠君子
如今叫我怎麼答報他吶
三爺
您瞅這個六成座兒
得倆四合院沒了
我真當他天下無敵哪老東西
叫公子黃泉路
把妻來待
我這裏隨著你
同赴陰台
梅郎梅郎
謝謝謝謝
都瞧這兒啊唉
表哥
畹華你唱得實在是太好了
今兒的戲沒毛病啊
嘿嘿
沒毛病你今兒晚怎麼輸了啊
馬三
這台上這麼尊貴的地方
容你這麼糟踐啊
馬三
明兒個啊反正您不能唱了
您再唱我又得輸幾千
甭想
輸就輸了吧何必呢
輸了我才更要唱
那您就賠錢吧
三爺
好哇
爺這可是個大數
咱們恐怕一時掂對不開
唉趕巧了
我明兒一早就要
再大的數大得過十三燕嗎
瞅見這個了嗎
嗯
這是前朝皇太后欽賜的翡翠帽正
嗯
歸了你了
得了
家裏還有一件
也是前朝皇太后欽賜的
那玻璃匣子你見過
也歸了你了
夠不夠
這沒有了翡翠帽正跟黃馬褂
十三燕還是十三燕嗎爺
您跟老梅家那什麼交情啊
我沒跟您稟過啊
我去過老梅家一趟
他奶奶一聽就急了
明兒一準不會讓他再唱了
奧上梅家去了
對
不用 不用求梅蘭芳
十三爺只要給我點小面子
咱們就所有一筆勾銷
怎麼樣
馬三
我給你面子
那您就再給我鞠個躬咱就了了
爺
人都有低頭的時候
誰讓咱們在矮簷底下呢
可那得爺樂意
唉馬三回來
你把這把椅子搬走
我嫌你給我坐髒了
好
你厲害
要不怎麼說你天下無敵呢
給您提個醒
錢我明兒一早就要
馬三
不送
滾
哼你等著瞧
爺
費二爺
唉
你真的去梅家啦
爺爺今兒咱不唱了
隨你
那是你自個兒的事興我不相干
爺
到今兒個了您能容我說您一句嗎
都是自家人咱們挑明瞭吧
您沒的可挑了
是要臉還是要命您只能挑一樣
您要是真不要命那今兒您就唱
嚇唬畹華是不是
他起小兒是個膽小的孩子嗎
甭攔他
白費
甭管誰動 我是非唱不可
回來啦
唉
坐吧
十三爺爺這輩子活著
好像就是為了今兒晚上這場戲似的
畹華
輸不丟人怕才丟人
三哥我唱不唱
我不知道
怎麼了爺
擦啊
花謝花飛…
飛滿天
將倒是一員虎將
可惜他老了
質本潔來還潔去
不教汙淖陷渠溝
一朝春盡紅顏老
花落人亡雨不知
十日之內攻得城
軍師大印附興某的身
十日之內不得勝
願將老頭掛營門
來來來帶過爺的馬能行
我要把定軍山一掃平
畹華
爺爺
坐
唉
怎麼著妝都沒卸就來看爺爺啦
你穿著戲衣來到這個世上
留神把戲裏的人物弄髒了
下回不可以啊
唉
是不是座兒等你謝暮呢
沒錯
咱們那句汾河灣多好哇
可不
那天可真是步步都在點兒上
我心說
爺爺怎麼那麼出神入化啊
出神入化
要不是費二爺
看了你那位邱先生的信
我哪兒知道你要怎麼改呀
畹華
以後你大成了名楊四海
你得大大方方地提拔提拔
咱伶人的地位
爺爺爭了一輩子的面子
沒爭著
說你要成親我倒忘了
我送你個翠鐲
就在裏間官箱裏放著
去拿去
十三爺爺
芝芳
沒見你來啊
湯擱那兒了啊
一口不許剩
別那麼大聲兒
剛我可看你謝暮了啊
以後跟座兒鞠躬就成了
還招手
您別瞧我跟美國的演出
公司簽的就是個准忘錄
一樣具有法律效力
所以才可怕想不去都不成了
再說畹華這個當事人
他自己個還沒最後同意呢
事兒是他先提的
怎麼可能他倒不同意了呢
這是梅蘭芳訪美你又不是梅蘭芳
我是他三哥呀啊
我也早已經說服了我們銀行董事會
貸給畹華十萬元作費用
就是因為要抵押這房子
呃就是一個例行的手續啊
我也得等畹華樂意了
我才能簽呢對不對
三哥萬一去美國敗了呢怎麼辦
只管一萬不管萬一
才能不敗
這就是你為什麼能夠打敗十三燕
不是說好不提這事兒了嗎
可這事兒誰忘得了呢是吧
爺爺去世那天
費二爺出去請大夫讓爺爺等著
後來二爺對我說
十三爺哪兒是等大夫呢等畹華
就這麼坐在椅子上人就沒了
六爺三哥
嗯
我是不是也有這麼一天呢
宋媽
唉
有人惦記著抵押咱這房呢
啊
我怎麼瞧這座兒上來了好些洋人啊
還不是三哥請的美國人
請的時候跟你說了沒有
說不說的來的還不都是座兒
到底說了沒有
芝芳
沒你的事兒你扮戲
呦芝芳來了
六爺三哥
唉
為了上美國
您不是要抵押我們這房嗎
這我看了
可您總得容我
把這家裏能賣的能當的
一總估個數
要是夠您這十萬呢
二話不說籤
那要是不夠呢
那就對不住了
房子不能動
萬一輸了你們讓畹華大街上睡去
其實呢這也就是個手續
手續手續旁人怎麼不簽呀
我簽管用我早就簽了
您不一樣
您為了戲把官兒都扔了
我們畹華到現在還還不上您的情呢
要不怎麼敢背著他簽什麼准忘錄了
拿著
做梅蘭芳的太太要識大體
是吧
要不怎麼梅家天天開著流水席呢
甭管行裏的行外的
當紅的落魄的
窮的富的認識的不認識的
誰不是坐下來就吃啊
三節八氣的
給行裏的老人送水果送月餅
年底下送紅包我哪樣落下過
這都是因為福芝芳不識大體
嗐芝芳啊你這個嘴啊
六爺
我還得跟您借點錢呢
錢不在您那兒嗎
唉這這怎麼衝我來了
我讓畹華把錢存到我的銀行
那是為了讓他拿著最高的利息
那這存取… 都是
自由 自便嘛是吧
從我進了梅家
我就沒見過畹華幹什麼事兒
是自由 自便的
我走了
今兒來看戲的洋人跟我說
你要去美國的事
紐約的報紙登出來了
六爺三哥別逼我
畹華
唉畹華呢
這長錘一直催著呢人呢
不是在你們那兒嗎
走了
呃我們避一下我們避一避
沒出息
明兒個六爺有個聚會你去不去
別你去哪兒我老跟著
呦忘了擦腳布了
梅大爺我送您進去吧
不用了
您剛才叫我什麼
您不是梅蘭芳梅大爺嗎
是梅大爺不是梅大爺
梅大爺
謝謝您
您在等人嗎
奧我在等我姨夫呢
等會兒我再回去接他
您也是行裏的
就算是吧淨演使喚丫鬟了
待會兒給您介紹介紹
馮六爺孟小姐
畹華真的假的呀什麼孟小姐
冬皇啊天下第一女老生嘛
孟小冬
唉
六爺我們名氣小
哪兒在梅大爺眼裏
您的名氣可不小
就是過去沒見過
我可有跟您拍的相片
您說見過沒見過
是啊
那會兒剛學戲
一幫子師兄弟一塊兒跟您拍的
孟小姐好記性
三哥
唉
邱先生吧
邱如白
外頭都說您是梅大爺的師父
唉不敢
諸位三哥四弟啊
今兒個雅集單缺個須生
可巧小冬就來了
能饒得了她嗎啊
來吧小冬
怎麼樣來段失街亭吧啊
今兒我倒是想唱梅龍鎮
哦
可就缺個李鳳姐
唉這您挑
梅大爺
什麼梅龍鎮哪
這句戲啊原本叫游龍戲鳳唉
月兒彎彎照天涯
問聲軍爺你住在哪家
大姐不必盤問咱
為軍的住在這天底下
沒扮上
我怎麼看您都是個男的
沒扮上
怎麼看您都是個女的
廢話
反正你們倆啊
必然一個是男的一個是女的
就看是台上還是台下了是吧
問聲軍爺你住在哪家
大姐不必盤問咱
為軍的住在這天底下
你讓人家失街亭
唉
人家非要游龍戲鳳
嗯
不該調戲我們好人家
好人家歹人家
不該斜插這海棠花
扭扭捏多優雅
風流就在這朵海棠花
海棠花來海棠花
反被軍爺取笑咱
忙將花兒丟地下
從今後不帶這朵海棠花
李鳳姐做事差
不該將花丟地下
為軍將花就忙拾起
李鳳姐來來來我興你插啊
插啊
插上這朵海棠花
今兒個我是專門來聽您唱的
可誰想這不光跟梅蘭芳唱了對兒戲
就連我那把傘還給梅蘭芳擋了雨
不過我得跟您說句實話啊
您今兒的戲可真不如我想的
我神兒今兒沒在家
您看不上孟小冬啊
我不是那個意思
那您是哪個意思
你們二位一塊兒唱的這事兒
就定了吧
聽六爺的
哦
梅大爺要不是真心的就算了
我是真心的啊
毫無幽默的一個人
還不走啊
奧
邱先生
要不您也幫我說說戲
不錯
孟小姐
六爺
好茉莉
哦好好
別燙手別燙手
大奶奶大爺不知道跟誰借的傘
擱門房啊好些日子了怕丟嘍
擱那兒吧
唉
六爺來啦
三娘教子呢
芝芳今兒最後一場我得早點去
連排戲帶演這一個多月
哪天你不是早早的就去了
座兒真好
那能不好嗎
旦角之王配須生之後
奧那我倒得開開眼去
一直忙著就沒去
走吧
那兒有把傘是誰的還誰去
梅大爺您怎麼來這麼早啊
您也來的不晚
您怎麼不進去呀
我等人拿鑰匙呢
門是開著的
那台上見
台上見
送您一朵花
想想我自個兒都覺得沒出息
都是男的送女的
哪兒有倒過來的呀
不過呀您頭上那朵實在是太書了
這十天的戲您都跟我扔了九回了
跟旁人就更甭說了
今兒最後一場
您就換一朵吧
您不能說謝謝啊
說了馬上拿回來
謝謝
不客氣
我們女兒家指甲也是長的
怎麼就著不著你呢
得告訴他們二位
這戲是越演越好啊啊
來來來為軍的一雙粗手
頭回看沒法比
來請著
軍爺要我著
要你著
如此我就
嗯不著了
唉怎麼不著了
你將手放平些
哦好好好放平些放平些
如此我就著著著
啐
六哥您聖明啊
還真是越演越真了
是吧我說什麼來著
不該斜插這海棠花
扭扭捏多優雅
風流就在這朵海棠花
海棠花來海棠花
反被軍爺取笑咱
忙將花兒丟地下
從今後不帶這朵海棠花
芝芳生我的氣了
我氣您那麼說畹華
您也忒難為他們了
他們不往真裏演
莫非往假裏演不成
李鳳姐來來來我興你插啊
插啊
插上這朵海棠花
好
我是來還您傘的
您來的時候在走廊裏
我就看著您拿著我這把傘
我還以為您自個兒要留著呢
那時候還了
我現在就沒理由 再來了
進屋坐吧
邱先生
嗯
您是不是有什麼急事啊
要不然我先跟梅老闆說一聲
你急什麼呀
我送你個紙燕兒
一扔能飛老高
一點兒都不高
那可是用戲單疊的
上面有倆人的名字
哪倆人的名字
梅蘭芳和孟小冬啊
誰的
又是一張厲害嘴
福姐姐嘴也厲害啊
人真好
結婚的時候就說是來管我的
管住了嗎
那還管不住
您猜我許了什麼願
你知道我…
許了個什麼願
不許你說
我怕你許的願
和我想的不一樣
要是能和梅蘭芳永遠這樣唱下去
就好了
三哥您等我呢嗎
慶功宴的事忘了吧
一大桌子人都等你呢
我就不去了吧
去了又是一屋子的人
一大堆的恭維話
我給六爺打過電話說不去了
還有下個禮拜那個送匾儀式
您也替我推了吧
小冬瞧見沒有
我這三哥當得難不難
一百多家的商號聯名贈他塊金匾
說不去就不去了
那上頭寫著四個大字
唉三哥
哪四個字啊
不讓說
您不去大夥兒多掃興啊
今兒晚上您也該去
角兒不到怎麼開戲啊
還是小冬明白
下禮拜送匾的事必須去
回見小冬
回見
芝芳
我白西服褲兒裏
有個紙條你看見了嗎
看見啦可我給撕了
唉那是個挺要緊的地址
北堂子胡同七號
北堂子胡同七號對了
這是孟小冬的地址
你不用告訴我是誰
芝芳
你不就是想告訴她
今兒個你不想去接匾嗎
送我這塊匾
是大家抬舉我給我臉
可我又一想
當了大王我就唱不了了
唱得好你是大王嘛
唱得不好你還大王吶
可我就是個唱戲的
只要能一輩子在台上
我就知足了
謝謝大家
唉
邱先生
您怎麼來啦
小冬
有件急事請你幫個忙
您說
畹華應該去美國他必須去
去了他不光就是遠東第一人啊
沒準他就是世界第一人啊
你得幫我動動他他聽你的
三哥
哦畹華也在這兒哪
三哥
唉
您怎麼知道我住這兒的
地址是朋友給的記者
梅蘭芳常來孟小冬家
明兒個全北京城就全都嚷嚷開了
三哥畹華跟您一樣
今兒個也是頭回來我這兒
哦
小冬我求你那件事兒拜託了
我先走了
三哥我們倆一塊兒吧
明兒中午燕春樓我請客
您請
唉那唱的
謝謝了這位爺謝謝您啦
那就是朱慧芳
我可一點都沒認出來
那可是當年紅透了的角兒
我知道這頓飯是你替三哥請的
你跟他一樣也想動我去美國
可我怕輸
那你該怕的事還多著呢
一進圓子發現只有五成座兒
一個亮相害怕底下不給彩兒
您辛辛苦苦演了一晚上
第二天劇評還不好
咱們本來就是看著
千千萬萬人眼色吃飯的
還真是
知道那天我許了個什麼願
就什麼時候可以跟你去看場電影
今天就可以
唉仨捕快
六爺三哥梅老闆
您可回來啦
您得救命哪救場如救火啊
座兒都來啦
今兒這面子您可一定要給我
我今兒有要緊事走不了
還有要緊過救場的事啊
祝老闆病了
按說您跟他不是一個戲班
可座兒就要您
不然他們都要退票啊
今天請請旁人
誰紅瞧誰
您告訴我誰比您紅我請去
我要是犯回渾呢
不能夠啊您不是那樣的人
那我是哪樣的人呢
我定好跟小冬看場電影
都不行嗎
孟小姐您幫我動動梅老闆吧
晚嘍
畹華
還記得你大伯的紙枷鎖吧
知道它可怕在哪兒嗎
就在它是薄薄的紙做的
不用丁點力氣就能把它撕開
可要真能撕開
你大伯你爺爺早就撕開了
既然他們都撕不開
那到了你這兒…
畹華三哥的意思是
只要你一天戴著它
就一天不許撕破
就一天
行不行啊
停一下
嗯停一下
小冬
一直就想跟你談談
讓我離梅蘭芳遠遠的沒錯吧
可我偏不
我偏要天天等他
等來他一個下午一個鐘頭
一分鐘
都行
小冬
知道什麼是孤單吧
心裏的
畹華跟了我們這麼多年
他心裏的孤單一直都還在
直到他碰見你
可他的所有一切
都是從這份孤單裏頭出來的
誰要是毀了他這份孤單
誰就毀了梅蘭芳
您說的我懂
可我就是沒辦法離開他
別太難為畹華
不就是個孟小冬嗎
畹華這樣的要是沒個紅顏知己
我都頭一個替他屈得慌
您可別想歪了回見
哦回見
來了門開著吶
嚇你一大跳吧
沒錯您請進來
這要讓旁人看見了
還以為我攔著門不讓您進吶
你敢
我這兒該叫您福姐姐吧
叫芝芳吧親熱
好漂亮的小院
給您倒杯茶
不喝茶就喝白開水乾淨
那給您倒白開水去
不麻煩
不客氣
倒了我也不喝
您有什麼話就痛痛快快地說
說就說
我不如你
過去也唱過
自打跟畹華結了婚
就把戲給扔了
哪兒像你呀
天下第一坤角出息大了去了
今兒個您來可不是來捧我的
沒錯
我是來求你的
求你讓梅蘭芳清清靜靜地唱戲
別分了他的心
成不成
臨來前想得好好的
我不跟你吵
可我怎麼就這麼沒出息
我來是想告訴你
梅蘭芳不是你的也不是我的
他是座兒的
小冬
呦嚇我一跳
你要走了嗎
我問你呢
是不是要走了
還是那麼不會說話
不是要走了
是永遠再不和你見面了
你這個人不光愛說瞎話
還挺愛記仇的
這不是瞎話這是真的
這還不是瞎話你這還不是瞎話
這是真的
這不是真的
就是
就不是
就是
孟小冬再也不和梅蘭芳見面了
換件衣服
咱倆去看電影
我不去
馮宅要辦晚會
他們二位都到
那可不
換您張馮宅晚會的帖子
您瞧您瞧您得著
多好的一對兒啊
那是
只是有些事我不能不管
孟小冬
芝芳簽了抵押的官書
畹華美國你輸不起呀
輸不丟人
怕才丟人
可人家電報上明告訴你甭來了
咱們怎麼回答
梅蘭芳怕去美國
幾個字
七個
梅蘭芳要去美國幾個字
還是七個
幫我壯壯膽
明兒個我就離開北平
唉小冬你
三哥我這兒有封信是給畹華的
你替我一定交給他
跟他說美國首演的時候再看
一定
沒有啊
確實沒有邱先生
唉三哥三哥那個事
唉三哥有事嗎
哦沒事
三哥給您介紹
日本領事館的田中隆一先生
久仰
幸會
梅先生來一張
一塊兒吧
小冬呃我送你
唉
孟小冬站住
都別動
你想幹什麼你
你放下槍放下
別動
你把槍放下
我是梅蘭芳
誰不知道您是梅蘭芳啊
不許動誰都不許走
你槍裏根本沒有子彈啊
誰說的
請只做該做的事
今天這麼多朋友
都可以做個見證
您要什麼只管說
只要我能辦到的
我要孟小冬離開梅蘭芳
立即馬上
放手
那你可以現在就打死我
孟小冬我恨你
要不是今天
我什麼時候才能讓梅蘭芳看我一眼
聽我說一句話
什麼時候能像你跟梅蘭芳這麼近
為了迷他迷他戲裏那些人
我都不知道我自己他媽的
是個男人還是女人
這種日子是什麼滋味
你知道嗎
知道
我原來以為我唱戲
就是給大夥兒一個樂
沒想到這麼傷了您
聽了您的話
我直想跟您說對不起
您回去好好過您的日子吧
這兒… 就是他
明兒什麼時候的火車
一早
畹華
不怕
唉
別哭啊
王老闆
唉
我唱不了梅龍鎮了
這不是座兒點的戲嘛
唱不了了
唱什麼都行
就是唱不了梅龍鎮
永遠都唱不了了
聽到了嗎
中國京劇是陌生的藝術形式
充滿異國情調
超出紐約觀眾的欣賞經驗
很難理解
紐約時報權威劇評人
怎麼能這麼說呢
一眼還沒看呢先叫上倒好了
加上這樣的大蕭條
當然了後悔藥是沒得吃的
你你幹嘛這麼看著我
我是希望你贏的
不是我是梅蘭芳
是我們
還沒演呢就認輸了啊
自己個兒先敗啦
我告訴你
梅蘭芳必須贏
還有事嗎鄭會計
哦是這麼回事
夫人一再交代財務上的事
不能瞞著您
有筆撫恤金
是給那個刺客劉錫長的
數目挺大早就支出去了
這是邱三爺簽的單
畹華
誰給你買的報紙
三哥劉錫長您給了撫恤金
畹華
這個劉錫長呢可憐
我就做主給了他一筆錢
你撒謊
他既然死了怎麼又活過來
給自己的撫恤金簽字呢
除非你先雇了他
告訴我
沒錯
是我雇了他
雇他阻止孟小冬
雇他讓孟小冬離開你
畹華
你只差一步你就出神入化了
我不允許任何人擋你的道
哪怕是這件事情我做錯了
可你再也沒有機會
叫他站起來聽你說一聲對不起
我不後悔
你出去
梅先生作為女性的化身
據說比女人更女人
可我們只能看到他們的手和臉
京劇優雅的沉悶
或讓西方觀眾透不過氣來
那就深吸口氣再進去吧
劉錫長沒想打死誰
我也不知道這槍裏邊有子彈
您這麼干
卑鄙呀
你怎麼說我不在乎
但是今天晚上你必須站在我這邊
畹華吾侄
你接到這封信的時候
不知大伯還在不在人世了
你大伯信上說什麼了
畹華
畹華呢
大伯想讓你不唱
可興許你就是個
天不怕地不怕的孩子
那你就好好唱
那你就千忍萬忍
戴著你的紙枷鎖
甭回頭一股勁兒地走到底吧
死了丈夫的年輕女人東方氏
在戰場上遇到了殺死她丈夫的敵人
唉這兒應該有個好啊
夫人殺呀
您倒是快點殺呀
得咧殺什麼呀
別搗亂了走吧你
先生
什麼事
她怎麼走了呢
什麼
這是個自由 的國家
你的時代到了
你上哪兒去了
怎麼了怎麼了
這還用問嗎
這還看不出來嗎六哥
怎麼了這是瘋了
全都瘋了
瘋了
瘋了怎麼了
瘋了六哥瘋了
畹華
暮謝了八九次了不能再上去了
觀眾寵不得的
你太真心他們就開始拿你不當回事
你要是虛情假意他們反倒捧著你
這倒是真的
請讓開
畹華上車吧
我走走
畹華
我不知道你會什麼時候看到這封信
要是在散戲的時候
我要說恭喜成功
要是在開場之前
我還是那句話
畹華別怕
今兒又出來跟大家見面
道別
我一輩子最怕的
就是不能唱戲
可這一天到了…
還是來了
我盼著大夥兒平平安安的
甭管走到哪兒
我都惦記著大家
謝謝大家
田中少佐
能解釋一下遲到的原因嗎
因為進城觀看梅蘭芳的演出
所以來晚了
這麼說是因為工作遲到了
我自己也很喜歡梅蘭芳的戲
所有佔領過支那的異族統治者
都是在被支那文化同化之後
結束統治的
作為少數民族的清國皇室
為了證明自己不是異類
狂熱地迷戀漢族的京戲
梅蘭芳就是支那出現的
最偉大的優伶
他扮演的上百個角色
象徵了支那人的喜怒哀樂
梅蘭芳代表了他們的情感
而支那人把情感叫作人心
只有征服了梅蘭芳
才能征服支那文化
日本帝國才能不重蹈
支那史上其他佔領者的覆轍
三哥
行李都收拾好了嗎
想了想我還是不跟你走了
你都不唱了我去還有用嗎
票可都買好了
說不唱就不唱啦
梅家三輩人的心血
說扔就扔下啦
你捨得我還捨不得呢
他日本人要是不走
難道京劇就該亡啦
要是德國佔了英國
那英國人就永遠不演莎士比亞啦
只要京劇還在這國亡不了
你還是先跟我走吧
火車站我就不去了
這兒算送了行了
別把戲荒了
嚇我一跳
別坐著啦
幫我歸置歸置就該奔火車站啦
三哥在這兒坐了半天等你
等不來走啦
大奶奶再請您個示下
大爺的那些唱片
肯定是不帶了沒錯吧
這不都另外裝箱了嗎不帶了
唉
你幹什麼呀你幹什麼
大爺大奶奶這邊這邊
這邊
去上海的車這邊上車了啊
給我給我給我
還打還打
他搶我糖葫蘆
孩子們說了
北京的糖葫蘆吃完了就沒了
給爸爸吃一個吧
馮伯伯馮伯伯唉
唉呦真好唉
馮伯伯
上海沒有煎餅果子
可有蛋糕唉
謝謝馮伯伯
慢點跑別摔著瞧著台階
芝芳可是瘦多了啊
六爺見著您可真踏實
趕緊練琴去
梅老闆
我想請您唱雨場
既然梅老闆這麼不給面子
我沒轍了
再說了這租界還在法國人手裏呢
這日本人還沒來呢
好好好再會再會
再會
畹華
真不想唱啦
想
誰呀
來了來了來了
日本日本來了
孫老闆的邀請希望您不要拒絕
我已經拒絕了
不騙你
我一直以為在做一件好事
不管中國怎麼樣
至少梅蘭芳還在
有人要看一個弄髒了的梅蘭芳嗎
他拒絕了
對不起…
是我知道了
我的長官想同您見個面
您什麼時候有時間
你可不能去
早晚的事兒早去早了
你得告訴我
你要帶他去哪兒
梅先生會受到禮貌的對待
帶走
田中少佐
要把他帶到哪兒去
冷靜點聽我說
讓開
田中少佐
就讓他在裏邊待著
梅先生閣下問您考慮好了沒有
這件事的答案
我已經告訴田中隆一先生了
他說什麼
他說這件事的答案
他已經告訴田中少佐了
請他也告訴我
梅先生…
不演
他說什麼
他說不演
為什麼不演
你知道我在中國看過你多少場戲
說什麼呢說日文
你第一次來日本我才十五歲
因為父親戰死了
是叔叔帶我去看了你的戲
他說您第一次訪問日本的時候
是他叔叔帶他去看您的戲
當時他十五歲他父親戰死了
告訴他
他是個在台上裝腔作勢的臭女人
閣下說
您是個在台上裝腔作勢的女人
告訴他
在台下我可是個男人
他說他在台下是個男人
我的刀砍敵人都砍斷了
你以為不能砍下你的頭嗎
日本軍人不應該這樣對待梅蘭芳
什麼你再說一遍
拜託您了
您認出我來了在馮宅
在家的時候就認出來了
那個時候您是我們請的客人
您把煙盒忘了
這是父親留下來的紀念品
謝謝
日本人還會來嗎
這位是邱如白先生
田中隆一
見過
什麼事
說吧
田中先生想通過您
請梅蘭芳先生年底在上海演雨場戲
他向您保證
這雨場商業演出
不會有別的色彩
田中先生希望
梅蘭芳先生永遠留在舞台上
憑什麼你們就認為
應該是我動他唱戲
因為你離不開梅蘭芳
不管戰爭誰勝誰負
梅蘭芳都應該不朽
你的心血和貢獻也跟著不朽
伍藤
把我們在上海的地址交給邱如白
停停停
你這不是開攪嗎
知道不知道這是梅蘭芳的戲
知道啊
知道
讓你偷來就偷來了
怎麼不好好演呢
醉酒是什麼戲呀啊
呦您說是什麼戲啊
不是粉戲
貴妃醉酒那寫的是
失了寵傷了心的妃子
雖然傷了心
那也是體面的高貴的
我瞅您倒是挺體面的
我給你演
你敢動我
喂
嗯梅老闆
梅老闆我這兒還納悶呢
您是最對得起座兒的
最為座兒著想的
怎麼能不唱呢
一切我來安排一定爆滿的
好好唉再會再會
中央社消息
國際紅十字會官員已經確認
日本軍隊於
1937年12月13日晚八時
攻入中華門佔領南京
你騙我你竟敢騙我
說好了是純粹的商業演出
原來是打算讓梅蘭芳
出來為你們慶功吶
你們卑鄙呀你
你不是也給電台打了電話嗎
所以我糊塗我混賬
可你們別動梅蘭芳
昨天深夜梅蘭芳博士
給本台打來電話
表示將於近期復出
梅博士選擇之時機興日本皇軍
對南京的佔領似有微妙的聯繫
當然…
嗐這種事問都不用問
除了咱們那位邱… 六爺
您千萬別跟我提這人的名字
自從畹華認識了他
就讓他給綁了架了
畹華你到底怎麼得罪他了
他能這麼害你啊
大爺大奶奶不知道誰這麼缺德
隔牆扔進這麼一大塊石頭來
碎咱家一塊玻璃
我就跟您回一聲
宋媽
唉
扔了吧
唉
真說不清楚了
怎麼都說不清了
日本人進租界了
你親自把梅蘭芳記者招待會的
請柬給他送去
是
出去
別…
你出不出去
你不出去我就叫巡捕了啊
大奶奶別介別介
芝芳
不要叫我芝芳
弟妹
誰是你弟妹
我給畹華送劇本怎麼了
出去三爺
怎麼了
邱三爺邱先生
你饒了畹華行不行
你別來再找他行不行
我求求你了我求求你了
求求你了求求你了
大奶奶
別氣壞了身子別氣壞了身子
三爺我說句話您准不樂意聽
我要是您我不敢來
我沒臉來我沒臉來
我求求你了我求求你了
芝芳
大奶奶大奶奶消消氣消消氣
您先消個氣
六哥
我不是來請罪的
有句話倒是個日本人說的
甭管戰爭誰勝誰負
梅蘭芳都應該不朽
學會捧臭腳了是吧
所以你就有理由 這麼干
所以你就有理由 陷害這個
你幾十年都一直讓著的人
邱家五世為官
到了是出了奸賊了
讓開我不跟你說話
六哥
我我沒
我沒陷害朋友
你一直都贏
可這次你輸定了
畹華
戰爭隔幾年就一次
你犧牲了你的藝術
一切又都重歸於好煙消雲散
這就是尋常世界
可你呢
你不光是為了一個尋常世界而生的
你應該知道怎麼做才是對的
哪怕人家誤解你
可您當年告訴我
人不光得活著還得往好裏活
活得好好好活著活得不害怕
你自己說的話你忘了
這些天我就不見人了
你把吳大夫電話號碼給我
那天早上
我讓他幫我打傷寒針
聽說一打
就發高燒
嘴上的皮都能暴出來
我就那麼…
去參加那個記者招待會
還有欠六爺的錢得想法還上
交代後事吶
畹華咱不打那針
還有湯嗎
有
芝芳
過去的事對不起
梅先生
我再跟你說一遍哦
幾天裏邊反應會很劇烈
要發燒的說不定還會昏迷唉
知道了
畹華
多大的繁華到頭來都是一場虛空
等大伯明白了
已經晚了
大伯要你做個凡人
平平安安地過一輩子
梅蘭芳先生這邊請
好久沒跟大夥兒見面
大家好
今天雖然是個記者招待會
我想說的
其實已經說完了
為什麼留鬍子
為什麼戲弄你自己
我沒有戲弄誰
我是當真的
我有個長輩
我管他叫爺爺
臨死跟我說
畹華
你將來幫爺爺辦個事
我說什麼事兒啊
他說
把咱們唱戲的地位提拔一下好不好
讓人家把咱們當人看好不好
我說好啊
可我不知該怎麼辦到…
答應老人家的事
我想
我只能做到這樣了
畹華
擁讓梅蘭芳的被稱為梅黨
男女老少都叫他梅郎
他的聲音叫梅腔
而梅在支那
是冬天開放的花朵
關於梅蘭芳計劃的事
還要繼續進行下去
如果有什麼我能做的
可以讓這件事停下來
我都願意做
三哥
嗯奧
您把您給畹華寫的這些個信
拿回去吧
您拿回去了
畹華欠您的情就還了
這封信
不是我寫的
是是畹華大伯寫的
這封信畹華不知道看了多少回
看了就發呆
我一輩子都不知道信上寫的是什麼
大伯要你早日離開梨圓行
大伯不知道你會不會聽我的
你從小沒有父母
你常叫大伯
大伯不應
是怕冷不丁有一天大伯走了
你一叫沒人應心裏會更孤單
咱倆這一輩子
年輕的時候…
連一件…
時髦的衣服我都不讓你穿
一根時髦的繡花綁腿我都不讓你打
因為活得真
戲裏才能真
你都依了我了
因為我
你連你最愛的女人你都沒留住
可要有來世
我就再不會阻攔你了
我都依你
因為我懂了
你想做個凡人
也許
也許你一直
其實都是個凡人
大伯
唉
謝謝大夥兒
別跟著了
我這就要扮戲了
劇終 謝謝觀賞